|
Wonder Woman
|
| 00:00:04 |
EDiT / ResYncH |
| 00:00:05 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:00:06 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:00:07 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:00:09 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:00:10 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:00:11 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:01:14 |
~ N3krA ~ |
| 00:02:24 |
Subs by micos000 |
| 00:02:29 |
Δείχνεις ανυπόμονη να |
| 00:02:31 |
όσο και στην |
| 00:02:34 |
Ελπίζω να αποδειχτείς πιο |
| 00:02:44 |
Μην ανησυχείς για μένα. |
| 00:02:45 |
Αυτή η σφαγή |
| 00:02:48 |
Κάθε βέλος και κάθε |
| 00:02:52 |
...τόσο, ώστε ούτε η |
| 00:02:54 |
δεν θα σώσει την |
| 00:03:01 |
Μπορεί να είσαι η βασίλισσα των Αμαζόνων, |
| 00:03:26 |
Είσαι πολύ άπληστη |
| 00:03:31 |
Το σπαθί μου διψάει Περσεφόνη. |
| 00:03:33 |
Και πρόκειται να ξεδιψάσει. |
| 00:04:03 |
Σαν βράχος στην ακτή |
| 00:04:05 |
Ο παφλασμός των |
| 00:04:07 |
Στον κίνδυνο, το κουράγιο |
| 00:04:10 |
Και η σταθερότητα του |
| 00:04:12 |
Να είσαι σίγουρη, Αλέξα, μια λεπίδα |
| 00:04:16 |
...περισσότερα από |
| 00:04:18 |
Δεν ανήκω σε αυτό το |
| 00:04:20 |
Δεν είμαι πολεμίστρια. |
| 00:04:21 |
Όχι, αυτό δεν είσαι. |
| 00:04:23 |
Αλλά αν δεν πολεμάς σαν Αμαζόνα, |
| 00:04:33 |
Είσαι πραγματικά |
| 00:04:51 |
Περσεφόνη. |
| 00:04:52 |
Τώρα φοράει το κουράγιο της. |
| 00:04:54 |
Που είναι το δικό σου Αλέξα; |
| 00:05:06 |
’κου το τραγούδι του |
| 00:05:10 |
Δεν είναι βιρτουόζος; |
| 00:05:12 |
Θα σε ευγνωμονώ πάντα για |
| 00:05:15 |
Δεν σου χάρισα τίποτα. |
| 00:05:17 |
Μου τον έστειλες σαν κατάρα. |
| 00:05:21 |
Μείνε μακριά του |
| 00:05:24 |
Είναι κι αυτός |
| 00:06:05 |
’σε με να σε ενώσω με |
| 00:06:09 |
Κάλεσέ με Ιππολύτη. |
| 00:06:12 |
Μην ανακατεύεσαι Δία. |
| 00:06:14 |
Θα θυσιάσεις τη |
| 00:06:17 |
Πως τολμάς να |
| 00:06:19 |
Κοίτα σε αυτό |
| 00:06:20 |
...βαμμένο κόκκινο με το αίμα |
| 00:06:24 |
Γυναίκες που ήταν για πολύ |
| 00:06:27 |
Εγώ φέρνω την καταδίκη του |
| 00:06:32 |
Μην με προκαλείς παιδί μου. |
| 00:06:35 |
Αγαπητή μου Ιππολύτη. |
| 00:06:37 |
Μην αφήνεις τον άντρα |
| 00:06:39 |
Γίνεται πεισματάρης |
| 00:06:42 |
Ακόμα και έτσι όμως, πρέπει |
| 00:06:45 |
Θα επιτραπεί στον |
| 00:06:47 |
...όχι όμως χωρίς τιμωρία. |
| 00:06:49 |
Θα τον κρατήσεις |
| 00:06:56 |
Αυτά τα δεσμά θα τον αποτρέψουν από το να |
| 00:07:01 |
...που του δίνει δύναμη... |
| 00:07:02 |
...καθιστώντας τον, |
| 00:07:05 |
Μπορούν να αφαιρεθούν |
| 00:07:08 |
Αλλά ο λαός μου Ήρα |
| 00:07:11 |
Τους άντρες και τα σπίτια μας και |
| 00:07:15 |
Ναι, αλλά όπως σας έδωσα την δύναμη |
| 00:07:19 |
...θα σας δώσω |
| 00:07:21 |
Ένα νέο σπίτι σε ένα |
| 00:07:24 |
...όπου ο λαός σου θα ασφαλιστεί |
| 00:07:30 |
Εκεί, θα είστε προστατευμένοι |
| 00:07:34 |
...και θα σας επιτραπεί να |
| 00:07:37 |
...που μπορεί να επαναφέρει |
| 00:07:46 |
Και ο χρόνος θα έρθει, όπου οι |
| 00:07:49 |
...που δεν θα είναι γόνος ανίερης |
| 00:08:59 |
Ξέρεις ’ρτεμης, είπα μια |
| 00:09:03 |
Αλήθεια Νταϊάνα; Τι ευγενικό. |
| 00:09:05 |
Ναι, προσευχήθηκα ο Απόλλωνας |
| 00:09:08 |
...με ένα σχέδιο να λήξη την μακριά |
| 00:09:23 |
Δοξάζω τον Απόλλωνα. |
| 00:09:28 |
Προφανώς δεν προσεύχομαι |
| 00:09:31 |
Αν μόνο δεν ήσουν η |
| 00:09:33 |
Καλά τα κατάφερες Νταϊάνα. |
| 00:09:35 |
Αλλά να είσαι |
| 00:09:37 |
Κάποτε ήταν η πιο ισχυρή |
| 00:09:41 |
Και ακόμα θα μπορούσε να είναι |
