|
Wolfman The
|
| 00:00:12 |
sync.gioni666 |
| 00:01:13 |
Show yourself! |
| 00:01:28 |
I know you're there! |
| 00:02:07 |
Help! Helping me! |
| 00:02:15 |
Helping me! |
| 00:02:19 |
WOLF MAN ~ ~ |
| 00:02:23 |
Translation and adaptation: Felixuca |
| 00:02:27 |
Talbot Dear sir, |
| 00:02:29 |
think your brother has mentioned to me |
| 00:02:32 |
My name is Gwen Conliffe, |
| 00:02:36 |
I am writing to inform you |
| 00:02:40 |
is missing a few weeks |
| 00:02:42 |
and our fears are black. |
| 00:02:44 |
I understand that you are currently |
| 00:02:47 |
your theater company, |
| 00:02:48 |
but would you come back soon |
| 00:02:51 |
understand that you have not talked to relatives |
| 00:02:58 |
... but I beg you helping us |
| 00:03:02 |
Please, come home, |
| 00:03:32 |
Anybody? |
| 00:03:42 |
Samson! |
| 00:03:54 |
Lawrence? |
| 00:03:56 |
Hi, Dad. |
| 00:04:00 |
See the it, reads: |
| 00:04:05 |
I hope not you'd expect |
| 00:04:07 |
And eZi! |
| 00:04:11 |
Not very first visit. |
| 00:04:13 |
You seem to go well. |
| 00:04:14 |
Often I wondered |
| 00:04:20 |
I suppose you came because |
| 00:04:24 |
Yes. |
| 00:04:26 |
Ms. Conliffe found that are in London. |
| 00:04:28 |
- Samson! |
| 00:04:31 |
... telling me that Ben has gone. |
| 00:04:34 |
Father, we offer you my help ... |
| 00:04:37 |
What great idea. |
| 00:04:38 |
Lawrence is a great idea. |
| 00:04:42 |
Unfortunately your brother's body |
| 00:04:46 |
next road to the monastery, |
| 00:04:49 |
I suppose that's something dressed |
| 00:04:52 |
Sir John! |
| 00:04:53 |
Remember you are my son |
| 00:04:56 |
Singh, my servant. |
| 00:04:59 |
Master Lawrence. |
| 00:05:02 |
Good to see you, |
| 00:05:04 |
It's good you're here. |
| 00:05:06 |
Ms. Conliffe was announced? |
| 00:05:10 |
It's up in the bedroom dance |
| 00:05:21 |
Þin where Ben's body? |
| 00:05:58 |
Father yours told me to bury |
| 00:06:00 |
I was thought it sin. |
| 00:06:04 |
Thank you. |
| 00:06:07 |
I Do not do it, sir. |
| 00:06:11 |
I never saw almost |
| 00:06:47 |
I do not think it was a beast. |
| 00:06:49 |
It was a cunning murderers. |
| 00:06:51 |
Someone who shall bear a grudge |
| 00:06:55 |
To induce authorities in error, |
| 00:06:57 |
SFA then it displayed the body as to seem |
| 00:07:01 |
Ridiculous! |
| 00:07:04 |
That dance of the Gypsies Security Bear |
| 00:07:07 |
Blestemãþia! But I doubt |
| 00:07:11 |
I saw corpses |
| 00:07:14 |
They were hurt are unnatural, |
| 00:07:17 |
are very unnatural. |
| 00:07:19 |
I say that he did |
| 00:07:21 |
You damn Gypsies who wandered |
| 00:07:25 |
Q and are appearance and over |
| 00:07:28 |
I say that Ben Talbot |
| 00:07:31 |
that you-and make the head |
| 00:07:34 |
The bear put his paw on |
| 00:07:37 |
Had no connection with þiganii. |
| 00:07:41 |
After 25 years, |
| 00:07:43 |
Dad found him. |
| 00:07:45 |
NODDY Quinn and all his flock, |
| 00:07:48 |
dogs and goats and May God knows what, |
| 00:07:51 |
lepãdaþi throughout MLA and Tina, |
| 00:07:54 |
