|
Wonder Woman
|
| 00:02:29 |
You seem as eager to meet me |
| 00:02:31 |
...as you once did in the bedroom, |
| 00:02:33 |
I only hope you prove more skilled |
| 00:02:38 |
[GRUNTING] |
| 00:02:43 |
ARES: |
| 00:02:45 |
This carnage feeds my soul. |
| 00:02:48 |
Every arrow shot and life wasted |
| 00:02:51 |
...so that not even a woman scorned |
| 00:03:01 |
For you may be the queen of the Amazons, |
| 00:03:25 |
You are most greedy on the battlefield, |
| 00:03:31 |
My sword is thirsty, Persephone. |
| 00:03:33 |
I intend she gets her fill. |
| 00:03:36 |
[YELLING] |
| 00:03:55 |
[RO ARING] |
| 00:04:02 |
As a rock on the seashore |
| 00:04:04 |
The dashing of the waves |
| 00:04:07 |
In danger, |
| 00:04:09 |
And the steadiness of his mind |
| 00:04:12 |
I assure you, Alexa, a sharp blade |
| 00:04:15 |
...than a quote from some philosopher. |
| 00:04:17 |
I do not belong on this killing field, sister. |
| 00:04:20 |
I am no warrior. |
| 00:04:21 |
That you are not. |
| 00:04:23 |
But if you cannot fight like an Amazon, |
| 00:04:26 |
[WHIMPERS] |
| 00:04:33 |
You truly are hopeless, |
| 00:04:36 |
[GRO ANING] |
| 00:04:41 |
[SCREAMING] |
| 00:04:50 |
Persephone. |
| 00:04:52 |
She now wears her courage. |
| 00:04:54 |
Where is yours, Alexa? |
| 00:05:00 |
[SCREAMING] |
| 00:05:01 |
[GRUNTING] |
| 00:05:06 |
ARES: |
| 00:05:10 |
Is he not a virtuoso? |
| 00:05:11 |
I will forever be grateful to you |
| 00:05:15 |
I gave you nothing. |
| 00:05:17 |
You forced him upon me like a curse. |
| 00:05:20 |
[WHISTLES] |
| 00:05:21 |
Stay away from him, Hippolyta. |
| 00:05:24 |
He is your flesh and blood too. |
| 00:05:57 |
[YELLING] |
| 00:05:59 |
[GRUNTS] |
| 00:06:04 |
Allow me to reunite you with your son |
| 00:06:09 |
ZEUS: |
| 00:06:12 |
Stay out of this, Zeus. |
| 00:06:14 |
ZEUS: |
| 00:06:16 |
How dare you ask such a thing? |
| 00:06:18 |
Look on this battlefield... |
| 00:06:20 |
...stained red with the blood of my sisters |
| 00:06:24 |
Women who have long |
| 00:06:27 |
I am only carrying out the death sentence |
| 00:06:31 |
ZEUS: |
| 00:06:34 |
HERA: |
| 00:06:37 |
Do not let my husband anger you. |
| 00:06:39 |
He can be a stubborn fool sometimes. |
| 00:06:42 |
Even so, we must respect his wishes. |
| 00:06:45 |
Ares will be allowed to live... |
| 00:06:47 |
...yet shall not go unpunished. |
| 00:06:49 |
You will keep him as your prisoner. |
| 00:06:56 |
These bands will prevent him from drawing |
| 00:07:00 |
...that give him his power... |
| 00:07:02 |
...rendering him, in effect, mortal. |
| 00:07:04 |
They can only be removed |
| 00:07:08 |
But my people, Hera, |
| 00:07:11 |
Our men, our homes |
| 00:07:15 |
HERA: Yes, but as I gave you the strength |
| 00:07:19 |
...I shall now give you a new beginning. |
| 00:07:21 |
A new home on an island paradise... |
| 00:07:24 |
,,, where your people will be shielded |
| 00:07:30 |
There, you will be protected |
| 00:07:34 |
,,, and allowed to create a utopia,,, |
| 00:07:36 |
,,, that you might reclaim |
| 00:07:45 |
And then the time will come |
| 00:07:49 |
,,, one not created through unholy union, |
| 00:08:32 |
[CRYING] |
| 00:08:50 |
[GRUNTING] |
| 00:08:59 |
You know, Artemis, I found myself |
| 00:09:02 |
Did you, Diana? How kind? |
| 00:09:05 |
Yes, I prayed that Apollo |
| 00:09:07 |
...with a strategy that might end your rather |
| 00:09:23 |
Praise Apollo. |
| 00:09:27 |
Obviously I'm not praying hard enough. |
| 00:09:31 |
If you were not the queen's daughter. |
| 00:09:33 |
Well done, Diana. |
| 00:09:35 |
But be kind to Artemis. |
| 00:09:36 |
Believe it or not, there was a time when |
| 00:09:41 |
And still would be |
| 00:09:44 |
Then forgive me, Artemis, if I am grateful |
| 00:09:48 |
If that is indeed true, Mother, |
| 00:09:52 |
That is, other than to humble Artemis |
| 00:09:55 |
We train because we must always |
| 00:09:58 |
I once let my guard down |
