|
Wrong Side Of Town
|
| 00:00:41 |
Please please. |
| 00:00:47 |
Oh, I think you know |
| 00:00:55 |
Nicky man. |
| 00:00:57 |
What up? |
| 00:00:59 |
Surely you knew this was |
| 00:01:02 |
- Seth-- |
| 00:01:04 |
What, did you think |
| 00:01:06 |
you could rat out |
| 00:01:08 |
and get away with it? |
| 00:01:10 |
Seth, it's not |
| 00:01:13 |
- Shut up, rat. |
| 00:01:15 |
- Shut up. |
| 00:01:17 |
Fuck. |
| 00:01:18 |
I busted my ass to get to the top |
| 00:01:22 |
To let a little prick |
| 00:01:24 |
Seth, I would never |
| 00:01:25 |
It's gotta be some kind |
| 00:01:27 |
- A mistake? |
| 00:01:28 |
A mistake? |
| 00:01:31 |
Tell me, was this |
| 00:01:34 |
Hey, Briggs, |
| 00:01:37 |
Listen, I just heard |
| 00:01:39 |
of 200 lbs of China white. |
| 00:01:41 |
He had it stashed |
| 00:01:43 |
That's worth something, |
| 00:01:45 |
No no no no, Seth. |
| 00:01:47 |
Seth, it's not |
| 00:01:49 |
It's that fucking Briggs. |
| 00:01:52 |
He's trying to set you up. |
| 00:01:54 |
Of course you were, Nick. |
| 00:01:56 |
Of course you were, |
| 00:01:58 |
you stupid prick fuck! |
| 00:02:00 |
I trusted you! |
| 00:02:03 |
I got your sorry ass |
| 00:02:05 |
and this is how you |
| 00:02:07 |
Nicky, Nicky, |
| 00:02:09 |
Briggs, you motherfucker! |
| 00:02:15 |
Hey, nothing personal, |
| 00:02:19 |
Just business. |
| 00:02:32 |
Gentlemen. |
| 00:02:36 |
Don't get up. |
| 00:02:39 |
Seth, please, man. |
| 00:02:42 |
I look up to you, man. |
| 00:02:44 |
Look, I'll leave town. |
| 00:02:48 |
I want to see them grow up. |
| 00:02:50 |
- Just please-- |
| 00:02:51 |
Shh. |
| 00:02:53 |
- Seth. |
| 00:02:57 |
Nick, I read |
| 00:03:01 |
bull sharks, |
| 00:03:05 |
They swim up the Mississippi |
| 00:03:08 |
searching for food. |
| 00:03:10 |
It's absolutely amazing |
| 00:03:13 |
what an animal will do |
| 00:03:15 |
Please, Seth, one more chance. |
| 00:03:19 |
Cement blocks-- |
| 00:03:21 |
old school. |
| 00:03:25 |
Nicky, |
| 00:03:28 |
you should have taken |
| 00:03:30 |
Seth, you got it |
| 00:03:33 |
Please, Seth. |
| 00:03:35 |
Seth, no! |
| 00:07:09 |
Shit. |
| 00:07:22 |
Yah! |
| 00:07:24 |
Bobby, Bobby, |
| 00:07:40 |
Oh my God. |
| 00:07:44 |
Gotcha. |
| 00:07:46 |
Not cool, |
| 00:07:48 |
I was just practicing |
| 00:07:50 |
I guess I did |
| 00:07:52 |
You scared the crap |
| 00:07:53 |
You should have seen |
| 00:07:55 |
That little stunt just got you one month |
| 00:07:58 |
A month? |
| 00:08:00 |
A month is |
| 00:08:02 |
- Fine, two weeks. |
| 00:08:04 |
- Daddy. |
| 00:08:08 |
Oh my God. |
| 00:08:11 |
- It's your daughter. |
| 00:08:13 |
Hey. |
| 00:08:17 |
Daddy, there's some guy |
| 00:08:25 |
Hi there. I'm your new neighbor |
| 00:08:27 |
I just moved in |
| 00:08:29 |
Hi, it's nice |
| 00:08:30 |
I'm Dawn Kalinowski. |
| 00:08:32 |
Nice to meet you. |
| 00:08:34 |
And our drama queen |
| 00:08:36 |
- Hi, neighbor. |
| 00:08:38 |
Hey, Bri, |
| 00:08:43 |
Hey, welcome to the neighborhood. |
| 00:08:45 |
Yes, thanks. |
| 00:08:47 |
Hey, could I possibly |
| 00:08:50 |
I can't find mine. |
| 00:08:52 |
that I hang the wedding photos |
| 00:08:54 |
Yeah, I can help you |
| 00:08:56 |
providing you've got a driver's license |
| 00:08:59 |
I don't understand. |
| 00:09:01 |
No, he's kidding. Bobby. |
| 00:09:04 |
Oh. |
| 00:09:08 |
This work for you? |
| 00:09:10 |
Oh, yeah. |
| 00:09:13 |
Glad I could help. |
| 00:09:15 |
Cool. |
| 00:09:19 |
I got this great spot that |
| 00:09:21 |
the best Szechwan |
| 00:09:23 |
Me and the wife are |
| 00:09:25 |
You guys want |
| 00:09:26 |
I'm really not much |
| 00:09:29 |
especially to the city. |
| 00:09:31 |
Oh, come on. |
| 00:09:33 |
What do you say? |
| 00:09:34 |
Let me run it by the boss. |
| 00:09:36 |
We'd love to. |
| 00:09:44 |
Remember that one night? |
| 00:09:46 |
Shh. |
| 00:09:49 |
So you guys ever been |
| 00:09:51 |
The ruins? |
| 00:09:54 |
No, silly, the club. |
| 00:09:55 |
Haven't been there. |
| 00:09:57 |
The owner's one of Clay's |
| 00:09:59 |
Mm-hmm, |
| 00:10:01 |
the Mayan is |
| 00:10:03 |
And we're going to be there, |
| 00:10:05 |
Oh, awesome. |
| 00:10:12 |
Honey, I'm driving. |
| 00:10:14 |
Sorry. |
| 00:10:15 |
Hey, guys, I'd be happy |
