|
Barbier von Sevilla Der The Barber of Seville
|
| 00:08:35 |
Despacito, en silencio... |
| 00:08:38 |
...sin hablar... |
| 00:08:42 |
...todos conmigo venid acá |
| 00:08:49 |
Despacito, en silencio, |
| 00:09:13 |
Todo está en silencio |
| 00:09:20 |
No hay nadie... |
| 00:09:26 |
...que nuestras canciones... |
| 00:09:33 |
...pueda estorbar |
| 00:09:53 |
¡Oye, Fiorello! |
| 00:09:56 |
Señor, aquí estoy |
| 00:10:00 |
¿ Y los amigos? |
| 00:10:03 |
Están ya dispuestos |
| 00:10:08 |
Bravo, muy bien, |
| 00:10:15 |
Despacito, en silencio, |
| 00:10:22 |
Despacito, en silencio, |
| 00:10:29 |
Venid aquí |
| 00:11:48 |
Veis, risueña en el cielo... |
| 00:11:55 |
...despunta la hermosa aurora |
| 00:12:04 |
Y tú todavía no sales |
| 00:12:22 |
Sal, dulce esperanza mía |
| 00:12:30 |
Ven, mi bella imagen |
| 00:12:38 |
No hagas tan cruel, oh Dios... |
| 00:12:45 |
...el rayo que me ha herido |
| 00:13:12 |
¡Oh suerte! |
| 00:13:16 |
Veo ya el semblante amado |
| 00:13:23 |
Mi alma de amante |
| 00:13:38 |
¡Oh, instante de amor! |
| 00:13:45 |
¡Cuán feliz momento! |
| 00:14:01 |
¡Oh, dulce contento sin igual! |
| 00:14:55 |
- ¡Eh, Fiorello! |
| 00:14:57 |
Dime, ¿la ves? |
| 00:15:00 |
No, señor |
| 00:15:01 |
¡Toda esperanza es vana! |
| 00:15:04 |
Señor Conde, está amaneciendo |
| 00:15:12 |
¡Qué pienso! |
| 00:15:18 |
¡Todo es en vano, buena gente! |
| 00:15:25 |
- Señor |
| 00:15:37 |
Por hoy ya no necesitaré |
| 00:15:41 |
Buenas noches a todos, |
| 00:16:05 |
- Mil gracias, señor, por el honor |
| 00:16:12 |
¡Silencio! ¡Malditos, marchaos! |
| 00:16:19 |
Todo el vecindario |
| 00:16:25 |
¡Qué estrépito endemoniado! |
| 00:17:41 |
¡Qué escandalosos! |
| 00:17:43 |
Con tanto estrépito inoportuno |
| 00:17:50 |
¡Menos mal que se han ido! |
| 00:17:52 |
Puedes retirarte, Fiorello |
| 00:17:55 |
Voy. Esperaré allí vuestras órdenes |
| 00:18:04 |
¿ Otro inoportuno? |
| 00:18:08 |
Tras esos arcos, sin ser visto, |
| 00:18:12 |
Ya clarea |
| 00:18:59 |
Paso al factótum |
| 00:19:06 |
Rápido, a la tienda, |
| 00:19:15 |
¡Que bella vida, qué gran placer, |
| 00:19:28 |
¡Ah, bravo, Fígaro! |
| 00:19:35 |
¡Más que afortunado, en verdad! |
| 00:20:04 |
Dispuesto a todo, noche y día, |
| 00:20:07 |
Mejor bocado para un barbero, |
| 00:20:18 |
Navaja y peine, pinza y tijeras, |
| 00:20:27 |
Están los trucos, |
| 00:20:32 |
...con la jovencita, |
| 00:21:12 |
Todos me llaman, |
| 00:21:16 |
Mujeres, jóvenes, |
| 00:21:19 |
Trae la peluca, |
| 00:21:23 |
Esa sangría, |
| 00:21:32 |
¡Eh, Fígaro! |
| 00:21:41 |
¡Ay de mí, qué jaleo! |
| 00:21:46 |
¡De uno en uno, por caridad! |
| 00:22:00 |
¡Fígaro! Estoy aquí |
| 00:22:03 |
¡Eh, Fígaro! Estoy aquí |
| 00:22:06 |
Fígaro aquí, Fígaro allá |
| 00:22:09 |
Fígaro arriba, Fígaro abajo |
| 00:22:13 |
Pronto, ya, soy como el rayo, |
| 00:22:23 |
¡Ah, bravo, Fígaro! |
| 00:22:32 |
Nunca la fortuna te fallará |
| 00:22:59 |
¡Ah, ah, la vida es bella! |
| 00:23:04 |
...y en la bolsa, siempre algún |
| 00:23:10 |
Pues sí: sin Fígaro |
| 00:23:15 |
Hasta la viuda recurre a mí |
| 00:23:18 |
Yo con la excusa del peinado diario, |
| 00:23:25 |
...honestamente, les sirvo a todos |
| 00:23:30 |
¡Ay, qué vida ésta! |
| 00:23:33 |
¡ Y qué oficio! |
| 00:23:42 |
Bueno, vayamos a la tienda |
| 00:23:44 |
¿Es él, o me confundo? |
| 00:23:47 |
¿ Y ése quién será? |
| 00:23:49 |
¡No puede ser otro! |
| 00:23:51 |
- ¡Fígaro! |
| 00:23:53 |
- ¡Qué veo! ¡Excelencia! |
| 00:23:57 |
No soy conocido aquí, |
| 00:24:02 |
- Entiendo, os dejo entonces |
| 00:24:05 |
- ¿ Qué se le ofrece? |
| 00:24:08 |
Quizás me seas útil |
| 00:24:11 |
Pero, cuéntame, perillán, |
| 00:24:19 |
¡Te veo gordo y redondo! |
| 00:24:22 |
¡La miseria, señor! |
| 00:24:24 |
- ¡Ah, bribón! |
| 00:24:26 |
¿ Y has sentado la cabeza? |
| 00:24:27 |
¡ Y de qué forma! |
| 00:24:31 |
Te cuento |
| 00:24:33 |
En el Prado vi una flor hermosa, |
| 00:24:37 |
...hija de cierto médico chocho que |
| 00:24:41 |
Yo, enamorado de ella, he dejado |
| 00:24:45 |
Y aquí noche y día |
| 00:24:50 |
¿Bajo este balcón? ¿ Un médico? |
| 00:24:52 |
¡Caramba! |
| 00:24:56 |
Esto es como el queso |
| 00:25:02 |
- ¿ Qué dices? |
| 00:25:03 |
Ahí dentro yo soy barbero, |
| 00:25:06 |
...jardinero, boticario, veterinario: |
| 00:25:10 |
- ¡Ja, qué suerte! |
| 00:25:13 |
¡La muchacha no es hija del médico, |
| 00:25:18 |
- ¡Qué alivio! |
| 00:25:21 |
- ¡Silencio! |
| 00:25:22 |
Se abre el balcón |
| 00:25:27 |
No ha llegado aún. Quizás... |
| 00:25:30 |
¡Mi vida! ¡Mi diosa! |
| 00:25:33 |
¡Mi tesoro! |
| 00:25:35 |
Al fin os veo |
| 00:25:37 |
¡Qué vergüenza! |
| 00:25:41 |
¿ Y bien, pequeña? |
| 00:25:45 |
¿ Y esa carta? |
| 00:25:47 |
Nada, señor, es la letrilla |
| 00:25:52 |
Ah, ya, de '' La inútil precaución'' |
| 00:25:55 |
¡Qué viva! |
| 00:25:57 |
¿ Y qué es eso de |
| 00:26:00 |
Es el título de la nueva ópera |
| 00:26:04 |
¿ Una ópera? ¡Qué bonito! |
| 00:26:08 |
¡Qué tonta! ¡Se me ha caído! |
| 00:26:13 |
