Barnyard

br
00:01:00 Traduzida do subpack por Cypher.
00:01:33 Está bem, agora.
00:01:35 Eu vou ali no campo, Duke.
00:02:06 Está limpo!
00:02:11 Ei, Jerry, como está sua mãe?
00:02:16 Oh, é, é um dia maravilhoso.
00:02:25 Bom dia, Ben.
00:02:30 Obrigado, Miles.
00:02:32 Me avise se você vir Otis.
00:02:34 Eu estou ficando fora disso.
00:02:37 -Ok, reunião em cinco minutos.
00:02:39 E eu quero que todo mundo esteja lá.
00:02:42 Duke, você tem visto Otis?
00:02:44 Não, eu não tenho visto ele.
00:02:46 Onde eu estava mesmo? Oh, oh, é.
00:02:52 A vaca Jersey.
00:02:57 -Ei, Benny boy.
00:03:01 Ei, você viu Otis por aí?
00:03:02 Sim, eu sei exatamente onde Otis está.
00:03:05 Vocês fiquem longe do Otis, está bem?
00:03:09 Qualquer coisa que você disser, Ben.
00:03:10 Nós faremos um exame de verificação
00:03:12 -É, Verificação da chuva.
00:03:15 Ei.
00:03:18 Ei, eu pisei em alguma coisa.
00:03:23 Etta?
00:03:25 -Otis?
00:03:28 Eu tenho certeza que ele está vindo
00:03:34 Ok, vamos. Vamos. Eu consigo.
00:03:36 -Ele disse, ''Vamos.''
00:03:38 Ok, rapazes, esse é o assunto.
00:03:40 Está é a minha criação. Eu gosto
00:03:45 -Olhe a sua pata.
00:03:47 Você tem certeza que isso
00:03:50 Peck! Qual é, seguro?
00:03:52 É totalmente seguro!
00:03:55 Ele está certo.
00:03:56 Ok, lambida no sal.
00:04:01 -É hora de ir!
00:04:04 -Empurrão!
00:04:06 Nunca! Vocês irão todos morrer.
00:04:11 -Freddy?
00:04:12 Espere um segundo. Hora da foto.
00:04:14 Ok, juntem-se!
00:04:21 -Ei, Porco?
00:04:22 -Onde você pegou essa maça?
00:04:25 Oh, bem,
00:04:32 Otis?
00:04:33 O que? O que? O que está acontecendo?
00:04:37 Você sabe, são em horas como
00:04:41 Oh, caca!
00:04:42 Você não fez isso!
00:05:05 Ok, ok! Veja, isto já está
00:05:07 Por favor, ninguém grite, ''Arvore!''
00:05:10 Arvore!
00:05:21 Vamos surfar!
00:05:32 Segurem-se agora, rapazes! É!
00:05:35 Otis? Nós fomos recomendados
00:06:00 Nós conseguimos petróleo!
00:06:14 Fazenda de Galinhas!
00:06:16 Oh, Já entendi. Nós não podemos
00:06:18 mas você pode gritar,
00:06:33 Bom dia, todos.
00:06:35 Ok, antes de começarmos,
00:06:39 Everett, o cachorro, fez 13 hoje.
00:06:43 Rapaz, essa idade de cachorro
00:06:48 Também, lembrando que...
00:06:57 E ae?
00:06:59 Cara. Veja, eu sei que provavelmente
00:07:03 da galinha espatifada em mim,
00:07:11 Você vai adorar isso! Vou te dizer...
00:07:14 você, meu amigo, é hilário.
00:07:17 -Todos nós sabemos disso? Certo?
00:07:19 Eu vou... Eu vou me sentar.
00:07:25 Legal.
00:07:28 Oh, me desculpe.
00:07:32 Um pouco apertado.
00:07:36 Como eu estava dizendo,
00:07:38 lembrem que a noite no estaleiro,
00:07:41 Ei. Ei, Porco, eu acho que
00:07:46 Não está morta.
00:07:47 Ok, o primeiro assunto será:
00:07:52 Como se eu precisasse falar novamente.
00:07:54 A compra de objetos de humanos
00:07:58 é totalmente proibido.
00:08:01 Hello, Moto!
00:08:09 Ei, Otis.
00:08:12 É, eu acho que está não é uma boa hora.
00:08:15 Espere um segundo. Frankie, venha cá.
00:08:17 Não, Eu não... Venha cá. Eu não vou
00:08:20 Eu te disse para nunca fazer isso
00:08:23 Agora, coloque isso lá! Agora!
00:08:27 Me desculpe por isso. Frankie está
00:08:28 Oh, os Nikes. Quer que eu os arrume?
00:08:29 É. é, eu realmente preciso ir,
00:08:34 Número errado.
00:08:36 Obrigado.
00:08:40 Segundo assunto.
00:08:42 Gostaria de lembra-los, que esta
00:08:46 Está certo.
00:08:47 Eles são abomináveis e,
00:08:50 Regra número um: fiquem em grupos.
00:08:53 Regra número dois: fiquem dentro dos
00:08:59 E número três: sejam cuidadosos lá fora.
00:09:02 Ok, então vamos.
00:09:09 E saindo rápido. Saindo. Saindo.
00:09:12 Otis, por que você não fica por
00:09:16 Ele está assustador. Adeus.
00:09:18 Ok, Miles. O que você acha?
00:09:20 Eu acho que você tem sorte.
00:09:22 A maioria das vacas tem apenas 4 tetas,
00:09:24 mas você terá uma a mais bem no seu...
00:09:27 Ok, está bem. Pai!
00:09:32 -Sente.
00:09:34 Ok. Primeiro de tudo,
00:09:36 Eu não quero nem saber quem estava
00:09:40 -Era o esquilo, não era?
00:09:42 Não, Eu não quero saber.
00:09:45 -Isso é...