| 00:10:17 |
if you want |
| 00:10:19 |
Yeah. |
| 00:10:21 |
You're so bad. |
| 00:10:41 |
Cool, huh? |
| 00:10:42 |
Way cool. |
| 00:11:18 |
There you go. |
| 00:11:20 |
I'm tired of you |
| 00:11:22 |
No, I'm not-- |
| 00:11:23 |
I know how to do it, |
| 00:11:24 |
Let me show you. |
| 00:11:26 |
I know that. You told me |
| 00:11:33 |
But you look like |
| 00:11:34 |
You're nitpicking |
| 00:11:36 |
Forget it. |
| 00:11:37 |
No no, wait. |
| 00:11:39 |
Hey, do you think |
| 00:11:42 |
Like what-- |
| 00:11:45 |
Go on if you want to, Clay, |
| 00:11:47 |
So is there |
| 00:11:49 |
Seth, hey, |
| 00:11:52 |
Clay, good to see you. |
| 00:11:54 |
Seth is the guy |
| 00:11:56 |
He owns the club. |
| 00:11:58 |
Well, me and the banks. |
| 00:12:00 |
- Hello, Elise. |
| 00:12:02 |
- A pleasure to see you. |
| 00:12:03 |
Seth, these are my new |
| 00:12:05 |
This is Bobby. |
| 00:12:07 |
Kalinowski-- that's |
| 00:12:10 |
Thanks. |
| 00:12:14 |
Well, listen, I would love |
| 00:12:17 |
Please forgive me, |
| 00:12:19 |
Waiter, this table's all |
| 00:12:23 |
Thanks, Seth. |
| 00:12:25 |
My pleasure. |
| 00:12:28 |
I'll call you on Monday |
| 00:12:31 |
Sure thing. |
| 00:12:35 |
Isn't that great? |
| 00:12:38 |
From my experience, Clay, |
| 00:12:41 |
You end up paying |
| 00:12:48 |
Ethan, good. |
| 00:12:50 |
I need you to watch |
| 00:12:52 |
You think you can |
| 00:12:54 |
Yeah, man, you know you can |
| 00:12:56 |
Go handle your shit. |
| 00:12:57 |
And no screwing around, |
| 00:12:59 |
This is a business. |
| 00:13:01 |
It is not your own |
| 00:13:04 |
Keep your hands |
| 00:13:07 |
I got you. |
| 00:13:09 |
I got you. |
| 00:13:11 |
if I'm a young man |
| 00:13:13 |
Have a little faith, okay? |
| 00:13:15 |
Whatever. |
| 00:13:17 |
I love you, you idiot. |
| 00:13:21 |
I love you. |
| 00:13:22 |
I know. |
| 00:13:24 |
I just need to know |
| 00:13:27 |
You can. |
| 00:13:28 |
Good. |
| 00:13:37 |
See you in an hour. |
| 00:13:57 |
Yeah. |
| 00:14:26 |
What do you think, huh? |
| 00:14:27 |
This place is not too shabby. |
| 00:14:29 |
Oh, yeah, drunks, |
| 00:14:32 |
What more could |
| 00:14:34 |
Come on, you're like |
| 00:14:36 |
You're still young. |
| 00:14:39 |
Believe me, |
| 00:14:41 |
a night without being |
| 00:14:43 |
or changing diapers |
| 00:14:45 |
Babies puke on you? |
| 00:14:47 |
Oh, yeah. |
| 00:14:48 |
You're gonna love |
| 00:14:50 |
I didn't think |
| 00:15:25 |
Are you okay? |
| 00:15:27 |
Oh, God. |
| 00:15:29 |
That sushi did a number |
| 00:15:31 |
Oh, well, |
| 00:15:33 |
I'll see you |
| 00:15:35 |
Okay. |
| 00:15:43 |
- Oh, sorry. |
| 00:15:45 |
Damn, girl, you are |
| 00:15:47 |
the most beautiful woman |
| 00:15:50 |
and I've seen some honeys |
| 00:15:53 |
Oh, thank you. |
| 00:15:55 |
I'm Ethan. |
| 00:15:57 |
It's nice to meet you, |
| 00:15:59 |
I just met someone upstairs |
| 00:16:02 |
He says that he owns |
| 00:16:04 |
Yeah, well, |
| 00:16:06 |
We own it together. |
| 00:16:08 |
I let him |
| 00:16:10 |
and I take care of |
| 00:16:12 |
Well, it's nice |
| 00:16:14 |
Hey, baby, where are you going? |
| 00:16:16 |
so I know you're looking |
| 00:16:18 |
How about you come |
| 00:16:20 |
Actually, I can't. |
| 00:16:22 |
I have to get back |
| 00:16:23 |
Hey, baby, come on. |
| 00:16:25 |
Come on. |
| 00:16:27 |
You like to slide |
| 00:16:29 |
- What? |
| 00:16:31 |
What? No, |
| 00:16:34 |
Baby, come on. |
| 00:16:35 |
Fucking asshole! |
| 00:16:37 |
I like it rough, |
| 00:16:40 |
Get off. |
| 00:16:42 |
Come on, bitch. |
| 00:16:55 |
Where's Dawn? |
| 00:16:56 |
I don't know. She left the ladies' room |
| 00:16:58 |
She should have been back |
| 00:17:03 |
Come on, baby. |
| 00:17:08 |
- Get the fuck off me! |
| 00:17:10 |
No! |
| 00:17:11 |
Fucking get off! |
| 00:17:17 |
Dawn. |
| 00:17:19 |
Dawn, are you in here? |
| 00:17:23 |
No no no! |
| 00:18:03 |
No! |
| 00:18:10 |
What the fuck? |
| 00:18:13 |
Oh my God. |
| 00:18:21 |
You're fucking dead, |
| 00:18:25 |
Bobby, look out! |
| 00:18:29 |
Get up, motherfucker. |
| 00:18:32 |
Come on, asshole. |
| 00:18:39 |
Oh my God. |
| 00:18:40 |
Oh, shit. |
| 00:18:42 |
We have a big problem. |
| 00:18:46 |
He had it coming. |
| 00:18:47 |