| 00:09:44 |
Τότε συμπάθα με ’ρτεμης, αλλά |
| 00:09:48 |
Αν αυτό είναι αλήθεια μητέρα, τότε |
| 00:09:52 |
Εκτός βέβαια από το να |
| 00:09:55 |
Εκπαιδευόμαστε για να |
| 00:09:58 |
Μια φορά χαλάρωσα την άμυνά |
| 00:10:01 |
Αλλά, βασίλισσά μου... |
| 00:10:02 |
...να χαλαρώσουμε είναι αυτό |
| 00:10:06 |
Και τώρα, πριν περάσει |
| 00:10:09 |
...ήρθε η ώρα να έρθουμε πάλι |
| 00:10:12 |
Απλά για να προσθέσουμε νέο |
| 00:10:15 |
Ίσως η Αλέξα να έχει δίκιο. |
| 00:10:17 |
Δεν είναι πιθανό, ο κόσμος των |
| 00:10:23 |
Ακολούθησε με παιδί μου. |
| 00:10:32 |
Μέσα σε αυτήν τη |
| 00:10:34 |
...θα πάρεις μια ιδέα του σκοταδιού |
| 00:10:51 |
’ρης, ο θεός του πολέμου. |
| 00:10:56 |
Μην φοβάσαι. |
| 00:10:57 |
Καλά κάνει και |
| 00:11:00 |
Απατάσαι αν νομίζεις ότι |
| 00:11:03 |
Είμαι περισσότερο από θεός. |
| 00:11:05 |
Είμαι μια δύναμη της φύσης. |
| 00:11:07 |
Δεν είσαι τίποτε άλλο |
| 00:11:10 |
Γι αυτό Νταϊάνα δεν μπορούμε |
| 00:11:13 |
Καλύτερα να αποδεχτείς την |
| 00:11:17 |
Κακιά, άπιστη και πάνω |
| 00:11:26 |
Λοιπόν, έχουμε αποφασίσει το |
| 00:11:30 |
Είμαστε στον αέρα, πάνω |
| 00:11:32 |
...που του αρέσει |
| 00:11:35 |
Θα έλεγα ότι έχουμε Επίπεδο |
| 00:11:39 |
Επίπεδο αηδίας; |
| 00:11:41 |
Ε.Η. είναι το μέτρο με το οποίο μετράμε |
| 00:11:44 |
Χαριτωμένο. |
| 00:11:46 |
Αν χρειαστείς περαιτέρω |
| 00:11:50 |
Μην τον πιστεύεις ψάρακα. |
| 00:11:51 |
Ο Ζίππερ είναι ο τύπος, για τον οποίο λένε |
| 00:11:58 |
Εχθρός, πίσω μας. |
| 00:12:03 |
Ανέλαβες και γαμώ τις πρώτες |
| 00:12:18 |
Φαίνεται να υπάρχει δραστηριότητα |
| 00:12:22 |
Είναι περίεργο ’ρτεμης. |
| 00:12:24 |
Αυτός ο ασημένιος καθρέπτης |
| 00:12:27 |
...μας κράτησε κρυμμένους από |
| 00:12:31 |
Κι έτσι όμως, μόνο όταν κοιτάω |
| 00:12:33 |
...νοιώθω όποια επαφή με |
| 00:12:36 |
...να είναι αρκετά κοντά ώστε να |
| 00:12:46 |
Για την ευχή της Γαίας βασίλισσά |
| 00:13:17 |
Εϊ, ψάρακα, θα το εκτιμούσα αν με |
| 00:13:23 |
Ψάρακα, λαμβάνεις; |
| 00:13:25 |
Λαμβάνεις; |
| 00:13:31 |
Διάολε. |
| 00:13:33 |
Το Ε.Η. μόλις χτύπησε 10. |
| 00:13:41 |
Ίσως να είναι καλύτερα αν σας υπηρετεί |
| 00:13:45 |
Θα είναι εντάξει μόλις |
| 00:13:47 |
Ήταν κλεισμένη για |
| 00:13:50 |
Ξέρω πως νοιώθεις. Σε χτενίσαμε. |
| 00:13:54 |
Σου δώσαμε ότι θα |
| 00:13:57 |
το μόνο που θέλεις είναι |
| 00:14:00 |
Έτοιμη για εξερεύνηση; |
| 00:14:01 |
Αμφιβάλω αν υπάρχει μια σπιθαμή |
| 00:14:04 |
Θέλεις να με ακολουθήσεις; |
| 00:14:06 |
Ευχαριστώ, αλλά προτιμώ την |
| 00:14:26 |
Δυο εχθροί στην ουρά |
| 00:14:28 |
Αρνητικό για την εμπλοκή στρατιώτη. |
| 00:15:30 |
Σλικ! |
| 00:15:55 |
Την έκανες. |
| 00:16:04 |
Αρχηγέ, εδώ Ζίπερ, λαμβάνεις; |
| 00:16:06 |
Έχω κατεστραμμένο |
| 00:16:11 |
Κακό αυτό. |
| 00:16:28 |
Τι στο... Από που ξεφύτρωσε |
| 00:17:13 |
Φιούυυ. |
| 00:17:49 |
Φίλε μου. |
| 00:17:51 |
Αυτό είναι πολύ καλό |
| 00:17:54 |
Και όντως είναι. |
| 00:18:10 |
Αληθεύει ’ρτεμης; |
| 00:18:13 |
Πήγαινε σπίτι πριγκίπισσα. |
| 00:18:16 |
Θα το πάρω σαν συμβουλή. |
| 00:18:47 |
- Ένας άγγελος. |
| 00:18:51 |
Ω, δεν ξέρω σχετικά |
| 00:18:53 |
Έχω χόμπι να κυνηγάω γυναίκες. |
| 00:19:14 |
Ουάου... |
| 00:19:16 |
...Νομίζω σε γουστάρω. |
| 00:19:36 |
Έχω να δω τέτοιο όνειρο |
| 00:19:39 |
- Ααααχ. |
| 00:19:43 |
Αρκετά ’ρτεμης. |
| 00:19:45 |
Καλός ήλθες στην Θεμυσκήρα. |
| 00:19:47 |
Είμαστε οι Αμαζόνες. |
| 00:19:49 |
Ζούμε απλή ζωή και |
| 00:19:53 |
Υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις |
| 00:19:56 |
Λυπάμαι κυρά μου, οι |
| 00:19:58 |
Εϊ, είμαι μέσα στα |
| 00:20:01 |
...ότι αυτό θα με |
| 00:20:03 |
Προσδιορίσου. |
| 00:20:06 |
Αμερικάνικη Αεροπορία. |
| 00:20:11 |
Ατό το λάσο έχει την ικανότητα να |
| 00:20:15 |
Δεν μπορείς να αντισταθείς |
| 00:20:17 |
Τι θέλει η κυβέρνησή |
| 00:20:20 |
Η κυβέρνησή μου έχει άγνοια |
| 00:20:23 |
Βρίσκομαι εδώ, μόνο επειδή |
| 00:20:27 |
Δεν έχω ανάγκη αυτή την αηδία. |
| 00:20:29 |
Δεν γνωρίζουμε αυτό το ιδίωμα. |
| 00:20:33 |
Τι σημαίνει αηδία; |
| 00:20:35 |
Όχι, ξέχνα ότι το είπα. |
| 00:20:39 |
Είναι μια άλλη |
| 00:20:41 |
Ευχαριστήθηκε τώρα η κυρία; |
| 00:20:43 |
Τι είπε; |
| 00:20:44 |
- Ω, θεά. |
| 00:20:46 |
Τι είπε; |
| 00:20:48 |
Βλέπεις παιδί μου; Δεν |
| 00:20:51 |
Εδώ, η αληθινή φύση του |
| 00:20:54 |
Τι άλλες διεφθαρμένες |
| 00:20:57 |
Θεέ, η κόρη σου |
| 00:21:02 |
Να τον σκοτώσω |
| 00:21:08 |
Αυτός ο πιλότος δεν είναι |
| 00:21:11 |
Είναι καθήκον μας να τον οδηγήσουμε |
| 00:21:15 |
Θέλω να το βγάλω |
| 00:21:18 |
’λλος. |
| 00:21:19 |
Δεν έχεις την εμπειρία να |
| 00:21:23 |
Όπως στους αρχαίους καιρούς... |
| 00:21:25 |
...ένας διαγωνισμός θα αποφασίσει |
| 00:21:28 |
’ρτεμης, κάνε τις ετοιμασίες. |
| 00:21:35 |
Αυτό δεν είναι δίκαιο μητέρα. |
| 00:21:36 |
Πάντα θα μου λείπει η εμπειρία |
| 00:21:40 |
Νταϊάνα, μπορεί να δυσανασχετείς |
| 00:21:42 |
αλλά υπάρχει |
| 00:21:44 |
...από το οποίο σαν μητέρα, είμαι |
| 00:21:48 |
Είμαι γυναίκα τώρα. Δεν |
| 00:21:51 |
Αν η πριγκίπισσα δεν θέλει να |
| 00:21:54 |
...ίσως να μπορούσε να με |
| 00:21:57 |
Φαίνεται ότι θα |
| 00:22:01 |
Τι; |
| 00:22:14 |
Αλέξα, συγκαλύπτεις την |
| 00:22:18 |
Συγκαλύπτω την δικιά σου. |
| 00:22:19 |
Τώρα πήγαινε, ο διαγωνισμός |
| 00:22:22 |
Εκτιμώ τη χειρονομία... |
| 00:22:23 |
...αλλά ξέρεις ότι είναι το τελευταίο μέρος |
| 00:22:27 |
Τότε ίσως αν κρυβόσουν πίσω |
| 00:22:34 |
Σ' έχω στην καρδιά μου αδερφή. |
| 00:22:41 |
Που είναι η πριγκίπισσα; |
| 00:22:45 |
Γιατί δεν καταλαβαίνει ότι η μητέρα |
| 00:22:48 |
Η καρδιά θέλει, ότι η καρδιά θέλει, |
| 00:22:59 |
Αυτός ο διαγωνισμός, θα αποφασίσει |
| 00:23:02 |
...να γίνει η αντιπρόσωπός |
| 00:23:06 |
Πολεμείστε με τιμή. |
| 00:23:49 |
Λοιπόν το παιδί της βασίλισσας, |
| 00:23:51 |
Η πριγκίπισσα Νταϊάνα. |
| 00:23:54 |
Ναι, αυτή. Τι |
| 00:23:56 |
Αυτό που συμβαίνει, είναι, |
| 00:23:59 |
...αν την πλησιάσεις |
| 00:24:30 |
Ίσως η άφιξη αυτού του άντρα να |
| 00:24:35 |
Ίσως όμως και να φέρει την |
| 00:24:39 |
Αυτά μοιάζουν με |
| 00:24:41 |
Υπάρχει ένας στοίχος που μου δίνει |
| 00:24:44 |
Όπως ο βράχος στην |
| 00:24:47 |
"Και ο παφλασμός των |
| 00:24:50 |
Στην στιγμή... |
| 00:24:54 |
Ναι, ξέρω τον στοίχο καλά. |
| 00:24:56 |
Με βοήθησε αρκετά |
| 00:24:59 |
Να το τελειώσω; |
| 00:25:00 |
Στην στιγμή του κινδύνου, το |
| 00:25:03 |
...τον συντηρεί και η σταθερότητα |
| 00:25:08 |
Συγχώρα με. |
| 00:25:12 |
Είναι όπως είπες. |
| 00:25:15 |
Η καρδιά θέλει, ότι |
| 00:25:19 |
...ακόμα και αυτό που |
| 00:25:34 |
Μια αιώνια ερωτοτροπία επιτέλους |
| 00:25:39 |
Η χαρά μου μετριάζεται από το |
| 00:25:43 |
Ακόμα και έτσι, η καταστροφή |
| 00:25:57 |
Έχουμε μια ισοπαλία |
| 00:26:00 |
Όποια στέκεται ακόμα μετά |
| 00:26:02 |
...θα είναι η νικήτρια. |
| 00:26:04 |
Θα στέκεται; |
| 00:26:44 |
Πολεμάτε με τιμή και μυαλό. |
| 00:26:46 |
Οι θεοί μαζί σας, με |
| 00:26:50 |
Σύμφωνα με την παράδοση... |
| 00:26:52 |
...η πρέσβης μας θα φέρει τα χρώματα |