| 00:10:01 |
ALEXA: |
| 00:10:02 |
...letting down our guard |
| 00:10:06 |
And now, before yet |
| 00:10:09 |
...is the time to reengage ourselves |
| 00:10:12 |
Even if only to add some new material |
| 00:10:15 |
Perhaps Alexa's right. |
| 00:10:16 |
Is it not possible man's world |
| 00:10:23 |
Follow me, child. |
| 00:10:32 |
It is only within this prison, Diana... |
| 00:10:34 |
...that you can glimpse the true darkness |
| 00:10:51 |
Ares, the god of war. |
| 00:10:56 |
Do not fear. |
| 00:10:57 |
ARES: |
| 00:10:59 |
You are a fool |
| 00:11:02 |
I am more than a god. |
| 00:11:05 |
I am a force of nature. |
| 00:11:06 |
You are but breath and shadow. |
| 00:11:09 |
This, Diana, is why we can never reunite |
| 00:11:13 |
It is better if you can accept |
| 00:11:17 |
Wicked, disloyal |
| 00:11:26 |
So we ever decide |
| 00:11:30 |
SLICK [O VER RADIO]: Well, |
| 00:11:32 |
,,, who'd love the press |
| 00:11:35 |
I'd say we're dealing with a pucker factor |
| 00:11:39 |
Pucker factor? |
| 00:11:40 |
PF measures the severity |
| 00:11:44 |
Charming. |
| 00:11:45 |
Now, any further schooling you might need, |
| 00:11:49 |
Don't fall for it, rook. |
| 00:11:51 |
Zipper here is the kind of guy |
| 00:11:54 |
[CONSOLE BEEPING] |
| 00:11:58 |
Bandit, 6 o'clock. |
| 00:12:02 |
You sure picked a hell |
| 00:12:13 |
[RAPID GUNFIRE] |
| 00:12:18 |
ARTEMIS: There appears to be some activity |
| 00:12:22 |
It's strange, Artemis. |
| 00:12:24 |
This silver mirror forged by Hephaestus... |
| 00:12:26 |
...has kept us hidden away |
| 00:12:30 |
And yet it's only |
| 00:12:33 |
...that I feel any connection |
| 00:12:36 |
...as if once again |
| 00:12:45 |
For Gaea's sake, my queen, |
| 00:13:08 |
[CONSOLE BEEPING] |
| 00:13:11 |
[GRUNTS] |
| 00:13:16 |
STEVE: Hey, rook, it would be appreciated |
| 00:13:22 |
Rook, you copy? |
| 00:13:24 |
Do you copy? |
| 00:13:31 |
Damn it, |
| 00:13:33 |
SLICK: |
| 00:13:39 |
[NEIGHING] |
| 00:13:41 |
Perhaps you'd be better served |
| 00:13:45 |
She'll be fine once I run it out of her. |
| 00:13:47 |
She's just been cooped up in the stable |
| 00:13:49 |
I know just how you feel. We comb you. |
| 00:13:54 |
Give you everything you could possibly need, |
| 00:14:00 |
Off to explore? |
| 00:14:01 |
I doubt there's an inch of this island |
| 00:14:04 |
Care to join me? |
| 00:14:05 |
Thank you but you know |
| 00:14:25 |
STEVE: Two bandits on your tail, Slick, |
| 00:14:28 |
SLICK: Negative on the intercept, trooper, |
| 00:15:24 |
[BEEPING] |
| 00:15:30 |
STEVE: |
| 00:15:54 |
You're dead gone, |
| 00:16:03 |
Radio command, this is Zipper, |
| 00:16:05 |
I'm experiencing catastrophic |
| 00:16:11 |
Not good. |
| 00:16:28 |
What the...? |
| 00:16:47 |
[ENGINE RO ARING] |
| 00:17:05 |
[GRO ANING] |
| 00:17:12 |
Whew. |
| 00:17:29 |
[WOMEN CHATTERING] |
| 00:17:43 |
[WOMEN LAUGHING] |
| 00:17:48 |
Oh, man. |
| 00:17:50 |
This is too good to be true. |
| 00:17:54 |
And it is. |
| 00:18:10 |
Is it true, Artemis? A man on the island? |
| 00:18:12 |
Go home, princess. That is an order. |
| 00:18:15 |
I'll take it under advisement. |
| 00:18:21 |
[GRUNTS] |
| 00:18:23 |
[SCREAMING] |
| 00:18:39 |
[NEIGHING] |
| 00:18:46 |
- An angel. |
| 00:18:50 |
Oh, I don't know about that, angel. |
| 00:18:52 |
I've made a hobby |
| 00:18:58 |
[GRUNTING] |
| 00:19:14 |
Wow... |
| 00:19:15 |
...I think I like you. |
| 00:19:36 |
Wow, haven't had this dream |
| 00:19:39 |
- Aah. |
| 00:19:42 |
HIPPOLYTA: |
| 00:19:45 |
Welcome to Themyscira. |
| 00:19:47 |
We are the Amazons. |
| 00:19:49 |
We live simple lives, |
| 00:19:52 |
There are a few questions |
| 00:19:55 |
Sorry, ma'am, soldiers don't talk. |
| 00:19:58 |
Hey, I'm into the kinky stuff too, |
| 00:20:01 |
...that's gonna make me |
| 00:20:03 |
Identify yourself. |
| 00:20:06 |
United States Air Force. |
| 00:20:10 |
This lasso was designed to bypass |
| 00:20:14 |