No, you don't |
| 00:18:48 |
That's Ethan. |
| 00:18:52 |
This is not good. |
| 00:18:55 |
This is not good. |
| 00:19:10 |
Gentlemen. |
| 00:19:21 |
Looks like you had |
| 00:19:27 |
So what do I need |
| 00:19:28 |
Well, |
| 00:19:30 |
everything's good |
| 00:19:32 |
but you need to |
| 00:19:34 |
screen your boys |
| 00:19:36 |
You got lucky today. |
| 00:19:38 |
I was able to intervene. |
| 00:19:40 |
You might not be so lucky |
| 00:19:43 |
Yeah, right. |
| 00:19:45 |
Rat bastards. |
| 00:19:46 |
Can't trust anybody |
| 00:19:58 |
Jesus fucking Christ, |
| 00:20:02 |
Look, I gotta roll. |
| 00:20:05 |
Ethan. |
| 00:20:07 |
The little bastard can't keep his prick |
| 00:20:11 |
Just remember |
| 00:20:13 |
You can count on it. |
| 00:20:23 |
Let's roll. |
| 00:20:44 |
I need you to calm down |
| 00:20:48 |
- Can't come in here, sir. |
| 00:20:50 |
I'm Seth Bordas. |
| 00:20:52 |
Sir, please please. |
| 00:20:55 |
- What happened? |
| 00:20:57 |
That's right. |
| 00:20:59 |
I'm sorry, Mr. Bordas. |
| 00:21:03 |
Ethan! |
| 00:21:05 |
Ethan! Ethan! |
| 00:21:07 |
Ethan! |
| 00:21:09 |
Get out of here. |
| 00:21:11 |
Ethan! |
| 00:21:14 |
Who did this? |
| 00:21:23 |
You menace! |
| 00:21:38 |
He asked me |
| 00:21:41 |
if I wanted |
| 00:21:43 |
and do some coke, |
| 00:21:45 |
and I said no. |
| 00:21:49 |
Dawn left the ladies' room |
| 00:21:51 |
And when I got back |
| 00:21:54 |
she wasn't there. |
| 00:21:56 |
Bobby got worried, |
| 00:21:58 |
so he went |
| 00:22:03 |
- Why stab him? |
| 00:22:05 |
I didn't stab him. |
| 00:22:08 |
So it was his knife? |
| 00:22:09 |
Yeah, of course |
| 00:22:11 |
How did his knife |
| 00:22:13 |
How did that happen? |
| 00:22:14 |
I stepped to the side. |
| 00:22:16 |
He tripped and |
| 00:22:18 |
This guy was |
| 00:22:19 |
I was just |
| 00:22:21 |
Can you be a little |
| 00:22:24 |
What do you want me |
| 00:22:26 |
that he tried |
| 00:22:29 |
Suppose I told you |
| 00:22:31 |
who says you did |
| 00:22:33 |
I'd say you and your witness |
| 00:22:36 |
So are you charging me with something |
| 00:22:39 |
Just sit tight. |
| 00:22:41 |
Can I get you anything-- |
| 00:22:44 |
My wife. |
| 00:22:47 |
Where is she? |
| 00:22:48 |
You're gonna see her. |
| 00:23:04 |
So what do you think? |
| 00:23:06 |
The stories match. |
| 00:23:08 |
I think it's just like |
| 00:23:11 |
Bordas was |
| 00:23:13 |
This was another one. |
| 00:23:15 |
Ain't that the truth? |
| 00:23:17 |
If old Ethan was found |
| 00:23:19 |
we wouldn't have |
| 00:23:21 |
to interview all |
| 00:23:23 |
Right. |
| 00:23:24 |
What about fingerprints? |
| 00:23:26 |
The only fingerprints on that knife |
| 00:23:30 |
Okay, cut him loose. |
| 00:23:43 |
Briggs. |
| 00:23:44 |
Talk to me. |
| 00:23:46 |
It looks like |
| 00:23:49 |
Look, you know Ethan |
| 00:23:51 |
What? |
| 00:23:53 |
I want that rat bastard's |
| 00:23:56 |
You hear me, Briggs? |
| 00:23:59 |
until you fucking |
| 00:24:01 |
Too late. |
| 00:24:02 |
God damn it! |
| 00:24:05 |
Listen, Seth. |
| 00:24:07 |
Don't do |
| 00:24:09 |
If anything happens |
| 00:24:11 |
cops will be |
| 00:24:13 |
and there won't be a damn thing |
| 00:24:14 |
Son of a bitch! |
| 00:24:19 |
Seth. |
| 00:24:23 |
Fuck. |
| 00:24:28 |
Looks like I gotta |
| 00:24:41 |
Want us to go |
| 00:24:43 |
It's too late |
| 00:24:46 |
That idiot Briggs |
| 00:24:48 |
All right, |
| 00:24:50 |
I want you to put |
| 00:24:53 |
100K cash for anyone |
| 00:24:55 |
who brings me |
| 00:24:57 |
This city is officially |
| 00:24:59 |
What about your friend |
| 00:25:01 |
He brought death |
| 00:25:03 |
If he gets in the way, |
| 00:25:07 |
But I want |
| 00:25:09 |
Now get out of here. |
| 00:25:33 |
Y'all down? |
| 00:25:34 |
For 100 grand I'd get |
| 00:25:37 |
- For 100 grand? |
| 00:25:39 |
- Let's get this paper, man. |
| 00:25:41 |
All right then. |
| 00:26:02 |
Y'all down? |
| 00:26:06 |
Sounds good. |
| 00:26:39 |
What the hell |
| 00:26:47 |
Come on, asshole. |
| 00:26:53 |
- Oh, shit. |
| 00:26:56 |
Oh, shit. |
| 00:27:03 |
Oh, shit. |
| 00:27:05 |
Clay, get us |
| 00:27:08 |
- But I might hit someone. |
| 00:27:12 |
Oh, shit. |
| 00:27:22 |
- Clay. |
| 00:27:26 |
Go! |
| 00:27:40 |