00:09:48 Porque você faz isso comigo? Como você
00:09:52 Então isso... Isso é sobre você?
00:09:54 Onde você estava esta manhã, Otis?
00:09:56 Eu estava me divertindo um pouco.
00:09:58 Isso começa com um sorriso,
00:10:02 Você prometeu que ia me ajudar
00:10:05 Você sabe que é a época dos coiotes.
00:10:07 Coiotes. Eu não entendo isso. Qual
00:10:12 Eles são minúsculos, nós somos gigantes!
00:10:16 Você tem muito o que aprender.
00:10:18 E você sabe que,
00:10:20 Sério, não posso mantê-los lá fora.
00:10:22 Está cerca define nosso espaço.
00:10:25 E enquanto eu estiver aqui,
00:10:27 nenhum animal será atacado aqui dentro.
00:10:31 Ok, Isso é o que você faz. Você.
00:10:34 Ok, se você está tentando me
00:10:36 apenas desista. Esse não sou eu, pai.
00:10:39 Quero dizer, se eu estivesse nesse
00:10:41 Seria cada um por si.
00:10:44 Otis.
00:10:46 Um homem forte cuida dele mesmo.
00:10:50 Um mais forte toma conta dos outros.
00:10:53 Oh, atire. Você sabe, eu esqueci
00:10:55 -Você estará lá hoje a noite?
00:10:58 Otis, você terá que crescer
00:11:00 Você nunca será feliz
00:11:04 Não? Apenas me observe.
00:11:11 Manabunga!
00:11:21 Freddy, isso é bom ou o que?
00:11:23 Oh, é. Eu poderia
00:11:28 Quero dizer... Você sabe, é divertido
00:11:42 Pip?
00:11:44 Eu escolheria o de madeira nessa jogada.
00:12:08 Disso que eu estou falando!
00:12:12 Ei, tem animais por aí!
00:12:16 Belo tênis.
00:12:18 Oh, rapaz!
00:12:26 É!
00:12:28 Ele pegou a bola na 30° jarda.
00:12:30 É um touchdown!
00:12:32 É!
00:13:15 Bacon!
00:13:16 Hambúrger!
00:13:17 Chouriço!
00:13:19 -Filé!
00:13:22 Estou dizendo os tipos de carnes boas
00:13:26 Machaca!
00:13:27 Chops de carne de porco!
00:13:28 Alcatra assada!
00:13:30 Sabe o que?
00:13:33 Oaty-oaty! Oaty-oaty!
00:13:37 Hi, Oaty.
00:13:40 Ei, Maddie. Parece bom por aí.
00:13:42 Chubba Face, sua vaca louca.
00:13:46 Diga, 'Esse é meu beiço''
00:13:48 Esse é meu beiço.
00:13:52 Ok, agora você.
00:13:54 Diga, ''Cara, essa é a Wendy.''
00:13:57 Cara, essa é a Wendy.
00:14:02 Minha vez, minha vez.
00:14:05 -Ok, garotinha. Tenho que ir agora.
00:14:11 Está bem.
00:14:15 Ei, quem é ela?
00:14:17 Elas acabaram de aparecer.
00:14:19 Obrigado, Fazendeiro.
00:14:22 É, alguma coisa aconteceu com
00:14:24 Elas foram as duas únicas que sobraram.
00:14:26 Ela precisa de um amigo.
00:14:28 Espere, espere, espere!
00:14:30 Com licença, mas eu não pude
00:14:34 Ei! Oh, olhem para vocês.
00:14:38 -Grávidas?
00:14:40 Sério? Porque, quero dizer,
00:14:43 Quero dizer, especialmente quando vocês
00:14:45 e você não olha para isso.
00:14:46 Sabe, quando vocês viram,
00:14:48 Quero dizer bonito. Bonito.
00:14:52 Eu sou... Eu sou Otis.
00:14:54 para trás, Daisy.
00:14:58 Não, sou eu,
00:15:02 C!
00:15:03 X!
00:15:05 N!
00:15:06 -Q!
00:15:10 Veja, Eu gostaria de te apresentar
00:15:13 Tenho certeza que você e o seu...
00:15:16 Não fique olhando. A palavra-chave
00:15:19 Funciona comigo. Não fique olhando.
00:15:23 Essa é minha amiga, Bessy.
00:15:24 É, ela é um doce.
00:15:27 -Foi bom de conhecer, Otis.
00:15:31 Sabe o que? Troque isto.
00:15:34 Oh, cara.
00:15:35 Não há nada para você lá
00:16:00 Ele saiu!
00:16:07 Tudo Limpo! Beleza!
00:16:38 Vamos quebrar tudo!
00:16:41 "OS GAROTOS DA FAZENDA"
00:16:47 "VINDOS DO CAMPO"
00:16:49 "MEL DE LEITE"
00:16:58 "HOMEM MECÂNICO"
00:17:46 Uau! Isso é incrível.
00:17:55 O que você está olhando?
00:17:57 O que? Você quer um pouco disso?
00:17:58 Oh, é, Eu acho que não.
00:18:01 Sente-se aqui, querida.
00:18:03 As flores são lindas.
00:18:16 Viu? Na hora, exatamente como
00:18:19 Certo.
00:18:21 Que dor! Que dor!
00:18:23 Oh, está doendo!
00:18:29 E passou.
00:18:30 -Olá, filho.
00:18:34 Eu estive pensando,
00:18:36 e eu estou disposto aceitar
00:18:38 -Sério?
00:18:44 Ok.
00:18:46 Eu não quero te decepcionar, Pai.
00:18:53 É uma noite linda.
00:18:55 Eu lembro quando você se sentava
00:18:58 -Eu não tenho irmã.
00:19:01 Aquela era você, não era?
00:19:04 Obrigado, tudo certo.
00:19:06 Então, estamos tudo bem?
