|
Barbier von Sevilla Der The Barber of Seville
|
| 00:08:35 |
Leise, ganz leise... |
| 00:08:38 |
...ohne zu reden... |
| 00:08:42 |
...kommt alle hierher zu mir |
| 00:08:49 |
Leise, ganz leise, |
| 00:09:13 |
Alles schweigt |
| 00:09:20 |
Keiner ist hier... |
| 00:09:27 |
...der unsere Gesänge... |
| 00:09:33 |
...stören könnte |
| 00:09:53 |
Fiorello, holla! |
| 00:09:56 |
Bin schon da, Herr |
| 00:10:00 |
Und die Freunde? |
| 00:10:03 |
Sind zur Stelle |
| 00:10:08 |
Sehr gut, macht kein Geräusch |
| 00:10:15 |
Leise, ganz leise, |
| 00:10:22 |
Leise, ganz leise, |
| 00:10:29 |
Kommt zu mir |
| 00:11:48 |
Sieh, lächelnd am Himmel... |
| 00:11:55 |
...steigt die holde Morgenröte |
| 00:12:04 |
Und du erhebst dich noch nicht, |
| 00:12:22 |
Erhebe dich, meine süße Hoffnung |
| 00:12:30 |
Erscheine, mein schönes ldol |
| 00:12:38 |
Mildre, oh Gott... |
| 00:12:45 |
...die Pein, die mich traf |
| 00:13:12 |
O Himmel! |
| 00:13:16 |
Schon erspäh ich dies holde Antlitz |
| 00:13:23 |
Diesem liebenden Herzen |
| 00:13:38 |
Oh, Augenblick der Liebe! |
| 00:13:45 |
Glückliche Stunde! |
| 00:14:01 |
Oh, süßes Glück, dem nichts |
| 00:14:55 |
- He, Fiorello! |
| 00:14:57 |
Sag, siehst du sie? |
| 00:15:00 |
Nein, Herr |
| 00:15:01 |
Ach, umsonst alle Hoffnung! |
| 00:15:04 |
Herr Graf, der Morgen graut |
| 00:15:12 |
Was denk' ich! |
| 00:15:18 |
Alles umsonst, gute Leute! |
| 00:15:25 |
- Mein Herr |
| 00:15:37 |
Musik und Gesänge |
| 00:15:41 |
Allen eine gute Nacht, |
| 00:16:05 |
- Danke, mein Herr, für die Ehre |
| 00:16:12 |
Leise! Welch ein Pack! |
| 00:16:19 |
Die ganze Nachbarschaft |
| 00:16:25 |
Was für einen Lärm sie machen! |
| 00:17:41 |
Aufdringliches Volk! |
| 00:17:43 |
Durch das unglückliche Geschrei |
| 00:17:50 |
Endlich sind sie fort! |
| 00:17:52 |
Du darfst gehen, Fiorello |
| 00:17:55 |
Dort werde ich |
| 00:18:04 |
Wer ist dieser Störenfried? |
| 00:18:08 |
Unter diesen Bögen kann ich |
| 00:18:12 |
Es wird Tag, und die Liebe |
| 00:18:59 |
Platz dem Faktotum |
| 00:19:06 |
Schnell zum Laden, |
| 00:19:15 |
Welch schönes Leben, |
| 00:19:28 |
Ah, bravo, Figaro! |
| 00:19:35 |
Allerglücklichster in der Tat! |
| 00:20:04 |
Jedem zu Diensten, zu allen Stunden |
| 00:20:07 |
Größeres Glück für einen Barbier, |
| 00:20:18 |
Rasiermesser, Kämme, Schere, |
| 00:20:27 |
Es sind meine Mittel |
| 00:20:32 |
...für die Dame, |
| 00:21:12 |
Jedermann fragt nach mir, |
| 00:21:16 |
Damen, junge Herren, |
| 00:21:19 |
Hier die Perücke, |
| 00:21:23 |
Hier den Blutstift, |
| 00:21:32 |
He, Figaro! |
| 00:21:43 |
Weh, welcher Wirbel! |
| 00:21:46 |
Ein jedes Mal um Gottes willen! |
| 00:22:00 |
Figaro! Bin da |
| 00:22:03 |
He, Figaro! Bin da |
| 00:22:06 |
Figaro hier, Figaro dort |
| 00:22:09 |
Figaro oben, Figaro unten |
| 00:22:13 |
Schnell wie der Blitz, |
| 00:22:23 |
Ah, bravo, Figaro! |
| 00:22:32 |
An Glück wird's dir nicht fehlen |
| 00:22:59 |
Welch schönes Leben! |
| 00:23:04 |
ln der Tasche klingt immer das Geld, |
| 00:23:10 |
Das ist's: ohne Figaro vermählt sich |
| 00:23:15 |
Bei mir holt die Witwe sich wieder |
| 00:23:18 |
Tags mit der Ausrede der Toilette, |
| 00:23:25 |
...zu allen ganz ehrlich |
| 00:23:30 |
Welch ein Leben! |
| 00:23:33 |
Welch ein Beruf! |
| 00:23:42 |
Doch nun, schnell ins Geschäft |
| 00:23:44 |
lst er's, oder täusch' ich mich? |
| 00:23:47 |
Wer mag jener sein? |
| 00:23:49 |
Er ist's ohne Zweifel! |
| 00:23:51 |
- Figaro! |
| 00:23:53 |
- Was sehe ich! Exzellenz! |
| 00:23:57 |
Hier bin ich nicht bekannt, |
| 00:24:02 |
- Verstehe, ich lasse Euch allein |
| 00:24:05 |
- Was soll's? |
| 00:24:08 |
Vielleicht kommst du nicht |
| 00:24:11 |
Sag mir doch, du schlauer Fuchs, |
| 00:24:19 |
lch seh' dich dick und rund! |
| 00:24:22 |
Das Elend, Herr! |
| 00:24:24 |
- Du Schelm! |
| 00:24:26 |
Hast du Vernunft angenommen? |
| 00:24:27 |
Und wie! Und lhr, was führt Euch |
| 00:24:31 |
Will's dir erklären |
| 00:24:33 |
Beim Prado sah ich eine Blume |
| 00:24:37 |
...Tochter eines alten Doktors, |
| 00:24:41 |
Von ihr bezaubert, verließ ich |
| 00:24:45 |
Hier verbringe ich Tag und Nacht |
| 00:24:50 |
Vorm Balkon? Ein Doktor? |
| 00:24:52 |
Teufel! |
| 00:24:56 |
Das kommt ja wie gerufen |
| 00:25:02 |
- Wieso? |
| 00:25:03 |
lch bin dort der Barbier, |
| 00:25:06 |
...Gärtner, Apotheker, Tierarzt, |
| 00:25:10 |
- Welch ein Glück! |
| 00:25:13 |
Das Mädchen ist nicht die Tochter |
| 00:25:18 |
- Welch ein Trost! |
| 00:25:21 |
- Stille! |
| 00:25:22 |
Jemand ist auf dem Balkon |
| 00:25:27 |
Noch ist er nicht gekommen, aber... |
| 00:25:30 |
Du mein Leben! O Göttin! |
| 00:25:33 |
Mein Schatz! |
| 00:25:35 |
lch sehe Euch endlich |
| 00:25:37 |
Wie so peinlich, |
| 00:25:41 |
So früh schon munter? |
| 00:25:45 |
Was soll dieser Brief da? |
| 00:25:47 |
Gar nichts, Herr |
| 00:25:49 |
Es ist der Text zu der Arie |
| 00:25:52 |
Vortrefflich, |
| 00:25:55 |
Die Schlaue! |
| 00:25:57 |
Und was heißt das, |
| 00:26:00 |
Das ist der Titel der neuen Oper |
| 00:26:04 |
So, Oper? Schöne Sache! |
| 00:26:08 |
O Gott, die Arie fiel mir herunter! |
| 00:26:13 |
lch gehe |
| 00:26:18 |
- Verstehe schon |