Voy, voy |
| 00:26:18 |
- Entiendo |
| 00:26:23 |
No temáis |
| 00:26:30 |
Ya estoy aquí. ¿Dónde está? |
| 00:26:33 |
El viento se lo ha llevado. |
| 00:26:40 |
No la veo |
| 00:26:42 |
Eh, señorita, no quisiera... |
| 00:26:46 |
¡Por quién me ha tomado ésta! |
| 00:26:48 |
¡Entra en casa! |
| 00:26:51 |
¡Venga! ¿No oyes? |
| 00:26:55 |
Voy, voy. ¡Vaya carácter! |
| 00:26:58 |
Voy a hacer tapiar ese balcón |
| 00:27:06 |
¡Adentro, te digo! |
| 00:27:08 |
¡Ay, qué vida ésta! |
| 00:27:18 |
¡Pobrecita mía! Su infelicidad |
| 00:27:22 |
Veamos qué le ha escrito |
| 00:27:24 |
Exacto |
| 00:27:26 |
Lee |
| 00:27:28 |
''Vuestra atenta asiduidad |
| 00:27:32 |
'' Mi tutor saldrá de casa |
| 00:27:34 |
''Apenas se haya alejado, |
| 00:27:38 |
'' ...vuestro estado |
| 00:27:41 |
'' Nunca puedo salir al balcón |
| 00:27:45 |
'' Estad seguro de que hará lo que |
| 00:27:50 |
'' ...la desventurada Rosina'' |
| 00:27:52 |
Sí, las romperá |
| 00:27:56 |
¡Ayuda! Se abre la puerta |
| 00:28:05 |
Vuelvo enseguida. |
| 00:28:11 |
Si Don Basilio viene a buscarme, |
| 00:28:23 |
Mi boda con ella debo apresurar |
| 00:28:27 |
Hoy mismo quiero finalizar |
| 00:28:36 |
¡Hoy mismo su boda con Rosina! |
| 00:28:39 |
¡Ah, maldito viejo! |
| 00:28:43 |
Pero dime tú, |
| 00:28:47 |
Es un solemne celestino... |
| 00:28:49 |
...embrollón, rastrero, |
| 00:28:54 |
Y ahora, es maestro de música: |
| 00:28:59 |
Bueno, no está de más saberlo |
| 00:29:01 |
Ahora pensad en la forma |
| 00:29:05 |
No quiero decirle |
| 00:29:09 |
Debo asegurarme de que me ama, |
| 00:29:15 |
...y no a las riquezas y títulos |
| 00:29:20 |
Ay, tu podrías... |
| 00:29:23 |
No, señor: debéis ser vos mismo |
| 00:29:27 |
Con una canción, con sencillez, |
| 00:29:32 |
¿ Una canción? |
| 00:29:33 |
Claro. Aquí tengo la guitarra. |
| 00:29:37 |
Pero yo... |
| 00:29:38 |
¡Oh, qué paciencia! |
| 00:29:41 |
Bueno, probemos |
| 00:29:49 |
Si mi nombre deseáis saber... |
| 00:29:56 |
...escuchadlo de mis propios labios |
| 00:30:06 |
Yo soy Lindoro |
| 00:30:11 |
...que os desea por esposa, |
| 00:30:24 |
Yo hablo siempre así de vos... |
| 00:30:31 |
...de la aurora al ocaso del día |
| 00:30:46 |
¡Seguid así, oh querido! |
| 00:30:56 |
¿ Qué os parece? |
| 00:30:59 |
- ¡Qué felicidad! |
| 00:31:05 |
El amoroso y sincero Lindoro |
| 00:31:20 |
Rico no soy, |
| 00:31:26 |
...un alma amante... |
| 00:31:29 |
...que fiel y constantemente... |
| 00:31:38 |
...sólo por vos suspira... |
| 00:31:47 |
...de la aurora al ocaso del día |
| 00:32:03 |
La amorosa y sincera Rosina... |
| 00:32:13 |
...de su corazón a Lindo... |
| 00:32:17 |
¡Oh cielos! |
| 00:32:19 |
Alguien habrá entrado |
| 00:32:23 |
¡Maldición! |
| 00:32:27 |
Sea como sea quiero volver a verla, |
| 00:32:30 |
Y tú tienes que ayudarme |
| 00:32:33 |
¡Qué furia! |
| 00:32:36 |
Hoy mismo debes introducirme |
| 00:32:40 |
¿ Cómo lo harás? Veamos qué proeza |
| 00:32:44 |
¡Mi ingenio! |
| 00:32:48 |
Ya, entiendo. Venga, no lo dudes, |
| 00:32:55 |
- Por ejemplo, ¿oro a discreción? |
| 00:33:00 |
Estoy listo. No sabéis |
| 00:33:04 |
...que para complacer |
| 00:33:08 |
...produce en mí |
| 00:33:20 |
Ante la imagen de ese metal |
| 00:33:31 |
...en un volcán mi mente |
| 00:34:07 |
A ver, veamos de ese metal... |
| 00:34:14 |
...algún efecto sorprendente |
| 00:34:20 |
Veamos del volcán de tu mente |
| 00:34:58 |
Deberíais disfrazaros... |
| 00:35:03 |
...por ejemplo... |
| 00:35:06 |
...de soldado |
| 00:35:08 |
- ¿De soldado? |
| 00:35:11 |
¿De soldado? ¿ Y para qué? |
| 00:35:21 |
Hoy llega un regimiento |
| 00:35:24 |
- Y el coronel es amigo mío |
| 00:35:29 |
- ¿ Y después? |
| 00:35:33 |
Con la boleta de alojamiento... |
| 00:35:36 |
...esta puerta se abrirá |
| 00:35:39 |
¿ Qué os parece, mi señor? |
| 00:35:43 |
¿No la encontré? |
| 00:35:47 |
¡Qué artimaña tan genial! |
| 00:36:16 |
Quedo, quedo |
| 00:36:23 |
¡Otra idea! |
| 00:36:26 |
Ved lo que hace el oro |
| 00:36:32 |
Borracho, sí, borracho, |
| 00:36:37 |
- ¿Borracho? |
| 00:36:42 |
¿Borracho? ¿ Y por qué? |
| 00:36:52 |
¿Por qué? |
| 00:36:55 |
Porque el tutor no sospechará |
| 00:37:28 |
¡Qué artimaña tan genial! |
| 00:37:57 |
- ¿Entonces? |
| 00:38:00 |
Vamos |
| 00:38:02 |
- ¡Ánimo! |
| 00:38:07 |
¡Me olvidaba lo mejor! |
| 00:38:13 |
Dime, tu tienda, ¿dónde está? |
| 00:38:20 |
¿La tienda? No se puede equivocar. |
| 00:38:32 |
Número quince, a la izquierda |
| 00:38:35 |
Cuatro escalones, fachada blanca |
| 00:38:38 |
Cinco pelucas en el escaparate |
| 00:38:41 |
Arriba un cartel de '' Pomada fina'' |
| 00:38:44 |
Muestra de color azul, a la moda |
| 00:38:48 |
Y como reclamo, una linterna |
| 00:38:51 |
Allí, sin confusión, me encontrará |
| 00:39:14 |
- He entendido bien |
| 00:39:18 |
- Tú vigila bien |
| 00:39:21 |
- De ti me fío |
| 00:39:24 |
- Querido Fígaro mío... |
| 00:39:28 |
- Llevaré conmigo... |
| 00:39:31 |
Sí, lo que quieras, |
| 00:39:35 |
No lo dudéis, |
| 00:39:43 |