00:19:09 -Estamos sim.
00:19:10 Tem algo que quero te perguntar.
00:19:11 Meus amigos irão todos ao celeiro
00:19:13 não que eu me importe com isso,
00:19:16 mas evidentemente, Eu sou chamado.
00:19:17 Eu sou parte integrante de um
00:19:19 É, eu tentei dizer não, você sabe?
00:19:22 Eu disse a eles, ''Meu pai não vai
00:19:25 ''Quero dizer, é o meu turno, não dele.
00:19:29 ''Eu não quero ser egoísta. O que
00:19:33 O que você acha?
00:19:36 Otis...
00:19:41 Eu nunca pensei
00:19:45 Eu certamente nunca pensei que estaria
00:19:49 Mas um dia tudo isso mudou.
00:19:52 Foi o dia em que você apareceu.
00:19:55 Eu fui para a fazenda
00:19:57 e vi aquele bezerrinho abandonado,
00:20:00 tropeçando em tudo.
00:20:02 Você sabe,
00:20:07 Bem, eu te levei para casa
00:20:11 eu sei que isso pode parece impossível,
00:20:14 mas eu olhei para o céu
00:20:17 e eu fiz uma promessa
00:20:19 Eu vi as estrelas dançarem.
00:20:23 Naquela hora,
00:20:26 tomando conta das coisas.
00:20:30 Eu acho que você me ajudou
00:20:33 Eu te amo, filho.
00:20:37 -Você ainda quer ir, não é?
00:20:40 Não que isso que você está
00:20:43 Ninguém fala "lindo".
00:20:45 Eu disse "lindo". Eu disse, e algumas
00:20:48 Impressionante.
00:20:50 Vá em frente, se divirta. Eu fico
00:20:53 Obrigado, Pai. Você é o melhor.
00:20:55 -Otis?
00:20:56 Seja o homem mais forte.
00:20:58 Isso. Isso, isso que estou dizendo,
00:21:00 ''Um homem forte cuida dele mesmo."
00:21:02 ''Outro mais forte pode atravessar
00:21:05 Nunca mais esquecerei disso.
00:21:09 Viu? Eu aprendi.
00:21:45 Quem está aqui? Moo! Sou eu! Moo!
00:21:48 E ae? Quero leite!
00:21:51 Ei, baby.
00:21:55 Meu celeiro. Isso aí, meu celeiro.
00:22:01 Você está atrasado. Venha
00:22:03 Ele é um verdadeiro vencedor.
00:22:05 Oh, pare. Eu acho ele atraente.
00:22:22 Dêem graças à ele, e somente ele,
00:22:27 Nós iremos nos divertir esta noite.
00:22:29 Ei, Buck. Tire essas
00:22:32 Você não está no mundo dos negócios.
00:22:38 O que, você foi criado em um celeiro?
00:22:46 Bem, nós somos ótimos cavalos. Ok...
00:22:49 O que você está olhando, Turkey?
00:22:53 Alguém me passe o molho de peru.
00:22:57 Peru morto a caminho.
00:23:00 Nós todos vamos morrer,
00:23:02 Mas sabemos o seu, no dia
00:23:09 Ok, para hoje a noite, temos
00:23:13 De volta devido a pedidos do público.
00:23:15 Moças, isso é para vocês.
00:23:17 Nosso Otis e sua equipe!
00:23:41 Festa durante toda a noite.
00:23:45 O que aquele fazendeiro está pensando?
00:23:49 -Eu vou ligar para alguém.
00:23:52 Bem, Eu vou ligar para quem eu quiser,
00:23:55 É exatamente isso que vou fazer.
00:23:57 Porque eu sei o que é uma rave,
00:24:00 ''Eu vou me sentar e assistir
00:24:03 Ok, Senhor Lumpy. Isso só não
00:24:46 Vou ver o que é.
00:24:51 Está tudo bem. Relaxem.
00:24:54 Deixa comigo.
00:24:55 Eu vou. Eu pego. Eu pego.
00:24:57 Pizza, pizza, pizza.
00:25:04 Obrigado. Quer o troco?
00:25:07 Não, pode ficar.
00:25:08 Então, você pediu muitas pizzas.
00:25:11 Bem, sim. Está rolando
00:25:14 Apenas uma festa. Enorme.
00:25:16 Estamos celebrando nosso... humanismo.
00:25:19 -Cara, eu adoro festas! Eu posso...
00:25:23 Ok. Bem, te vejo por ae.
00:25:33 Ouch!
00:25:35 Meu braço caiu.
00:25:37 Quero dizer, minha prótese.
00:25:40 Uau, eu sinto muito por isso.
00:25:44 -Você precisa de ajuda?
00:25:48 É contra a minha religião.
00:25:54 Legal, eu sou luterano.
00:25:57 E quanto a isso?
00:25:58 Sabe o que? Fique com você.
00:26:01 Sério? Está bem.
00:26:03 Cara, Eu consegui um braço!
00:26:05 É! Hilário!
00:26:33 Bem, eu não vou voltar
00:26:38 Não, eu não vou voltar
00:26:42 Você pode me achar nos
00:26:46 Mas eu não vou voltar
00:26:50 Vou segurar firme
00:26:55 Não serei deixado para trás
00:26:59 E eu mantenho esse mundo
00:27:03 Vou segurar bem firme
00:28:02 Boa noite, senhoras.
00:28:04 Desculpem por chegar tão
00:28:06 mas nós tínhamos um compromisso.
00:28:13 Agora, vamos pegar seis de vocês.
00:28:14 Qualquer uma que gritar,
00:28:17 Rapazes, façam suas escolhas.
00:28:20 Você não levará nenhuma
00:28:25 E você vai nos impedir?
00:28:28 É isso que vai acontecer?
00:28:33 Como você vai fazer isso?
00:28:39 Eu não, ele vai.