You cannot resist its powers. |
| 00:20:17 |
What interest does your government have |
| 00:20:20 |
My government is unaware |
| 00:20:23 |
I'm only here |
| 00:20:25 |
[GRUNTS] |
| 00:20:26 |
I don't have to put up with this crap. |
| 00:20:29 |
We are unfamiliar |
| 00:20:33 |
What does crap mean? |
| 00:20:35 |
No, forget I even said it. |
| 00:20:39 |
It's another word for excrement. |
| 00:20:41 |
You happy now, lady? |
| 00:20:42 |
What did he say? |
| 00:20:44 |
WOMAN 1: Oh, my goodness. |
| 00:20:46 |
WOMAN 3: |
| 00:20:47 |
See, my child? |
| 00:20:50 |
Here the true nature of man |
| 00:20:53 |
What other depraved thoughts |
| 00:20:57 |
God, your daughter's got a nice rack. |
| 00:21:02 |
Shall I kill him now, my queen? |
| 00:21:08 |
This pilot poses no threat to our people. |
| 00:21:11 |
Therefore, it is our duty to see him |
| 00:21:15 |
I wanna be the one to take him back, |
| 00:21:17 |
Seconded. |
| 00:21:18 |
You do not have the experience necessary |
| 00:21:23 |
As in ancient times... |
| 00:21:24 |
...a contest will determine our emissary |
| 00:21:28 |
Artemis, make the arrangements. |
| 00:21:35 |
DIANA: |
| 00:21:36 |
I will always lack necessary experience |
| 00:21:40 |
Diana, you may resent my decisions |
| 00:21:43 |
...that I, as a mother, |
| 00:21:48 |
I am a woman now. |
| 00:21:51 |
If the princess will not be participating |
| 00:21:54 |
...perhaps she can join me on guard duty. |
| 00:21:56 |
It appears you are going to be busy. |
| 00:22:01 |
What? |
| 00:22:14 |
Alexa, |
| 00:22:17 |
I am covering yours. |
| 00:22:19 |
Now, go, the contest will begin shortly. |
| 00:22:22 |
I appreciate the gesture... |
| 00:22:23 |
...but you know that's the last place |
| 00:22:27 |
Then perhaps you should hide it |
| 00:22:34 |
You are my heart, sister. |
| 00:22:41 |
PERSEPHONE: |
| 00:22:44 |
Why does she not understand |
| 00:22:48 |
The heart wants what the heart wants, |
| 00:22:54 |
[CHEERING] |
| 00:22:59 |
This contest will determine |
| 00:23:02 |
...to be our emissary |
| 00:23:06 |
Fight with honor. |
| 00:23:08 |
[PLAYING FANFARE] |
| 00:23:19 |
[SHOUTING INDISTINCTLY] |
| 00:23:42 |
[GRUNTING] |
| 00:23:49 |
So the queen's kid, you know, |
| 00:23:51 |
Princess Diana. |
| 00:23:53 |
Yeah, her. So, what's her deal? |
| 00:23:55 |
Her deal is that |
| 00:23:59 |
...if you come within five yards of her. |
| 00:24:08 |
[GRUNTING] |
| 00:24:30 |
Perhaps the arrival of this man |
| 00:24:34 |
And perhaps it will only bring |
| 00:24:38 |
That is fear talking, sister. |
| 00:24:40 |
There's a quote in which I find |
| 00:24:44 |
As a rock on the seashore, |
| 00:24:46 |
"And the dashing of the waves |
| 00:24:49 |
In the instant... |
| 00:24:51 |
[GRO ANING] |
| 00:24:54 |
PERSEPHONE: |
| 00:24:56 |
It has aided me much in recent days. |
| 00:24:58 |
Shall I finish it? |
| 00:25:00 |
In the instant of danger, |
| 00:25:03 |
...sustaineth him and the steadiness |
| 00:25:08 |
Forgive me. |
| 00:25:11 |
It's as you said. |
| 00:25:15 |
The heart wants what the heart wants... |
| 00:25:18 |
...even that which is worst for it. |
| 00:25:33 |
A century's long courtship |
| 00:25:39 |
I find my joy is only tempered |
| 00:25:43 |
Still, our destruction has worked. |
| 00:25:57 |
ARTEMIS: |
| 00:25:59 |
She who is left standing |
| 00:26:02 |
...will be the victor. |
| 00:26:03 |
Left standing? |
| 00:26:33 |
[CROWD CHEERING] |
| 00:26:43 |
You fought with honor and intelligence. |
| 00:26:46 |
The gods go with you |
| 00:26:50 |
As is the custom... |
| 00:26:52 |
...our emissary will don the colors |
| 00:26:55 |
...as a sign of respect and peace. |
| 00:27:00 |
Amazon bracelets... |
| 00:27:01 |
...formed from shards of Zeus' shield |
| 00:27:05 |
Finally, the Lasso of Truth... |
| 00:27:08 |
...bequeathed to us |
| 00:27:11 |
...sent here by Eros |
| 00:27:15 |
Now reveal yourself, warrior... |
| 00:27:17 |