Ya siento las llamas del amor |
| 00:39:46 |
Ya escucho el sonido |
| 00:39:49 |
Un insólito ardor |
| 00:39:53 |
Ya viene el oro, viene la plata |
| 00:40:09 |
Las llamas del amor |
| 00:40:16 |
...encienden un insólito ardor |
| 00:40:22 |
...y me hacen aún mayor |
| 00:41:02 |
¡Viva mi patrón! |
| 00:41:05 |
Dos horas allí, de pie, tieso como |
| 00:41:09 |
Y ahora agarra y se va |
| 00:41:13 |
¡Cuerpo de Baco! Pobre servidumbre |
| 00:41:18 |
Él es noble, joven y enamorado |
| 00:41:23 |
Esta vida, caramba, |
| 00:41:27 |
¡No creo que dure mucho con él! |
| 00:42:13 |
Hace poco una voz |
| 00:42:24 |
Mi corazón ya está herido |
| 00:42:38 |
Sí, Lindoro será mío |
| 00:42:44 |
Lo juré y lo conseguiré |
| 00:43:05 |
El tutor se negará |
| 00:43:08 |
Yo el ingenio aguzaré |
| 00:43:11 |
Al final se calmará |
| 00:43:16 |
Sí, Lindoro será mío |
| 00:43:22 |
Lo juré |
| 00:43:25 |
Lo conseguiré |
| 00:44:17 |
Yo soy dócil, |
| 00:44:26 |
Soy obediente, |
| 00:44:35 |
Me dejo convencer |
| 00:44:40 |
Me dejo llevar |
| 00:44:46 |
Pero si me tocan el punto débil, |
| 00:44:55 |
Y cien teclas tocaré |
| 00:47:12 |
Sí, lo conseguiré |
| 00:47:15 |
Si pudiera, al menos, |
| 00:47:18 |
¿Pero cómo? |
| 00:47:22 |
El tutor tiene cien ojos |
| 00:47:24 |
Sellémosla entretanto |
| 00:47:27 |
Con Fígaro, el barbero, |
| 00:47:31 |
Fígaro es un caballero, |
| 00:47:35 |
¡Quién sabe si no protegerá |
| 00:47:46 |
- Buenos días, señorita |
| 00:47:48 |
- Y bien, ¿qué nuevas hay? |
| 00:47:52 |
¿Es posible? |
| 00:47:57 |
¡Me haces reír! |
| 00:47:59 |
¿De qué me sirve la belleza si estoy |
| 00:48:04 |
¡Me parece estar en una sepultura! |
| 00:48:09 |
¿En una sepultura? |
| 00:48:13 |
Viene el tutor, oigo sus pasos |
| 00:48:15 |
Pronto volveremos a vernos: |
| 00:48:19 |
- Y yo también |
| 00:48:23 |
¡Qué simpático es! |
| 00:48:38 |
¡Desgraciado Fígaro! |
| 00:48:41 |
- ¡lndigno! ¡Maldito! |
| 00:48:45 |
Ha convertido en un hospital |
| 00:48:50 |
...a base de opio, de sangre... |
| 00:49:00 |
...¡y de polvos! |
| 00:49:05 |
- Señorita, ¿ visteis al barbero? |
| 00:49:09 |
- Necesito saberlo |
| 00:49:11 |
¿ Y por qué no? |
| 00:49:13 |
Os lo diré. Sí, lo he visto, |
| 00:49:19 |
Me gusta su juvenil aspecto |
| 00:49:21 |
Que te fastidies, viejo maldito |
| 00:49:28 |
¡Vaya con la graciosa! |
| 00:49:30 |
Más la quiero |
| 00:49:34 |
Cierto ese barbero |
| 00:49:38 |
¡Quién sabe qué le puede |
| 00:49:42 |
Pero lo sabré |
| 00:49:43 |
Eh, Berta, Ambrogio |
| 00:49:50 |
Miradlos, son medio muertos. |
| 00:49:55 |
¡Que os lleve el diablo! |
| 00:50:03 |
Barbero del infierno, |
| 00:50:09 |
Don Basilio, |
| 00:50:13 |
Quiero que para mañana |
| 00:50:22 |
¿Habéis comprendido? |
| 00:50:27 |
Bien dicho |
| 00:50:29 |
Precisamente venía a avisaros, |
| 00:50:33 |
...¡en secreto! |
| 00:50:36 |
Ha llegado el Conde Almaviva |
| 00:50:40 |
- ¿El amante incógnito de Rosina? |
| 00:50:44 |
¡Oh, diablos! |
| 00:50:47 |
Cierto, pero con sordina |
| 00:50:52 |
¿ Qué queréis decir? |
| 00:50:54 |
Es preciso comenzar |
| 00:51:00 |
...que ante la gente |
| 00:51:04 |
...que lo haga aparecer |
| 00:51:16 |
...un alma perdida |
| 00:51:18 |
Yo, yo os ayudaré |
| 00:51:21 |
En cuatro días, creedme, |
| 00:51:26 |
...lo veréis abandonar |
| 00:51:36 |
¿ Y vos creéis? |
| 00:51:37 |
¡Oh sí! Es mi sistema, |
| 00:51:43 |
¿ Y quisierais? Pero... |
| 00:51:56 |
¿ Una calumnia? |
| 00:51:58 |
Ah, entonces |
| 00:52:02 |
No, la verdad |
| 00:52:03 |
¿No? Escuchad y callad |
| 00:52:22 |
La calumnia es un vientecillo |
| 00:52:30 |
Es una brisa casi gentil... |
| 00:52:39 |
...que insensible, sutil, |
| 00:52:54 |
...empieza a susurrar |
| 00:53:03 |
Poco a poco, a ras de suelo... |
| 00:53:11 |
...en voz queda, silbando... |
| 00:53:19 |
...va corriendo, |
| 00:53:27 |
En el oído de la gente |
| 00:53:33 |
Y la cabeza y el cerebro |
| 00:53:48 |
Saliendo de la boca, |
| 00:53:56 |
Coge fuerza poco a poco, |
| 00:54:02 |
Parece un trueno, una tempestad |
| 00:54:06 |
...va silbando, va tronando |
| 00:54:10 |
Al final desborda y estalla, |
| 00:54:14 |
Este produce una explosión... |
| 00:54:17 |
...como un puro cañonazo... |
| 00:54:26 |
...un terremoto, un temporal... |
| 00:54:30 |
...un tumulto general, |
| 00:54:48 |
Y el infeliz calumniado, |
| 00:54:59 |
...ante el público flagelo |
| 00:56:39 |
¿ Qué me decís? |
| 00:56:42 |
Será verdad, pero entretanto se |
| 00:56:48 |
No, lo haré a mi manera |
| 00:56:51 |
Vayamos a mi despacho |
| 00:56:53 |
Quiero que ahora |
| 00:56:58 |
Cuando sea mi esposa... |
| 00:57:01 |
...veremos la forma de alejarla |
| 00:57:07 |
Que venga el dinero: |
| 00:57:16 |
¡Bravo! ¡Mira qué bien! |
| 00:57:19 |
Lo he oído todo |
| 00:57:21 |
¡Viva el buen doctor! |
| 00:57:26 |
¿Tu esposa? |
| 00:57:32 |
Ahora que están ahí encerrados, |
| 00:57:36 |
Aquí viene |
| 00:57:38 |
¿ Y bien, señor Fígaro? |
| 00:57:39 |
- Hay novedades, señorita |
| 00:57:42 |
- Comeremos perdices |