00:28:45 Ben. Como você está, Ben?
00:28:48 Nós teríamos te dito oi,
00:28:51 Ponha a galinha no chão, Dag.
00:28:53 Claro, Ben. Como quiser.
00:28:57 Nós estamos fazendo apenas uma
00:29:00 Você sabe o quanto gostamos
00:29:04 Você me conhece, gatão.
00:29:08 Você está em desvantagem, Ben.
00:29:12 São seis de nós,
00:29:14 e só um velho, gordo, você.
00:29:54 Oh, querida! Hora da festa!
00:31:10 Otis!
00:31:12 Otis!
00:31:17 Otis! Otis!
00:31:20 É o Ben.
00:31:29 Oh, não. Não, não.
00:33:16 É. Descanse em paz, amigo.
00:33:28 Tudo certo agora, Otis. Apenas puxe.
00:33:30 Dez e dois. Dez e dois.
00:33:35 Não desse jeito. Puxe agora, e dois.
00:33:40 Seu bobão!
00:33:46 Venha cá, pescador.
00:34:02 O que nós faremos agora? Quem vai nos
00:34:06 Alguém tem uma pistola?
00:34:08 Ordem, aqui! Ei, estou aborrecendo
00:34:11 Vamos começar logo esta reunião.
00:34:13 -Duke, quem comandará a reunião?
00:34:16 Uma reunião para achar alguém para
00:34:18 Isto é uma boa idéia?
00:34:20 Nós devemos fazer uma reunião
00:34:22 Alguém tem que fazer isso.
00:34:24 Então, eu gostaria de nomear
00:34:29 Cachorros são... Me ouçam.
00:34:30 Cachorros são atentos,
00:34:33 E eles lambem a si mesmos
00:34:35 Eu não quero um líder que
00:34:36 -Eu também.
00:34:38 Eu nem consigo alcançar o meu.
00:34:39 Eu não faço isso.
00:34:41 Não mais.
00:34:43 Uma vez, eu estava entediado, sozinho,
00:34:46 É, eu te vi bebendo em uma
00:34:48 -Ei, você bebe água da privada.
00:34:52 Eu estava com sede, cara. Qual é,
00:34:57 Duke, com todo o respeito, eu acho
00:35:00 que fazem de você inapto
00:35:03 É, por exemplo?
00:35:14 Isso?
00:35:16 Ei, qual é, eu faço isso por diversão,
00:35:19 não porque eu preciso. Vamos continuar!
00:35:33 Idaí, grande coisa. Eu busco bolas.
00:35:47 Isso não significa nada.
00:35:55 Está bem, vamos fazer uma votação.
00:35:58 Qual de vocês são a favor de eu
00:36:07 Alguém se opõe?
00:36:10 -Você consegue ver minha mão?
00:36:13 Todos vocês sabem que Ben queria
00:36:17 Isso aí, Otis está no cargo.
00:36:19 Eu apoio essa idéia. Ótimo!
00:36:27 Aqui vamos nós.
00:36:30 Tente me pegar.
00:36:34 Fiquem em linha.
00:36:36 Maddie, nós não queremos te perder.
00:36:54 Oh, eu acho que isso seria ótimo.
00:36:57 Oaty-oaty! Ei, Oaty!
00:37:04 Ei, Maddie, agora não é um
00:37:08 O que você está fazendo?
00:37:13 Ei, ei, ei, rapazes, rapazes...
00:37:16 -Oh, meu deus do céu.
00:37:34 Otis, isso é um manicômio! Isto
00:37:39 Você foi atingido por uma bola
00:38:01 Quero ser o primeiro a
00:38:04 -Você esta no cargo agora.
00:38:07 Miles, eu não estou no cargo, ok?
00:38:09 Eu não faço... ''No cargo''.
00:38:13 -Isso não é responsabilidade minha.
00:38:16 Mas você foi eleito honestamente.
00:38:19 Parabéns, chefe.
00:38:25 Ei!
00:38:31 Vocês ficaram loucos?
00:38:33 É manhã.
00:38:36 Isto está fora dos limites.
00:38:40 Qual é, Otis,
00:38:44 Eu te conheço.
00:38:47 Mike selvagem!
00:38:49 -O que?
00:38:52 Mike selvagem. Mike selvagem.
00:38:55 -Mike selvagem.
00:38:57 -Impossível de isto estar acontecendo.
00:38:59 -Todos vocês, voltem para os seus...
00:39:01 -Voltem para seus lugares.
00:39:05 Mike selvagem! Mike selvagem!
00:39:08 -Isso é ridículo!
00:39:10 Eu não vou dançar só porque vocês
00:39:14 -Pip, me ajude a sair daqui.
00:39:16 Você não pode lutar contra isso, Otis.
00:39:21 Mike selvagem! Mike selvagem!
00:39:25 Mike selvagem! Mike selvagem!
00:39:33 Vamos festejar!
00:39:47 Olhe para aquela coisa estranha.
00:39:49 Que tipo de animal é esse?
00:39:50 Eu não sei, mas com certeza ele
00:40:08 Vamos nos matar
00:41:11 Moo?
00:41:15 Porque você fez isso?
00:41:16 O que mais eu poderia fazer? Ele te viu.
00:41:19 Você pode ter matado ele!
00:41:24 Estou sentido o pulso dele.
00:41:28 Oh, isso é mal. Isso é mal.
00:41:32 Maaal.
00:41:33 Todo mundo, apenas relaxem.
00:41:38 O que vamos fazer?
00:41:43 O que?
00:41:45 Qual é. Você é o líder. Nos lidere.
00:41:47 Mas isso não se aplica ao cargo.
00:41:49 Esta é uma situação totalmente
00:41:53 Ei, oh, não.
00:41:55 -Nós temos que enterrar o corpo.
00:41:58 Ele sabe demais.