...so that we may fully honor you. |
| 00:27:35 |
I have no doubt you will serve us well... |
| 00:27:38 |
...my daughter. |
| 00:27:41 |
Alexa's dead. |
| 00:27:49 |
Ares has escaped. |
| 00:27:50 |
My sister has failed in her duties |
| 00:27:55 |
It is Persephone who has failed us. |
| 00:28:00 |
It seems, daughter, your journey |
| 00:28:38 |
[WOLF-WHISTLES] |
| 00:28:42 |
- I am ready, Mother. |
| 00:28:45 |
Follow the path of misery, of death |
| 00:28:50 |
May Gaea be with you, Diana. |
| 00:28:52 |
All of Themyscira... |
| 00:28:54 |
...all of the world depends on you. |
| 00:29:05 |
- We should not have let her go. |
| 00:29:09 |
I could have shot her in the leg. |
| 00:29:12 |
You are the soul of thoughtfulness, |
| 00:29:25 |
STEVE: |
| 00:29:27 |
I think you're gonna like it. |
| 00:29:41 |
MAN: |
| 00:29:43 |
What is going...? Look at that lady. |
| 00:29:55 |
[CHILDREN LAUGHING] |
| 00:29:56 |
BO Y 1: You can't catch me. |
| 00:29:58 |
Steve, I've never seen children before. |
| 00:30:03 |
[CRYING] |
| 00:30:11 |
What's wrong, little one? |
| 00:30:12 |
They won't let me play pirates |
| 00:30:15 |
And why not? |
| 00:30:17 |
Because I'm the girl, |
| 00:30:22 |
It's okay. |
| 00:30:23 |
I don't even know how to sword fight. |
| 00:30:25 |
BO Y 2: |
| 00:30:26 |
DIANA: |
| 00:30:28 |
In battle, they'd be slaughtered instantly. |
| 00:30:32 |
Would you like me to teach you |
| 00:30:40 |
They're using the horizontal cut, |
| 00:30:43 |
...the thrust is a better move |
| 00:30:47 |
...and less likely to be blocked |
| 00:30:49 |
- Do you understand? |
| 00:30:52 |
Now go. Unleash hell. |
| 00:30:55 |
[GIRL YELLING] |
| 00:30:58 |
That was sweet. Teaching her |
| 00:31:02 |
Now we part ways, Steve Trevor. |
| 00:31:05 |
Hold on, maybe I can help. |
| 00:31:07 |
My job allows me access |
| 00:31:11 |
It might help your search. |
| 00:31:14 |
I will see |
| 00:31:17 |
WOMAN: What is she wearing? |
| 00:31:21 |
First, let's get you into something |
| 00:31:40 |
Stevie. |
| 00:31:43 |
Everyone said you were dead. |
| 00:31:45 |
I even took a long lunch to buy |
| 00:31:49 |
Now, when am I gonna get to wear it? |
| 00:31:51 |
I hear General Cookmeyer's health |
| 00:31:53 |
Etta Candy, this is Diana. |
| 00:31:57 |
Pleasure. |
| 00:32:00 |
I'm so glad you're here, Stevie. |
| 00:32:03 |
Would you mind moving |
| 00:32:07 |
It's holding my favorite pen hostage. |
| 00:32:10 |
I'm sorry, Etta Candy, |
| 00:32:13 |
Excuse me? |
| 00:32:14 |
You appear to be strong and in good health, |
| 00:32:19 |
I was wondering |
| 00:32:21 |
Well, no one's complained yet. |
| 00:32:30 |
Is this what you were looking for? |
| 00:32:34 |
We have some work to do |
| 00:32:37 |
I'll see you later, Etta. |
| 00:32:42 |
Hmph. |
| 00:32:44 |
DIANA: |
| 00:32:45 |
The advanced brainwashing... |
| 00:32:47 |
...that has been perpetuated |
| 00:32:50 |
Raised from birth to believe they're not |
| 00:32:54 |
And then as adults, |
| 00:32:57 |
How about we stay focused |
| 00:33:01 |
God of war, remember? |
| 00:33:03 |
Tell me, what exactly are we up against |
| 00:33:07 |
Imagine a god whose sole mission |
| 00:33:09 |
...to incite eternal war |
| 00:33:12 |
A god who won't stop |
| 00:33:15 |
...Amazon and outsider alike, lies murdered |
| 00:33:20 |
You smell good. |
| 00:33:22 |
- Must you flirt? |
| 00:33:25 |
Suppress it. |
| 00:33:28 |
Now, this is interesting. |
| 00:33:31 |
...the number of violent incidents |
| 00:33:34 |
A car bomb in Turkey, |
| 00:33:38 |
...a farmer kills his family in Crete. |
| 00:33:40 |
Proximity to Ares literally inspires |
| 00:33:43 |
...in those gripped by fear and anger. |
| 00:33:46 |
This might be the break we need. |
| 00:33:47 |
Eventually a pattern will form that will |
| 00:33:51 |
So for now, we wait. |
| 00:33:53 |
You know, since this could be the last time |
| 00:33:57 |
...maybe you should take in sights before |