Quinn's is not grateful and tea face. |
| 00:07:57 |
Like he was eaten alive. |
| 00:08:00 |
Creature who had done |
| 00:08:04 |
have claws |
| 00:08:08 |
After that, |
| 00:08:10 |
Dad went home |
| 00:08:12 |
and melt cutlery wedding |
| 00:08:16 |
He did gloanþe Silver |
| 00:08:20 |
It no longer exit the house |
| 00:08:27 |
I still say that the bear's fault. |
| 00:08:50 |
We can help, sir? |
| 00:08:52 |
I hope I can talk |
| 00:08:54 |
One moment, sir. |
| 00:09:13 |
Miss Conliffe ... |
| 00:09:16 |
- I am Lawrence. |
| 00:09:20 |
Sorry to meet such. |
| 00:09:24 |
They have belonged to Ben. |
| 00:09:34 |
If you need anything, |
| 00:09:38 |
please tell me. |
| 00:09:41 |
I want to know what happened. |
| 00:09:46 |
- I will do everything I will stand putinþã. |
| 00:09:54 |
Thank you for coming. |
| 00:10:02 |
Today I saw Ben's body. |
| 00:10:05 |
What kind of animal |
| 00:10:08 |
I saw what may be a Panther |
| 00:10:11 |
most ferocious beasts of nature |
| 00:10:13 |
but you gotta admit |
| 00:10:18 |
People tell city |
| 00:10:23 |
A and say that rather |
| 00:10:27 |
If it were possible, |
| 00:10:30 |
On the other hand, |
| 00:10:33 |
crime is so awful that the ... |
| 00:10:36 |
Only a man would be able |
| 00:10:40 |
Among the things Ben |
| 00:10:44 |
St. Columbanus, |
| 00:10:48 |
And I was Gypsies. |
| 00:10:50 |
So Ben had job |
| 00:10:56 |
She was ... Our negotiator. |
| 00:11:01 |
Humanity of the place |
| 00:11:04 |
and commit as few þiganii |
| 00:11:07 |
and will leave again after |
| 00:11:13 |
as wine and "ladies tuciurii" may lead. |
| 00:11:23 |
Virgo heavenly fire burdened white |
| 00:11:28 |
slide, sparkling, |
| 00:11:31 |
printer and midnight tiatã of-breath. |
| 00:11:38 |
Exert immense power, |
| 00:11:47 |
I would like things |
| 00:11:49 |
It never looked behind, Lawrence. |
| 00:11:53 |
Past |
| 00:12:01 |
Lawrence? |
| 00:12:04 |
I'm glad you're home. |
| 00:12:42 |
Mother! |
| 00:12:47 |
Mother! |
| 00:13:03 |
Lawrence ... |
| 00:13:09 |
Lawrence. |
| 00:13:16 |
Lawrence, wake you up. |
| 00:13:18 |
I heard something. |
| 00:13:31 |
Lawrence ... |
| 00:13:33 |
Lawrence, I'm afraid. |
| 00:13:35 |
Go back to bed. |
| 00:14:31 |
Mother? |
| 00:14:34 |
Mother !... |
| 00:15:22 |
- Hi. |
| 00:15:31 |
Ben said that here you play |
| 00:15:34 |
It was our refuge. |
| 00:15:36 |
Compared to what? |
| 00:15:38 |
You mean "compared to whom". |
| 00:15:41 |
Your father ... |
| 00:15:48 |
Ben told me it's because |
| 00:15:53 |
I told you and you do it. |
| 00:15:56 |
Therefore I closed in a hospice |
| 00:16:00 |
Then I sent in my rectum and |
| 00:16:07 |
Sure do not want to stay |
| 00:16:09 |
My dad found a hostel. |
| 00:16:12 |
It's easier |
| 00:16:17 |
- When you return to London? |
| 00:16:34 |
All good and beautiful, but I |
| 00:16:39 |
Tonight's full moon and I. .. |
| 00:16:41 |
to and prefer to stay in the house, |
| 00:16:45 |
the idea that your theory, the "lunaticului" |
| 00:16:49 |
I am not going |
| 00:17:21 |
Can I take your horse |