| 00:26:55 |
...σαν σημάδι |
| 00:27:00 |
Περιβραχιόνια Αμαζόνων... |
| 00:27:01 |
...φτιαγμένα από τον Ήφαιστο τον |
| 00:27:05 |
Και τέλος, το Λάσο |
| 00:27:09 |
...που μας κληροδότησε |
| 00:27:11 |
...σταλμένο από τον |
| 00:27:15 |
Τώρα εμφανίσου πολεμίστρια... |
| 00:27:17 |
...ώστε να σε |
| 00:27:35 |
Δεν αμφιβάλω ότι θα |
| 00:27:39 |
...κόρη μου. |
| 00:27:42 |
Η Αλέξα είναι νεκρή. |
| 00:27:49 |
Ο ’ρης δραπέτευσε. |
| 00:27:51 |
Η αδερφή μου απέτυχε στα καθήκοντά |
| 00:27:55 |
Είναι η Περσεφόνη αυτή |
| 00:28:00 |
Απ' ότι φαίνεται κόρη μου, το |
| 00:28:43 |
- Είμαι έτοιμη μητέρα. |
| 00:28:46 |
Ακολούθησε την μιζέρια, τον θάνατο και |
| 00:28:50 |
Ας είναι η Γαία |
| 00:28:52 |
Όλη η Θεμυσκήρα... |
| 00:28:54 |
...όλος ο κόσμος |
| 00:29:06 |
Δεν θα έπρεπε να την |
| 00:29:07 |
Δεν νομίζω να μπορέσαμε |
| 00:29:09 |
Θα μπορούσα να την πετύχω στο |
| 00:29:13 |
Είσαι η προσωποποίηση |
| 00:29:26 |
Καλοσήλθες στην |
| 00:29:27 |
Νομίζω θα σ' αρέσει. |
| 00:29:41 |
Εϊ, περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:29:43 |
Τι συμβαίνει...; Κοίτα την |
| 00:29:56 |
- Δεν μπορείς να με πιάσεις. |
| 00:29:59 |
Στηβ, δεν έχω |
| 00:30:11 |
Τι συμβαίνει μικρούλα; |
| 00:30:13 |
Δεν μ' αφήνουν να παίξω |
| 00:30:16 |
Και γιατί όχι; |
| 00:30:17 |
Επειδή εγώ είμαι το κορίτσι και |
| 00:30:22 |
Είναι εντάξει. |
| 00:30:23 |
Ούτε και ξέρω |
| 00:30:26 |
’ρπα την. |
| 00:30:27 |
Ούτε κι εκείνοι ξέρουν. |
| 00:30:28 |
Σε μάχη, θα τους είχαν |
| 00:30:33 |
Θέλεις να σου δείξω |
| 00:30:41 |
Κάνουν οριζόντια κίνηση, |
| 00:30:44 |
...η έκταση είναι καλύτερη κίνηση |
| 00:30:47 |
...όπως επίσης είναι λιγότερο πιθανό |
| 00:30:50 |
- Κατάλαβες; |
| 00:30:52 |
Τώρα πήγαινε. |
| 00:30:58 |
Καλό κι αυτό. Να την διδάσκεις πως |
| 00:31:03 |
Τώρα πρέπει να χωρίσουμε Στηβ |
| 00:31:06 |
Περίμενε, ίσως να |
| 00:31:08 |
Η δουλειά μου, μου δίνει πρόσβαση σε |
| 00:31:11 |
Ίσως να σε βοηθήσουν |
| 00:31:15 |
Θα ελέγξω τι έχει να |
| 00:31:18 |
- Τι είναι αυτό που φοράει; |
| 00:31:22 |
Πρώτα, να σε ντύσω με κάτι |
| 00:31:41 |
Στήβ. |
| 00:31:43 |
Όλοι λέγανε ότι είσαι νεκρός. |
| 00:31:45 |
Ακόμα κι εγώ συνεισέφερα |
| 00:31:49 |
Τώρα, τι μπορώ να |
| 00:31:51 |
’κουσα ότι η υγεία του Στρατηγού |
| 00:31:53 |
Έττα Κάντι, αυτή είναι η Νταϊάνα. Είναι |
| 00:31:58 |
Χάρηκα. |
| 00:32:00 |
Χάρηκα τόσο πολύ |
| 00:32:04 |
Θα μπορούσες να μετακινήσεις |
| 00:32:07 |
Με ενοχλεί αφάνταστα. |
| 00:32:10 |
Με συγχωρείς Έττα Κάντι, |
| 00:32:13 |
Παρακαλώ; |
| 00:32:15 |
Φαίνεσαι να είσαι υγιής και δυνατή, αλλά |
| 00:32:19 |
Απορούσα μήπως κάτι |
| 00:32:22 |
Λοιπόν, κανένας δεν |
| 00:32:31 |
Αυτό έψαχνες; |
| 00:32:34 |
Έχουμε δουλειά να |
| 00:32:37 |
Θα σε δω αργότερα Έττα. |
| 00:32:42 |
Χμφ. |
| 00:32:44 |
Εξαιρετικό. |
| 00:32:46 |
Η προχωρημένη |
| 00:32:47 |
...που διαιωνίζεται πάνω στα |
| 00:32:50 |
Μεγαλωμένα από την γέννα να πιστεύουν, |
| 00:32:54 |
Και σαν ενήλικες, διδάσκονται να |
| 00:32:58 |
Τι θα έλεγες να εστιάζαμε στην |
| 00:33:01 |
Ο θεός του πολέμου, θυμάσαι; |
| 00:33:03 |
Πες μου, τι ακριβώς έχουμε |
| 00:33:07 |
Φαντάσου έναν θεό του οποίου η μόνη |
| 00:33:10 |
...να διεγείρει εμφυλίους και να |
| 00:33:13 |
Έναν θεό που δεν σταματά έως |
| 00:33:15 |
...Αμαζόνων και όχι, θα θαφτεί |
| 00:33:21 |
Μυρίζεις ωραία. |
| 00:33:22 |
- Πρέπει να φλερτάρεις; |
| 00:33:25 |
Ξεπέρασέ το. |
| 00:33:28 |
Ενδιαφέρον. Περίπου την |
| 00:33:31 |