| 00:34:01 |
Themyscira. |
| 00:34:03 |
What did you have in mind? |
| 00:34:07 |
[ROCK MUSIC PLAYING O VER SPEAKERS] |
| 00:34:09 |
STEVE: |
| 00:34:11 |
So tell me, what do you think about man |
| 00:34:14 |
I mean, I'm not so bad, am I? |
| 00:34:16 |
So now it's my turn to be interrogated? |
| 00:34:20 |
You will, because while the Amazons |
| 00:34:28 |
A toast... |
| 00:34:31 |
...to different cultures |
| 00:34:34 |
A most noble endeavor. |
| 00:34:37 |
That's me, angel. Noble. |
| 00:34:43 |
Your mother and Ares? Really? |
| 00:34:46 |
The whole god of war thing |
| 00:34:50 |
I guess it's not surprising. |
| 00:34:52 |
Women always go for the bad boy. |
| 00:34:54 |
If the god of dependability |
| 00:34:56 |
...she'd be like, "You're really sweet, |
| 00:35:00 |
God of war hits on her, it's all, |
| 00:35:04 |
You think that's bad? |
| 00:35:05 |
Zeus seduced one of my mom's friends |
| 00:35:09 |
A swan. True story. |
| 00:35:13 |
As long as I can remember, |
| 00:35:16 |
...who reunited Themyscira |
| 00:35:19 |
Of being that bridge. |
| 00:35:21 |
It just feels like so much depends on me |
| 00:35:25 |
Uh-huh. Right, I get that. Totally. |
| 00:35:28 |
- How are you feeling? |
| 00:35:31 |
Yeah? |
| 00:35:33 |
Which is why the concept of hubris |
| 00:35:37 |
Ever read Oedipus Rex? |
| 00:35:39 |
Pretty messed up, huh? |
| 00:35:55 |
God, you're pretty. |
| 00:35:59 |
Ow. |
| 00:36:01 |
Men. |
| 00:36:06 |
Hey, hey, what did I do? |
| 00:36:09 |
It's all true, isn't it, Steve? |
| 00:36:11 |
Everything my mother warned me |
| 00:36:14 |
She even told me |
| 00:36:16 |
...and I, like a fool, told her, "For now, |
| 00:36:21 |
You tried to get me drunk. |
| 00:36:23 |
As if you could outdrink an Amazon, |
| 00:36:26 |
Oh, crap. |
| 00:36:28 |
Yes, I knew exactly |
| 00:36:30 |
And don't use that language around me. |
| 00:36:32 |
MAN: |
| 00:36:33 |
Sorry to bother you, |
| 00:36:37 |
Well, bring your date into a neighborhood |
| 00:36:40 |
Pretty fricking stupid. |
| 00:36:43 |
Is this man robbing us, Steve? |
| 00:36:45 |
Here, there's a gift certificate |
| 00:36:49 |
Give him nothing. |
| 00:36:51 |
- The wallet. |
| 00:36:55 |
But there is something I want from you. |
| 00:36:58 |
For contributing to my present |
| 00:37:02 |
Can you believe this crazy chick? |
| 00:37:04 |
I'm not gonna ask again. The wallet. |
| 00:37:07 |
Diana, he's got a gun. |
| 00:37:09 |
Someone could get hurt. |
| 00:37:11 |
Maybe I want someone to get hurt. |
| 00:37:24 |
[GRUNTING] |
| 00:37:31 |
[BONE CRACKS] |
| 00:37:35 |
- Well? |
| 00:37:37 |
I'm sorry. |
| 00:37:38 |
Apology accepted. |
| 00:37:44 |
That was kind of hot. |
| 00:37:46 |
[FOOTSTEPS] |
| 00:37:48 |
I got it this time. |
| 00:37:52 |
Buddy, go home... |
| 00:37:54 |
[GRUNTING] |
| 00:37:58 |
An agent of Ares, I presume. |
| 00:38:00 |
I don't think |
| 00:38:03 |
I am Deimos. |
| 00:38:06 |
I was sent to kill the Amazon |
| 00:38:10 |
Ares will be most pleased |
| 00:38:16 |
[GRUNTING] |
| 00:39:41 |
[SCREAMING] |
| 00:40:13 |
Save your energy. |
| 00:40:16 |
So wanna tell me where Ares is? |
| 00:40:18 |
No, no, I will not betray my master. |
| 00:40:22 |
Trust me, buddy, you don't have a choice. |
| 00:40:26 |
I answer only to Ares. |
| 00:40:29 |
- Aah! |
| 00:40:38 |
- What's this? |
| 00:40:41 |
The Greek underworld. |
| 00:40:56 |
MAN 1: Oh, man. She was just like a gift |
| 00:40:59 |
[MEN LAUGHING] |
| 00:41:01 |
All the right reasons. |
| 00:41:04 |
DIANA: |
| 00:41:07 |
...they existed in ancient times... |
| 00:41:09 |
...and it seems they've been waiting |
| 00:41:14 |
[GRUNTING] |
| 00:41:17 |
MAN 2: All right, see you later. |
| 00:41:19 |
So, what happens after this? |
| 00:41:21 |
After you take down Ares? |
| 00:41:22 |
I return to Themyscira... |
| 00:41:24 |
...for good, I suppose. |
| 00:41:30 |
[BONES CRACKING AND GRUNTING] |
| 00:41:35 |