| 00:17:26 |
Good evening. |
| 00:17:30 |
Say you have to stay in camp, |
| 00:17:33 |
Ask him if he knows someone |
| 00:17:36 |
- Want to talk to your Malev. |
| 00:17:39 |
Malev. |
| 00:17:46 |
It was found on |
| 00:17:51 |
There was your caravan ... |
| 00:17:55 |
I do not think that is a coincidence. |
| 00:17:57 |
It is no coincidence. |
| 00:17:59 |
It's fate hand, |
| 00:18:04 |
And you my story about my brother. |
| 00:18:39 |
Come! |
| 00:18:42 |
Give us the bear, dresorule! |
| 00:18:44 |
- We know what happens. |
| 00:18:49 |
Come on! |
| 00:18:51 |
I came across a large animal. |
| 00:18:54 |
- For God. |
| 00:19:20 |
- What happened? |
| 00:19:59 |
Mother! Mother! |
| 00:20:03 |
Maria! Where are you, Mary? |
| 00:20:07 |
Maria! |
| 00:20:08 |
Maria ... |
| 00:20:13 |
- There! |
| 00:20:20 |
Maria! |
| 00:20:27 |
Mother! |
| 00:20:31 |
Stay in the tent! |
| 00:21:01 |
Boys ... |
| 00:21:06 |
Boy! |
| 00:22:06 |
Bring help! |
| 00:22:19 |
Once that is how muscle beast |
| 00:22:22 |
We should leave him to die. |
| 00:22:25 |
That would be a sinful. |
| 00:22:27 |
There is no sin |
| 00:22:30 |
Is not it? |
| 00:22:35 |
If you kill a man ... |
| 00:22:37 |
are not well received |
| 00:22:39 |
Many suffered |
| 00:22:42 |
Sometimes, human fate is cruel. |
| 00:22:45 |
May be issued |
| 00:23:23 |
Lady! |
| 00:23:26 |
Help me it car, Singh. |
| 00:24:21 |
A week ago I would say |
| 00:24:23 |
And now? |
| 00:24:24 |
Seems to have healed. |
| 00:24:30 |
I will come to consult you |
| 00:24:32 |
Thank you, Doctor. |
| 00:24:34 |
- Miss Conliffe? |
| 00:24:36 |
- I want to thank. |
| 00:24:39 |
Because you have extended |
| 00:24:41 |
during this difficult period. |
| 00:24:43 |
For you did it from a sense of ... |
| 00:24:47 |
would be no trouble for me. |
| 00:24:50 |
Lawrence tried to find out |
| 00:24:54 |
Now we know ... |
| 00:24:58 |
- However, thank. |
| 00:25:48 |
You should sleep, Lawrence. |
| 00:25:50 |
And you. |
| 00:25:55 |
I serve you? |
| 00:25:57 |
You'd expect to burst |
| 00:26:01 |
Singh is a warrior of God, |
| 00:26:03 |
need to always equip |
| 00:26:07 |
Do you believe in curses? |
| 00:26:09 |
This house was part |
| 00:26:14 |
Your mother, your brother ... |
| 00:26:20 |
But he stayed here so many years ... |
| 00:26:24 |
It was bound to do. |
| 00:26:31 |
Silver. |
| 00:26:35 |
- I knew not hunt mon ones. |
| 00:27:13 |
It was pretty badly injured, Inspector. |
| 00:27:16 |
Suffer from memory loss, |
| 00:27:20 |
I think at some point |
| 00:27:23 |
I see. And if I could |
| 00:27:26 |
- ... Completely unofficial ... |
| 00:27:27 |
Up and the shortest meeting |
| 00:27:38 |
Francis Adderly, |
| 00:27:41 |
It's an honor to meet you, Mr Talbot. |
| 00:27:45 |
I'm sorry to hear |
| 00:27:47 |
I hope you will not prevent |
| 00:27:50 |
Thank you. |
| 00:27:51 |
- Let go? |
| 00:28:04 |
We understand that your wound |
| 00:28:09 |
Yes. |
| 00:28:10 |
I hope you not to seem inquisitive, |
| 00:28:12 |
but I could arrange |
| 00:28:16 |