| 00:26:23 |
Keine Bange |
| 00:26:30 |
Bin da. Wo steckt sie? |
| 00:26:33 |
Der Wind hat sie fortgetragen. |
| 00:26:40 |
lch sehe sie nicht |
| 00:26:42 |
He, Fräulein, sollte etwa? |
| 00:26:46 |
Führt sie mich an der Nase herum? |
| 00:26:48 |
lns Haus jetzt |
| 00:26:51 |
Hinein und schnell jetzt! |
| 00:26:55 |
Geh' schon. Der Plaggeist! |
| 00:26:58 |
Den Balkon da |
| 00:27:06 |
Marsch, ins Haus! |
| 00:27:08 |
Ach, ein Leben zum Verzweifeln! |
| 00:27:18 |
Unglückliche Geliebte! |
| 00:27:22 |
So lesen wir, was sie geschrieben |
| 00:27:24 |
Ja richtig |
| 00:27:26 |
Lies doch |
| 00:27:28 |
'' lhre Aufmerksamkeiten |
| 00:27:32 |
'' Mein Vormund geht jetzt aus |
| 00:27:34 |
''Sobald er fort ist, |
| 00:27:38 |
'' ...Euren Stand und Absicht mit |
| 00:27:41 |
'' lch kann ohne Begleitung meines |
| 00:27:45 |
''Seid überzeugt, daß, um ihre |
| 00:27:50 |
'' ...die unglückliche Rosina'' |
| 00:27:52 |
Ja, es wird so sein |
| 00:27:56 |
Seht nur! Die Tür wird geöffnet |
| 00:28:05 |
lch komme sofort zurück. |
| 00:28:11 |
Wenn Don Basilio mich sucht, |
| 00:28:23 |
Meine Heirat mit ihr |
| 00:28:27 |
Ja, heute noch soll sie stattfinden |
| 00:28:36 |
Noch heute Hochzeit mit Rosina! |
| 00:28:39 |
Ach, kindischer Alter! |
| 00:28:43 |
Aber sag mir, |
| 00:28:47 |
So ein berüchtigter |
| 00:28:49 |
...ein hoffnungsloser Fall, |
| 00:28:54 |
Jetzt ist er Musiklehrer: |
| 00:28:59 |
Es hilft, wenn ich alles weiß |
| 00:29:01 |
Nun denkt daran, das Verlangen |
| 00:29:05 |
lch werde meinen Namen |
| 00:29:09 |
Erst muß ich wissen, |
| 00:29:15 |
...nicht meinen Reichtum, |
| 00:29:20 |
Ob vielleicht du erst... |
| 00:29:23 |
Nein, Herr: lhr selber müßt es |
| 00:29:27 |
ln einem Ständchen könnt lhr es |
| 00:29:32 |
Ein Ständchen? |
| 00:29:33 |
Sicher. Hier ist die Gitarre. |
| 00:29:37 |
Doch ich... |
| 00:29:38 |
Oh, meine Geduld! |
| 00:29:41 |
Gut, versuchen wir's |
| 00:29:49 |
Wenn ihr meinen Namen |
| 00:29:56 |
...so hört ihn von meinen Lippen |
| 00:30:06 |
lch bin Lindoro, |
| 00:30:11 |
...der zur Braut Euch begehrt, |
| 00:30:24 |
Nur von Euch spreche ich... |
| 00:30:31 |
...von früh bis abend |
| 00:30:46 |
Fahrt so fort, o Teurer! |
| 00:30:56 |
Was sagt lhr dazu? |
| 00:30:59 |
- lch bin glücklich! |
| 00:31:05 |
Der liebende, getreue Lindoro |
| 00:31:20 |
Reich bin ich nicht, |
| 00:31:26 |
...eine liebende Seele... |
| 00:31:29 |
...die treu und beständig... |
| 00:31:38 |
...für Euch allein seufzt... |
| 00:31:47 |
...von früh bis abend |
| 00:32:03 |
Die liebende, getreue Rosina... |
| 00:32:13 |
...will von Herzen den Lindo... |
| 00:32:17 |
Himmel! |
| 00:32:19 |
Jemand scheint ihr Zimmer betreten |
| 00:32:23 |
lch schmachte schon, |
| 00:32:27 |
Um jeden Preis |
| 00:32:30 |
Du mußt mir helfen |
| 00:32:33 |
Welch Raserei! |
| 00:32:36 |
Verschaffe mir noch heute |
| 00:32:40 |
Wie stellst du's an? Schon sehe ich |
| 00:32:44 |
Meinem Geiste! |
| 00:32:48 |
Hab keine Bedenken, für deine Mühe |
| 00:32:55 |
- Also, Gold mit Verlaub? |
| 00:33:00 |
Bin bereit. Nun sollt lhr sehen, |
| 00:33:04 |
...welch ungeheure Kräfte in mir |
| 00:33:20 |
Durch den Anblick dieses Metalls, |
| 00:33:31 |
...beginnt mein Gehirn |
| 00:34:07 |
Nun sehen wir von diesem Metall... |
| 00:34:14 |
...eine erstaunliche Wirkung |
| 00:34:20 |
Vom Vulkan deines Gehirns sehen |
| 00:34:58 |
lhr müßtet Euch verkleiden... |
| 00:35:03 |
...zum Beispiel... |
| 00:35:06 |
...als Soldat |
| 00:35:08 |
- Als Soldat? |
| 00:35:11 |
Als Soldat? Und was tue ich dann? |
| 00:35:21 |
Heute kommt ein Regiment |
| 00:35:24 |
- Und der Oberst ist mein Freund |
| 00:35:29 |
- Und dann? |
| 00:35:33 |
Mit dem Einquartierungsschreiben... |
| 00:35:36 |
...öffnet sich sogleich die Tür |
| 00:35:39 |
Was sagt lhr dazu, mein Herr? |
| 00:35:43 |
Hab' ich's nicht gefunden? |
| 00:35:47 |
Welch treffliche ldee! |
| 00:36:16 |
Sachte, sachte |
| 00:36:23 |
Noch ein Einfall! |
| 00:36:26 |
Seht, was Gold alles vermag |
| 00:36:32 |
lhr müßt Euch betrunken stellen, |
| 00:36:37 |
- Betrunken? |
| 00:36:42 |
Betrunken? Doch warum? |
| 00:36:52 |
Warum? |
| 00:36:55 |
Weil der Vormund einem vertraut, |
| 00:37:28 |
Welch treffliche ldee! |
| 00:37:57 |
- Also? |
| 00:38:00 |
So gehen wir |
| 00:38:02 |
- Mutig drauf los |
| 00:38:07 |
lch vergaß das Wichtigste! |
| 00:38:13 |
Sag, wie finde ich deinen Laden? |
| 00:38:20 |
Mein Laden? Nicht zu verfehlen. |
| 00:38:32 |
Nummer fünfzehn zur Linken |
| 00:38:35 |
Vier Stufen, weiße Fassade |
| 00:38:38 |
Fünf Perücken im Schaufenster |
| 00:38:41 |
Darüber ein Schild '' Feine Pomade'' |
| 00:38:44 |
Blaue Auslage auf modernste Weise |
| 00:38:48 |
Dort ist als Zeichen eine Laterne |
| 00:38:51 |
Da findet lhr mich ohne Probleme |
| 00:39:14 |
- Habe verstanden |
| 00:39:18 |
- Sei auf der Hut |
| 00:39:21 |
- lch verlaß' mich auf dich |
| 00:39:24 |
- Mein lieber Figaro... |
| 00:39:28 |
- Mit mir bringe ich... |
| 00:39:31 |
Ja, was du willst, |
| 00:39:35 |
Zweifelt nicht, |
| 00:39:43 |
Ach, der Liebe Flamme spüre ich! |
| 00:39:46 |
Schon höre ich das Klingen |
| 00:39:49 |
Von ungewohnter Glut |
| 00:39:53 |