...οι βίαιες πράξεις αυξήθηκαν |
| 00:33:35 |
Ένα αμάξι με βόμβα στην Τουρκία, |
| 00:33:38 |
...ένας αγρότης σκότωσε την |
| 00:33:41 |
Η προσέγγιση στον ’ρη, |
| 00:33:44 |
...σε αυτούς που ερεθίζονται |
| 00:33:46 |
Αυτή πρέπει να είναι η |
| 00:33:48 |
Με τον καιρό θα μπορέσουμε να |
| 00:33:52 |
Αλλά για τώρα θα |
| 00:33:54 |
Ξέρεις, επειδή αυτή |
| 00:33:56 |
φορά που θα μπορέσεις |
| 00:33:58 |
...ίσως θα έπρεπε να δεις τα αξιοθέατα |
| 00:34:01 |
Θεμυσκήρα. |
| 00:34:03 |
Τι έχεις στο νου σου; |
| 00:34:10 |
Ελπίζω να είναι εντάξει. |
| 00:34:11 |
Πες μου, πως σου φαίνονται οι |
| 00:34:15 |
Εννοώ, δεν είμαι |
| 00:34:16 |
Δηλαδή, τώρα είναι η σειρά σου να |
| 00:34:20 |
Θα μιλήσεις, γιατί αν και εσείς έχετε |
| 00:34:29 |
Μια πρόποση... |
| 00:34:31 |
...στις διαφορετικές κουλτούρες |
| 00:34:35 |
Πολύ αριστοκρατικό αυτό. |
| 00:34:38 |
Αυτό είμαι άγγελε. |
| 00:34:43 |
Η μητέρα σου και |
| 00:34:46 |
Όλη αυτό με τον θεό του |
| 00:34:51 |
Δεν με εκπλήσσει. |
| 00:34:52 |
Οι γυναίκες πάντα |
| 00:34:54 |
Αν ο θεός της αξιοπιστίας |
| 00:34:57 |
...θα έλεγε, "Είσαι γλυκός, |
| 00:35:00 |
Ενώ με τον θεό του πολέμου |
| 00:35:04 |
Νομίζεις ότι αυτό είναι κακό; |
| 00:35:05 |
Ο Δίας ξελόγιασε μια φίλη της |
| 00:35:09 |
Ένας κύκνος. Αληθινή ιστορία. |
| 00:35:13 |
Πάντα ονειρευόμουν |
| 00:35:16 |
...που θα ένωνε την |
| 00:35:19 |
Ή ότι ήμουν η γέφυρα. |
| 00:35:21 |
Απλά τώρα, πάρα πολλά |
| 00:35:25 |
Σωστά, το κατάλαβα. Απόλυτα. |
| 00:35:29 |
- Πως νοιώθεις; |
| 00:35:31 |
Αλήθεια; |
| 00:35:33 |
Γι' αυτό η υπεροψία είναι τόσο |
| 00:35:37 |
Έχεις διαβάσει |
| 00:35:39 |
Πολύ μπέρδεμα, ε; |
| 00:35:55 |
Θεέ, είσαι χαριτωμένη. |
| 00:35:59 |
Ωου. |
| 00:36:02 |
’ντρες. |
| 00:36:06 |
Εϊ, τι έκανα; |
| 00:36:09 |
Είναι όλα αλήθεια, έτσι Στήβ; |
| 00:36:11 |
Όσα μου είπε η μητέρα μου για |
| 00:36:14 |
Μου είπε ακόμα ότι θα |
| 00:36:16 |
...και, σαν χαζή, της είπα "Για τώρα, |
| 00:36:21 |
Προσπάθησες να με μεθύσεις. |
| 00:36:24 |
Λες και θα μπορούσες να |
| 00:36:26 |
Ανάθεμα. |
| 00:36:28 |
Ναι, ήξερα ακριβώς τι |
| 00:36:30 |
Και μην χρησιμοποιείς |
| 00:36:32 |
Καλησπέρα μάγκες. |
| 00:36:34 |
Λυπάμαι για την ενόχληση, |
| 00:36:37 |
Φέρνεις το ραντεβού σου σε τόσο |
| 00:36:41 |
Πολύ ανόητο. |
| 00:36:43 |
Αυτός ο άντρας |
| 00:36:45 |
Πάρε μια κάρτα δώρου για το |
| 00:36:50 |
Μην του δίνεις τίποτα. |
| 00:36:52 |
- Το πορτοφόλι. |
| 00:36:55 |
Αλλά υπάρχει κάτι που θέλω |
| 00:36:58 |
Για την εισφορά σου στην |
| 00:37:02 |
Τι λέει η τρελή γκόμενα; |
| 00:37:04 |
Δεν θα το ζητήσω |
| 00:37:07 |
Νταϊάνα, έχει όπλο. |
| 00:37:10 |
Κάποιος μπορεί |
| 00:37:11 |
Ίσων να θέλω κάποιος |
| 00:37:35 |
- Λοιπόν; |
| 00:37:37 |
Λυπάμαι. |
| 00:37:39 |
Συγνώμη δεκτή. |
| 00:37:45 |
Αυτό ήταν καυτό. |
| 00:37:48 |
Θα το καταφέρω αυτή τη φορά. |
| 00:37:52 |
Φίλε, πήγαινε σπίτι... |
| 00:37:59 |
Πράκτορας του ’ρη, φαντάζομαι. |
| 00:38:01 |
Δεν νομίζω να είναι |
| 00:38:04 |
Είμαι ο Δείμος. |
| 00:38:06 |
Στάλθηκα να σκοτώσω την Αμαζόνα |
| 00:38:10 |
Ο ’ρης θα ευχαριστηθεί |
| 00:38:16 |
Subs by micos000 |
| 00:40:13 |
Μην παιδεύεσαι. Δεν |
| 00:40:16 |
Λοιπόν, θέλεις να μου |
| 00:40:18 |
Όχι, όχι, δεν θα |
| 00:40:22 |
Πίστεψέ με φιλαράκο, δεν έχεις επιλογή. |
| 00:40:26 |
Απαντώ μόνο στον ’ρη. |
| 00:40:29 |
- Ααααχ! |
| 00:40:39 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:40:42 |
Ο κάτω κόσμος των Ελλήνων. |
| 00:40:56 |
Ω, φίλε. Είναι σαν |
| 00:41:01 |