| 00:57:45 |
Vuestro tutor quiere convertirse |
| 00:57:52 |
- ¡Eh vamos! |
| 00:57:55 |
Está encerrado ahí con el maestro |
| 00:57:59 |
¿Sí? ¡Pues se cuela, a fe mía! |
| 00:58:01 |
¡Pobre tontorrón! |
| 00:58:09 |
Pero decidme, señor Fígaro... |
| 00:58:12 |
...hace poco hablabais |
| 00:58:17 |
Ah, sí, un primo mío, |
| 00:58:22 |
Buena cabeza, mejor corazón |
| 00:58:24 |
Ha venido a terminar sus estudios |
| 00:58:31 |
¿Fortuna? La hará |
| 00:58:33 |
Lo dudo: en confianza... |
| 00:58:37 |
- ...lleva un gran defecto encima |
| 00:58:41 |
Muy grande: está muerto de amor |
| 00:58:48 |
¿De veras? |
| 00:58:54 |
Ese joven, sabéis, |
| 00:58:57 |
- ¿No me creéis? |
| 00:58:59 |
Y su amada, decidme, |
| 00:59:05 |
¡Oh no! ¡De hecho, aquí mismo! |
| 00:59:08 |
A dos pasos |
| 00:59:10 |
Pero... |
| 00:59:11 |
- ...¿es guapa? |
| 00:59:15 |
He aquí su retrato |
| 00:59:18 |
Delgada, genial |
| 00:59:21 |
Cabello negro, |
| 00:59:24 |
Ojos que hablan, mano... |
| 00:59:28 |
...que enamora |
| 00:59:31 |
¿ Y su nombre? |
| 00:59:33 |
¿También queréis su nombre? |
| 00:59:36 |
- Se llama... |
| 00:59:38 |
¡Pobrecita! |
| 00:59:40 |
Se llama: R-o... |
| 00:59:47 |
...s-i... |
| 00:59:51 |
...Rosi, n-a |
| 00:59:58 |
¡Rosina! |
| 01:00:10 |
Así pues, soy yo... |
| 01:00:12 |
¿No me engañas? |
| 01:00:15 |
Así pues, ¡soy yo... |
| 01:00:18 |
...la afortunada! |
| 01:00:22 |
Aunque ya me lo imaginaba: |
| 01:00:53 |
El pequeño tesoro de Lindoro |
| 01:01:11 |
Que astuta zorrilla, |
| 01:01:27 |
Escucha y dime, ¿cómo haré |
| 01:01:32 |
Calla, que Lindoro pronto vendrá |
| 01:01:41 |
¿Para hablarme? ¡Bravo! |
| 01:01:47 |
¡ Ya me muero de la impaciencia! |
| 01:01:53 |
Está esperando una prueba, |
| 01:02:07 |
Mandadle dos líneas apenas |
| 01:02:21 |
¿ Qué decís? |
| 01:02:23 |
No quisiera |
| 01:02:24 |
Tened valor |
| 01:02:27 |
- No sabría |
| 01:02:29 |
- Me avergüenzo |
| 01:02:34 |
Pronto, escribid una cartita |
| 01:02:37 |
¿ Una cartita? |
| 01:02:40 |
Aquí la tenéis |
| 01:02:42 |
¡ Ya estaba escrita! |
| 01:02:45 |
¡Já, qué bueno! |
| 01:02:52 |
¡ Y yo dándole lecciones! |
| 01:02:56 |
Afortunado amor mío, |
| 01:03:05 |
En una cátedra ella podría |
| 01:03:12 |
Sólo tú, amor, tú eres |
| 01:03:27 |
Mujeres, eternos dioses, |
| 01:03:43 |
- Escucha, ¿pero Lindoro? |
| 01:03:47 |
Pronto estará aquí para hablaros |
| 01:03:49 |
- Que venga pues, pero con cuidado |
| 01:04:52 |
Ya me siento mejor |
| 01:04:56 |
Este Fígaro es un gran muchacho |
| 01:05:04 |
En suma y por las buenas, |
| 01:05:10 |
...a qué vino ése esta mañana aquí? |
| 01:05:13 |
¿Fígaro? Ni idea |
| 01:05:15 |
¿ Qué te dijo? |
| 01:05:19 |
Me habló de la moda de Francia, |
| 01:05:27 |
¿Seguro? Pues yo sospecho... |
| 01:05:31 |
¿Por qué ese dedo |
| 01:05:34 |
¿Manchado? |
| 01:05:36 |
¡Oh, nada! |
| 01:05:38 |
Me lo quemé |
| 01:05:43 |
¡Diablos! |
| 01:05:53 |
¿ Y esos folios? |
| 01:05:57 |
¿Esos folios? Es verdad |
| 01:06:00 |
He usado uno para enviar |
| 01:06:04 |
¡Estupendo! |
| 01:06:07 |
Y la pluma, |
| 01:06:10 |
¡Maldito! |
| 01:06:12 |
¿La pluma? |
| 01:06:19 |
Dibujé una flor sobre el bordado |
| 01:06:30 |
¿ Una flor? ¡Desvergonzada! |
| 01:06:34 |
- Es verdad, creedme |
| 01:06:40 |
¿A un doctor de mi condición |
| 01:06:56 |
Os aconsejo, querida mía, |
| 01:07:58 |
¿ Unos caramelos para la niña? |
| 01:08:02 |
¿ Un dibujo para el bordado? |
| 01:08:06 |
¿ Os quemasteis? |
| 01:08:09 |
¡Anda, anda! |
| 01:08:13 |
Hace falta algo más, hija mía, |
| 01:08:28 |
¿Por qué falta ese folio? |
| 01:08:36 |
Es inútil toda carantoña |
| 01:08:38 |
Quieta ahí, ¡no me toques! |
| 01:08:45 |
Hija mía, no esperéis |
| 01:09:25 |
Venga, querida, confesad |
| 01:09:33 |
Estoy dispuesto a perdonar |
| 01:09:38 |
¿No habláis? ¿ Os obstináis? |
| 01:09:46 |
Entonces ya sé |
| 01:10:02 |
La próxima vez que saldré, |
| 01:10:15 |
No sirven de nada los mimos, |
| 01:10:21 |
Por esa puerta |
| 01:10:38 |
Y la inocente Rosina, |
| 01:10:41 |
...encerrada en su habitación |
| 01:12:49 |
Hace rato en esta habitación |
| 01:12:56 |
Habrá sido el tutor |
| 01:13:02 |
Con la pupila |
| 01:13:06 |
Estas chicas no quieren entender |
| 01:13:12 |
Llaman |
| 01:13:17 |
Abrid |
| 01:13:19 |
Voy |
| 01:13:22 |
Todavía dura. Este tabaco |
| 01:13:55 |
¡Eh, de la casa! |
| 01:14:10 |
Nadie me oye |
| 01:14:14 |
¿ Quién es éste? |
| 01:14:19 |
¡Está borracho! |
| 01:14:24 |
¡Eh, de la casa! |
| 01:14:34 |
¿ Qué desea, señor soldado? |
| 01:14:39 |
Sí, sí |
| 01:14:40 |
- ¿ Y éste qué demonios querrá? |
| 01:14:45 |
Sois vos... espera un poco... |
| 01:14:52 |
¡Qué palurdo! |
| 01:14:55 |
Ah, ah, ¿Bertoldo? |
| 01:14:57 |
¡Qué Bertoldo! |
| 01:15:01 |
¡Andad al diablo! |
| 01:15:06 |
Doctor Bartolo |
| 01:15:13 |
Ah, muy bien |
| 01:15:15 |
Doctor Bárbaro |
| 01:15:18 |
Muy bien |
| 01:15:22 |
- ¡ Y un cuerno! |
| 01:15:25 |
En el fondo, hay poca diferencia |
| 01:15:30 |
Ya pierdo la paciencia |
| 01:15:38 |