It's amazing what we derive from |
| 00:28:23 |
- When you want your course. |
| 00:28:28 |
It's a mystery in view that the |
| 00:28:33 |
able to produce |
| 00:28:37 |
Ferocity of the attack would suggest |
| 00:28:43 |
or ... lunatic. |
| 00:28:45 |
Someone with serious problems |
| 00:28:49 |
who spent some time |
| 00:28:52 |
who may have suffered hurt |
| 00:28:57 |
Understand what insinuaþi |
| 00:29:02 |
It is clear |
| 00:29:05 |
so how and I think |
| 00:29:09 |
If somehow you have investigated |
| 00:29:13 |
Are you a man directly, |
| 00:29:17 |
You are not the enemy, Mr Talbot. |
| 00:29:20 |
But seeing you play so many roles |
| 00:29:25 |
be prudent to ask who does |
| 00:29:33 |
Good day, Inspector. |
| 00:29:40 |
So you do not mind if I |
| 00:29:45 |
How you want. |
| 00:29:49 |
Welcome, Mr Talbot. |
| 00:29:50 |
I will send you Specialists |
| 00:30:19 |
Lawrence? |
| 00:30:24 |
You're okay? |
| 00:30:29 |
He asked many questions. |
| 00:30:31 |
I'm sorry. I feel so |
| 00:30:37 |
I would of never sent that letter |
| 00:30:40 |
No. Inhere to go back. |
| 00:30:44 |
You should not feel the and a. |
| 00:30:56 |
No. |
| 00:30:57 |
Tries. |
| 00:31:00 |
I can not make a jump, |
| 00:31:08 |
We have to throw it off. |
| 00:31:12 |
- Are you ready? |
| 00:31:15 |
Never mind. |
| 00:31:26 |
Tries. |
| 00:31:44 |
How is New York? |
| 00:31:57 |
- Hear that? |
| 00:32:03 |
Horses. |
| 00:32:16 |
Hello, Doctor. |
| 00:32:19 |
Come with us! |
| 00:32:20 |
Approaching full-moon night. |
| 00:32:21 |
You were muscle how beast. |
| 00:32:25 |
This could be the solution. |
| 00:32:27 |
Many of us were interested |
| 00:32:31 |
Help us. |
| 00:32:33 |
Come on, Talbot, |
| 00:32:36 |
They say that they heal |
| 00:32:43 |
It can not let you kill |
| 00:32:51 |
- Fuck, Talbot! |
| 00:32:54 |
I wanted to shoot you. |
| 00:32:56 |
Unfortunately, no longer a target and |
| 00:32:59 |
- Probably older. |
| 00:33:01 |
God was denied him. |
| 00:33:03 |
Let us solve. |
| 00:33:05 |
You enter and take my mo |
| 00:33:08 |
My servant, Singh is on the roof |
| 00:33:11 |
and happens to be a target and |
| 00:33:13 |
And you will kill. |
| 00:33:16 |
It will kill at least ten of you |
| 00:33:19 |
So please delete one |
| 00:33:21 |
And if you never see on any |
| 00:33:24 |
I will not be so civilized. |
| 00:33:27 |
Good day and to you, Colonel. |
| 00:33:31 |
Lawrence ... |
| 00:33:40 |
Bleeding. |
| 00:33:54 |
How do you think of |
| 00:33:57 |
Is a stranger here in Blackmoor, |
| 00:34:01 |
and therefore it is very dangerous. |
| 00:34:06 |
Thank you. |
| 00:34:07 |
Yes, they can thank |
| 00:34:10 |
when he returns from the village. |
| 00:34:13 |
There are single family |
| 00:34:19 |
Samson! |
| 00:34:26 |
To bring something to your wash. |
| 00:34:38 |
You hit the shoulder? |
| 00:34:41 |
No. |
| 00:34:43 |
On the contrary, is stronger |
| 00:34:46 |
That's good. |
| 00:34:48 |
I could and þin |
| 00:35:01 |
You know you should not hear them. |
| 00:35:03 |
Villagers are înapoiaþi and pro are. |