Pull into that |
| 00:27:44 |
- Dawn, call 911. |
| 00:28:01 |
Right there, Clay. |
| 00:28:08 |
Bobby, what are you |
| 00:28:10 |
I'll distract them. |
| 00:28:13 |
- Take them to the police station. |
| 00:28:15 |
- Dawn, please. |
| 00:28:17 |
Okay, listen, I'll meet you |
| 00:28:20 |
Don't wait |
| 00:28:49 |
Oh my God, Bobby. |
| 00:29:39 |
What's this guy, a freakin' |
| 00:29:43 |
Aim for the legs. |
| 00:29:52 |
Cops. Shit! |
| 00:30:41 |
It's been 10 minutes. |
| 00:30:45 |
We're not leaving him, |
| 00:30:48 |
Oh my God, Bobby. |
| 00:30:54 |
- Oh my God, are you hurt? |
| 00:30:56 |
Come on, baby, I've hurt |
| 00:30:59 |
Relax relax relax. |
| 00:31:01 |
- Clay, Elise, out of the car. |
| 00:31:03 |
I'm not leaving my car |
| 00:31:05 |
They know this car. |
| 00:31:07 |
I'm sorry. |
| 00:31:09 |
Come on. |
| 00:31:13 |
I'm fine. |
| 00:31:20 |
We gotta go back |
| 00:31:33 |
So how do you know |
| 00:31:35 |
if you didn't |
| 00:31:36 |
He fell off |
| 00:31:38 |
and splattered |
| 00:31:47 |
Briggs, what did you |
| 00:31:54 |
Understood. |
| 00:31:56 |
Let me know |
| 00:32:00 |
Nobody-- but nobody |
| 00:32:03 |
could have survived |
| 00:32:13 |
You stupid |
| 00:32:16 |
I tell you |
| 00:32:19 |
and you try |
| 00:32:20 |
Now I find out |
| 00:32:25 |
Apparently, |
| 00:32:27 |
the difference |
| 00:32:29 |
Markus. |
| 00:32:34 |
It's really not |
| 00:32:37 |
Dead. |
| 00:32:40 |
Alive. |
| 00:32:43 |
Dead. |
| 00:32:45 |
Alive. |
| 00:32:48 |
Dead. |
| 00:32:49 |
No! |
| 00:32:51 |
We'll get him, |
| 00:32:53 |
Alive. |
| 00:33:02 |
Say, Chris, let me see |
| 00:33:04 |
No, man, I ain't |
| 00:33:06 |
I just got this |
| 00:33:08 |
Man, give me the GPS. |
| 00:33:10 |
Quit bullshitting, man. |
| 00:33:12 |
We don't need no GPS. |
| 00:33:14 |
These motherfuckers |
| 00:33:16 |
with some bitches. |
| 00:33:18 |
than a couple of blocks |
| 00:33:20 |
Oh, so you're |
| 00:33:22 |
Look, man, |
| 00:33:24 |
let's do this the "G" way. |
| 00:33:27 |
Feel me? |
| 00:33:28 |
That's straight, boss. |
| 00:33:31 |
Damn right, |
| 00:33:33 |
Let's roll, |
| 00:33:51 |
Shit, still no signal. |
| 00:33:58 |
Okay, the police station |
| 00:34:00 |
I think if we cut |
| 00:34:02 |
we won't be seen. |
| 00:34:04 |
Damn it, Clay, get back here. |
| 00:34:06 |
I think I'm getting |
| 00:34:08 |
Clay. |
| 00:34:16 |
Don't even think |
| 00:34:18 |
Put your fucking hands |
| 00:34:21 |
Hey, D, call T. |
| 00:34:24 |
Make sure he got |
| 00:34:26 |
Got you, my nigga. |
| 00:34:35 |
Hey, man, what are you |
| 00:34:37 |
huh, hanging out |
| 00:34:41 |
Don't you know you could get |
| 00:34:44 |
You're hanging out with |
| 00:34:47 |
You're a dead man |
| 00:34:50 |
D, what's up with T, man? |
| 00:34:53 |
Yeah, that's right. |
| 00:34:54 |
Cheese? |
| 00:34:56 |
Money. |
| 00:34:58 |
I have money. |
| 00:35:01 |
$500? |
| 00:35:03 |
That man right there |
| 00:35:07 |
But since you're feeling |
| 00:35:09 |
you want |
| 00:35:11 |
as a matter of fact |
| 00:35:13 |
and your watch |
| 00:35:15 |
Give me all that shit. |
| 00:35:17 |
Oh, yeah yeah, give me |
| 00:35:19 |
Andale andale, nigga. |
| 00:35:22 |
You two, muscle-man. |
| 00:35:24 |
Let's go. |
| 00:35:28 |
The credit cards-- |
| 00:35:30 |
Give me that shit. |
| 00:35:33 |
What the fuck are you |
| 00:35:35 |
I bet it won't be |
| 00:35:36 |
if I put this gun |
| 00:35:38 |
So what the fuck |
| 00:35:40 |
100 Gs? |
| 00:35:43 |
That's right, bitch. |
| 00:35:45 |
Your ass is worth 100 grand |
| 00:35:47 |
So what you think |
| 00:35:49 |
You guys like working |
| 00:35:52 |
I should pop your ass |
| 00:35:54 |
Shoot me-- you lose |
| 00:35:56 |
Diamonds? What you talking about-- |
| 00:35:59 |
We don't know nothing |
| 00:36:02 |
The diamonds that are |
| 00:36:05 |
What do you think |
| 00:36:06 |
You think we're stupid? |
| 00:36:08 |
No, you're a genius. |
| 00:36:10 |
Here, see for yourself. |
| 00:36:12 |
Hey hey hey, |
| 00:36:15 |
You almost got shot |
| 00:36:17 |
Don't be moving. |
| 00:36:19 |
Chris man, you think he's serious |
| 00:36:22 |
I mean, that just don't |
| 00:36:24 |
He's in this neighborhood |
| 00:36:26 |
with a whole bunch of diamonds? |
| 00:36:28 |
