|
Barbier von Sevilla Der The Barber of Seville
|
| 00:08:35 |
Doucement |
| 00:08:38 |
Pas un mot |
| 00:08:42 |
Par ici, tous avec moi |
| 00:08:49 |
Doucement, nous y voilà |
| 00:09:13 |
Tout est calme |
| 00:09:20 |
ll n'y a personne... |
| 00:09:27 |
...qui puisse troubler nos chants |
| 00:09:53 |
Fiorello, holà! |
| 00:09:56 |
Votre serviteur |
| 00:10:00 |
Eh bien, tes amis? |
| 00:10:03 |
Les voilà |
| 00:10:08 |
Très bien, faites silence |
| 00:10:15 |
Doucement, pas un mot |
| 00:10:22 |
Doucement, pas un mot |
| 00:10:29 |
Approchez-vous |
| 00:11:48 |
Vois ce sourire du ciel |
| 00:11:55 |
Déjà point la belle aurore |
| 00:12:04 |
Et tu n'es pas encore levée. |
| 00:12:22 |
Lève-toi, mon doux espoir |
| 00:12:30 |
Viens, ma beauté adorée |
| 00:12:38 |
Rends moins cruel, oh Dieu... |
| 00:12:45 |
...le dard qui m'a blessé |
| 00:13:12 |
Oh destin! |
| 00:13:16 |
Déjà j'aperçois son cher visage |
| 00:13:23 |
On a eu pitié de cette âme aimante |
| 00:13:38 |
Oh, moment d'amour! |
| 00:13:45 |
Moment de bonheur! |
| 00:14:01 |
Oh, doux contentement |
| 00:14:55 |
- Eh bien, Fiorello? |
| 00:14:57 |
La vois-tu? |
| 00:15:00 |
Point, monsieur |
| 00:15:01 |
Ah, tout espoir est vain! |
| 00:15:04 |
Monsieur, le jour progresse |
| 00:15:12 |
Ah, que faire! |
| 00:15:18 |
Tout est vain, bonnes gens! |
| 00:15:25 |
- Monsieur |
| 00:15:37 |
Je n'ai plus besoin de votre musique |
| 00:15:41 |
Bonne nuit à tous, |
| 00:16:05 |
- Merci de votre bonté |
| 00:16:12 |
Chut! Race maudite! |
| 00:16:19 |
Vous allez réveiller |
| 00:16:25 |
Que ce tumulte de tous les diables |
| 00:17:41 |
Aucune discrétion! |
| 00:17:43 |
Quel tumulte! Cette scène a failli |
| 00:17:50 |
Enfin les voilà partis |
| 00:17:52 |
Toi aussi, Fiorello, retire-toi |
| 00:17:55 |
Je m'en vais. |
| 00:18:04 |
Qui est cet importun? |
| 00:18:08 |
Caché sous ces arcades, |
| 00:18:12 |
Ce n'est point honteux |
| 00:18:59 |
Place au factotum de la ville |
| 00:19:06 |
Vite à la boutique, |
| 00:19:15 |
Que la vie est belle, quel plaisir |
| 00:19:28 |
Ah, bravo, Figaro! |
| 00:19:35 |
En vérité, je suis |
| 00:20:04 |
Prêt à tout faire du matin au soir. |
| 00:20:07 |
Au pays de Cocagne, un barbier |
| 00:20:18 |
Rasoir, peigne, pincette et ciseaux |
| 00:20:27 |
Et puis, il y a les avantages |
| 00:20:32 |
...avec la belle dame, |
| 00:21:12 |
Tous me demandent, |
| 00:21:16 |
Vieilles et jeunes, |
| 00:21:19 |
Qui la perruque, |
| 00:21:23 |
Qui la saignée, |
| 00:21:32 |
Hé, Figaro! |
| 00:21:43 |
Mon Dieu, quel tourbillon, |
| 00:21:46 |
Chacun à son tour, de grâce! |
| 00:22:00 |
Figaro! Me voici |
| 00:22:03 |
Hé, Figaro! Me voici |
| 00:22:06 |
Figaro ici, Figaro là, |
| 00:22:09 |
Figaro en haut, Figaro en bas |
| 00:22:13 |
Toujours prêt, rapide comme l'éclair, |
| 00:22:23 |
Ah, bravo, Figaro! |
| 00:22:32 |
La fortune ne saurait te manquer |
| 00:22:59 |
Ah, que la vie est belle! |
| 00:23:04 |
...et dans ma poche toujours des |
| 00:23:10 |
C'est comme ça: sans Figaro, |
| 00:23:15 |
Les veuves cherchent |
| 00:23:18 |
Le jour, en maniant le peigne, |
| 00:23:25 |
...je cherche honnêtement à faire |
| 00:23:30 |
Ah, quelle vie! |
| 00:23:33 |
Quel métier! |
| 00:23:42 |
C'est l'heure d'ouvrir la boutique |
| 00:23:44 |
C'est lui, ou je me trompe? |
| 00:23:47 |
Qui est-ce donc? |
| 00:23:49 |
C'est lui, c'est sûr! |
| 00:23:51 |
- Figaro! |
| 00:23:53 |
- Que vois-je? Excellence! |
| 00:23:57 |
Je ne suis pas connu ici |
| 00:24:02 |
- Je comprends, je vous laisse |
| 00:24:05 |
- Que me voulez-vous? |
| 00:24:08 |
Peut-être cette rencontre |
| 00:24:11 |
Mais dis-moi un peu, maraud: |
| 00:24:19 |
Je te trouve gros et gras! |
| 00:24:22 |
La misère, monsieur! |