| 00:35:07 |
All you hate the most |
| 00:35:38 |
Lawrence ... |
| 00:35:50 |
Excuse me. |
| 00:36:34 |
- What happened? |
| 00:36:37 |
Please do your luggage. |
| 00:36:38 |
I did something? |
| 00:36:41 |
There are safe here. |
| 00:36:43 |
You have to go to London |
| 00:36:46 |
I expect out. |
| 00:36:49 |
Lawrence! |
| 00:36:56 |
What do you fear? |
| 00:37:02 |
If you pãþi something |
| 00:37:44 |
Some doubt |
| 00:37:49 |
Satan's power to transform |
| 00:37:56 |
But no doubt the ancient pagans. |
| 00:37:59 |
No prophets. |
| 00:38:00 |
Daniel warned him not to Nebuchadnezzar? |
| 00:38:03 |
But orgoliosul King |
| 00:38:07 |
and as the Bible tells us that he was |
| 00:38:13 |
The Beast has come between us. |
| 00:38:15 |
But Lord |
| 00:38:19 |
With his right hand, |
| 00:38:23 |
I say, the enemy plan |
| 00:38:27 |
Turning them on the blestemaþi |
| 00:38:30 |
wants to throw us into hell, |
| 00:38:34 |
Try to convince us, |
| 00:38:36 |
that we forget that fãcuþi |
| 00:38:40 |
Samson. |
| 00:38:44 |
Why tolerate our Lord |
| 00:38:50 |
Pride only open path of destruction. |
| 00:38:53 |
Spirit semeþ before fall ... |
| 00:38:56 |
I say that is happening |
| 00:38:59 |
because of our iniquities |
| 00:39:01 |
and demand revenge. |
| 00:39:30 |
A bitter, please. |
| 00:39:37 |
- Madam Kirk? |
| 00:39:40 |
... until you catch that creature |
| 00:39:45 |
Since I do not know |
| 00:39:47 |
seems almost to stand as |
| 00:39:52 |
And seeing that some 214 of |
| 00:39:57 |
inhabitants of Blackmoor |
| 00:40:00 |
of this Tavern, |
| 00:40:02 |
I'm going to spend the evening here. |
| 00:40:05 |
Not at Talbot Hall? |
| 00:40:07 |
Why did you say that? |
| 00:40:09 |
I blestemaþi. All of us. |
| 00:40:13 |
Unfortunately, being |
| 00:40:15 |
mo to walk at night and take Sir John. |
| 00:40:21 |
Rules, Mrs Kirk ... |
| 00:40:22 |
are designed to protect us |
| 00:40:30 |
A bitter, please. |
| 00:43:06 |
It is a shrine dedicated |
| 00:43:10 |
A truly beautiful woman. |
| 00:43:15 |
I know her loss |
| 00:43:20 |
It is monstrous that a Baietel |
| 00:43:24 |
And I would sacrifice my life |
| 00:43:30 |
You gotta believe me, Lawrence. |
| 00:43:32 |
I think, do you? |
| 00:43:33 |
I loved your mother with a passion |
| 00:43:37 |
Her death broke me, |
| 00:43:41 |
I still walk the night the house ... |
| 00:43:48 |
But the dead remain. |
| 00:43:53 |
Look me in the eye, Lawrence. |
| 00:43:56 |
You see that are ... |
| 00:44:05 |
I would like to say that your tragedy |
| 00:44:10 |
But I'm afraid ... |
| 00:44:12 |
that you wait |
| 00:44:21 |
I do not think you will kill Lawrence. |
| 00:44:23 |
But you will învinovãþi. |
| 00:44:27 |
Beast will dezlãnþui. |
| 00:44:30 |
Beast will exit the surface. |
| 00:46:12 |
I got it, folks! |
| 00:46:15 |
Find a hole, Johnny! |
| 00:46:30 |
Johnny! |
| 00:46:42 |
McQuinn! |
| 00:48:33 |
Lawrence! |
| 00:48:40 |
Lawrence! |
| 00:48:46 |
Wake you up. |
| 00:48:48 |
Lawrence ... |
| 00:49:01 |
You did some terrible things, |