Schon fließen Silber und Gold |
| 00:40:09 |
Sieh, der Liebe Flamme |
| 00:40:16 |
Von der ungewohnten Glut |
| 00:40:22 |
Sie macht aus mir |
| 00:41:02 |
Es lebe mein Gebieter! |
| 00:41:05 |
Seit zwei Stunden warte ich hier |
| 00:41:09 |
Dann läßt er mich sitzen |
| 00:41:13 |
Zum Teufel! Es ist häßlich, |
| 00:41:18 |
Er ist adelig, jung und verliebt |
| 00:41:23 |
Solch ein Leben ist eine Plage! |
| 00:41:27 |
lch habe keine Lust, |
| 00:42:13 |
Eine Stimme hört' ich eben, |
| 00:42:24 |
Mein Herz ist schon verwundet, |
| 00:42:38 |
Ja, Lindoro wird mein sein |
| 00:42:44 |
lch schwöre es, ihn gewinne ich |
| 00:43:05 |
Der Vormund wird sich weigern |
| 00:43:08 |
All meinen Scharfsinn |
| 00:43:11 |
...bis er sich beruhigt |
| 00:43:16 |
Ja, Lindoro wird mein sein |
| 00:43:22 |
lch schwör es |
| 00:43:25 |
lhn gewinn ich |
| 00:44:17 |
lch bin gelehrig, |
| 00:44:26 |
lch bin gehorsam, |
| 00:44:35 |
lch lasse mich regieren |
| 00:44:40 |
lch lasse mich führen |
| 00:44:46 |
Aber wenn sie mich treffen, |
| 00:44:51 |
...werde ich eine Viper sein |
| 00:44:55 |
Und tausend Schlingen lege ich, |
| 00:47:12 |
Ja, ich gewinne ihn |
| 00:47:15 |
Könnt' ich ihm nur |
| 00:47:18 |
Doch wie? |
| 00:47:22 |
Der Vormund hat hundert Augen |
| 00:47:24 |
lnzwischen versiegle ich den Brief |
| 00:47:27 |
Mit Figaro sah ich ihn |
| 00:47:31 |
Figaro ist ein Ehrenmann, |
| 00:47:35 |
Wer weiß, ob er unsere Liebe |
| 00:47:46 |
- Guten Tag, mein Fräulein |
| 00:47:48 |
- Nun, wie geht's? |
| 00:47:52 |
lst's möglich? |
| 00:47:57 |
lch muß lachen! |
| 00:47:59 |
Was nützten Geist und Schönheit, |
| 00:48:04 |
Es scheint mir, ich ruhe im Grabe |
| 00:48:09 |
lm Grabe? O je! |
| 00:48:13 |
Da kommt der Vormund, |
| 00:48:15 |
Wir sehen uns bald wieder. |
| 00:48:19 |
- lch Euch auch |
| 00:48:23 |
Wie ist er hilfsbereit! |
| 00:48:38 |
Undankbarer Figaro! |
| 00:48:41 |
- Unwürdiger! Verwünschter! |
| 00:48:45 |
Ein Krankenhaus hat er |
| 00:48:50 |
...mit seinem Opium, Aderlaß... |
| 00:49:00 |
...und Nießwurz! |
| 00:49:06 |
- Fräulein, saht lhr den Barbier? |
| 00:49:09 |
- Weil ich's wissen will |
| 00:49:11 |
Und warum nicht? |
| 00:49:13 |
lch sag' es Euch. Ja, ich habe |
| 00:49:19 |
lch mag seine jugendliche Art |
| 00:49:21 |
Platz vor Ärger, alter Griesgram |
| 00:49:28 |
Seht, welch eine Grazie! |
| 00:49:30 |
Je mehr ich sie liebe, desto mehr |
| 00:49:34 |
Sicher, es ist der Barbier, |
| 00:49:38 |
Wer weiß, was er ihr sagte! |
| 00:49:42 |
lch krieg's noch raus |
| 00:49:43 |
He, Berta, Ambrogio |
| 00:49:50 |
Es ist alles vergeblich, |
| 00:49:55 |
Euch beide hol' der Teufel! |
| 00:50:03 |
Barbier aus der Hölle! |
| 00:50:09 |
Da kommt Don Basilio, |
| 00:50:13 |
lch will, mit Gewalt oder Liebe, |
| 00:50:22 |
Habt lhr verstanden? |
| 00:50:27 |
lhr habt gut gesprochen |
| 00:50:29 |
lch bin gekommen, |
| 00:50:33 |
Doch vertraulich! |
| 00:50:36 |
Graf Almaviva ist angekommen |
| 00:50:40 |
- Der heimliche Liebhaber Rosinas? |
| 00:50:44 |
Zum Teufel! |
| 00:50:47 |
Sicher, doch es muß geheim sein |
| 00:50:52 |
Wieso geheim? |
| 00:50:54 |
lhr müßt beginnen, |
| 00:51:00 |
...die ihn vor allen schlecht macht |
| 00:51:04 |
Sie macht aus ihm |
| 00:51:16 |
...eine verlorene Seele |
| 00:51:18 |
lch selbst diene Euch dazu |
| 00:51:21 |
ln vier Tagen, glaubt mir, |
| 00:51:26 |
...haben wir ihn |
| 00:51:36 |
Glaubt lhr das wirklich? |
| 00:51:37 |
Aber sicher! Es ist mein System, |
| 00:51:43 |
Und lhr wollt? Doch... |
| 00:51:56 |
Eine Verleumdung? |
| 00:51:58 |
Wüßtet lhr nicht, |
| 00:52:02 |
Wirklich nicht |
| 00:52:03 |
Nein? So hört mich an und schweigt |
| 00:52:22 |
Die Verleumdung ist ein Lüftchen |
| 00:52:30 |
Sie ist ein schwacher Windhauch |
| 00:52:39 |
So unmerklich, so fein, |
| 00:52:54 |
...beginnt sie zu säuseln |
| 00:53:03 |
Sachte, sachte, ganz am Boden... |
| 00:53:11 |
...rauscht sie dumpf... |
| 00:53:19 |
...streift säuselnd sie umher |
| 00:53:27 |
ln die Ohren der Leute |
| 00:53:33 |
Den Kopf und das Gehirn |
| 00:53:48 |
Entweicht dann aus dem Munde, |
| 00:53:56 |
Er wird immer stärker, |
| 00:54:02 |
Es sieht wie das Unwetter aus, |
| 00:54:06 |
...braust, tobt und läßt dich |
| 00:54:10 |
Zum Schluß entzündet sich's, |
| 00:54:14 |
...und löst einen Knall aus... |
| 00:54:17 |
...wie ein Kanonenschuß... |
| 00:54:26 |
...ein Erdbeben, ein Unwetter... |
| 00:54:30 |
...ein Toben überall, |
| 00:54:48 |
Und der arme Verleumdete, |
| 00:54:59 |
...von des Volkes Geißel, |
| 00:56:39 |
Nun, was sagt lhr dazu? |
| 00:56:42 |
Es kann wahr sein, doch inzwischen |
| 00:56:48 |
Nein, ich mache es auf meine Weise |
| 00:56:51 |
Gehn wir auf mein Zimmer |
| 00:56:53 |
lch will, daß wir sofort |
| 00:56:58 |
lst sie erst mein Weib... |
| 00:57:01 |
...so kann ich sie vor diesen |
| 00:57:07 |
Kommt nur Geld, |
| 00:57:16 |
Bestens! Vortrefflich! |
| 00:57:19 |
lch habe alles verstanden |
| 00:57:21 |
Ein Hoch dem guten Doktor! |
| 00:57:26 |
Dein Weib? Geh! |
| 00:57:32 |
Solange sie sich dort einschließen, |
| 00:57:36 |
Da ist sie ja |
| 00:57:38 |
Nun, Herr Figaro? |
| 00:57:39 |
- Große Sachen, Fräulein |