What about all that stuff |
| 00:41:39 |
Dreams of a naive girl. |
| 00:41:42 |
[GRUNTING] |
| 00:42:14 |
[SNARLING] |
| 00:42:16 |
[BARKING] |
| 00:42:20 |
Soon, my love, |
| 00:42:24 |
...and you will be free again |
| 00:42:27 |
...that will allow us to rule |
| 00:42:31 |
You must thank your uncle for agreeing |
| 00:42:34 |
My uncle has agreed to nothing. |
| 00:42:36 |
In fact, I'd be quite surprised |
| 00:42:40 |
But there is no one else to turn to. |
| 00:42:43 |
What if he does not remove the bands? |
| 00:42:46 |
I can be very persuasive |
| 00:42:48 |
I convinced you to turn your back |
| 00:43:05 |
Holy crap. |
| 00:43:07 |
Get over it. What's he waiting for? |
| 00:43:10 |
The gates are sealed. |
| 00:43:11 |
He planned his escape |
| 00:43:14 |
...the one night of the year |
| 00:43:17 |
But to do that, |
| 00:43:23 |
Now, Persephone, |
| 00:43:26 |
How is it I can serve you? |
| 00:43:30 |
Your dagger, please. |
| 00:43:35 |
Of course, my king. |
| 00:43:44 |
Hey, wait. |
| 00:43:46 |
[GRUNTING] |
| 00:43:57 |
It is time. |
| 00:44:00 |
No, no, please, no. |
| 00:44:04 |
[SPEAKING IN LATIN] |
| 00:44:13 |
It's over, Ares. |
| 00:44:15 |
I'm taking you back to Themyscira. |
| 00:44:17 |
On the bright side, you'll have |
| 00:44:22 |
Surely you don't think |
| 00:44:26 |
[SPEAKING IN LATIN] |
| 00:44:37 |
It's already done. |
| 00:44:39 |
[RUMBLING] |
| 00:44:48 |
[GRUNTING] |
| 00:44:58 |
[YELLING] |
| 00:45:01 |
[SCREAMS] |
| 00:45:03 |
Whatever happens, |
| 00:45:06 |
[GUN CLICKS] |
| 00:45:07 |
No problem, angel. Leave it to me. |
| 00:45:13 |
[SHRIEKS] |
| 00:46:05 |
[DIANA SCREAMS] |
| 00:46:10 |
Diana! |
| 00:46:32 |
[RO ARS] |
| 00:46:46 |
[SPEAKING IN LATIN] |
| 00:46:53 |
[MAN SCREAMS] |
| 00:47:47 |
God help us all. |
| 00:47:58 |
[DOG BARKING] |
| 00:48:02 |
Easy, Cerberus. |
| 00:48:06 |
I'm here to see your master. |
| 00:48:11 |
[BARKING] |
| 00:48:15 |
Fine. She can stay here. |
| 00:48:41 |
HADES: |
| 00:48:42 |
Not that I don't cherish your company, |
| 00:48:46 |
...but I'm afraid I'm only visiting today. |
| 00:48:49 |
- You are here for a favor. |
| 00:48:53 |
Perhaps then you can enlighten me... |
| 00:48:55 |
...as to why you think |
| 00:48:58 |
Is it because I've longed for a return |
| 00:49:02 |
Or maybe, I wish to see you act again... |
| 00:49:05 |
...without regard |
| 00:49:08 |
Or is it simply |
| 00:49:11 |
...and like a dog, |
| 00:49:14 |
It is simplicity itself. |
| 00:49:16 |
Once these bands are removed, |
| 00:49:20 |
...the likes of which |
| 00:49:22 |
Its populace will choke on death. |
| 00:49:25 |
And you will be flooded |
| 00:49:28 |
...than you will possibly know |
| 00:49:32 |
Very well. |
| 00:49:35 |
But I must confess. |
| 00:49:37 |
Upon your escape from Themyscira... |
| 00:49:39 |
...your father came to me. He asked... |
| 00:49:41 |
- Nay, begged me not to help you. |
| 00:49:45 |
Among his fears |
| 00:49:48 |
...might threaten the delicate power balance |
| 00:49:51 |
I'm not surprised that he who sanctioned |
| 00:49:55 |
...would put politics above family. |
| 00:49:58 |
Excuse me one moment. Slave! |
| 00:50:00 |
That a father would treat his own son |
| 00:50:07 |
Thrax, my son. |
| 00:50:15 |
Is everything all right, dear nephew? |
| 00:50:17 |
The blood seems to have rushed |
| 00:50:21 |
Yes. Of course. |
| 00:50:23 |
Where are my manners? |
| 00:50:26 |
Don't just stand there, you pathetic twit. |
| 00:50:30 |
No. |
| 00:50:38 |
No further hospitality on your part |
| 00:50:41 |
You've been a most magnanimous host. |
| 00:50:44 |
And you've waited too long |
| 00:50:47 |
Let's not extend it another second. |
| 00:50:51 |
I shall never be able to repay your gesture, |
| 00:50:56 |
And you will never need to. |
| 00:51:00 |
Like you, I cherish family. |
| 00:51:03 |
So to assist you in this way... |
| 00:51:05 |
...well, it brings me |
| 00:51:33 |