| 00:49:03 |
You did some terrible things. |
| 00:49:25 |
Do not pull! |
| 00:49:34 |
On your knees! |
| 00:49:38 |
It's so like you said, inspector. |
| 00:49:40 |
It's like you said. |
| 00:49:43 |
I'm sorry, Sir John. |
| 00:49:48 |
Be strong, Lawrence. |
| 00:49:51 |
Be strong. |
| 00:49:55 |
Madhouse Lambeth, London |
| 00:50:00 |
Where is my father? |
| 00:50:05 |
I'm sorry to see you again |
| 00:50:12 |
Disappoint me are. |
| 00:50:14 |
But I did great steps in treatment |
| 00:50:21 |
Where is dad? |
| 00:51:00 |
Refreshing, |
| 00:51:07 |
Where's Dad? |
| 00:51:09 |
Where's Dad? ... |
| 00:51:11 |
Where's Dad? |
| 00:51:23 |
If you do not kill my father, |
| 00:51:33 |
Horatio, tell me one thing. |
| 00:51:35 |
You really Alexander |
| 00:51:38 |
And everything smelled so? |
| 00:51:40 |
I hope that it will not prevent |
| 00:51:43 |
Alas, poor Yorick! |
| 00:51:45 |
Lawrence, wake you up. |
| 00:51:47 |
I heard something. |
| 00:51:52 |
Terrible things, Lawrence ... |
| 00:51:59 |
Father! |
| 00:52:07 |
Look me in the eye, Lawrence. |
| 00:52:08 |
You see |
| 00:52:13 |
Nothing, Lawrence. |
| 00:52:16 |
I will go home. |
| 00:52:19 |
Never mind. Come. |
| 00:52:25 |
Never mind. |
| 00:52:28 |
Keep me in his arms. |
| 00:52:31 |
Just keep me in his arms. |
| 00:52:40 |
Not real. |
| 00:52:44 |
Not real. |
| 00:52:55 |
Licantropie. Licantropie ... |
| 00:53:04 |
I got the disease, if it is, |
| 00:53:08 |
Locals took me in on a cave |
| 00:53:12 |
where, according to legend, lived |
| 00:53:16 |
And after several days of cãþãrãri ... |
| 00:53:21 |
and searches ... |
| 00:53:22 |
Finally I came across it. |
| 00:53:26 |
I found the cave ... |
| 00:53:28 |
and the strange creature |
| 00:53:34 |
It was a Baietel ... |
| 00:53:38 |
unnaturally loud. |
| 00:53:47 |
Suddenly, I attacked. |
| 00:53:52 |
So I returned |
| 00:53:55 |
location in the valley at the foot of the mountain |
| 00:53:56 |
believing that I had been the subject of jokes. |
| 00:54:00 |
But soon I discovered |
| 00:54:10 |
You killed my mother. |
| 00:54:15 |
Yes, Lawrence, |
| 00:54:21 |
It should |
| 00:54:22 |
No you can not say |
| 00:54:25 |
but life is too splendid, Lawrence, |
| 00:54:27 |
especially for those blestemaþi |
| 00:54:34 |
The full moon nights, years in the string, |
| 00:54:40 |
of my faithful servant, |
| 00:54:48 |
Then came her |
| 00:54:53 |
Gwen. |
| 00:55:08 |
... Occurred as illusions |
| 00:55:19 |
Mr. Talbot. |
| 00:55:22 |
This evening we are here |
| 00:55:25 |
fears that Mr Talbot is iraþionale. |
| 00:55:28 |
A So ... |
| 00:55:29 |
we remain in this room together |
| 00:55:32 |
and the patient will find that months |
| 00:55:39 |
that it is an absolutely ordinary man, |
| 00:55:44 |
will be the first small step towards the long |
| 00:55:52 |
And we all know that Mr Talbot |
| 00:55:55 |
Personal experiences |
| 00:56:00 |
He witnessed the self-harm |
| 00:56:04 |
and minds of young, |
| 00:56:08 |
created a "really" fantastic. |
| 00:56:11 |