| 00:57:42 |
- Bald gibt's ein Festessen |
| 00:57:45 |
Euer Vormund hat beschlossen, |
| 00:57:52 |
- Geh doch! |
| 00:57:55 |
Er bespricht den Ehevertrag |
| 00:57:59 |
Ja? Er soll sich täuschen! |
| 00:58:01 |
Armer Trottel! |
| 00:58:09 |
Doch sagt, Herr Figaro... |
| 00:58:12 |
...lhr habt unter meinen Fenstern |
| 00:58:17 |
Ach, mein Vetter, ein feiner Junge |
| 00:58:22 |
Guter Kopf, gutes Herz |
| 00:58:24 |
Er vollendet hier seine Studien |
| 00:58:31 |
Sein Glück macht er bestimmt |
| 00:58:33 |
lch zweifle daran. |
| 00:58:37 |
- ...er hat einen großen Fehler |
| 00:58:41 |
Einen großen: |
| 00:58:48 |
Ja, wirklich? |
| 00:58:54 |
Dieser junge Mann, seht lhr, |
| 00:58:57 |
- lhr glaubt mir nicht? |
| 00:58:59 |
Und seine Schöne, sagt, |
| 00:59:05 |
Oh nein! Das heißt, hier! |
| 00:59:08 |
Zwei Schritte |
| 00:59:10 |
Aber... |
| 00:59:11 |
- ...ist sie schön? |
| 00:59:15 |
Hier ihr Aussehen in zwei Worten: |
| 00:59:18 |
Schlank, geistreich |
| 00:59:21 |
Schwarz das Haar, rot die Wangen |
| 00:59:24 |
Augen, die sprechen, eine Hand... |
| 00:59:28 |
...die bezaubert |
| 00:59:31 |
Und der Name? |
| 00:59:33 |
Auch noch den Namen? |
| 00:59:36 |
- Sie nennt sich... |
| 00:59:38 |
Ärmste! |
| 00:59:40 |
Sie nennt sich: R-o... |
| 00:59:47 |
...s-i... |
| 00:59:51 |
...Rosi, n-a |
| 00:59:58 |
Rosina! |
| 01:00:10 |
Also ich bin... |
| 01:00:12 |
Täuschst du mich nicht? |
| 01:00:15 |
Also ich bin... |
| 01:00:18 |
...die Glückliche! |
| 01:00:22 |
lch hab's mir schon vorgestellt: |
| 01:00:53 |
Lindoros ungewisses ldol, |
| 01:01:11 |
Welch gewitzte Schelmin, |
| 01:01:27 |
Höret, aber wie kann ich |
| 01:01:32 |
Stille, denn Lindoro wird bald |
| 01:01:41 |
Mit mir sprechen? Ausgezeichnet! |
| 01:01:47 |
Schon sterbe ich vor Ungeduld! |
| 01:01:53 |
Er erwartet ein Zeichen |
| 01:02:07 |
Schickt ihm zwei Zeilen auf einem |
| 01:02:21 |
Was sagt lhr dazu? |
| 01:02:23 |
lch mag nicht |
| 01:02:24 |
Nur Mut |
| 01:02:27 |
- lch weiß nicht |
| 01:02:29 |
- lch schäme mich |
| 01:02:34 |
Schnell, hier das Billettchen |
| 01:02:37 |
Ein Billettchen? |
| 01:02:40 |
Hier ist es |
| 01:02:42 |
Schon geschrieben! |
| 01:02:45 |
Sieh, die Schlaue! |
| 01:02:52 |
Und ich will ihr Lehrer sein! |
| 01:02:56 |
Wie glücklich sind meine Gefühle, |
| 01:03:05 |
Über Arglist könnte sie dozieren |
| 01:03:12 |
Ach, du allein, mein Liebster, |
| 01:03:27 |
Frauen, ewige Götter, |
| 01:03:43 |
- Höret, aber Lindoro? |
| 01:03:47 |
Gleich ist er hier, |
| 01:03:49 |
- Er soll kommen, aber mit Vorsicht |
| 01:04:52 |
Nun fühle ich mich besser |
| 01:04:56 |
Dieser Figaro ist ein braver Junge |
| 01:05:04 |
Kann ich ganz kurz, in aller Güte, |
| 01:05:10 |
...was jener heute morgen |
| 01:05:13 |
Figaro? lch weiß von nichts |
| 01:05:15 |
Was sagte er dir? |
| 01:05:19 |
Über die französische Mode und die |
| 01:05:27 |
Wirklich? Und ich wette... |
| 01:05:31 |
Was soll dieser Tintenfleck |
| 01:05:34 |
Fleck? |
| 01:05:36 |
Oh, nichts! |
| 01:05:38 |
lch habe mich verbrannt, |
| 01:05:43 |
Teufel! |
| 01:05:54 |
Und diese Blätter? |
| 01:05:57 |
Die Blätter? Ja, richtig |
| 01:06:00 |
lch brauchte eines, um Konfekt |
| 01:06:04 |
Vortrefflich! |
| 01:06:07 |
Warum wurde die Feder gespitzt? |
| 01:06:10 |
Verwünschter! |
| 01:06:12 |
Die Feder? |
| 01:06:19 |
Um eine Blume auf die Trommel |
| 01:06:30 |
Eine Blume? Schelmin! |
| 01:06:34 |
- Glaubt mir, Herr |
| 01:06:40 |
Um einen Doktor meines Ranges |
| 01:06:56 |
...rat ich Euch, meine Liebe, |
| 01:07:58 |
Das Konfekt für das Mädchen? |
| 01:08:02 |
Eine Blume auf der Trommel? |
| 01:08:06 |
lhr hättet Euch verbrannt? |
| 01:08:09 |
Schnurren! |
| 01:08:13 |
Es bedarf anderer Sachen, |
| 01:08:28 |
Warum fehlte dort ein Blatt? |
| 01:08:36 |
Nichts nützen fromme Mienen |
| 01:08:38 |
Schluß jetzt, rührt mich nicht an! |
| 01:08:45 |
Nein, meine Tochter, hofft nicht, |
| 01:09:25 |
Bekennt, meine Liebe |
| 01:09:33 |
lch bin bereit, zu verzeihn |
| 01:09:38 |
lhr sprecht nicht? Weigert Euch? |
| 01:09:46 |
lch weiß schon, was zu tun ich hab' |
| 01:10:02 |
Das nächste Mal, wenn ich fortgehe, |
| 01:10:15 |
Da helfen keine schönen Blicke, |
| 01:10:21 |
Durch diese Tür wird |
| 01:10:38 |
Und die unschuldige Rosina, |
| 01:10:41 |
...ist in der Kammer eingesperrt, |
| 01:12:49 |
lch dachte, soeben sprach jemand |
| 01:12:56 |
Es wird der Vormund gewesen sein |
| 01:13:02 |
Mit dem Mündel |
| 01:13:06 |
Diese Mädchen wollen's doch |
| 01:13:12 |
Sie klopfen |
| 01:13:17 |
Öffnet |
| 01:13:19 |
lch komme |
| 01:13:22 |
Dieser Schnupftabak bringt mich |
| 01:13:55 |
He, hier vom Hause! |
| 01:14:10 |
Keine Antwort |
| 01:14:14 |
Wer ist das? |
| 01:14:19 |
Er ist betrunken! |
| 01:14:24 |
He, hier vom Hause! |
| 01:14:34 |
Was wollt lhr, Herr Soldat? |
| 01:14:38 |
Ach, ja |
| 01:14:40 |
- Was will der hier? |
| 01:14:45 |
lhr seid... einen Moment... |
| 01:14:52 |
Welcher Balordo! |
| 01:14:55 |
Aha, Bertoldo! |
| 01:14:57 |
Welcher Bertoldo! |
| 01:15:01 |
Schert Euch zum Teufel! |
| 01:15:06 |
Doktor Bartolo |
| 01:15:13 |
Ja, ausgezeichnet |
| 01:15:15 |
Doktor Barbaro |
| 01:15:18 |