00:42:01 -Nós temos que corta-lo
00:42:05 O fazendeiro é um bom rapaz.
00:42:07 Ele é naturalista, Deus o abençoe.
00:42:09 E o que é um naturalista, de novo?
00:42:13 Isso eu sei.
00:42:14 Não, eu sei. Isso significa que não
00:42:16 Não, não, não, isso é vegetariano.
00:42:18 Vegetarianos tem que comer no escuro,
00:42:20 Isso é vampiro. Qual é.
00:42:22 Você não pode comer queijo?
00:42:23 Não é só queijo. Naturalistas não podem
00:42:27 -Bolo?
00:42:28 Mas você não pode comer
00:42:31 Nenhum? Eu adoro coisas feitas de leite.
00:42:33 Isso significa que eu não posso
00:42:35 Eu adoro o cheiro de bacon.
00:42:42 Você não fez isso?
00:42:43 não é como se nós tivéssemos
00:42:46 Cara, isso é extraordinário.
00:42:49 Puxa.
00:42:50 -Se ele acordar, você me cutuca, certo?
00:43:01 Vamos. Vamos.
00:43:02 Ok, veja isso. Primeiro no nariz,
00:43:14 Livro.
00:43:24 Ok, agora. Ele estava
00:43:26 -Alguma coisa caiu na cabeça dele, e...
00:43:35 Muito leve. Não poderia
00:43:37 Eu aposto que pode
00:43:40 Pode parar com isso?
00:43:43 Posso ficar com a maça?
00:43:47 O que foi cara?
00:44:06 Ele está acreditando.
00:44:09 Ele não está acreditando.
00:44:12 Ele está acreditando.
00:44:14 Ele não está acreditando.
00:44:17 Não, ele está acreditando.
00:44:36 Você pode parar com isso?
00:44:40 Bem, a menos que você tampe os
00:44:44 Ok, vamos lá.
00:45:05 Pronto. Viu? Tão bom quanto um novo.
00:45:08 Vou te dizer,
00:45:10 Você sabe sobre o que estou dizendo?
00:45:25 Oi. Ei, olá.
00:45:30 Então, era essa a idéia do Otis?
00:45:33 Oh, sim. Nós somos como
00:45:36 Nós vemos ou ouvimos algo suspeito,
00:45:41 E eu tenho trabalhado nisto, Ouça.
00:45:53 Bem, você sabe, na hora,
00:45:55 Mas por enquanto, nós apenas vigiamos.
00:45:58 Sim, vigiar.
00:46:10 Venha e aproveite!
00:46:12 Freddy, você está bem?
00:46:15 Carne branca sem ossos!
00:46:18 Quero dizer, não quero comer
00:46:21 O que aconteceu? O que? O que? O que?
00:46:27 Ok, uma rápida volta pelo celeiro,
00:46:39 Ei, olhe para isso.
00:46:44 Parabéns, Otis.
00:46:46 Oh, você vai olhar para isso?
00:46:52 Não acorde a vaca.
00:47:05 Isso é chamado de derrubamento de vaca.
00:47:11 Oh, isso me incomoda tanto!
00:47:14 Cara, Eu adoraria pegar aquele
00:47:16 Ei, estou no comando, certo?
00:47:18 Oh, nós estamos falando demais.
00:47:22 -Falando a fala e andando o caminho.
00:47:25 Vamos lá.
00:47:27 Depois eu disse, ''Isso é chamado de
00:47:38 Eu ouvi música lá de novo.
00:47:42 A Fazenda está fora de controle.
00:47:45 Nós deveríamos chamar alguém.
00:47:50 -Estou sentindo cheiro de soro de leite.
00:47:52 -Que cheiro é esse?
00:48:06 Randall, tem uma vaca ali fora.
00:48:10 Isto é uma fazenda de vacas.
00:48:13 Não, quero dizer aqui do lado de casa.
00:48:15 Logo ali fora,
00:48:20 Não, vacas não gostam muito de casas.
00:48:23 Elas preferem lá fora no campo,
00:48:28 Nathan Randall Terceiro,
00:48:32 Eu estou sendo medicada para
00:48:35 Não fique aí sentado achando
00:48:41 Seus pensamentos se foram, mulher.
00:48:44 Para onde eles foram? Eu não sei.
00:48:46 Apenas se foram.
00:48:52 -Oh Jesus, você está em cima do meu pé.
00:48:55 Isso é tão lindo.
00:48:58 Eu amo o seu novo você, Otis.
00:49:00 Ok, lgg,
00:49:03 -Oh, ele se lembra.
00:49:05 -É, ele se lembra.
00:49:06 Agora mesmo.
00:49:23 Bem, me belisca, estou sonhando.
00:49:26 Otis se juntando a nós em um
00:49:29 -Esse é um animal pecador, hein?
00:49:33 Ei, velho Bud. Bud, você trouxe
00:49:36 Estão bem aqui.
00:49:38 -Mostre. Mostre.
00:49:41 -Mostre.
00:49:42 -Mostre.
00:49:47 Nós somos rebeldes! Nós somos rebeldes!
00:49:49 Nós somos os mais malvados!
00:49:51 Ali estão eles.
00:49:58 -Muito mal, não podemos entrar ali.
00:50:01 Parte meu coração.
00:50:11 Agora se lembre, querido, eu te disse,
00:50:13 nós não podemos ficar fora até tarde
00:50:17 ''Nós não podemos ficar fora
00:50:22 Que seja. Eu faço o que eu quiser.
00:50:24 Faço o que quiser, quando eu quiser,
00:50:32 Você veio ao lugar errado.
00:50:43 -O que é isso?
00:50:45 -Oh, cara.
00:50:48 -Um...
00:50:50 Dois, é.
00:50:52 Moo!
00:50:59 Isso é chamado derrubamento
00:51:07 -Vamos sair daqui!