That his father is to blame. |
| 00:56:14 |
That his father is, literally, |
| 00:56:22 |
But ... |
| 00:56:24 |
Your father is a werewolf. |
| 00:56:28 |
You were muscle as a werewolf. |
| 00:56:31 |
You will become a werewolf ... |
| 00:56:35 |
I do not like a dog will grow wings |
| 00:56:45 |
I think Mr Talbot |
| 00:57:01 |
Încetaþi ... Încetaþi ... |
| 00:57:03 |
Here, Mr Talbot? |
| 00:57:09 |
Idiot! |
| 00:57:11 |
Tonight |
| 00:57:16 |
I'll kill everyone! |
| 00:57:20 |
As you see, |
| 00:57:24 |
Please, do something! |
| 00:57:26 |
... of mind, with somewhere |
| 00:57:35 |
For him, everything seems very real. |
| 00:58:10 |
Doctor Hoenneger! |
| 00:58:21 |
Doctor! |
| 00:59:06 |
Open the door to that! |
| 00:59:08 |
It seems to be locked, sir. |
| 00:59:25 |
Open the door to that! |
| 01:00:23 |
- Gibbons! |
| 01:00:25 |
- You're armed? |
| 01:00:27 |
Give me a revolver. Quick! |
| 01:00:59 |
Move! Move! |
| 01:01:00 |
I'm sorry. |
| 01:01:15 |
- Carter! |
| 01:01:16 |
- You gun? |
| 01:01:18 |
Follow me. |
| 01:01:19 |
Send a telegram to Scotland Yard. |
| 01:01:21 |
- Now! |
| 01:01:27 |
- Suppose that we gloanþe silver. |
| 01:02:14 |
You two, come with me! |
| 01:02:30 |
Doors URELIT ... |
| 01:02:49 |
God help us! |
| 01:04:49 |
Who's there? |
| 01:04:52 |
Lawrence! |
| 01:04:54 |
What Looking here? |
| 01:05:01 |
What you have done? |
| 01:05:05 |
They are what they say. |
| 01:05:08 |
I am a monster. |
| 01:05:12 |
Like my father. |
| 01:05:16 |
He killed Ben. |
| 01:05:20 |
And mother. |
| 01:05:42 |
I can help. |
| 01:05:45 |
Can not be helped. |
| 01:05:48 |
If such things exist ... |
| 01:05:53 |
are possible if ... |
| 01:05:55 |
where everything is ... |
| 01:06:01 |
And God ... |
| 01:06:05 |
Can find a way to put an end. |
| 01:06:14 |
You have to confess ... |
| 01:06:16 |
I envy you brother |
| 01:06:22 |
For joy to be |
| 01:06:26 |
I would give anything I ... |
| 01:06:30 |
you have known |
| 01:06:35 |
I got to go to Talbot Hall |
| 01:06:44 |
Lawrence ... |
| 01:06:47 |
Please let me help you. |
| 01:06:50 |
You already did. |
| 01:06:56 |
Lawrence, stay here with me. |
| 01:07:00 |
Stay here with me! |
| 01:07:42 |
Miss Conliffe, |
| 01:07:44 |
Inspector. |
| 01:07:45 |
You can bother? |
| 01:07:59 |
Have to ask directly. |
| 01:08:04 |
Certainly you have heard |
| 01:08:06 |
Yes, I heard |
| 01:08:09 |
Miss Conliffe ... |
| 01:08:12 |
I can not tell how dangerous |
| 01:08:15 |
If you have found in his presence. |
| 01:08:23 |
Thank you. You take care. |
| 01:08:27 |
Miss Conliffe ... |
| 01:08:29 |
I admire your noble intentions. |
| 01:08:32 |
Believe that you can save, |
| 01:08:35 |
Have to insist |
| 01:08:38 |
- Let insistaþi? Not ... |
| 01:08:39 |
Not here, Inspector! |
| 01:08:44 |
Take your hands off me! |
| 01:08:54 |
Talbot? |
| 01:09:00 |
Talbot! |
| 01:09:01 |
No! |
| 01:09:10 |
Great luck on your head |
| 01:09:46 |
LICANTROPIA |
| 01:09:49 |
THE ancient teachings Gypsies |
| 01:10:38 |
M looking for a woman named Malev. |