Sehr gut |
| 01:15:22 |
- Welch ein ldiot! |
| 01:15:25 |
Da ist nur wenig Unterschied |
| 01:15:30 |
lch verlier' schon die Geduld |
| 01:15:38 |
Sie zögert! Wo steckt sie nur? |
| 01:15:40 |
Hier heißt es vorsichtig sein |
| 01:15:47 |
Also lhr seid Doktor? |
| 01:15:52 |
lch bin Doktor, ja, mein Herr |
| 01:15:55 |
Ausgezeichnet, eine Umarmung |
| 01:15:59 |
Kommt, Herr Kollege |
| 01:16:01 |
- Zurück |
| 01:16:07 |
Auch ich bin Doktor |
| 01:16:12 |
Bin Tierarzt beim Regimente |
| 01:16:20 |
Mein Einquartierungsschreiben, |
| 01:16:30 |
Komm, süßes Ziel meines Glücks! |
| 01:16:33 |
Vor Wut werd' ich bersten |
| 01:16:42 |
Ein Soldat! Der Vormund! |
| 01:17:07 |
- Es ist Rosina, nun bin ich froh |
| 01:17:10 |
- Er kommt näher |
| 01:17:13 |
Was höre ich! |
| 01:17:17 |
Fräulein, was sucht lhr? |
| 01:17:22 |
- lch gehe, schreit nicht |
| 01:17:27 |
He, Mädchen, ich komme auch |
| 01:17:30 |
- Wohin, mein Herr? |
| 01:17:33 |
- ln die Kaserne? |
| 01:17:35 |
ln die Kaserne? Bagatelle! |
| 01:17:38 |
- Hilfe! |
| 01:17:42 |
Hier könnt lhr nicht logieren |
| 01:17:45 |
- Wieso? |
| 01:17:48 |
- lch hab' Quartierbefreiung |
| 01:17:51 |
Mein Herr, einen Augenblick |
| 01:18:00 |
Wenn ich nicht bleiben kann... |
| 01:18:02 |
...so nehmt |
| 01:18:04 |
Er beobachtet uns! |
| 01:18:08 |
lch kann's noch nicht finden |
| 01:18:11 |
Vorsicht! |
| 01:18:13 |
Doch ja, ich werde es finden |
| 01:18:15 |
Gefühle drängen mir im Herzen, |
| 01:18:25 |
Hier ist es |
| 01:18:31 |
'' Mit diesem Schreiben |
| 01:18:35 |
Geht doch zum Teufel! |
| 01:18:39 |
Was macht lhr nun, lieber Herr? |
| 01:18:42 |
Schweigt, Doktor Esel, |
| 01:18:46 |
- lhr wollt bleiben? |
| 01:18:49 |
Schnell raus, oder ein paar Schläge |
| 01:19:02 |
Also, lhr wollt einen Kampf? |
| 01:19:07 |
Gut! Einen Kampf sollt lhr haben |
| 01:19:12 |
Ein Kampf ist eine schöne Sache! |
| 01:19:19 |
Gebt acht! |
| 01:19:22 |
Dies ist der Graben |
| 01:19:24 |
lhr seid der Feind. |
| 01:19:32 |
Laß ein Taschentuch fallen |
| 01:19:34 |
Und die Freunde stehen da. |
| 01:19:39 |
Haltet ein! |
| 01:19:41 |
Was ist das? |
| 01:19:43 |
- lch will sehen |
| 01:19:46 |
Wenn's ein Rezept wäre! |
| 01:19:51 |
Doch es ist ein Billett |
| 01:19:54 |
Das ist meine Pflicht, |
| 01:19:59 |
- Danke |
| 01:20:03 |
Gebt mir das Blatt, Freche! |
| 01:20:07 |
- Her damit! |
| 01:20:11 |
Dies Blatt, das lhr verlangt... |
| 01:20:16 |
...fiel zufällig mir aus der Hand |
| 01:20:20 |
Es ist die Wäscheliste |
| 01:20:23 |
Schelmin! Her damit! |
| 01:20:30 |
- Ach, was sehe ich! |
| 01:20:32 |
lch hab' mich getäuscht! |
| 01:20:35 |
- Es ist die Liste! |
| 01:20:38 |
lch bin verblüfft! |
| 01:20:41 |
Der Tölpel ist schon reingefallen |
| 01:20:48 |
Was geht hier vor sich? |
| 01:21:23 |
lmmer die gleiche Geschichte |
| 01:21:29 |
lmmer bedrängt, immer gequält |
| 01:21:37 |
Welch verzweifeltes Leben! |
| 01:21:40 |
Rosina, armes Mädchen |
| 01:21:43 |
Was hast du ihr getan? |
| 01:21:45 |
Haltet ein, wirklich nichts |
| 01:21:48 |
Schuft, Betrüger! |
| 01:21:49 |
Haltet ein, Herr |
| 01:21:52 |
lch richte dich zugrunde! |
| 01:21:56 |
Leute, zu Hilfe! |
| 01:21:58 |
- Helft ihm! |
| 01:22:01 |
Leute! Zu Hilfe, erbarmt euch! |
| 01:22:04 |
Haltet ein! |
| 01:22:09 |
Was ist hier los, meine Herren? |
| 01:22:14 |
Was für ein Lärm? |
| 01:22:18 |
Man hört es bis auf die Straße, |
| 01:22:29 |
Herr, Vorsicht, um Gottes willen |
| 01:22:32 |
- Das ist ein Spitzbube |
| 01:22:35 |
- Elender! |
| 01:22:38 |
Herr Soldat, habt Respekt... |
| 01:22:41 |
...oder ich werde Euch |
| 01:22:45 |
Herr, Vorsicht, um Gottes willen |
| 01:22:49 |
Widerlicher Affe! |
| 01:22:52 |
Ungezogener Spitzbube! |
| 01:22:54 |
Ruhig, Doktor |
| 01:22:55 |
lch will schreien |
| 01:22:56 |
Haltet ein, Herr |
| 01:22:58 |
lch will ihn ermorden |
| 01:22:59 |
Beruhigt Euch, um Gottes willen |
| 01:23:02 |
Nein, ich will ihn |
| 01:23:12 |
Stille, jemand klopft |
| 01:23:16 |
Wer mag das sein? |
| 01:23:20 |
Wer ist dort? |
| 01:23:22 |
Die Wache |
| 01:23:26 |
Öffnet sogleich |
| 01:23:34 |
Die Wache! Zum Teufel! |
| 01:23:40 |
- Nun ist's geschehen! |
| 01:23:46 |
Wie wird dieses Abenteuer |
| 01:24:11 |
Alles halt |
| 01:24:14 |
Keiner rührt sich |
| 01:24:16 |
Meine Herren, was geht hier vor? |
| 01:24:25 |
Was soll dieser Lärm bedeuten? |
| 01:24:30 |
Diese Bestie von einem Soldaten |
| 01:24:34 |
lch kam, mein Herr, |
| 01:24:38 |
Er macht einen Höllenlärm, |
| 01:24:42 |
Dieser Spitzbube wollte mich hier |
| 01:24:45 |
Verzeiht dem armen Manne, |
| 01:24:56 |
lch habe verstanden |
| 01:25:01 |
Bester Herr, lhr seid unter Arrest |
| 01:25:06 |
Schnell hinaus |
| 01:25:09 |
Fort von hier |
| 01:25:11 |
Unter Arrest? |
| 01:25:17 |
lch? Halt, holla! |
| 01:25:46 |
Erstarrt und unbeweglich |
| 01:25:57 |
Die Luft fehlt gar zum Atmen mir |
| 01:26:09 |
Erstarrt und unbeweglich |
| 01:26:21 |
Die Luft fehlt gar zum Atmen ihm |
| 01:26:32 |
Erstarrt und unbeweglich |
| 01:26:43 |
Die Luft fehlt gar zum Atmen mir |
| 01:26:53 |
Schaut den Bartolo an! |
| 01:26:59 |
Er gleicht einer Statue! |
| 01:27:04 |
lch sterbe vor Lachen! |
| 01:28:30 |