Maybe that's what Bordas |
| 00:36:30 |
the diamonds. |
| 00:36:32 |
Diamonds could be a lot more green |
| 00:36:36 |
What you think |
| 00:36:38 |
I don't know. |
| 00:36:39 |
Check it out. |
| 00:36:42 |
- All right, you got me? |
| 00:36:44 |
All right. |
| 00:36:45 |
Keep your |
| 00:36:54 |
Clay, get in the car. |
| 00:36:57 |
Let's go, ladies. |
| 00:37:02 |
Where did you learn |
| 00:37:05 |
I watched a lot |
| 00:37:07 |
Get in the car. |
| 00:37:10 |
What are you doing? |
| 00:37:12 |
I'm taking my cheese |
| 00:37:13 |
We've come a long way |
| 00:37:17 |
You need to stop using |
| 00:37:19 |
It's disrespectful. |
| 00:38:07 |
Excuse me, we need to see |
| 00:38:10 |
That'd be me. |
| 00:38:14 |
- Yeah, I'm Bobby Kalinowski. |
| 00:38:16 |
- That's right. |
| 00:38:19 |
Wait, we were just |
| 00:38:21 |
Ma'am, please just |
| 00:38:37 |
Okay, you want to tell me |
| 00:38:39 |
Seth Bordas |
| 00:38:41 |
Trying to kill you? |
| 00:38:42 |
He paid 100,000 |
| 00:38:44 |
And you have proof |
| 00:38:45 |
The guys who attacked us said |
| 00:38:47 |
- Attacked you? |
| 00:38:49 |
Listen, I'm gonna get some detectives |
| 00:38:52 |
You know what? |
| 00:38:55 |
no more detectives, |
| 00:38:58 |
- Let's go home. |
| 00:39:00 |
unless you're willing |
| 00:39:02 |
That's okay. |
| 00:39:06 |
Special Services. |
| 00:39:07 |
Why didn't you say something |
| 00:39:09 |
Didn't think |
| 00:39:11 |
Okay, look, I will personally |
| 00:39:14 |
and I'll get back to you as soon |
| 00:39:17 |
At least let me |
| 00:39:21 |
Come on. |
| 00:39:38 |
- Here you go. |
| 00:39:40 |
Aren't you gonna take us home |
| 00:39:43 |
Sorry, department policy. |
| 00:39:46 |
But don't worry. |
| 00:39:49 |
Cool. |
| 00:39:53 |
My cell number's |
| 00:39:55 |
If you need anything, |
| 00:39:58 |
Thank you, Detective. |
| 00:40:15 |
Look at you. |
| 00:40:19 |
Are you sure you know |
| 00:40:21 |
Yes, ma'am, I know it well. |
| 00:40:23 |
I go over the bridge, take |
| 00:40:25 |
Hey, you mind keeping |
| 00:40:28 |
Oh, yes, sir. |
| 00:40:30 |
I hope my car is okay. |
| 00:40:34 |
Must be the wife. |
| 00:40:49 |
You're not taking |
| 00:40:50 |
No. Yes, sir. |
| 00:40:53 |
I have to relieve myself |
| 00:40:55 |
You couldn't have done that |
| 00:40:57 |
Sir, |
| 00:40:59 |
nature calls |
| 00:41:02 |
Make it quick. |
| 00:41:04 |
Yes, sir, I will. |
| 00:41:23 |
Just make it fast. |
| 00:41:24 |
I will, I promise. |
| 00:41:26 |
Sure you don't want to grab a sandwich |
| 00:41:28 |
No, thank you. |
| 00:41:42 |
Oh, we got company. |
| 00:41:46 |
Lock the door. |
| 00:41:49 |
I'm not a fan |
| 00:41:54 |
Bobby, what are |
| 00:42:00 |
Stay in the car. |
| 00:42:17 |
Going someplace, buddy? |
| 00:42:19 |
I'm actually just |
| 00:42:22 |
You guys seem to have |
| 00:42:24 |
Would you mind moving? |
| 00:42:25 |
You're a real |
| 00:42:27 |
But you're coming |
| 00:42:33 |
You know, |
| 00:42:35 |
I am really not having |
| 00:42:38 |
Up until now I think |
| 00:42:41 |
of keeping |
| 00:42:43 |
But I feel like |
| 00:42:45 |
So how about this? |
| 00:42:47 |
How about you take your |
| 00:42:50 |
and you get out of my way |
| 00:42:52 |
what happens when I lose |
| 00:42:56 |
Maybe you really need |
| 00:42:58 |
with Animal |
| 00:43:00 |
Yeah? |
| 00:43:03 |
You must be Animal. |
| 00:43:05 |
Animal's a big dude. |
| 00:43:08 |
Yeah, real big. |
| 00:43:09 |
I bet you can help me |
| 00:43:15 |
Tell you what, Animal-- |
| 00:43:17 |
Pick a hand. |
| 00:43:19 |
Why don't we just |
| 00:43:29 |
Go get him, you big ape. |
| 00:43:50 |
Back the fuck up. |
| 00:43:51 |
Let him go. |
| 00:43:52 |
Back the fuck up. |
| 00:44:11 |
Hang on. |
| 00:44:45 |
Hey, what are you doing? |
| 00:44:47 |
We gotta separate. |
| 00:44:50 |
- Wait, Bobby, no. |
| 00:44:53 |
I don't think this is a good idea, Bobby. |
| 00:44:56 |
Come on, man, listen to your wife. |
| 00:45:00 |
What? I don't-- |
| 00:45:02 |
Clay, I need you to get |
| 00:45:06 |
Bobby, this is |
| 00:45:08 |
Honey, listen, |
| 00:45:10 |
I need you to just go home |
| 00:45:12 |
I'll see you there |
| 00:45:15 |
Clay, get them |
| 00:45:17 |
Don't stop for anything. |
| 00:45:19 |
- I'm counting on you. |