00:51:09 Deixa eu sair!
00:51:12 Ok, vai!
00:51:21 Nunca mais vou na fazenda.
00:51:22 Nunca mais vou na fazenda.
00:51:24 Trate as vacas bem.
00:51:26 Ok, chega de Red Bull.
00:51:34 Coloque coroas nas nossas cabeças,
00:51:48 Você viu a cara dele?
00:51:50 -Impa...
00:51:51 -Impa...
00:51:52 -Im...
00:51:53 gável.
00:51:57 Um tim tim! A um novo mundo.
00:52:00 Quem manda agora somos nós!
00:52:03 -É, é tudo sobre nós agora.
00:52:05 Ninguém pode nos alcançar.
00:52:10 Oh, cara! Oh, cara!
00:52:12 -Oh, cara!
00:52:13 Me deixe sair! Tem que me deixar sair!
00:52:15 Encostem no lado da estrada.
00:52:19 Oh, não, ele está falando com
00:52:21 Encoste! Você precisa encostar!
00:52:23 Nós não podemos encostar!
00:52:25 Segurem-se!
00:52:26 O que poderia ser pior que isso?
00:52:30 Provavelmente eles são alguns
00:52:32 saindo para um passeio com
00:52:35 Vamos dar uma prensa neles, e manda-los
00:52:39 Nada que uma revistada não os curem.
00:52:43 Isso aí ainda está gravando?
00:52:45 Isso é uma câmera?
00:52:46 -Então é isso. Adeus.
00:52:48 Mãe! Mãããããe!
00:52:52 Ei, relaxe. Nós podemos despistar eles.
00:52:56 É um helicóptero! É um helicóptero!
00:52:59 Nós vamos morrer!
00:53:01 Estamos interrompendo este programa para
00:53:04 Policiais estão...
00:53:05 Dá para acreditar?
00:53:08 Esses garotos enchem o saco
00:53:13 Esse é o nosso carro!
00:53:16 Isso era uma pata. Tem uma
00:53:28 Sim, aqui é Nora Beady.
00:53:30 Como assim, "O que foi agora?"
00:53:32 Meu carro está na TV, e eu acho que
00:53:36 E eu vi uma vaca do lado de fora
00:53:38 Eu acho que é alguma coisa relacionado
00:53:41 Não pense que eu não posso ligar
00:53:48 Oh, isso é demais. Legal.
00:53:51 Eles vão nos pegar, e depois
00:53:56 Nós vamos pegar um atalho!
00:54:08 Nós vamos virar patê de vaca,
00:54:16 Corram! Corram!
00:54:17 -Corram!
00:54:20 Eles estão tentando fugir. Vamos lá.
00:54:23 Aqui é Gray Badger direto do helicóptero
00:54:27 Estou cansando!
00:54:29 Ok. Rápido, rapazes.
00:54:31 Oh, não me pegarão!
00:54:32 Ok, Estamos indo! Estamos indo!
00:54:34 Não me pegarão!
00:54:35 Meu Deus, esses caras são grandes.
00:54:36 Estou vendo eles bem ali.
00:54:37 Virar a direita!
00:54:43 Nós o pegamos!
00:55:04 Vocês acreditam nisso?
00:55:08 Eu, Eu sou corajoso, baby.
00:55:10 -Oh, sim, cora...
00:55:12 Eu corri como nunca.
00:55:15 Vamos deixar do mesmo jeito que achamos.
00:55:23 Ok, falou, Otis.
00:55:28 Ei, caras, conseguem imaginar
00:55:33 -Sem chance. Sem chance.
00:55:35 -Proble...
00:55:58 Ok, me explique exatamente porque
00:56:01 Porque era isso que meu pai faria.
00:56:03 Porque você não vai se divertir,
00:56:06 Sem chance. Nós somos parceiros.
00:56:09 Sério, está tudo bem.
00:56:10 Ok, eu tentei! Até mais, cara.
00:56:12 Vou te trazer uma bebida ou
00:56:22 Venha cá, estou bem aqui.
00:56:26 Se importa se eu ficar aqui com você?
00:56:27 Não. Quero dizer, claro.
00:56:31 Meu Deus, eu nunca consigo falar
00:56:34 Espere um segundo.
00:56:40 Aqui. Você sabe, apenas deixe eu...
00:56:42 Não, eu consigo sentar sozinha, eu acho.
00:56:46 Oh, meu deus!
00:56:49 O que?
00:56:51 Te fiz uma piada.
00:56:53 Ótimo. Ótimo. Obrigado.
00:57:00 -É lindo, não é?
00:57:03 -A noite.
00:57:10 Meu pai tem alguma coisa com
00:57:14 -Me conte, do que ele gostava?
00:57:17 Ele era incrível.
00:57:20 Engraçado, nós não tínhamos
00:57:23 Ele me achou abandonado e me
00:57:27 Eu nunca pensei nisso antes, qualquer
00:57:32 Ele é a única família que eu
00:57:36 Da última vez que conversamos, ele me
00:57:39 ele olhou para as estrelas
00:57:47 Deus, eu não tenho mais ele.
00:57:52 E quanto a você? Quero dizer,
00:57:56 Se eu estou atropelando as coisas...
00:58:00 Sabe o que? Muito mal. Fale
00:58:02 Ok.
00:58:05 Bem, por onde eu começo?
00:58:08 Eu era casada, e vivia bem.
00:58:14 É. Isso parece a muito tempo atrás,
00:58:18 Um dia, algo muito ruim aconteceu.
00:58:21 Bessy e eu estávamos no campo,
00:58:26 E quando fomos para casa,
00:58:30 bem, todo mundo tinha sumido.
00:58:37 Sabe o que eu acho?
00:58:39 Eu acho que algumas coisas boas vão
00:59:47 O que, você quer dar uma de herói, vaca?