Όλοι τα σωστά επιχειρήματα. |
| 00:41:05 |
Η πιστοί του ’ρη... |
| 00:41:07 |
...υπήρχαν από τους |
| 00:41:09 |
...και φαίνεται ότι περίμεναν |
| 00:41:17 |
- Εντάξει, θα σε δω αργότερα. |
| 00:41:20 |
Λοιπόν, τι θα |
| 00:41:21 |
Μετά που θα νικήσεις τον ’ρη; |
| 00:41:23 |
Θα επιστρέψω στη Θεμυσκήρα... |
| 00:41:25 |
...για πάντα φαντάζομαι. |
| 00:41:36 |
Και τι θα γίνει με την |
| 00:41:39 |
Όνειρα ενός αφελούς κοριτσιού. |
| 00:42:21 |
Σύντομα αγάπη μου, αυτά τα δεσμά |
| 00:42:24 |
...και θα είσαι ελεύθερος ξανά να |
| 00:42:27 |
...που θα μας επιτρέψουν να |
| 00:42:31 |
Πρέπει να ευχαριστήσεις τον θείο |
| 00:42:35 |
Ο θείος μου δεν |
| 00:42:37 |
Αμφιβάλω αν αυτός ο ηλίθιος |
| 00:42:41 |
Αλλά δεν υπάρχει κάποιος |
| 00:42:43 |
Κι αν δεν αφαιρέσει τα δεσμά; |
| 00:42:46 |
Μπορώ να είμαι πολύ |
| 00:42:49 |
Σε έπεισα να προδώσεις στον |
| 00:43:05 |
Τι στο... |
| 00:43:08 |
Ξεπέρασέ το. Τι περιμένει; |
| 00:43:10 |
Οι πύλες είναι σφραγισμένες. |
| 00:43:11 |
Σχεδίασε τη δραπέτευσή του να |
| 00:43:15 |
...την μόνη νύχτα του χρόνου που |
| 00:43:18 |
Αλλά για να γίνει αυτό, μια |
| 00:43:23 |
Τώρα Περσεφόνη, πρέπει να ζητήσω |
| 00:43:27 |
Πως μπορώ να σε υπηρετήσω; |
| 00:43:30 |
Το στιλέτο σου παρακαλώ. |
| 00:43:35 |
Φυσικά βασιλιά μου. |
| 00:43:45 |
Εϊ, περίμενε. |
| 00:43:57 |
Είναι ώρα. |
| 00:44:00 |
Όχι, όχι, σε παρακαλώ, όχι. |
| 00:44:13 |
Τελείωσε ’ρη. |
| 00:44:15 |
Σε παίρνω πίσω στη Θεμυσκήρα. |
| 00:44:17 |
Το ευχάριστο είναι ότι θα έχεις |
| 00:44:22 |
Δεν νομίζω να πιστεύεις ότι ένας |
| 00:44:37 |
Τελείωσε ήδη. |
| 00:45:03 |
Τι συμβαίνει, μην αφήνεις |
| 00:45:07 |
Κανένα πρόβλημα |
| 00:46:10 |
Νταϊάνα! |
| 00:47:48 |
Θεέ, βοήθα μας. |
| 00:48:03 |
Ήρεμα Κέρβερε. |
| 00:48:06 |
Είμαι εδώ για να |
| 00:48:15 |
Καλά. Αυτή θα μείνει εδώ. |
| 00:48:41 |
Ήρθες νωρίς ανιψιέ. |
| 00:48:43 |
Όχι ότι δεν εκτιμώ την παρέα |
| 00:48:46 |
...αλλά πολύ φοβάμαι ότι |
| 00:48:50 |
- Ήρθες εδώ για να ζητήσεις μια χάρη. |
| 00:48:54 |
Ίσως αν με διαφώτιζες... |
| 00:48:56 |
...γιατί νομίζεις ότι θα |
| 00:48:58 |
Ίσως επιθυμώ την επιστροφή |
| 00:49:02 |
Ή ίσως επιθυμώ να σε |
| 00:49:05 |
...χωρίς να ανησυχείς |
| 00:49:08 |
Ή είναι επειδή |
| 00:49:11 |
...και σαν σκυλί, θα |
| 00:49:14 |
Είναι πολύ πιο απλό. |
| 00:49:16 |
Μόλις αφαιρεθούν αυτά τα δεσμά, θα |
| 00:49:20 |
...σαν τον οποίο ο |
| 00:49:23 |
Ο πληθυσμός του θα |
| 00:49:25 |
Και εσύ θα πλημμυρήσεις με |
| 00:49:28 |
...που δεν θα ξέρεις |
| 00:49:33 |
Πολύ καλά. Θα |
| 00:49:36 |
Αλλά πρέπει να ομολογήσω. |
| 00:49:37 |
Μετά που ξέφυγες |
| 00:49:39 |
...ο πατέρας σου ήρθε |
| 00:49:42 |
- Όχι, με παρακάλεσε να μην σε βοηθήσω. |
| 00:49:45 |
Φοβόταν ότι η αναζωγονοτική |
| 00:49:48 |
...θα απειλούσε την εύθραυστη |
| 00:49:51 |
Δεν εκπλήσσομε που αυτός, ο οποίος |
| 00:49:56 |
...θα έβαζε την πολιτική |
| 00:49:58 |
Με συγχωρείς ένα |
| 00:50:00 |
Το ότι ένας πατέρας φέρεται έτσι |
| 00:50:07 |
Θράξ, γιε μου. |
| 00:50:16 |
Είναι όλα εντάξει, |
| 00:50:18 |
Σαν να χλόμιασες λιγάκι. |
| 00:50:21 |
Ναι, Φυσικά. |
| 00:50:24 |
Που είναι οι τρόποι μου; |
| 00:50:26 |
Μην στέκεσαι έτσι βλάκα. |
| 00:50:31 |
Όχι. |
| 00:50:38 |
Δεν χρειάζεται επί πλέον |
| 00:50:41 |
Ήσουν υπερβολικά |
| 00:50:45 |
Και περίμενες τόσο καιρό |
| 00:50:47 |
Ας μην την |
| 00:50:52 |
Ποτέ δεν θα μπορέσω να ανταποδώσω |
| 00:50:57 |
Και ποτέ δεν θα |
| 00:51:00 |
Όπως κι εσύ, αγαπώ |
| 00:51:03 |