| 00:45:22 |
Call in an old debt. |
| 00:46:33 |
Where's BR? |
| 00:46:34 |
He's over there. |
| 00:46:44 |
What the fuck is it |
| 00:46:47 |
You were short two cases |
| 00:46:49 |
I want my booze |
| 00:46:51 |
or I want my fucking |
| 00:46:53 |
Jesus fucking Christ. |
| 00:46:58 |
I must look like some asshole |
| 00:47:02 |
What's up, BR? |
| 00:47:08 |
Bobby fucking K |
| 00:47:11 |
I know this is |
| 00:47:13 |
I need to talk |
| 00:47:15 |
alone. |
| 00:47:17 |
Can you believe |
| 00:47:19 |
I haven't seen him |
| 00:47:21 |
and he comes in here |
| 00:47:23 |
We're not in the navy |
| 00:47:24 |
And you're not |
| 00:47:26 |
This is my place. |
| 00:47:29 |
What's the matter? |
| 00:47:34 |
Ronnie. |
| 00:47:36 |
That's all right, |
| 00:47:49 |
How about a dance? |
| 00:47:51 |
No, thank you. |
| 00:47:52 |
Your loss. |
| 00:47:55 |
What are you doing on this |
| 00:47:58 |
I thought you were |
| 00:47:59 |
I don't want to be |
| 00:48:02 |
A neighbor invited |
| 00:48:04 |
and I got into |
| 00:48:06 |
What kind of trouble? |
| 00:48:07 |
You know this guy Seth? |
| 00:48:10 |
- Bordas? |
| 00:48:12 |
He put 100 grand |
| 00:48:14 |
You're the guy |
| 00:48:15 |
I didn't kill him. |
| 00:48:16 |
Look, Bobby man, |
| 00:48:19 |
anybody but |
| 00:48:22 |
I can't help you, bro. |
| 00:48:25 |
BR, maybe you got |
| 00:48:28 |
but you owe me. |
| 00:48:30 |
Look, man, you heard of |
| 00:48:33 |
I've got four. |
| 00:48:36 |
I'm sorry. |
| 00:48:38 |
Maybe you don't remember, |
| 00:48:40 |
to get those strikes |
| 00:48:42 |
Yeah, I remember. |
| 00:48:44 |
You don't remember. |
| 00:48:47 |
Where have you been |
| 00:48:49 |
You got a wife now, |
| 00:48:51 |
Have I ever met them? |
| 00:48:54 |
When was the last time |
| 00:48:56 |
and said, "Hey, Big Ronnie, |
| 00:48:58 |
How about never? |
| 00:48:59 |
So don't walk in here |
| 00:49:03 |
You know what? Why don't you just |
| 00:49:05 |
before I collect |
| 00:49:25 |
Do you want us to come in |
| 00:49:29 |
No no no. |
| 00:49:31 |
I'm gonna be |
| 00:49:33 |
We're right next door |
| 00:49:38 |
Please let us know the minute you hear |
| 00:49:40 |
Okay, I will. |
| 00:49:42 |
Bye. |
| 00:49:57 |
You gotta stop |
| 00:50:00 |
Let it go. |
| 00:50:01 |
I can't let it go. |
| 00:50:02 |
I want to know where |
| 00:50:05 |
I'm sorry, Seth, |
| 00:50:08 |
Oh, so what do we |
| 00:50:10 |
A crooked cop |
| 00:50:12 |
Is that what you're |
| 00:50:13 |
Look, I have |
| 00:50:16 |
on this Kalinowski. |
| 00:50:17 |
He was Department of Defense |
| 00:50:20 |
So he served in the military. |
| 00:50:22 |
No, I checked his service records. |
| 00:50:25 |
I don't give a flying fuck |
| 00:50:28 |
He killed my brother, |
| 00:50:30 |
Seth, I don't think |
| 00:50:33 |
the level of training |
| 00:50:35 |
that it takes |
| 00:50:36 |
As far as killers go, |
| 00:50:40 |
I've handled |
| 00:50:42 |
No, not like this, |
| 00:50:44 |
Look, I'm not gonna go |
| 00:50:46 |
back and forth with you |
| 00:50:48 |
I want you to give me |
| 00:50:50 |
or I'm gonna go public |
| 00:50:52 |
You understand me? |
| 00:50:57 |
You do that-- |
| 00:51:00 |
So be it. |
| 00:51:04 |
6808 Sycamore. |
| 00:51:05 |
Now you stay |
| 00:51:23 |
Deacon, |
| 00:52:35 |
Nowhere to run now, huh? |
| 00:52:38 |
You're not gonna be able |
| 00:52:40 |
Mr. Badass. |
| 00:52:45 |
This does not look good |
| 00:52:48 |
Who are you |
| 00:52:50 |
You don't know how |
| 00:52:51 |
What did you say, |
| 00:52:54 |
All right. |
| 00:53:19 |
Hold him up. |
| 00:53:36 |
What the fuck, man? |
| 00:53:38 |
That's enough. |
| 00:53:40 |
Bordas wants him alive. |
| 00:53:42 |
Sorry, Bobby. |
| 00:53:44 |
100 grand is |
| 00:53:47 |
The club ain't doing |
| 00:53:49 |
Are you fucking kidding me? |
| 00:53:52 |
Hey, guys, hold him down. |
| 00:53:56 |
but this guy is |
| 00:53:58 |
You piece of shit, |
| 00:54:01 |
Whatever, hero. |
| 00:54:03 |
Look, this ain't |
| 00:54:05 |
just business. |
| 00:54:07 |
You fucking |
| 00:54:09 |
I should have let you |
| 00:54:12 |
You know, |
| 00:54:14 |
you really need to stop |
| 00:54:17 |
See you, Bobby. |
| 00:54:20 |
Hey, what happened to |
| 00:54:23 |
Over here, tough guy. |