01:00:04 Ei, você é o filho do Ben.
01:00:08 Otis, certo?
01:00:10 Então você quem está no cargo agora?
01:00:15 Oh, isso é interessante.
01:00:19 Você pensa que pode substituí-lo?
01:00:23 Otis, onde você estava?
01:00:26 Você estava se divertindo? Dando umas
01:00:31 É, você poderia ter feito diferença
01:00:33 mas você não estava. Estava?
01:00:36 Ok, daqui para frente,
01:00:41 Nós aparecemos, você olha para
01:00:44 Alguns animais desaparecendo aqui e ali.
01:00:47 Ei, é o modo natural que essas
01:00:51 Isso vai ser nosso segredinho.
01:00:53 Oh, e garotinho do Ben,
01:00:56 se você sofrer um surto de coragem
01:01:00 mataremos todos os animais que virmos.
01:01:02 Agora volte,
01:01:05 e nós nos veremos amanhã a noite.
01:01:11 Te vejo por aí.
01:01:15 ''Bolinha.'' Você está gordo.
01:02:21 Ei, Pai.
01:02:23 Eu quis vir aqui e...
01:02:29 Ouça, você era um ótimo pai.
01:02:35 Você entende, eu...
01:02:37 Eu não sei no que estava pensando,
01:02:41 Que eu poderia ficar no seu lugar.
01:02:45 Mas aqueles coiotes?
01:02:48 Quero dizer, você enfrentava eles
01:02:53 Tenho que te falar, eu estava com
01:02:59 Sabe, eu sei que sempre dizia que eu não
01:03:05 Mas eu queria que fosse.
01:03:09 Eu não posso fazer isso, Pai.
01:03:11 Eu preciso ir.
01:03:14 Me desculpe.
01:03:25 Duke vai tomar conta das coisas,
01:03:27 Espere. O que você está falando?
01:03:30 Você pode apenas ficar calado?
01:03:32 Ok, eu não quero fazer disso
01:03:35 Ei, todo mundo!
01:03:40 -O que está acontecendo?
01:03:50 Oat, sério,
01:03:51 Quero dizer, você e eu,
01:03:56 Não, Pip. Acabou!
01:03:58 Estou indo, está bem? Não façam
01:04:02 Qual é, Otis, nós faremos o que
01:04:04 Esse é o problema. Eu não quero
01:04:06 Eu não quero que nenhum de vocês
01:04:08 Parem de ouvi-lo!
01:04:11 Parem de fazer o que eu mando!
01:04:14 Ok, então o que você está dizendo é,
01:04:16 você vai ficar se não fizermos
01:04:19 Isso aí.
01:04:20 Obrigado.
01:04:23 De novo, vivo.
01:04:24 Duke, você está no comando.
01:04:27 Vocês podem tomar conta disso
01:04:29 Claro, Otis. O que disser.
01:04:31 Eu tenho minha vida para tomar conta,
01:04:55 -Oi.
01:04:59 O que aconteceu, Otis?
01:05:04 Veja, é complicado.
01:05:06 Se você está magoado, me deixa te
01:05:12 Você sabe o que aconteceu?
01:05:15 Na noite passada, eu não expulsei
01:05:20 Eles vão voltar essa noite e eu não
01:05:24 Todo mundo aqui, eles confiam em min.
01:05:30 Otis, o melhor líder não é
01:05:34 O melhor líder é aquele que se preocupa
01:05:37 É, isso é um belo modo de se
01:05:40 Realmente um belo modo de se pensar.
01:05:43 Vou te dizer uma coisa.
01:05:53 Ok. Se é isso que você precisa fazer,
01:05:56 Mas eu só quero que saiba de uma coisa.
01:05:59 Mesmo que você vá, eu acredito em você.
01:06:15 Otis! Otis!
01:06:24 Está bem, Peck, calma.
01:06:27 Eles pegaram... Nós temos que...
01:06:33 Eu achei ele, rapazes!
01:06:37 Otis, os coiotes. Isso acabou
01:06:40 Eles pegaram Etta, Hanna,
01:06:43 Eles nunca vieram durante o dia.
01:06:46 Eles sabiam que eu não ficaria
01:06:48 Eles me enganaram.
01:06:50 -O que?
01:06:52 Otis, eles levaram a Maddie.
01:07:00 Os coiotes são fortes.
01:07:04 O que?
01:07:05 Os coiotes, eles são fortes.
01:07:09 Eu adoraria saber o que um homem forte
01:07:33 -Você cuidará das coisas?
01:07:37 Eu já volto.
01:07:54 -Eu também vou.
01:07:57 Você não pode fazer isso sozinho.
01:08:00 É, eu acho que podem.
01:08:42 Que ótimo que as senhoritas puderam
01:08:46 Obrigado por serem tão pacientes.
01:08:56 Vocês são de umas espécies maravilhosas.
01:08:59 Eu adoro galinha.
01:09:03 Você é muito mal.
01:09:05 -O que?
01:09:07 Malvado, malvado.
01:09:11 Deixe ela em paz.
01:09:14 Essa aqui é minha.
01:09:15 Cozinhem ela enquanto eu como a
01:09:18 Você sabe, porque eu sou malvado.
01:09:26 Ponha o pinto no chão, Dag.
01:09:34 -Otis!
01:09:38 Nós tivemos um surto de coragem, é isso?
01:09:41 Ok. Está bem.
01:09:43 Bem, primeiro, o que vou fazer é pegar
01:09:46 Depois, enquanto você estiver se
01:09:49 Pegarei todas as outras galinhas,
01:09:53 E exatamente como você pretende
01:10:04 Mate ele!