[MO ANING] |
| 00:51:38 |
Easy. |
| 00:51:40 |
You're lucky to be alive, |
| 00:51:43 |
Did you...? Did you stop Ares? |
| 00:51:48 |
No, I didn't. |
| 00:51:51 |
- I couldn't. |
| 00:51:53 |
Why not? |
| 00:51:55 |
- I had to save you. |
| 00:51:57 |
I didn't need you to save me. |
| 00:52:01 |
Hey, if it weren't for me, |
| 00:52:04 |
I'm an Amazon, Steve. We're prepared |
| 00:52:08 |
I knew what the consequences were |
| 00:52:11 |
You would have acted differently, |
| 00:52:13 |
Oh, playing the sex card again, are you? |
| 00:52:16 |
You know what? |
| 00:52:18 |
...of listening to you go on |
| 00:52:21 |
Does the truth hurt, Steve? |
| 00:52:23 |
News flash: |
| 00:52:26 |
You act brave, but cutting yourselves off |
| 00:52:29 |
Not to mention stupid. |
| 00:52:31 |
Like less communication between men |
| 00:52:35 |
- How dare you? |
| 00:52:37 |
You met your first man, what, |
| 00:52:39 |
And you think |
| 00:52:41 |
Well, I'm sorry, |
| 00:52:44 |
...is to further some misogynistic agenda. |
| 00:52:46 |
We don't hold doors open |
| 00:52:49 |
...because we're trying |
| 00:52:51 |
I didn't save you because I thought |
| 00:52:54 |
I saved you because... |
| 00:52:56 |
Because I care about you, Diana. |
| 00:52:59 |
And I'm not gonna abandon |
| 00:53:07 |
You should have saved the world |
| 00:53:10 |
Maybe I figured the world's |
| 00:53:20 |
Ow! You crazy Amazonian dragon lady. |
| 00:53:25 |
DIANA: |
| 00:53:27 |
By the way, |
| 00:53:33 |
ARES: |
| 00:53:36 |
...but the time has come once again |
| 00:53:40 |
Now, let the natural state |
| 00:53:44 |
...run through the soul of every man... |
| 00:53:47 |
...until I may walk across the earth |
| 00:53:54 |
[CHEERING] |
| 00:54:07 |
[GRUNTING] |
| 00:54:18 |
Sorry I reacted the way I did |
| 00:54:21 |
I'm sorry too. Since we've met... |
| 00:54:23 |
...I don't think I've done the best job |
| 00:54:27 |
The truth is, I'm really not such a pig. |
| 00:54:31 |
No, that's not the truth. I am a pig. |
| 00:54:34 |
A womanizer. |
| 00:54:37 |
Sometimes I think |
| 00:54:40 |
Well, not again. |
| 00:54:41 |
This macho bravado, it's all a facade. |
| 00:54:44 |
Wait, why am I telling you this? |
| 00:54:49 |
God, I hope you Amazons |
| 00:55:05 |
[GRUNTING] |
| 00:55:13 |
[RUMBLING] |
| 00:55:14 |
[LAUGHING] |
| 00:55:16 |
They're messing with Lincoln. |
| 00:55:18 |
Nobody messes with Lincoln. |
| 00:55:25 |
Mr. President, we still don't know |
| 00:55:29 |
Every government |
| 00:55:31 |
...has called to assure us |
| 00:55:34 |
PRESIDENT: |
| 00:55:43 |
Shall we? |
| 00:55:47 |
[GRUNTING] |
| 00:55:49 |
Darn. |
| 00:55:52 |
You're not going to conquer man, Ares. |
| 00:55:55 |
The Amazons will never let you. |
| 00:55:58 |
Now, who said |
| 00:56:01 |
War is only the vehicle |
| 00:56:04 |
...on the psychic energy of fear, |
| 00:56:07 |
And already this modern world has given me |
| 00:56:13 |
Power that will allow me to conquer |
| 00:56:16 |
...but the very gods of Olympus. |
| 00:56:19 |
Now, hold still. |
| 00:56:20 |
I wish to repay the kindness |
| 00:56:40 |
[YELLING] |
| 00:56:46 |
ARTEMIS: |
| 00:56:48 |
It feels like the first day of school. |
| 00:56:50 |
And yet you could not find a bigger sword, |
| 00:56:53 |
Sword? This is but my dagger. |
| 00:56:57 |
Hippolyta. |
| 00:56:59 |
Tear them apart. |
| 00:57:03 |
[WHISTLES] |
| 00:57:23 |
Looks like we'll have that dance after all. |
| 00:57:35 |
WOMAN: |
| 00:57:36 |
...that an island has appeared |
| 00:57:39 |
If we're dealing with mystical forces, |
| 00:57:43 |
Our military advisers |
| 00:57:46 |
...before they have a chance |
| 00:57:51 |
Do it. |
| 00:58:06 |
How do you expect to defeat Zeus, |
| 00:58:09 |
You're optimistic, if you think |
| 00:58:13 |
You see, since I've been gone... |
| 00:58:14 |
...man has created a weapon |
| 00:58:18 |
...that their use |
| 00:58:21 |
...feeds me with the psychic energy |