| 00:24:24 |
- Ah, le filou! |
| 00:24:26 |
Tu es devenu plus raisonnable? |
| 00:24:27 |
Et comment! Et vous, |
| 00:24:31 |
Je vais te l'expliquer |
| 00:24:33 |
Au Prado, j'ai vu une jeune fille |
| 00:24:37 |
...la fille d'un vieux médecin |
| 00:24:41 |
Enchanté par cette fille, |
| 00:24:45 |
Je passe mes jours et mes nuits |
| 00:24:50 |
Ce balcon? Un médecin? |
| 00:24:52 |
Pas possible! |
| 00:24:56 |
Cela n'aurait pu mieux tomber |
| 00:25:02 |
- Comment? |
| 00:25:03 |
Dans cette maison je suis barbier, |
| 00:25:06 |
...botaniste, pharmacien, vétérinaire, |
| 00:25:10 |
- La bonne fortune! |
| 00:25:13 |
La jeune fille n'est pas la fille du |
| 00:25:18 |
- Quelle consolation! |
| 00:25:21 |
- Silence! |
| 00:25:22 |
La porte du balcon s'ouvre |
| 00:25:27 |
ll n'est pas encore venu, mais... |
| 00:25:30 |
Mon amour! Ma déesse! |
| 00:25:33 |
Mon trésor! |
| 00:25:35 |
Enfin je vous vois |
| 00:25:37 |
C'est terrible, comment |
| 00:25:41 |
Et bien, jeune fille? |
| 00:25:45 |
C'est quoi, ce papier? |
| 00:25:47 |
Ce sont les paroles de l'air |
| 00:25:52 |
Ah, ah, de la > |
| 00:25:55 |
Quelle finesse! |
| 00:25:57 |
Et qu'est-ce que c'est, |
| 00:26:00 |
C'est le titre du nouvel opéra |
| 00:26:04 |
Un opéra? Formidable! |
| 00:26:08 |
Pauvre de moi! L'air est tombé! |
| 00:26:13 |
J'y vais |
| 00:26:18 |
- J'ai compris |
| 00:26:23 |
N'ayez pas peur |
| 00:26:30 |
J'y suis. Oû est ce papier? |
| 00:26:33 |
Le vent l'a emporté. |
| 00:26:40 |
Je ne vois rien |
| 00:26:42 |
Hé, jeune fille, |
| 00:26:46 |
Peut-être qu'elle se moque de moi! |
| 00:26:48 |
Rentrez! |
| 00:26:51 |
J'ai dit rentrez, vite! |
| 00:26:55 |
Je rentre. Quelle furie! |
| 00:26:58 |
Ce balcon-là, je vais le murer |
| 00:27:06 |
Rentrez, j'ai dit! |
| 00:27:08 |
Ah, quelle vie désespérée! |
| 00:27:18 |
Ma pauvre bien-aimée! |
| 00:27:19 |
Son malheur me préoccupe |
| 00:27:22 |
Voyons ce qu'elle a écrit |
| 00:27:24 |
C'est ça |
| 00:27:26 |
Lis |
| 00:27:28 |
>> Votre empressement |
| 00:27:32 |
>>Bientôt mon tuteur sortira |
| 00:27:34 |
>>Sitôt qu'il sera parti, essayez |
| 00:27:38 |
>>...votre état et vos intentions |
| 00:27:41 |
>>Je ne puis jamais paraître |
| 00:27:45 |
>>Mais soyez assuré que je suis prête |
| 00:27:50 |
>>...moi, l'infortunée Rosine |
| 00:27:52 |
Oui, elle les brisera |
| 00:27:56 |
Ah! La porte s'ouvre |
| 00:28:05 |
Je rentre dans un instant. |
| 00:28:11 |
Si Don Bazile veut me voir, |
| 00:28:23 |
ll faut que je me dépêche |
| 00:28:27 |
Oui, je veux régler cette affaire |
| 00:28:36 |
Epouser Rosine aujourd'hui! |
| 00:28:39 |
La vieillesse lui a pris la raison! |
| 00:28:43 |
Mais dis-moi, |
| 00:28:47 |
Un faiseur d'intrigues |
| 00:28:49 |
...un vaurien, une tête folle, |
| 00:28:54 |
C'est le professeur de musique |
| 00:28:59 |
ll est bon que je le sache |
| 00:29:01 |
Maintenant essayez de satisfaire |
| 00:29:05 |
Mais je lui cacherai mon nom |
| 00:29:09 |
Je dois d'abord m'assurer |
| 00:29:15 |
...et non la richesse ni l'état |
| 00:29:20 |
Ah, tu pourrais... |
| 00:29:23 |
Non, c'est à vous d'agir |
| 00:29:27 |
Rien ne vaut une chansonnette |
| 00:29:32 |
Une chanson? |
| 00:29:33 |
Mais oui, voici la guitare. |
| 00:29:37 |
Mais je... |
| 00:29:38 |
Un peu de patience! |
| 00:29:41 |
Bien, essayons |
| 00:29:49 |
Si c'est mon nom |
| 00:29:56 |
...de mes lèvres |
| 00:30:06 |
Je suis Lindor |
| 00:30:11 |
...qui ne pense qu'à vous épouser, |
| 00:30:24 |
Je ne parle que de vous... |
| 00:30:31 |
...de l'aube jusqu'au déclin du jour |
| 00:30:46 |
Poursuivez ainsi, mon cher! |
| 00:30:56 |
Qu'en dites-vous? |
| 00:30:59 |
- Quel bonheur! |
| 00:31:05 |
Votre fidèle Lindor, ma chère, |
| 00:31:20 |
Je ne suis pas riche, |