01:10:05 Bem, eu sei o que é certo
01:10:10 Eu tenho apenas uma vida
01:10:14 Em um mundo que está sempre
01:10:18 Mas eu vou me manter firme
01:10:22 E não vou voltar
01:10:27 Ei, baby
01:10:32 Não há um modo fácil de fugir
01:10:36 Ei
01:10:38 Eu vou me manter firme
01:10:44 E não vou voltar
01:10:48 Oh, você gosta disso, hein?
01:11:00 Isso que vocês deveriam ter feito.
01:11:06 Bem, olhe para o herói.
01:11:10 Você achou que poderia entrar
01:11:14 Agora, porque você não se deita
01:11:17 enquanto nós comemos as suas amigas?
01:11:33 O que é isso?
01:11:36 Um homem forte toma conta de si mesmo.
01:11:40 Um mais forte toma
01:11:46 Isso será divertido.
01:11:57 Estou sentindo cheiro de medo.
01:12:00 Droga! eu disse que eles
01:12:02 Eles conseguem sentir isso?
01:12:05 Oh, sim, Estou com isso.
01:12:08 Apenas fiquem perto de min, rapazes,
01:12:11 Sim, eu vou ver o seu traseiro
01:12:14 Quero dizer, apenas o seu traseiro.
01:12:17 -Ei!
01:12:19 São apenas alguns comprimidos.
01:12:23 Esse é o seu exército?
01:12:30 Alguma coisa me diz que você deve estar
01:12:40 Aqui vamos nós!
01:12:41 -Aí vem proble...
01:12:43 -Proble...
01:12:44 -Proble...
01:12:58 Pip, fale para min. Fale para min.
01:12:59 Sacuda um pouco a traseira.
01:13:02 -Você é louco!
01:13:14 Você sabe o que eu vou fazer?
01:13:20 Tem um rato no meu ouvido!
01:13:25 Oh, isso aí. Acelera isso, baby!
01:13:32 Está bem, vamos lá.
01:13:36 Oh, desculpe. Aqui. Sabe o que?
01:13:40 É, da um soco nele!
01:14:11 Bem, bem, o que eu vou fazer agora?
01:14:19 Oh, não se preocupe,
01:14:42 Eu adoro esse garotinho.
01:14:44 Vamos, rápido.
01:14:50 -Não!
01:14:55 Isso tem gosto de galinha!
01:14:57 Galinha!
01:14:58 Pintinho, Pintinho, Pintinho, Galinha!
01:15:00 Vem cá,
01:15:07 Calma aí, cara.
01:15:09 Qual é, o que você está fazendo?
01:15:21 Ei, Otis, cuidado!
01:15:23 -Atrás de você!
01:15:28 Cuidado!
01:15:34 Atrás de você.
01:15:43 Lembra de mim?
01:15:44 Eu sou o filho do Ben.
01:15:59 Nunca mais volte aqui!
01:16:05 -Pip?
01:16:25 Depois eu disse. Eu ia
01:16:27 Nós sabemos. Nós sabemos.
01:16:30 Noite silenciosa, hein?
01:16:32 Nós derrotamos os coiotes,
01:16:34 e assim que chegarmos lá,
01:16:36 teremos um novo membro na
01:16:39 Daisy. Ela entrou em trabalho de parto
01:16:43 -Daisy é...
01:16:46 O que você acha que iria acontecer?
01:16:47 Que ela iria continuar crescendo
01:16:49 -Ela está bem? Nós precisamos voltar.
01:16:52 Duvido que chegaremos a tempo
01:16:55 Tenho certeza de que ela
01:16:57 Miles, eu preciso estar lá.
01:17:05 Por favor se lembre, senhor,
01:17:08 Quando você estiver comigo, seus olhos
01:17:15 Nós podemos ligar e conta-los
01:17:39 Carro!
01:17:44 Hilário!
01:18:02 Duke, o que está acontecendo?
01:18:03 Otis, venha. Você sabe, eu acho...
01:18:15 Rapaz.
01:18:43 Otis, eu estava tão preocupada.
01:18:47 Preocupada com o que?
01:18:51 Está tudo bem, eu estou aqui.
01:18:55 E eu estou aqui para você, também.
01:19:00 Ok, garota, você está indo bem.
01:19:35 Cara, isso parece que dói.
01:19:37 Oh, isso é muito profundo,
01:19:40 Bem, me desculpe por eu ser um porco.
01:19:42 Como nada aconteceu ainda?
01:19:44 Ela vai ficar bem, eu acho, né?
01:19:47 Sim, como, como...
01:19:50 O que? Você diz preso pela metade?
01:19:54 Eu não disse ''meia vaca.''
01:19:56 Sim, você disse. Você acabou de dizer.
01:19:58 -Ei, Duke, eu disse ''meia vaca''?
01:20:02 Não, veja.
01:20:09 É um garotinho lindo.
01:20:15 Vá em frente.
01:20:24 Ele é perfeito.
01:20:27 Que nome você vai dar para ele?
01:20:30 Eu estava pensando em...
01:20:34 Ben.
01:20:41 Oh, eu acho que isso seria ótimo.
01:20:45 Ei, veja, o pequeno Ben.
01:20:49 Ei, veja, amiguinho. Olhe
01:20:54 Veja só meu amiguinho.
01:20:57 Agora é com você.
01:21:10 Ei, Otis, nós estávamos conversando,
01:21:12 e nós sabemos que você deve ter
01:21:15 mas nós realmente adoramos o
01:21:18 E, bem, nós adoraríamos saber,
01:21:20 se você está planejando ficar por
01:21:33 Só vou dizer uma coisa,
01:21:34 Enquanto eu estiver aqui,
01:21:36 nenhum animal será atacado aqui dentro.
01:21:48 Isso aí!
01:21:50 Ei, está bem.
01:22:39 Eu, Nora Beady, sou uma peça preciosa
01:22:42 e sempre vou me tratar como uma.
01:22:48 Meu Deus, Eu adoraria saber o porque...