¡Cuánto tarda! ¿Dónde está? |
| 01:15:40 |
Aquí hará falta prudencia |
| 01:15:47 |
Así pues, ¿sois doctor? |
| 01:15:52 |
Soy doctor, sí señor |
| 01:15:55 |
Perfecto, un abrazo |
| 01:15:59 |
Venid acá, colega |
| 01:16:01 |
- Atrás |
| 01:16:07 |
Yo también soy médico por cierto |
| 01:16:12 |
Soy veterinario del regimiento |
| 01:16:20 |
Miradlo, aquí está, |
| 01:16:30 |
¡Si llegase la amada! |
| 01:16:33 |
Estoy a punto de morir de rabia |
| 01:16:42 |
¡Un soldado! ¡El tutor! |
| 01:17:07 |
- Es Rosina, ya estoy contento |
| 01:17:10 |
- Se me acerca |
| 01:17:13 |
¡Qué oigo! |
| 01:17:17 |
Señorita, ¿qué queréis? |
| 01:17:22 |
- Me voy, no gritéis |
| 01:17:27 |
Eh, muchacha, voy contigo |
| 01:17:30 |
- ¿Adónde, señor mío? |
| 01:17:33 |
- ¿Al cuartel? |
| 01:17:35 |
¿Al cuartel? ¡Tonterías! |
| 01:17:38 |
- ¡Ayuda! |
| 01:17:42 |
Aquí no puede alojarse |
| 01:17:45 |
- ¿ Cómo? |
| 01:17:48 |
- Tengo una patente de exención |
| 01:17:51 |
Señor mío, un momento |
| 01:18:00 |
Si no puedo quedarme... |
| 01:18:02 |
...tomad esto |
| 01:18:04 |
¡Ay de mí, que nos ve! |
| 01:18:08 |
Dónde estará, no lo veo |
| 01:18:11 |
¡Cuidado! |
| 01:18:13 |
Pero sí, lo encontraré |
| 01:18:15 |
Qué siento de inquietudes. |
| 01:18:25 |
Aquí está |
| 01:18:31 |
'' Por la presente al Doctor Bartolo |
| 01:18:35 |
¡lros al diablo! |
| 01:18:39 |
¿Pero qué hace, señor mío? |
| 01:18:42 |
Silencio, doctor zopenco, |
| 01:18:46 |
- ¿ Y va a quedarse? |
| 01:18:49 |
Fuera, o un bastonazo |
| 01:19:02 |
¿ Con que, quieres guerra? |
| 01:19:07 |
¡Bien! Pues la tendrás |
| 01:19:14 |
¡Cosa hermosa es guerrear! |
| 01:19:19 |
¡Mirad! |
| 01:19:22 |
Éste es el foso |
| 01:19:24 |
Tú serás el enemigo. |
| 01:19:32 |
¡Echad el pañuelo al suelo! |
| 01:19:34 |
Y los amigos están por ahí. |
| 01:19:39 |
¡Alto ahí! |
| 01:19:41 |
¿ Qué pasa? |
| 01:19:43 |
- Quiero ver eso |
| 01:19:46 |
¡lgual es una receta! |
| 01:19:51 |
Pero no, es un papel |
| 01:19:54 |
Es mi deber, |
| 01:19:59 |
- Gracias |
| 01:20:03 |
¡Traed acá ese papel, impertinente! |
| 01:20:07 |
- ¡Traedlo acá! |
| 01:20:11 |
Pero si este papel que queréis... |
| 01:20:16 |
...se me ha caído sin querer |
| 01:20:20 |
Es la lista de la colada |
| 01:20:23 |
¡Desvergonzada! |
| 01:20:30 |
- ¡Ah, ya veo! |
| 01:20:32 |
¡Me equivoqué! |
| 01:20:35 |
- ¡Es la lista! |
| 01:20:38 |
¡Qué chasco! |
| 01:20:41 |
El mameluco ha caído en el saco ya |
| 01:20:48 |
Pero, ¿qué lío es éste de aquí? |
| 01:21:23 |
Siempre la misma historia |
| 01:21:29 |
Siempre encerrada y maltratada |
| 01:21:34 |
¡Ay, qué vida ... |
| 01:21:37 |
...desesperada! |
| 01:21:40 |
Rosina, pobrecilla |
| 01:21:43 |
Ven aquí tú, ¿qué le has hecho? |
| 01:21:45 |
No he hecho nada |
| 01:21:48 |
¡Canalla, traidor! |
| 01:21:49 |
Deteneos, señor |
| 01:21:52 |
¡Te voy a atravesar! |
| 01:21:56 |
¡Gente! ¡Ayuda! |
| 01:21:58 |
- ¡Socorredle! |
| 01:22:01 |
¡Gente! ¡Ayuda, por piedad! |
| 01:22:04 |
¡Alto ahí! |
| 01:22:09 |
¿ Qué pasa aquí, señores míos? |
| 01:22:14 |
¿ Qué ruido es éste? |
| 01:22:18 |
Ahí en la plaza con tanto estrépito |
| 01:22:29 |
Señor, tened juicio, por caridad |
| 01:22:32 |
- Éste es un liante |
| 01:22:35 |
- ¡Desgraciado! |
| 01:22:38 |
Señor soldado, |
| 01:22:41 |
...o tendré que enseñarle |
| 01:22:45 |
Señor, tened juicio, por caridad |
| 01:22:49 |
¡Asqueroso mentecato! |
| 01:22:52 |
¡Bribón malnacido! |
| 01:22:54 |
Callaos, doctor |
| 01:22:55 |
Quiero gritar |
| 01:22:56 |
Quieto, señor |
| 01:22:58 |
Quiero matarle |
| 01:22:59 |
Guardad silencio, por caridad |
| 01:23:02 |
No, voy a atravesarlo, |
| 01:23:12 |
Silencio, que llaman |
| 01:23:16 |
¿ Quién podrá ser? |
| 01:23:20 |
¿ Quién es? |
| 01:23:22 |
La guardia |
| 01:23:26 |
Abrid enseguida |
| 01:23:34 |
¡La guardia! ¡Oh, demonios! |
| 01:23:40 |
- ¡La que habéis liado! |
| 01:23:46 |
¿ Cómo diablos terminará |
| 01:24:11 |
Quietos todos |
| 01:24:14 |
Nadie se mueva |
| 01:24:16 |
Señores míos, ¿qué ocurre? |
| 01:24:25 |
¿A qué viene tanto escándalo? |
| 01:24:30 |
Este bestia de soldado, |
| 01:24:34 |
Yo vine aquí, señor mío, |
| 01:24:38 |
Monta un ruido del infierno, |
| 01:24:42 |
Este golfo no me ha querido |
| 01:24:45 |
Perdonadle, pobrecillo, |
| 01:24:56 |
Voy entendiendo |
| 01:25:01 |
Caballero, estáis arrestado |
| 01:25:06 |
Vamos pronto |
| 01:25:09 |
Fuera de aquí |
| 01:25:11 |
¿Arrestado? |
| 01:25:17 |
¿ Yo? ¡Quietos ahí! |
| 01:25:46 |
Fría e inmóvil |
| 01:25:57 |
...no me queda ni aire |
| 01:26:09 |
Frío e inmóvil |
| 01:26:21 |
...no le queda ni aire |
| 01:26:32 |
Frío e inmóvil |
| 01:26:43 |
...no me queda ni aire |
| 01:26:53 |
¡Mirad a Don Bartolo! |
| 01:26:59 |
¡Parece una estatua! |
| 01:27:04 |
¡Estoy a punto de reventar de risa! |
| 01:28:30 |
- Pero, señor... |
| 01:28:31 |
- Pero un doctor... |
| 01:28:33 |
- Pero si ella... |
| 01:28:34 |
- Pero quisiera... |
| 01:28:35 |
- Pero si nosotros... |
| 01:28:37 |
- Pero si luego... |
| 01:28:38 |