Έτσι για να σε βοηθήσω |
| 00:51:05 |
...λοιπόν, μου |
| 00:51:39 |
Εύκολα. |
| 00:51:40 |
Είσαι τυχερή που ζεις, διατήρησε |
| 00:51:44 |
Τα κατάφερες... |
| 00:51:49 |
Όχι, δεν τα κατάφερα. |
| 00:51:51 |
- Δεν μπορούσα. |
| 00:51:54 |
Γιατί όχι; |
| 00:51:55 |
- Έπρεπε να σε σώσω. |
| 00:51:57 |
Δεν σε ήθελα να με σώσεις. Σε |
| 00:52:01 |
Εϊ, αν δεν ήμουν εγώ, |
| 00:52:05 |
Είμαι Αμαζόνα Στήβ. Είμαστε έτοιμες |
| 00:52:08 |
Ήξερα τις συνέπειες όταν |
| 00:52:11 |
Θα φερόσουν διαφορετικά, |
| 00:52:14 |
Α, παίζεις το χαρτί |
| 00:52:16 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:52:18 |
...να σε ακούω να λες πόσο |
| 00:52:21 |
Η αλήθεια πονάει, έτσι Στηβ; |
| 00:52:23 |
’κου τα νέα: Ούτε οι |
| 00:52:26 |
Είστε θαρραλέες, αλλά το να |
| 00:52:30 |
Για να μην πω ανοησία. |
| 00:52:32 |
Λες και λιγότερη |
| 00:52:33 |
και γυναικών είναι ότι |
| 00:52:35 |
- Πως τολμάς; |
| 00:52:37 |
Γνώρισες τον πρώτο σου |
| 00:52:40 |
Και νομίζεις ότι έχεις |
| 00:52:42 |
Λυπάμαι, αλλά δεν είναι |
| 00:52:44 |
...υλικό για να προωθηθεί |
| 00:52:46 |
Δεν κρατάμε ανοιχτές τις πόρτες ή |
| 00:52:49 |
...επειδή προσπαθούμε να |
| 00:52:51 |
Δεν σε έσωσα γιατί θεώρησα ότι |
| 00:52:54 |
Σε έσωσα γιατί... |
| 00:52:57 |
Γιατί ενδιαφέρομαι |
| 00:52:59 |
Και δεν πρόκειται να εγκαταλείψω |
| 00:53:07 |
Έπρεπε να σώσεις τον |
| 00:53:10 |
Ίσως να σκέφτηκα ότι ο κόσμος δεν |
| 00:53:21 |
Ωου! Τρελή Αμαζόνα δράκαινα. |
| 00:53:25 |
Έχουμε δουλειά να κάνουμε. |
| 00:53:28 |
Παρεμπιπτόντως, άρχισες |
| 00:53:33 |
Περιμένατε υπομονετικά |
| 00:53:36 |
...αλλά ο καιρός ήλθε να διαδώσετε |
| 00:53:41 |
Τώρα, ας αφήσουμε τη φυσική ροή |
| 00:53:45 |
...να τρέξει στην |
| 00:53:48 |
...μέχρι να μπορώ να περπατήσω |
| 00:54:19 |
Συγνώμη για τον τρόπο που |
| 00:54:22 |
Κι εγώ λυπάμαι. Από |
| 00:54:24 |
...δεν ήμουν και ο καλύτερος |
| 00:54:28 |
Η αλήθεια είναι, ότι δεν |
| 00:54:32 |
Όχι, αυτό δεν είναι |
| 00:54:35 |
Ένας γυναικάς. Έτσι |
| 00:54:38 |
Μερικές φορές σκέφτομαι ότι είμαι |
| 00:54:40 |
Δηλαδή, όχι ξανά. |
| 00:54:42 |
Αυτή η αρρενωπή ψευτοπαλληκαριά, |
| 00:54:45 |
Περίμενε, γιατί στα λέω αυτά; |
| 00:54:49 |
Θεέ μου, ελπίζω οι Αμαζόνες να μην |
| 00:55:17 |
Βανδαλίζουν τον Λίνκολ. |
| 00:55:18 |
Κανείς δεν |
| 00:55:26 |
Κύριε Πρόεδρε, ακόμα δεν ξέρουμε |
| 00:55:29 |
Όλες οι κυβερνήσεις που |
| 00:55:31 |
...μας επιβεβαίωσαν ότι δεν |
| 00:55:34 |
Κάποιος πρέπει να |
| 00:55:43 |
Ξεκινάμε; Η μητέρα λέει ότι |
| 00:55:49 |
Ανάθεμα. Κάποιος |
| 00:55:53 |
Δεν πρόκειται να κατακτήσεις |
| 00:55:55 |
Οι Αμαζόνες δεν θα σε αφήσουν. |
| 00:55:58 |
Ποιός είπε ότι προσπαθώ να |
| 00:56:01 |
Ο πόλεμος είναι μόνο το μέσον που |
| 00:56:04 |
...από την ψυχική ενέργεια του |
| 00:56:08 |
Και αυτός ο μοντέρνος κόσμος μου |
| 00:56:14 |
Δύναμη που θα μου επιτρέψει να |
| 00:56:17 |
...αλλά και τους ίδιους |
| 00:56:19 |
Τώρα, στάσου ακίνητη. |
| 00:56:21 |
Θέλω να σου ανταποδώσω την καλοσύνη |
| 00:56:46 |
Πρέπει να ομολογήσω |
| 00:56:48 |
Νοιώθω σαν την πρώτη |
| 00:56:51 |
Και ακόμα δεν μπόρεσες να βρεις |
| 00:56:54 |
Σπαθί; Αυτό δεν είναι |
| 00:56:57 |
Ιππολύτη. |
| 00:56:59 |
Ξέσκισέ τους. |
| 00:57:24 |
Τελικά παρ' όλα αυτά, |
| 00:57:35 |
Κύριε, έχουμε πληροφορίες... |
| 00:57:37 |
...ότι ένα νησί εμφανίστηκε από |
| 00:57:40 |
Αν έχουμε να κάνουμε με μυστικές |
| 00:57:43 |
Ο στρατιωτικός σύμβουλος λέει να |
| 00:57:47 |
...πριν να έχουν την ευκαιρία να |
| 00:57:51 |