| 01:10:41 |
not here. |
| 01:11:55 |
What you want from me? |
| 01:12:09 |
Lawrence Talbot ... |
| 01:12:12 |
You know what happened. |
| 01:12:16 |
Should help me. |
| 01:12:19 |
Leave it in the arms of his fate. |
| 01:12:21 |
Need to save. |
| 01:12:26 |
I love you? |
| 01:12:30 |
Just tell me what to do! |
| 01:12:33 |
I will condemn? |
| 01:12:36 |
Or you will release? |
| 01:12:43 |
You know what that means? |
| 01:12:47 |
Yes. |
| 01:12:49 |
But I can. |
| 01:12:53 |
I know it. |
| 01:12:58 |
I beg you, tell me what to do. |
| 01:13:02 |
There is no cure. |
| 01:13:07 |
Do you put lives in danger. |
| 01:13:12 |
Saints to protect you and to your |
| 01:13:41 |
- You're sure to come? |
| 01:13:48 |
Well. |
| 01:13:50 |
Go on the road to the monastery. |
| 01:13:52 |
You go to the station. |
| 01:13:54 |
You you go south, by river. |
| 01:13:56 |
Show him to Sir John that we are here |
| 01:13:59 |
and stay near mo displayed, |
| 01:14:02 |
If you see the Talbot, |
| 01:14:05 |
not sit at the discussion. |
| 01:14:08 |
Shot move it ... and ucideþi it. |
| 01:14:11 |
There! |
| 01:15:28 |
Carter asked us to give you the report. |
| 01:15:31 |
He was seen entering the house. |
| 01:15:37 |
Miss Conliffe? |
| 01:15:40 |
Call them on others. |
| 01:19:26 |
I will raise, I'll go |
| 01:19:30 |
Father, I have sinned in front of the Sky |
| 01:19:33 |
And not worthy |
| 01:19:43 |
See the it, reads: |
| 01:19:55 |
To bring mantle |
| 01:19:58 |
Let your fingers make rings |
| 01:20:01 |
You should pray, although both |
| 01:20:05 |
"Finished comedy. |
| 01:20:07 |
Those are silver gloanþele |
| 01:20:12 |
I'm sorry. |
| 01:20:13 |
Where is the downside. |
| 01:20:18 |
- Good. |
| 01:20:22 |
To see you here, |
| 01:20:25 |
My son has returned. |
| 01:20:28 |
- It's splendid, do you? |
| 01:20:34 |
Hell? |
| 01:20:37 |
Beast Beast ... |
| 01:20:40 |
Let it run free. |
| 01:20:53 |
Poor Lawrence ... |
| 01:20:56 |
What are fragile. |
| 01:20:58 |
I removed the little dust cup |
| 01:21:03 |
I confess, I was really overcome and it |
| 01:21:09 |
Finally you became man |
| 01:21:14 |
Lawrence! |
| 01:21:15 |
My boy. |
| 01:21:39 |
Get up. |
| 01:21:40 |
You see, Lawrence? |
| 01:21:46 |
He will come soon, |
| 01:21:56 |
You're tenitorul mo and my kingdom, |
| 01:21:58 |
Always have been modernizing and tenitorul |
| 01:24:35 |
Lawrence ... Lawrence! |
| 01:24:49 |
No! |
| 01:26:21 |
- Security has taken in there, sir? |
| 01:27:31 |
Look me, Lawrence! |
| 01:27:34 |
You know who I am. |
| 01:27:36 |
Lawrence! |
| 01:27:40 |
Lawrence! |
| 01:27:42 |
Not ... |
| 01:27:46 |
Lawrence, I know are! I know from You! |
| 01:27:57 |
I'm Gwen. |
| 01:28:00 |
Lawrence, is Gwen. |
| 01:29:58 |
Gwen. |
| 01:30:00 |
Sorry ... |
| 01:30:03 |
Supposed to be a and a. |
| 01:30:08 |
I'm sorry. |
| 01:30:14 |
Thank you. |
| 01:31:09 |
It is said that are not sin |
| 01:31:14 |
Just when you kill a man. |
| 01:31:21 |
But where one begins |
| 01:31:26 |
sync.gioni666 |
| 01:31:31 |
Subtitles Felixuca |