- Pero si luego... |
| 01:28:39 |
- Pero si nosotros... |
| 01:28:41 |
Que cada uno vuelva a sus asuntos |
| 01:28:44 |
Se acabó el altercado |
| 01:28:46 |
- Pero escuchad |
| 01:29:06 |
Me parece estar con la cabeza |
| 01:29:25 |
...donde crece y nunca cesa... |
| 01:29:33 |
...el molesto y gran estrépito |
| 01:29:42 |
Se alternan aquí y allá |
| 01:30:03 |
...que con bárbara armonía |
| 01:30:13 |
Y el cerebro, pobrecito, |
| 01:30:23 |
...no razona, se confunde, |
| 01:34:03 |
¡Vaya destino el mío! |
| 01:34:06 |
A ese soldado nadie lo conoce |
| 01:34:13 |
Pero sospecho. |
| 01:34:18 |
Apostaría a que el Conde Almaviva... |
| 01:34:21 |
...ha enviado a ese hombre |
| 01:34:26 |
¡Ni en la casa propia |
| 01:34:32 |
¿ Quién llama? |
| 01:34:36 |
Llaman |
| 01:34:40 |
¿No oís? |
| 01:34:42 |
Estoy en casa. |
| 01:35:03 |
Paz y alegría sea con vos |
| 01:35:08 |
Mil gracias |
| 01:35:10 |
No se moleste |
| 01:35:12 |
Alegría y paz, por mil años |
| 01:35:17 |
Muchas gracias, en verdad |
| 01:35:37 |
Este rostro no me es desconocido |
| 01:35:39 |
No lo identifico |
| 01:35:41 |
Pero esa cara, ¿quién será? |
| 01:35:44 |
Con este nuevo disfraz |
| 01:35:51 |
¡Alegría y paz, paz y alegría! |
| 01:35:56 |
Comprendo |
| 01:35:58 |
¡Oh cielos! ¡Qué pesadez! |
| 01:36:00 |
Alegría y paz, de corazón |
| 01:36:04 |
Basta, por piedad |
| 01:36:24 |
- ¡Qué triste destino el mío! |
| 01:36:29 |
Ah, mi bien, dentro de poco |
| 01:36:46 |
¡Todo el mundo en contra mía! |
| 01:37:37 |
En suma, señor mío, |
| 01:37:42 |
Don Alonso, profesor de música |
| 01:37:47 |
¿ Y bien? |
| 01:37:49 |
Don Basilio está enfermo, |
| 01:37:51 |
¿Está enfermo? Corro a verlo |
| 01:37:53 |
Poco a poco |
| 01:37:57 |
No es nada grave |
| 01:38:00 |
De éste no me fío |
| 01:38:02 |
Vamos |
| 01:38:04 |
- Pero señor... |
| 01:38:06 |
- Quería deciros... |
| 01:38:10 |
Bueno, como queráis, |
| 01:38:18 |
- Voy a ver al Conde Almaviva |
| 01:38:21 |
- El Conde... |
| 01:38:38 |
Esta mañana él estaba alojado |
| 01:38:42 |
Encontré por casualidad este papelito |
| 01:38:51 |
¡Qué veo! ¡Es su letra! |
| 01:38:53 |
Don Basilio no sabe nada del papel |
| 01:38:56 |
Y yo, ya que venía |
| 01:38:59 |
...quise ganar mérito ante vos |
| 01:39:04 |
- Con este billetito se podría... |
| 01:39:08 |
Os diré. |
| 01:39:14 |
...le haría creer, por ejemplo... |
| 01:39:17 |
...que me lo ha dado |
| 01:39:20 |
...una prueba clara de que él |
| 01:39:24 |
Poco a poco |
| 01:39:31 |
¡Una calumnia! |
| 01:39:32 |
¡Bravo! ¡Un digno discípulo |
| 01:39:36 |
Yo sabré como merece |
| 01:39:42 |
Voy a llamar a la muchacha |
| 01:39:48 |
Puesto que tanto os interesáis, |
| 01:39:54 |
No lo dudéis |
| 01:40:00 |
La excusa del billetito |
| 01:40:03 |
Sin tal recurso, hubiera tenido |
| 01:40:10 |
Ahora le contaré a ella mis planes |
| 01:40:13 |
Si consiente en ellos, |
| 01:40:18 |
Aquí está. |
| 01:40:27 |
Venid, señorita |
| 01:40:31 |
Don Alonso, al que veis, |
| 01:40:37 |
¿ Qué ha sido eso? |
| 01:40:39 |
Un calambre en el pié |
| 01:40:42 |
¡No es nada! |
| 01:40:48 |
Si no os desagrada, os daré un poco |
| 01:40:54 |
Con gran placer la aceptaré |
| 01:40:57 |
- ¿ Qué queréis cantar? |
| 01:41:02 |
...el rondó de |
| 01:41:06 |
Muy bien, empecemos |
| 01:41:58 |
Contra un corazón |
| 01:42:06 |
...de veras y con invencible ardor... |
| 01:42:28 |
...en vano se arma el tirano... |
| 01:42:36 |
...con su rigor y crueldad |
| 01:42:46 |
Vencedor de todo asalto |
| 01:43:05 |
¡Lindoro, tesoro mío, |
| 01:43:09 |
Este perro de tutor, |
| 01:43:14 |
Querido, en ti confío, |
| 01:43:34 |
No temas, tranquilízate |
| 01:43:39 |
La suerte nos será favorable |
| 01:43:42 |
- ¿Puedo confiar? |
| 01:43:45 |
- ¿ Y mi corazón? |
| 01:44:13 |
Querida imagen risueña |
| 01:44:20 |
Dulce idea de un feliz amor |
| 01:44:31 |
Tú enciendes... |
| 01:44:38 |
...mi corazón en mi pecho |
| 01:44:41 |
Tú me llevas al delirio |
| 01:45:59 |
¡Hermosa voz! |
| 01:46:02 |
¡Mil gracias! |
| 01:46:04 |
Bella voz, pero ese aria, |
| 01:46:09 |
La música en mis tiempos |
| 01:46:13 |
Por ejemplo, cuando Caffariello |
| 01:46:23 |
Escuchad, Don Alonso, aquí está |
| 01:46:36 |
Cuando estás a mi lado, |
| 01:46:45 |
El aria dice Giannina, |
| 01:46:53 |
Cuando estás a mi lado, |
| 01:47:02 |
...el corazón brilla en mi pecho, |
| 01:47:16 |
¡Bravo, señor barbero! |
| 01:47:20 |
No es nada, excusadme, |
| 01:47:23 |
- ¿ Qué vienes a hacer aquí? |
| 01:47:28 |
- Hoy toca |
| 01:47:30 |
¿No queréis hoy? |
| 01:47:33 |
¿Por qué? |
| 01:47:35 |
Tengo que hacer a los oficiales |
| 01:47:39 |
...a la Marquesa Andronica |
| 01:47:42 |
...al Condesito Bombé |
| 01:47:44 |
...un purgante al abogado Bernardone, |
| 01:47:48 |
Y además, bueno, ¿qué más da? |
| 01:47:52 |
Bueno, menos cháchara |
| 01:47:54 |
- Hoy no quiero hacerme la barba |
| 01:47:58 |
¡Demonios! ¡Vaya un cliente! |
| 01:48:01 |
Llego esta mañana |
| 01:48:04 |
Vuelvo después de comer: |