| 00:54:28 |
I took a bullet |
| 00:54:32 |
Stop making this |
| 00:54:34 |
This ain't nothing compared to |
| 00:54:46 |
Let him go. |
| 00:54:48 |
What? |
| 00:54:49 |
I changed my mind. |
| 00:54:50 |
What the fuck is wrong |
| 00:54:53 |
I said, I changed my mind. |
| 00:54:55 |
Let him go. |
| 00:54:56 |
- Go fuck yourself. |
| 00:54:58 |
- Yeah, I'm taking him in. |
| 00:55:00 |
- I'm fucking taking him in. |
| 00:55:02 |
He's worth $100 fucking thousand. |
| 00:55:04 |
- Am I not speaking English? |
| 00:55:06 |
what you're speaking, |
| 00:55:08 |
I said |
| 00:55:16 |
Telling me to go |
| 00:55:17 |
I thought |
| 00:55:19 |
What? What? |
| 00:55:23 |
Apology not |
| 00:55:25 |
Fucking piece of shit. |
| 00:55:33 |
All right. |
| 00:55:37 |
Who wants to die first? |
| 00:55:45 |
Just like |
| 00:55:47 |
Go ahead, man. |
| 00:55:49 |
These guys aren't |
| 00:55:51 |
Thanks, man. |
| 00:55:53 |
Hey, this wasn't a favor. |
| 00:56:08 |
Honey, |
| 00:56:11 |
I'm worried about Bobby |
| 00:56:14 |
I should have done more |
| 00:56:17 |
Damn it. |
| 00:56:19 |
Baby, Clay, try and get |
| 00:56:22 |
I feel |
| 00:56:25 |
like a coward. |
| 00:56:28 |
I didn't do anything |
| 00:56:30 |
Baby, yes, you did. |
| 00:56:33 |
You got us home safely. |
| 00:56:35 |
Did you see the way he |
| 00:56:38 |
There's more to him |
| 00:56:42 |
What do you mean? |
| 00:56:44 |
He's no landscape architect. |
| 00:56:46 |
That guy is |
| 00:58:15 |
Bobby, Bobby, |
| 00:58:18 |
I'm so glad to see you. |
| 00:58:21 |
What happened, man? |
| 00:58:23 |
Hey, man, how's Dawn? |
| 00:58:24 |
She's inside. She's fine. |
| 00:58:26 |
Thank you, buddy. |
| 00:58:28 |
Where did you get |
| 00:58:31 |
Go back to bed, |
| 00:58:33 |
I promise I'll tell you all about it |
| 00:58:36 |
Okay, we'll catch up |
| 00:58:37 |
I want to know everything, |
| 00:58:40 |
Good night, man. |
| 00:58:43 |
Wow, you're the man. |
| 01:01:31 |
Dawn? |
| 01:01:33 |
Dawn. |
| 01:01:36 |
Oh my God. |
| 01:01:38 |
- They took Brianna. |
| 01:01:40 |
- Those two guys from the Mayan. |
| 01:01:43 |
They said that they were |
| 01:01:45 |
- if you didn't come and rescue her. |
| 01:01:47 |
The abandoned pier by the bridge. |
| 01:01:50 |
I'm gonna kill |
| 01:01:51 |
No, wait, Bobby, wait. |
| 01:01:56 |
Bobby, wait. |
| 01:01:58 |
Bobby, what are |
| 01:02:00 |
No, Bobby, I'm begging you, |
| 01:02:04 |
Bobby, just call |
| 01:02:07 |
Why don't you call |
| 01:02:09 |
see if he can help? |
| 01:02:10 |
Honey, I need you to go |
| 01:02:12 |
- I know what I'm doing. |
| 01:02:14 |
I don't think that you do |
| 01:02:17 |
Dawn, I'm not asking you. |
| 01:02:21 |
Go back in the house. |
| 01:03:02 |
- Briggs. |
| 01:03:05 |
Seth Bordas's men |
| 01:03:07 |
broke into our house |
| 01:03:09 |
Mrs. Kalinowski? |
| 01:03:13 |
All right, listen, |
| 01:03:15 |
Tell me |
| 01:03:25 |
When my dad gets here, |
| 01:03:28 |
meatheads. |
| 01:03:30 |
Not likely. |
| 01:03:32 |
It's not nice to talk |
| 01:03:36 |
Didn't your daddy |
| 01:03:39 |
And I'm not a meathead. |
| 01:03:43 |
Did you graduate? |
| 01:03:44 |
No. |
| 01:04:14 |
Put that down. |
| 01:04:32 |
Watch out. |
| 01:04:39 |
Hello, sweetheart. |
| 01:04:42 |
I'm a friend |
| 01:04:43 |
I gotta pee. |
| 01:04:45 |
I'm sorry, dear, |
| 01:04:47 |
that just isn't |
| 01:04:48 |
Fine, then I'll just |
| 01:04:50 |
Deacon, take her. |
| 01:05:01 |
This way. |
| 01:05:04 |
Is everybody in position? |
| 01:05:07 |
Yes, sir. |
| 01:05:09 |
Perfect. |
| 01:05:19 |
Right here. |
| 01:05:20 |
Thanks. |
| 01:05:22 |
Hey, look over there. |
| 01:05:24 |
Yeah, right. |
| 01:05:25 |
- Oh my gosh. |
| 01:05:29 |
That's something |
| 01:05:38 |
Who's the meathead now? |
| 01:05:41 |
Come on. |
| 01:05:46 |
What the hell |
| 01:05:50 |
The little bitch |
| 01:05:54 |
and then she |
| 01:05:57 |
Idiot. |
| 01:05:58 |
Let me tell you |
| 01:06:00 |
you let her |
| 01:06:01 |
and you're gonna be wearing |
| 01:06:03 |
You get me? |
| 01:06:05 |
You big moron. |
| 01:06:15 |
Stop. Ow. |
| 01:06:46 |
Stop. |
| 01:06:48 |
Shut up. |
| 01:06:49 |
Would you do something |
| 01:06:57 |
Let her go. |
| 01:06:59 |
Ah, Officer Briggs. |
| 01:07:03 |