- Aber, Herr... |
| 01:28:31 |
- Aber ein Doktor... |
| 01:28:33 |
- Aber wenn sie... |
| 01:28:34 |
- lch möchte... |
| 01:28:35 |
- Aber wenn wir... |
| 01:28:37 |
- Aber wenn dann... |
| 01:28:38 |
- Aber wenn dann... |
| 01:28:39 |
- Aber wenn wir... |
| 01:28:41 |
Jeder gehe an seine Geschäfte |
| 01:28:44 |
Hört mit dem Streiten auf |
| 01:28:46 |
- Doch hört mich an |
| 01:29:06 |
Mir scheint, als wäre mein Kopf |
| 01:29:25 |
...darin ohne Einhalt... |
| 01:29:33 |
...vom dumpfen Amboß |
| 01:29:42 |
Wechselnd hier und dort, |
| 01:30:03 |
...mit barbarischer Musik |
| 01:30:13 |
Und der arme Kopf, |
| 01:30:23 |
...ohne Vernunft, verwirrt sich, |
| 01:34:03 |
Welch ein Geschick! |
| 01:34:06 |
Keiner kennt diesen Soldat |
| 01:34:13 |
lch zweifle. Ach, verwünscht! |
| 01:34:18 |
lch wette, daß vom Grafen Almaviva |
| 01:34:23 |
...Rosinens Herz zu erforschen |
| 01:34:26 |
Nicht einmal im eigenen Hause |
| 01:34:32 |
Wer klopft? |
| 01:34:36 |
Man klopft |
| 01:34:40 |
Hört denn niemand? |
| 01:34:42 |
lch bin im Hause. |
| 01:35:03 |
Friede und Freude sei mit Euch |
| 01:35:08 |
Tausend Dank |
| 01:35:10 |
Nur keine Umstände |
| 01:35:12 |
Freude und Friede für tausend Jahre |
| 01:35:17 |
Bin Euch in der Tat verbunden |
| 01:35:37 |
Dies Gesicht ist mir nicht unbekannt |
| 01:35:39 |
Doch erkenn' ich's nicht |
| 01:35:41 |
Aber dies Gesicht, wer mag es sein? |
| 01:35:44 |
Diese neue Verkleidung |
| 01:35:51 |
Freude und Friede, |
| 01:35:56 |
Hab' verstanden |
| 01:35:58 |
Himmel! Wie lästig! |
| 01:36:00 |
Freude und Friede von ganzem |
| 01:36:04 |
Genug, beim Himmel |
| 01:36:24 |
- Welch widerliches Geschick! |
| 01:36:29 |
Meine Teure, bald werden wir uns |
| 01:36:46 |
Alles stürzt auf mich herein! |
| 01:37:37 |
Kurz, mein Herr, |
| 01:37:42 |
Don Alonso, Musiklehrer |
| 01:37:47 |
Nun? |
| 01:37:49 |
Don Basilio ist krank, der Arme, |
| 01:37:51 |
Krank? lch eile zu ihm |
| 01:37:53 |
Ruhig, ruhig |
| 01:37:57 |
So krank nun wieder nicht |
| 01:38:00 |
Dem traue ich nicht |
| 01:38:02 |
Gehen wir |
| 01:38:04 |
- Aber mein Herr... |
| 01:38:06 |
- lch wollt' Euch sagen... |
| 01:38:10 |
Wie lhr wollt, aber lhr |
| 01:38:18 |
- lch gehe zum Grafen Almaviva |
| 01:38:21 |
- Der Graf... |
| 01:38:38 |
Heute morgen, |
| 01:38:42 |
Dieses Billett von Eurem Mündel an |
| 01:38:51 |
Es ist ihre Hand! |
| 01:38:53 |
Don Basilio weiß nichts |
| 01:38:56 |
lch komme für ihn, |
| 01:38:59 |
...und Euch einen Gefallen zu tun |
| 01:39:04 |
- Durch dieses Billett könnte man... |
| 01:39:08 |
lch sag's Euch. Wenn ich |
| 01:39:14 |
...könnte ich ihr vorgaukeln... |
| 01:39:17 |
...daß mir dies eine andere Geliebte |
| 01:39:20 |
...Beweis genug, daß der Graf |
| 01:39:24 |
Langsam |
| 01:39:31 |
Eine Verleumdung! |
| 01:39:32 |
Sehr gut! lhr seid |
| 01:39:36 |
lch weiß wohl, wie ein so guter |
| 01:39:42 |
lch rufe sofort das Mädchen |
| 01:39:48 |
Da lhr Euch so um mich bemüht, |
| 01:39:54 |
Habt keine Bedenken |
| 01:40:00 |
lch wollte das Billett |
| 01:40:03 |
Ohne diese Ausflucht hätte er mich |
| 01:40:10 |
Nun werde ich ihr |
| 01:40:13 |
Stimmt sie zu, |
| 01:40:18 |
Da ist sie. Wie schlägt mir |
| 01:40:27 |
Kommt, mein Fräulein |
| 01:40:31 |
Don Alonso, den lhr hier seht, |
| 01:40:37 |
Was ist? |
| 01:40:39 |
Es ist ein Krampf im Fuß |
| 01:40:42 |
Das tut nichts! |
| 01:40:48 |
lst's Euch gefällig, werde ich Euch |
| 01:40:54 |
Es ist mir ein Vergnügen |
| 01:40:57 |
- Was wollt lhr singen? |
| 01:41:02 |
...das Rondo aus der |
| 01:41:06 |
Ausgezeichnet, beginnen wir |
| 01:41:58 |
Wenn ein Herz |
| 01:42:06 |
...wenn es offen |
| 01:42:28 |
...wappnet vergeblich sich |
| 01:42:36 |
...mit Strenge, mit Grausamkeit |
| 01:42:46 |
Über jeden Widerstand |
| 01:43:05 |
Lindoro, du mein Schatz, |
| 01:43:09 |
Dieser hundsgemeine Vormund |
| 01:43:14 |
Lieber, dir vertraue ich mich, |
| 01:43:34 |
Fürchte nicht, sei ohne Sorge |
| 01:43:39 |
Das Schicksal wird uns günstig sein |
| 01:43:42 |
- Kann ich hoffen? |
| 01:43:45 |
- Und mein Herz? |
| 01:44:13 |
Lieblich lachendes Bild |
| 01:44:20 |
Süßer Gedanke |
| 01:44:31 |
Du entzündest mir... |
| 01:44:38 |
...das Herz in der Brust |
| 01:44:41 |
Du entzückst mich |
| 01:45:59 |
Schöne Stimme! |
| 01:46:02 |
Tausend Dank! |
| 01:46:04 |
Sicher, eine schöne Stimme, |
| 01:46:09 |
Zu meiner Zeit gab es andere Musik |
| 01:46:13 |
Wenn zum Beispiel Caffariello |
| 01:46:23 |
Hört, Don Alonso, dies ist sie |
| 01:46:36 |
Wenn du mir nahe bist, |
| 01:46:45 |
ln der Arie heißt sie Giannina, |
| 01:46:53 |
Wenn du mir nahe bist, |
| 01:47:02 |
...schlägt mir das Herz in der Brust, |
| 01:47:16 |
Bravo, Herr Barbier! |
| 01:47:20 |
Es ist nichts, entschuldigt, |
| 01:47:23 |
- Warum kommst du, Spitzbube? |
| 01:47:28 |
- lhr seid heute dran |
| 01:47:30 |
Heute nicht? |
| 01:47:33 |
Warum? |
| 01:47:35 |
Alle Offiziere des neuen Regiments |
| 01:47:39 |
Die Marchesa Andronica will |
| 01:47:42 |
...der Graf Bombé eine Turmfrisur... |
| 01:47:44 |
...ein Klistier der Advokat Bernadone, |
| 01:47:48 |
Und dann, was nützt es? |
| 01:47:52 |
Nun, genug der Worte |
| 01:47:54 |