| 01:48:07 |
¿Me habéis tomado |
| 01:48:12 |
Llamad a otro, pues, yo me despido |
| 01:48:15 |
Tiene que ser como él diga |
| 01:48:17 |
¡Vaya un capricho! |
| 01:48:20 |
Ve a la habitación a coger la bata |
| 01:48:22 |
No, mejor voy yo |
| 01:48:26 |
Si hubiera cogido esas llaves, |
| 01:48:29 |
Decidme, ¿no está entre ellas |
| 01:48:34 |
Sí, cierto; es la más nueva |
| 01:48:37 |
¡Mira que yo puedo dejar aquí |
| 01:48:42 |
Venga, ve tú mismo |
| 01:48:44 |
Pasado el corredor, |
| 01:48:49 |
Ojo |
| 01:48:52 |
No toques nada |
| 01:48:53 |
Eh, que no soy loco. |
| 01:48:56 |
Ya mismo estoy aquí. |
| 01:49:07 |
Éste es el bribón que al Conde |
| 01:49:14 |
...el billetito de Rosina |
| 01:49:17 |
Me parece... |
| 01:49:18 |
Me parece un embrollón |
| 01:49:21 |
Sí, pero a mí no me engaña |
| 01:49:30 |
- ¡Ay, desgraciado de mí! |
| 01:49:35 |
¡Ay, qué bribón! |
| 01:49:42 |
Este Fígaro es genial |
| 01:49:44 |
Dime, querida mía: ¿os gustaría |
| 01:49:49 |
¡Con sinceridad! |
| 01:49:50 |
Lindoro mío, |
| 01:49:54 |
¿ Qué pasa? |
| 01:49:55 |
Me lo ha roto todo: |
| 01:50:01 |
¡Vaya una cosa! Si no llego |
| 01:50:08 |
...en ese maldito corredor |
| 01:50:13 |
...me hubiera roto la cabeza |
| 01:50:15 |
Todos los cuartos están a oscuras, |
| 01:50:19 |
- Basta ya |
| 01:50:21 |
- Tened juicio |
| 01:50:27 |
- ¡Don Basilio! |
| 01:50:29 |
¡Qué obstáculo! |
| 01:50:33 |
¿ Cómo aquí? |
| 01:50:36 |
Servidor de todos |
| 01:50:46 |
¿ Qué nueva es ésta? |
| 01:50:51 |
¿ Qué será de nosotros? |
| 01:50:53 |
Aquí hará falta franqueza |
| 01:50:57 |
Don Basilio, ¿como estáis? |
| 01:51:01 |
¿ Qué cómo estoy? |
| 01:51:03 |
¿ Y ahora qué esperamos? |
| 01:51:12 |
¡Ahora vengo! |
| 01:51:18 |
¡Eh! |
| 01:51:21 |
¿ Y el notario? |
| 01:51:25 |
¿El notario? |
| 01:51:27 |
Ya le he explicado |
| 01:51:31 |
¿No es verdad? |
| 01:51:33 |
Sí, sí |
| 01:51:36 |
Lo sé todo |
| 01:51:39 |
- Pero, Don Bartolo, explicaos |
| 01:51:45 |
Don Basilio, estoy con vos. |
| 01:51:56 |
lntentad echarle de aquí, |
| 01:52:00 |
- Me tiembla el corazón |
| 01:52:03 |
De lo de la cartita, señor, |
| 01:52:07 |
Aquí ocurre algo |
| 01:52:10 |
Temo que lo descubra todo, |
| 01:52:14 |
Decís bien, señor mío, |
| 01:52:32 |
Con fiebre, Don Basilio, |
| 01:52:42 |
- ¿ Con fiebre? |
| 01:52:46 |
Está amarillo... |
| 01:52:50 |
...como un muerto |
| 01:52:54 |
¿Estoy amarillo... |
| 01:52:58 |
...como un muerto? |
| 01:53:04 |
¡Ahí es nada! |
| 01:53:13 |
¡Esto es la fiebre escarlatina! |
| 01:53:17 |
¡Fiebre escarlatina! |
| 01:53:21 |
Andad, tomad la medicina |
| 01:53:28 |
Esto os ayudará a aguantar |
| 01:53:31 |
Rápido, volved a la cama |
| 01:53:33 |
Me preocupáis de verdad |
| 01:53:35 |
Dicen bien, meteos en la cama |
| 01:53:37 |
Pronto, id a reposar |
| 01:53:39 |
Pronto, id a reposar |
| 01:53:45 |
¡Una bolsa! |
| 01:53:49 |
¡Meteos en la cama! |
| 01:53:53 |
¡Parece que están todos de acuerdo! |
| 01:53:58 |
Rápido, a la cama |
| 01:54:04 |
Eh, que no soy sordo |
| 01:54:09 |
Ya no me hago de rogar más |
| 01:54:15 |
¡Qué color! |
| 01:54:17 |
¡Qué mala cara! |
| 01:54:20 |
¡Mala cara! |
| 01:54:22 |
¡Oh, pero que muy mala! |
| 01:54:26 |
Pues me voy |
| 01:54:31 |
¡Marchaos! |
| 01:54:37 |
Buenas tardes, señor mío |
| 01:54:44 |
Buenas tardes, señor mío, |
| 01:55:15 |
Buenas tardes, de corazón |
| 01:55:21 |
Buenas tardes, de corazón, |
| 01:55:27 |
- ¡Maldito pesado! |
| 01:55:32 |
Buenas tardes, señor mío, |
| 01:56:24 |
Bueno, señor Don Bartolo |
| 01:56:26 |
Ya estoy aquí |
| 01:56:38 |
Anúdalo |
| 01:56:44 |
Muy bien |
| 01:56:48 |
Rosina, por favor, escúchame |
| 01:56:54 |
Os escucho, aquí estoy |
| 01:57:04 |
A medianoche en punto |
| 01:57:14 |
Ahora que tenemos la llave |
| 01:57:28 |
- ¡Ay, ay! |
| 01:57:33 |
¡Un no se qué en el ojo! |
| 01:57:36 |
Mirad, sin tocar |
| 01:57:39 |
Soplad un poco, por caridad |
| 01:57:49 |
A medianoche en punto, |
| 01:57:59 |
lmpaciente ya espero |
| 01:58:14 |
Ahora debo advertiros, |
| 01:58:18 |
...para justificar de algún modo |
| 01:58:22 |
¿Su disfraz actual? ¡Ajá, ja! |
| 01:58:26 |
¡Muy bien! |
| 01:58:31 |
¡Paz, alegría! |
| 01:58:34 |
¡Sinvergüenzas, bribones! |
| 01:58:38 |
¡Os habéis puesto de acuerdo |
| 01:58:42 |
Vamos, fuera, follones, |
| 01:58:46 |
La cabeza os da vueltas |
| 01:58:48 |
Pero callad, doctor |
| 01:58:56 |
Vamos, fuera, follones |
| 01:58:58 |
Callad, de nada sirve gritar |
| 01:59:00 |
Queréis hacerme enterrar |
| 01:59:02 |
Callad, doctor, que se burlarán |
| 01:59:09 |
El amigo delira, ya entendemos |
| 01:59:13 |
El amigo delira, no os replicamos |
| 01:59:18 |
Ya entendemos, no os replicamos |
| 01:59:22 |
Callad, vamos, de nada sirve gritar |
| 02:00:04 |
¡Desgraciado de mí! |
| 02:00:08 |
Escucha, Ambrogio: |
| 02:00:12 |
Dile que le espero aquí, |
| 02:00:16 |
Corre |
| 02:00:19 |
De guardia quiero verte en la puerta |
| 02:00:27 |
¡Qué viejo desconfiado! |
| 02:00:31 |
Siempre gritos y tumultos por aquí; |