Κάν' το. |
| 00:58:06 |
Πως περιμένεις να νικήσουμε τον Δία, |
| 00:58:10 |
Είσαι αισιόδοξος, αν νομίζεις ότι |
| 00:58:13 |
Βλέπεις, από τότε που έφυγα... |
| 00:58:15 |
...οι άνθρωποι δημιούργησαν ένα όπλο |
| 00:58:19 |
...ώστε η χρήση έστω και |
| 00:58:22 |
...με τρέφει με ψυχική ενέργεια |
| 00:58:39 |
Ανάθεμα. |
| 00:59:16 |
Πως θα με σταματήσεις τώρα που οι |
| 00:59:22 |
Είμαι δυνατός |
| 00:59:27 |
Γρήγορος σαν τον Ερμή. |
| 00:59:35 |
Και τώρα, σαν τον ’δη, θα |
| 00:59:40 |
...που θα μου επιτρέψει να απελευθερώσω |
| 00:59:44 |
Νεκρές Αμαζόνες, σας προστάζω |
| 01:00:01 |
Σφάξτε τις αδερφές σας. |
| 01:00:40 |
Αλέξα, θα φέρεις ακόμα πιο πολύ |
| 01:00:44 |
Αυτή τη φορά θα σιγουρευτώ |
| 01:00:57 |
Τώρα πολεμάς χωρίς φόβο. |
| 01:01:19 |
Τι είδους δαιμονική |
| 01:01:26 |
Προσπαθείς να μου πεις |
| 01:02:00 |
Ένα αρχαίο ξόρκι που απελευθερώνει |
| 01:02:04 |
Μόνο που δεν μπορώ να το |
| 01:02:07 |
Και από που έμαθες |
| 01:02:10 |
Ένα μυστικιστικό βιβλίο γραμμένο |
| 01:02:13 |
Πάνα ήσουν βιβλιοφάγος, έτσι; |
| 01:02:16 |
Ναι. |
| 01:02:17 |
Αλλά, αν και νεκρή, |
| 01:02:40 |
Ας ανταμώσουμε ξανά σε |
| 01:03:08 |
Οι στρατιές σου συνεχίζουν |
| 01:03:10 |
Όπως και οι δικές σου. |
| 01:03:12 |
Η διαφορά μας είναι, ότι |
| 01:03:35 |
Έχω μόνο μια ευκαιρία |
| 01:03:47 |
Έλα τώρα. Τι συμβαίνει; |
| 01:03:51 |
Όχι. Όχι. Όχι! |
| 01:04:02 |
Φυσικά, αόρατοι πύραυλοι. |
| 01:04:29 |
Δεν έφερες αρκετό |
| 01:04:33 |
Λυπάμαι βασίλισσά μου. |
| 01:04:40 |
Έρωτας; Οι Αμαζόνες |
| 01:04:43 |
Γυρνάς την πλάτη |
| 01:04:46 |
Όχι, εσύ το έκανες, όταν έστρεψες |
| 01:04:55 |
Σου δόθηκε μια ζωή |
| 01:04:58 |
Και απαρνήθηκες |
| 01:05:01 |
Ναι, Ιππολύτη, οι Αμαζόνες |
| 01:05:06 |
.. αλλά είναι |
| 01:05:27 |
Δεν σε προειδοποίησε η μητέρα σου |
| 01:05:29 |
Ότι θα υποφέρεις |
| 01:05:32 |
...σκληρά... |
| 01:05:35 |
...χέρια των αντρών; |
| 01:05:43 |
Δεν είσαι άντρας. |
| 01:05:44 |
Όχι από το είδος που ξέρω. |
| 01:05:48 |
Τότε δεν έμαθες τίποτα. έτσι; |
| 01:05:59 |
Για την ακρίβεια, |
| 01:06:03 |
Δεν είναι ευγενικό |
| 01:06:35 |
Δία! Δία! |
| 01:07:05 |
Κύριε πρόεδρε. |
| 01:07:07 |
Κύριε πρόεδρο, η απειλή |
| 01:07:10 |
Πως; |
| 01:07:11 |
Μοιάζει σαν μια ομάδα |
| 01:07:54 |
Μια τραγωδία, Μια |
| 01:07:58 |
Το να σε βλέπω έτσι |
| 01:08:01 |
Όταν ο αδερφός μου, μου ζήτησε |
| 01:08:03 |
...μου είπε ότι το μόνο που θα |
| 01:08:05 |
...ότι δεν θα μπορούσε να σε σώσει |
| 01:08:10 |
Ίσως να έπρεπε να τον ακούσω. |
| 01:08:32 |
Διαβάζεις αγαπητή αδερφή; |
| 01:08:35 |
Προσπαθώ βασίλισσά μου, |
| 01:08:39 |
’λλαξαν τόσα πολλά |
| 01:08:48 |
Της λείπει ο έξω κόσμος. |
| 01:08:50 |
Της λείπει εκείνος. |
| 01:08:52 |
Η αποστολή της ολοκληρώθηκε. |
| 01:08:54 |
Έπρεπε να επιστρέψει. |
| 01:09:02 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:09:04 |
Είναι η αποστολή σου. |
| 01:09:05 |
Είναι ο λόγος που η |
| 01:09:08 |
Ήρθε ο καιρός να επικοινωνήσουν |
| 01:09:14 |
Κάτι που έπρεπε να έχω |
| 01:09:16 |
Κι εσύ κόρη μου, θα μας |
| 01:09:21 |
Αλλά υπάρχει ένας όρος. |
| 01:09:23 |
Ναι; |
| 01:09:25 |
Πρέπει να μας |
| 01:09:43 |
Μπορώ να σηκώσω ένα αυτοκίνητο. |
| 01:09:46 |
Το έχουμε ξανασυζητήσει |
| 01:09:48 |
Το ξέρω. Συγνώμη. |
| 01:09:49 |
Σ' ευχαριστώ Στηβ. |
| 01:10:08 |
Φαντάζομαι, θα σε δω |
| 01:10:10 |
Τηλεφώνησε αν πρόκειται να αργήσεις. |
| 01:10:13 |
EDiT / ResYncH By |
| 01:10:17 |
Κοίτα είναι η Γουώντερ Γούμαν. |
| 01:10:20 |
Subs by micos000 |