- Heute will ich nicht rasiert werden |
| 01:47:58 |
Seht nur, was für Kunden! |
| 01:48:01 |
lch kam heute morgen: |
| 01:48:04 |
lch komme nachmittags: |
| 01:48:07 |
Haltet lhr mich |
| 01:48:12 |
Ruft einen andern, ich gehe |
| 01:48:15 |
Was nützt es? lch muß nachgeben |
| 01:48:17 |
Man siehe nur, welche Phantasie! |
| 01:48:20 |
Geh ins Zimmer und hol die Tücher |
| 01:48:22 |
Nein, ich gehe selbst |
| 01:48:26 |
Hätte er mir den Schlüsselbund |
| 01:48:29 |
War dazwischen nicht der Schlüssel, |
| 01:48:34 |
Sicher, es ist der ganz neue |
| 01:48:37 |
Wie dumm, diesen Teufelsbarbier |
| 01:48:42 |
Also los, gehe selber |
| 01:48:44 |
Durch den Korridor, |
| 01:48:49 |
Vorsicht |
| 01:48:52 |
Rühre nichts an |
| 01:48:53 |
He, ich bin nicht toll. |
| 01:48:56 |
lch gehe und komme. |
| 01:49:07 |
Das ist der Halunke, |
| 01:49:14 |
...Rosinas Billett brachte |
| 01:49:17 |
Mir scheint... |
| 01:49:18 |
Mir scheint, das ist |
| 01:49:21 |
Mir macht er nichts vor |
| 01:49:30 |
- lch Elender! |
| 01:49:35 |
Dieser Schelm! lch ahnte es |
| 01:49:42 |
Dieser Figaro ist ein Pfundskerl |
| 01:49:44 |
Da wir allein sind, sag mir, Teure: |
| 01:49:49 |
Sag's offen! |
| 01:49:50 |
Mein Lindoro, |
| 01:49:54 |
Nun? |
| 01:49:55 |
Alles hat er mir zerschlagen: sechs |
| 01:50:01 |
Hätte ich nicht zufällig mich |
| 01:50:08 |
...in diesem elenden |
| 01:50:13 |
...so hätte ich mir den Kopf |
| 01:50:15 |
Alle Zimmer hält er stockfinster, |
| 01:50:19 |
- Das reicht |
| 01:50:21 |
- Vorsicht |
| 01:50:27 |
- Don Basilio! |
| 01:50:29 |
Ein neues Hindernis! |
| 01:50:33 |
lhr hier? |
| 01:50:36 |
Allen stets zu Diensten |
| 01:50:46 |
Was bedeutet diese Überraschung? |
| 01:50:51 |
Was wird mit uns noch geschehn? |
| 01:50:53 |
Hier bedarf's der Unverfrorenheit |
| 01:50:57 |
Don Basilio, wie geht es Euch? |
| 01:51:01 |
Wie's mir geht? |
| 01:51:03 |
Was warten wir noch? |
| 01:51:12 |
lch komme schon! |
| 01:51:18 |
He! |
| 01:51:21 |
Euer Gehilfe? |
| 01:51:25 |
Der Gehilfe? |
| 01:51:27 |
lch hab' ihm schon erzählt, |
| 01:51:31 |
Stimmt's nicht? |
| 01:51:33 |
Ja, ja |
| 01:51:36 |
lch weiß alles |
| 01:51:39 |
- Aber, Don Bartolo, erklärt mir |
| 01:51:45 |
Don Basilio, ich bin der Eure. |
| 01:51:56 |
Sagt, daß er fortgeht, |
| 01:52:00 |
- lch fühle das Herz mir schlagen |
| 01:52:03 |
Er weiß noch nichts |
| 01:52:07 |
Ein böses Durcheinander, |
| 01:52:10 |
Er könnte uns entlarven, |
| 01:52:14 |
Ganz recht, mein Herr, |
| 01:52:32 |
Mit dem Fieber, Don Basilio, |
| 01:52:42 |
- Mit dem Fieber? |
| 01:52:46 |
lhr seid gelb... |
| 01:52:50 |
...wie ein Toter |
| 01:52:54 |
lch wäre gelb... |
| 01:52:58 |
...wie ein Toter? |
| 01:53:04 |
Bagatelle! |
| 01:53:13 |
lhr habt das Scharlachfieber! |
| 01:53:17 |
Scharlachfieber! |
| 01:53:21 |
Geht, nehmt ein Mittel |
| 01:53:28 |
lhr sollt nicht zugrunde gehen |
| 01:53:31 |
Schnell, legt Euch ins Bett |
| 01:53:33 |
lch mache mir große Sorgen |
| 01:53:35 |
Er hat recht, geht zu Bett |
| 01:53:37 |
Schnell, legt Euch hin |
| 01:53:39 |
Schnell, legt Euch hin |
| 01:53:45 |
Eine Börse! |
| 01:53:49 |
Geht zu Bett! |
| 01:53:53 |
Und alle sind sie einer Meinung! |
| 01:53:58 |
Schnell ins Bett |
| 01:54:04 |
He, ich bin nicht taub |
| 01:54:09 |
lch lasse mich nicht länger bitten |
| 01:54:15 |
Welche Farbe! |
| 01:54:17 |
Wie entsetzlich bleich! |
| 01:54:20 |
Entsetzlich bleich! |
| 01:54:22 |
Oh, sehr entsetzlich! |
| 01:54:26 |
So gehe ich denn |
| 01:54:31 |
Geht nur! |
| 01:54:37 |
Guten Abend, mein Herr |
| 01:54:44 |
Guten Abend, mein Herr. |
| 01:55:15 |
Guten Abend, herzlich gern |
| 01:55:21 |
Guten Abend, herzlich gern. |
| 01:55:27 |
- Verwünschter Plagegeist! |
| 01:55:32 |
Guten Abend, mein Herr, |
| 01:56:24 |
Nun endlich, Herr Don Bartolo |
| 01:56:26 |
Bin schon da |
| 01:56:38 |
Fester |
| 01:56:44 |
Gut so |
| 01:56:48 |
Rosina, so hört mich an |
| 01:56:54 |
lch höre, hier bin ich |
| 01:57:04 |
Genau um Mitternacht sind wir hier, |
| 01:57:14 |
Da wir den Schlüssel jetzt haben, |
| 01:57:28 |
- Autsch! |
| 01:57:33 |
lch habe etwas im Auge! |
| 01:57:36 |
Paßt auf, nicht drankommen |
| 01:57:39 |
Pustet ein wenig |
| 01:57:49 |
Um Mittemacht genau, |
| 01:57:59 |
Den Augenblick sehn' ich herbei, |
| 01:58:14 |
Nun will ich Euch erklären, |
| 01:58:18 |
...so daß nicht überflüssig, |
| 01:58:22 |
Seine Verkleidung? So, so! |
| 01:58:26 |
Ausgezeichnet! |
| 01:58:31 |
Friede, Freude! |
| 01:58:34 |
Schelme, Betrüger! |
| 01:58:38 |
lhr alle habt euch verschwört, |
| 01:58:42 |
Hinaus, ihr Gauner, |
| 01:58:46 |
Der Kopf dreht sich Euch |
| 01:58:48 |
Ruhig, Herr Doktor |
| 01:58:56 |
Hinaus, ihr Gauner |
| 01:58:58 |
Schweigt, schreien hilft nicht |
| 01:59:00 |
lhr wollt mich töten |
| 01:59:02 |
Ruhig, lhr macht Euch lächerlich |
| 01:59:09 |
Der Freund redet irre, |
| 01:59:13 |
Der Freund redet irre, |
| 01:59:18 |
Wir sind schon einig, |
| 01:59:22 |
Schweigt, wir gehen, |
| 02:00:04 |
lch Elender! |
| 02:00:08 |
Höre, Ambrogio: |
| 02:00:12 |
Sag, daß ich ihn erwarte, |
| 02:00:16 |
Beeile dich |
| 02:00:19 |
Du hältst Wache hier am Eingang |
| 02:00:27 |