| 02:00:36 |
Aquí no hay una hora de paz |
| 02:00:42 |
¡Oh, qué casa de locos! |
| 02:01:17 |
El vejestorio buscando mujer, |
| 02:01:22 |
Éste temblando, ella como loca. |
| 02:01:56 |
¿Pero qué es esto del amor... |
| 02:02:01 |
...que a todos hace delirar? |
| 02:02:14 |
Vaya un mal universal, |
| 02:02:22 |
...una droga, un tormento |
| 02:02:28 |
Pobrecilla, yo también lo siento |
| 02:02:38 |
Pobrecilla, yo también lo siento |
| 02:02:52 |
¡Oh, maldita vejez! |
| 02:02:57 |
Como una viejecita desesperada, |
| 02:04:10 |
¿Así que vos al tal don Alonso |
| 02:04:15 |
De nada |
| 02:04:16 |
Pronto, que venga el notario |
| 02:04:19 |
Esta es la llave del portal: |
| 02:04:29 |
No temáis, |
| 02:04:38 |
Eh, Rosina |
| 02:04:43 |
Adelante, venid |
| 02:04:49 |
Quiero daros nuevas |
| 02:04:54 |
Sepáis que él se burla de usted |
| 02:05:00 |
Aquí está la prueba |
| 02:05:02 |
¡Oh cielos! ¡Mi carta! |
| 02:05:05 |
Yo voy a llamar a la guardia |
| 02:05:10 |
¡Oh, qué cruel es mi suerte! |
| 02:08:28 |
Al fin, ya estamos aquí |
| 02:08:30 |
Fígaro, dame la mano |
| 02:08:35 |
¡Dios mío! |
| 02:08:38 |
Tiempo para enamorados |
| 02:08:42 |
Eh, alúmbrame |
| 02:08:45 |
¿Dónde estará Rosina? |
| 02:08:46 |
Ahora veremos |
| 02:08:50 |
Aquí llega |
| 02:08:52 |
¡Tesoro mío! |
| 02:08:54 |
¡Atrás, alma desvergonzada! |
| 02:08:56 |
He venido para reparar el escarnio |
| 02:09:01 |
...a demostrarte, alma indigna e |
| 02:09:06 |
Me dejáis de piedra |
| 02:09:07 |
No entiendo nada |
| 02:09:09 |
- Pero, por piedad... |
| 02:09:11 |
Me fingiste amor para venderme como |
| 02:09:17 |
¿Al Conde? |
| 02:09:19 |
¡Te engañas! |
| 02:09:20 |
¡Oh, felicidad! |
| 02:09:22 |
Mira, tesoro mío |
| 02:09:25 |
Soy Almaviva, no soy Lindoro |
| 02:09:41 |
¡Qué golpe inesperado! |
| 02:09:49 |
¡Es él mismo! |
| 02:09:52 |
¡Oh, cielos, qué oigo! |
| 02:09:57 |
De sorpresa y contento... |
| 02:10:08 |
...estoy próxima a delirar |
| 02:10:15 |
Se han quedado sin aliento, |
| 02:10:19 |
¡Mirad como mi talento |
| 02:10:27 |
¡Qué triunfo inesperado! |
| 02:10:35 |
¡Feliz de mí! |
| 02:10:38 |
¡Oh, qué momento! |
| 02:10:43 |
¡Ah! De amor y alegría... |
| 02:10:53 |
...estoy próximo a delirar |
| 02:11:28 |
¡Señor mío! |
| 02:11:31 |
Pero vos... |
| 02:11:35 |
Pero yo... |
| 02:11:37 |
¡Ah, basta! |
| 02:11:39 |
¡Ah, basta, bien mío! |
| 02:11:43 |
El hermoso nombre de esposa mía, |
| 02:11:51 |
¡El bello nombre de esposa tuya! |
| 02:11:58 |
- ¿Estás contenta? |
| 02:12:11 |
Rápido |
| 02:12:12 |
¡Dulce nudo venturoso |
| 02:12:19 |
Vamos |
| 02:12:41 |
Al final, de mi martirio, |
| 02:12:54 |
Rápido, vámonos, apresuraos |
| 02:13:10 |
Si tardamos, mis tretas |
| 02:13:30 |
¡Ah, diablos! ¡Qué he visto! |
| 02:13:34 |
Una linterna en la puerta |
| 02:13:37 |
¡Dos personas! ¿ Qué hacer? |
| 02:13:41 |
- ¿Has visto? |
| 02:13:43 |
- ¿Dos personas? |
| 02:13:45 |
- ¿ Una linterna? |
| 02:13:49 |
¿ Qué hacer? |
| 02:13:55 |
En silencio, despacio, despacio, |
| 02:13:59 |
Por la escala del balcón |
| 02:15:22 |
¡Pobres de nosotros! |
| 02:15:25 |
- ¿ Qué ha pasado? |
| 02:15:28 |
- ¿ Qué le ocurre? |
| 02:15:30 |
- ¿ Qué dices? |
| 02:15:32 |
- ¡Qué trampa cruel! |
| 02:15:36 |
Silencio, oigo gente. |
| 02:15:41 |
Rosina mía, ten valor |
| 02:15:42 |
Ya están aquí |
| 02:15:46 |
¡Don Bartolo! |
| 02:15:50 |
Don Basilio |
| 02:15:51 |
¿ Y el otro? |
| 02:15:53 |
Es nuestro notario |
| 02:15:56 |
Alegraos. |
| 02:16:00 |
Señor notario... |
| 02:16:02 |
...esta noche en mi casa |
| 02:16:05 |
...el contrato matrimonial entre |
| 02:16:10 |
Los esposos ya están aquí. |
| 02:16:15 |
- Perfecto |
| 02:16:18 |
¿Don Bartolo dónde está? |
| 02:16:20 |
Don Basilio, |
| 02:16:24 |
- Pero yo... |
| 02:16:27 |
...o también dos balas en la cabeza |
| 02:16:30 |
¡Anda! |
| 02:16:33 |
Prefiero el anillo. ¿ Quién firma? |
| 02:16:37 |
Aquí estamos. Son testigos |
| 02:16:42 |
Ella es ya mi esposa |
| 02:16:50 |
¡Viva! |
| 02:16:52 |
¡Qué alegría! |
| 02:16:55 |
¡Mi ansiada felicidad! |
| 02:16:58 |
¡Viva! |
| 02:17:01 |
Quieto todos. Ahí están |
| 02:17:03 |
Con buenos modales, señor |
| 02:17:04 |
Señor, son ladrones. |
| 02:17:09 |
Señor mío, ¿su nombre? |
| 02:17:12 |
Mi nombre es el |
| 02:17:16 |
Soy el Conde Almaviva |
| 02:17:23 |
¡En suma, que todo es culpa mía! |
| 02:17:27 |
¡Pues sí, lo cierto es que sí! |
| 02:17:32 |
Y tú, bribón, |
| 02:17:36 |
Don Bartolo mío, este señor Conde |
| 02:17:43 |
...ciertos argumentos |
| 02:17:47 |
Y yo, solemne bestia, |
| 02:17:51 |
...había quitado la escala del balcón |
| 02:18:08 |
Eso es lo que se dice |
| 02:18:30 |
De tan feliz enlace |
| 02:18:37 |
Yo apago mi linterna, |
| 02:18:43 |
Que el amor y la eterna fe |
| 02:18:57 |
Costó suspiros y llantos |
| 02:19:03 |
Pero al fin, este alma amante, |
| 02:19:09 |
Que el amor y la eterna fe |
| 02:19:23 |
Del humilde Lindoro |
| 02:19:29 |
Más bello destino te espera, |
| 02:19:35 |
Que el amor y la eterna fe |