| 00:58:29 |
[RO ARING] |
| 00:58:39 |
Oh, crap. |
| 00:59:12 |
[THUD THEN GRUNTING] |
| 00:59:16 |
How will you stop me now |
| 00:59:22 |
I am as strong as Hercules. |
| 00:59:27 |
As fast as Hermes. |
| 00:59:35 |
And now, like Hades, |
| 00:59:39 |
...which allows me to unleash |
| 00:59:44 |
Amazon dead, I command you |
| 01:00:01 |
Slaughter your sisters. |
| 01:00:03 |
[GRO ANING] |
| 01:00:10 |
[GRUNTING] |
| 01:00:40 |
Alexa, you bring yet more disgrace |
| 01:00:44 |
This time I will ensure |
| 01:00:56 |
Now you fight without fear. |
| 01:01:16 |
[SPEAKING IN LATIN] |
| 01:01:19 |
What demon language are you babbling? |
| 01:01:22 |
[CONTINUES SPEAKING IN LATIN] |
| 01:01:25 |
You're trying to tell me something, |
| 01:01:34 |
[SPEAKING IN LATIN] |
| 01:01:59 |
An ancient incantation to release one |
| 01:02:04 |
Only I could not administer it to myself. |
| 01:02:07 |
And from where did you learn |
| 01:02:09 |
A book of mysticism |
| 01:02:13 |
You always did live in books, didn't you? |
| 01:02:16 |
Yes. |
| 01:02:17 |
But in death I am an Amazon. |
| 01:02:20 |
[YELLING] |
| 01:02:40 |
May we meet again |
| 01:02:48 |
[GRUNTING] |
| 01:03:07 |
Your army continues to dwindle. |
| 01:03:10 |
As does yours. |
| 01:03:12 |
But the difference is |
| 01:03:15 |
[THUNDER CRASHING] |
| 01:03:34 |
Okay, one chance |
| 01:03:41 |
[BEEPING] |
| 01:03:46 |
Come on. What's wrong? |
| 01:03:51 |
No. No. No! |
| 01:04:02 |
Of course, invisible missiles. |
| 01:04:06 |
[YELLING] |
| 01:04:18 |
[GRUNTING] |
| 01:04:29 |
Have you not brought enough death |
| 01:04:32 |
I'm sorry, my queen. |
| 01:04:40 |
Love? The Amazons are warriors. |
| 01:04:43 |
You turned your back on your sisters. |
| 01:04:46 |
No, it is you who did that |
| 01:04:52 |
[GRO ANS] |
| 01:04:55 |
You were given a life |
| 01:04:57 |
PERSEPHONE: |
| 01:05:01 |
Yes, Hippolyta, |
| 01:05:06 |
...but we are women too. |
| 01:05:26 |
Did your mother not warn you |
| 01:05:29 |
That you would suffer at the wicked... |
| 01:05:32 |
...cruel... |
| 01:05:35 |
...hands of man? |
| 01:05:41 |
[GRO ANING] |
| 01:05:42 |
You're no man. |
| 01:05:44 |
Not the kind I've come to know. |
| 01:05:46 |
[CHUCKLES] |
| 01:05:48 |
Then you've learned nothing, have you? |
| 01:05:59 |
Well, I have learned one thing. |
| 01:06:03 |
It's not polite to hit a lady. |
| 01:06:20 |
[SCREAMING] |
| 01:06:33 |
[YELLS] |
| 01:06:34 |
Zeus! Zeus! |
| 01:06:45 |
[CHEERING] |
| 01:07:05 |
WOMAN: |
| 01:07:07 |
Mr. President, |
| 01:07:10 |
How? |
| 01:07:11 |
It seems by a group |
| 01:07:48 |
[CHEERING] |
| 01:07:54 |
HADES: |
| 01:07:58 |
How it weighs on my heart |
| 01:08:00 |
When my brother asked me |
| 01:08:03 |
...he said I was only dooming you... |
| 01:08:05 |
...that he could not save you |
| 01:08:10 |
Perhaps I should have listened. |
| 01:08:32 |
Are you reading, dear sister? |
| 01:08:34 |
I am trying, my queen, |
| 01:08:39 |
So much has changed in recent days. |
| 01:08:47 |
She misses the outside world. |
| 01:08:50 |
She misses him. |
| 01:08:52 |
Her task was completed. |
| 01:08:54 |
She had to return. |
| 01:09:02 |
What is this? |
| 01:09:03 |
It is your mission. |
| 01:09:05 |
It is why Hera delivered you to us |
| 01:09:08 |
It is time again to open the lines of |
| 01:09:13 |
Something I should have done |
| 01:09:16 |
And you, my daughter, |
| 01:09:20 |
But there is one condition. |
| 01:09:23 |
Yes? |
| 01:09:24 |
You must visit home often. |
| 01:09:42 |
I lift cars. I can lift car-door handles. |
| 01:09:45 |
We talked about this, angel. |
| 01:09:47 |
I know. Sorry. |
| 01:09:49 |
Oh, thank you, Stevie. |
| 01:09:53 |
[SIREN WAILING] |
| 01:10:00 |
[EXPLOSION] |
| 01:10:02 |
[RO ARING] |
| 01:10:04 |
[GUNSHOTS] |
| 01:10:07 |
I guess I'll see you at your apartment. |
| 01:10:09 |
Call if you're gonna be late. |
| 01:10:17 |
Look, it's Wonder Woman. |