Der Alte ist so mißtrauisch! |
| 02:00:31 |
Stets Schreien und Tumult |
| 02:00:34 |
Man zankt, man weint, man droht |
| 02:00:36 |
Ja, es gibt keine Stunde Frieden |
| 02:00:42 |
Oh, welch ein Tollhaus! |
| 02:01:17 |
Der Alte sucht ein Weib, |
| 02:01:22 |
Dieser zittert, jene spielt verrückt. |
| 02:01:56 |
Aber was ist nur diese Liebe... |
| 02:02:01 |
...die alle toll nur macht? |
| 02:02:14 |
Sie ist ein Weltübel, |
| 02:02:22 |
...ein Begehren, ein Sturm |
| 02:02:28 |
Ärmste, auch ich fühle sie |
| 02:02:38 |
Ärmste, auch ich fühle sie, |
| 02:02:52 |
Oh, verwünschtes Alter! |
| 02:02:57 |
Als verzweifelte Jungfer |
| 02:04:10 |
Also kennt lhr diesen Don Alonso |
| 02:04:15 |
Nein |
| 02:04:16 |
Schnell, der Notar muß kommen |
| 02:04:19 |
Hier ist der Schlüssel zur Haustür. |
| 02:04:29 |
Keine Angst, in zwei Sprüngen |
| 02:04:38 |
He, Rosina |
| 02:04:43 |
So kommt |
| 02:04:49 |
Von Eurem Liebhaber hab' ich Euch |
| 02:04:54 |
Wißt, daß er sich einen Spaß macht, |
| 02:05:00 |
Hier ist der Beweis |
| 02:05:02 |
Himmel, mein Billett! |
| 02:05:05 |
lch gehe die Wache zu rufen |
| 02:05:10 |
Wie grausam ist doch mein Los! |
| 02:08:28 |
Endlich sind wir hier |
| 02:08:30 |
Figaro, gib mir die Hand |
| 02:08:35 |
Beim Himmel! |
| 02:08:38 |
Ein Wetter für Verliebte |
| 02:08:42 |
He, leuchte mir |
| 02:08:45 |
Wo mag Rosina sein? |
| 02:08:46 |
Wir wollen sehen |
| 02:08:50 |
Da kommt sie |
| 02:08:52 |
Mein Schatz! |
| 02:08:54 |
Zurück, lasterhafte Seele! |
| 02:08:56 |
lch komme, die Schmach |
| 02:09:01 |
...dir zu zeigen, welche Geliebte |
| 02:09:06 |
lch bin versteinert |
| 02:09:07 |
lch versteh' kein Wort |
| 02:09:09 |
- Doch um Himmels willen... |
| 02:09:11 |
Du heuchelst Liebe, um mich dem |
| 02:09:17 |
Dem Grafen? |
| 02:09:19 |
Du täuschst dich! |
| 02:09:20 |
Oh, ich Glücklicher! |
| 02:09:22 |
Sieh mich an, du mein Schatz |
| 02:09:25 |
Almaviva bin ich, nicht Lindoro |
| 02:09:41 |
Welch überraschender Schlag! |
| 02:09:49 |
Er selbst! |
| 02:09:52 |
Oh Himmel! Was höre ich! |
| 02:09:57 |
Vor Überraschung und vor Glück... |
| 02:10:08 |
...bin ich dem Wahnsinn nahe |
| 02:10:15 |
lhnen bleibt der Atem weg. |
| 02:10:19 |
Beachtet mein Talent, |
| 02:10:27 |
Welch unerwarteter Triumph! |
| 02:10:35 |
lch Glücklicher! |
| 02:10:38 |
Oh, welch ein Moment! |
| 02:10:43 |
Vor Liebe und vor Glück... |
| 02:10:53 |
...bin ich dem Wahnsinn nahe |
| 02:11:28 |
Mein Herr! |
| 02:11:31 |
Doch lhr... |
| 02:11:35 |
Doch ich... |
| 02:11:37 |
Ach, nicht so! |
| 02:11:39 |
Ach, nicht so, Geliebte! |
| 02:11:43 |
Der schöne Name meiner Gattin, |
| 02:11:51 |
Der schöne Name deiner Braut, |
| 02:11:58 |
- Bist du glücklich? |
| 02:12:11 |
Schnell |
| 02:12:12 |
Wechselvolles Geschick, |
| 02:12:19 |
Gehen wir |
| 02:12:41 |
Am Ende fühlte die Liebe |
| 02:12:54 |
Schnell, gehen wir |
| 02:13:10 |
Wenn's zu spät ist, werden |
| 02:13:30 |
Verwünscht! Was sehe ich! |
| 02:13:34 |
Eine Laterne an der Tür |
| 02:13:37 |
Zwei Personen! Was machen wir? |
| 02:13:41 |
- Du sahst? |
| 02:13:43 |
- Zwei Personen? |
| 02:13:45 |
- Eine Laterne? |
| 02:13:49 |
Was machen wir? |
| 02:13:55 |
Stille, leise, |
| 02:13:59 |
Vom Balkone mit der Leiter |
| 02:15:22 |
Wir Unglücklichen! |
| 02:15:25 |
- Was ist geschehen? |
| 02:15:28 |
- Nun? |
| 02:15:30 |
- Was sagst du? |
| 02:15:32 |
- Welch gemeines Hindernis! |
| 02:15:36 |
Leise, ich höre Leute. |
| 02:15:41 |
Meine Rosina, Mut |
| 02:15:42 |
Da sind sie schon |
| 02:15:46 |
Don Bartolo! |
| 02:15:50 |
Don Basilio |
| 02:15:51 |
Und der andere? |
| 02:15:53 |
Es ist unser Notar |
| 02:15:56 |
Welch Pläsier! |
| 02:16:00 |
Herr Notar... |
| 02:16:02 |
...lhr sollt heute nacht noch |
| 02:16:05 |
...zwischen dem Grafen Almaviva |
| 02:16:10 |
Hier sind die Brautleute. |
| 02:16:15 |
- Ausgezeichnet |
| 02:16:18 |
Wo ist Don Bartolo? |
| 02:16:20 |
Don Basilio, |
| 02:16:24 |
- Aber ich... |
| 02:16:27 |
...habe ich noch zwei Kugeln, |
| 02:16:30 |
O je! |
| 02:16:33 |
lch nehme den Ring. |
| 02:16:37 |
Wir alle hier. Die Trauzeugen |
| 02:16:42 |
Dies ist meine Braut |
| 02:16:50 |
Vivat! |
| 02:16:52 |
Wie bin ich glücklich! |
| 02:16:55 |
Oh, ersehnte Wonne! |
| 02:16:58 |
Vivat! |
| 02:17:01 |
Alles aufhören, ihr dort |
| 02:17:03 |
Alles Gute, mein Herr |
| 02:17:04 |
Herr, Betrüger sind's, |
| 02:17:09 |
Mein Herr, Euer Name? |
| 02:17:12 |
Mein Name ist der eines Edelmanns |
| 02:17:16 |
lch bin der Graf Almaviva |
| 02:17:23 |
lch bin also an allem schuldig! |
| 02:17:27 |
lhr seid es in der Tat! |
| 02:17:32 |
Aber du, Schuft, mich zu verraten, |
| 02:17:36 |
Don Bartolo, der Herr Graf |
| 02:17:43 |
...gewisse unwiderstehliche |
| 02:17:47 |
Und ich, alter Trottel, um die Heirat |
| 02:18:08 |
Das war die '' Unnötige Vorsicht'' |
| 02:18:30 |
Einer so glücklichen Verbindung |
| 02:18:37 |
lch lösche die Laterne, |
| 02:18:43 |
Liebe und ewige Treue |
| 02:18:57 |
Durch Seufzer und Schmerzen |
| 02:19:03 |
Endlich darf diese |
| 02:19:09 |
Liebe und ewige Treue |
| 02:19:23 |
Der niedrige Lindoro |
| 02:19:29 |
Ein besseres Schicksal wartet deiner, |
| 02:19:35 |
Liebe und ewige Treue |