Welcome to the party. |
| 01:07:04 |
I said |
| 01:07:07 |
I don't take orders |
| 01:07:09 |
It's none of |
| 01:07:11 |
Why don't you do |
| 01:07:13 |
look the other way? |
| 01:07:14 |
Are you out of your |
| 01:07:17 |
grabbing a kid, |
| 01:07:20 |
What the fuck |
| 01:07:23 |
Would you look |
| 01:07:25 |
A crooked cop |
| 01:07:27 |
how heroic. |
| 01:07:29 |
Seth, looking the other way |
| 01:07:32 |
Grabbing a kid-- |
| 01:07:35 |
Oh, am l? |
| 01:07:37 |
Because of that kid's |
| 01:07:40 |
The universe |
| 01:07:41 |
That girl's father |
| 01:07:44 |
Your brother's |
| 01:07:46 |
Where's the balance |
| 01:07:48 |
Don't you fucking call |
| 01:07:50 |
Oh, come on, man. |
| 01:07:52 |
Your brother's |
| 01:07:54 |
that pisses people off |
| 01:07:57 |
Stop it. |
| 01:08:10 |
Who do you think told |
| 01:08:12 |
what's on that |
| 01:08:14 |
I'll tell you who. |
| 01:08:16 |
Ethan's popping off |
| 01:08:18 |
and, dumb luck for you, |
| 01:08:23 |
You shut the fuck up |
| 01:08:28 |
Ethan Bordas |
| 01:08:30 |
always wanted to be |
| 01:08:32 |
always wanted |
| 01:08:34 |
resenting the fact |
| 01:08:36 |
anything than your |
| 01:08:40 |
Truth is, that kid |
| 01:08:42 |
was so sick of being |
| 01:08:44 |
that he had to get |
| 01:08:46 |
to craw out |
| 01:08:48 |
Seth, your brother-- |
| 01:08:50 |
Shut up! |
| 01:08:54 |
Ethan wasn't |
| 01:08:58 |
What? |
| 01:09:00 |
He wasn't my brother. |
| 01:09:03 |
He was my son-- |
| 01:09:06 |
my son. |
| 01:09:09 |
You hear me? |
| 01:09:11 |
My son. |
| 01:09:13 |
When I was 16 |
| 01:09:15 |
I was fooling around |
| 01:09:17 |
and she got pregnant. |
| 01:09:19 |
Her parents wanted her |
| 01:09:22 |
but my mother |
| 01:09:24 |
So when Ethan was born |
| 01:09:26 |
and she told everybody |
| 01:09:29 |
So you see, Briggs, |
| 01:09:32 |
me grabbing the kid |
| 01:09:34 |
of the guy |
| 01:09:36 |
makes perfect sense. |
| 01:09:38 |
Seth, it's not gonna |
| 01:09:42 |
Now I can fix this. |
| 01:09:45 |
It's not too late |
| 01:09:47 |
if you just |
| 01:09:50 |
And we go back to doing |
| 01:09:53 |
making money. |
| 01:09:55 |
Okay. |
| 01:09:57 |
All right. |
| 01:09:59 |
All right. |
| 01:10:01 |
Take her. |
| 01:10:09 |
It's okay, sweetie. |
| 01:10:13 |
You'll be home soon. |
| 01:10:22 |
I lied, cop. |
| 01:10:25 |
I never like that |
| 01:10:35 |
Bordas, if my daughter isn't |
| 01:10:39 |
this next shot |
| 01:10:40 |
Don't move, Kalinowski, |
| 01:10:44 |
Go ahead. |
| 01:10:45 |
What? |
| 01:10:46 |
I said go ahead. |
| 01:10:49 |
right between his eyes. |
| 01:10:52 |
Let her go, Deacon. |
| 01:10:54 |
Do what he says. |
| 01:10:56 |
I knew you'd come |
| 01:11:02 |
- You okay, Bri? |
| 01:11:04 |
So what now, war hero? |
| 01:11:07 |
Well, that's up to you. |
| 01:11:09 |
I don't want to, but if you |
| 01:11:11 |
what choice do I have? |
| 01:11:16 |
You win. |
| 01:11:19 |
Call your men off. |
| 01:11:24 |
It's over. |
| 01:11:26 |
Bobby Kalinowski's |
| 01:11:28 |
Let's go, baby. |
| 01:11:56 |
Go after them. |
| 01:12:18 |
Come here. |
| 01:12:21 |
We need to hide you |
| 01:12:23 |
- Oh. |
| 01:12:25 |
You'll be safe in here. |
| 01:12:29 |
- I love you, baby. |
| 01:12:31 |
Go kick their asses. |
| 01:13:26 |
All I want to know is, |
| 01:13:30 |
Almost. We got him cornered |
| 01:13:32 |
No sign of the girl, |
| 01:13:33 |
Almost? |
| 01:13:35 |
What if I almost put |
| 01:13:38 |
Yes, sir. |
| 01:13:43 |
Move. |
| 01:14:45 |
Come on, Kalinowski, |
| 01:14:56 |
Daddy? |
| 01:14:58 |
Not really. |
| 01:15:05 |
- Big Ronnie. |
| 01:15:08 |
I'm glad to see you. |
| 01:15:10 |
What took you so long? |
| 01:15:12 |
A strong current. |
| 01:15:21 |
Hey, go get your daughter, man. |
| 01:15:24 |
Yeah? |
| 01:15:27 |
What do you think he weighs, |
| 01:15:29 |
Yeah, you got him. |
| 01:15:38 |
You really need that? |
| 01:15:42 |
I was thinking |
| 01:17:36 |
Come here. |
| 01:17:38 |
Shut up. |
| 01:17:40 |
Oh, yeah, big trouble. |
| 01:17:43 |
Let her go, Seth. |
| 01:17:45 |
- No. |
| 01:17:47 |
No, you took my child. |
| 01:17:49 |
What? |
| 01:17:51 |
No, Bordas, |
| 01:17:54 |
when he decided |
| 01:17:56 |
Shut up, shut up. |
| 01:17:58 |
All right, your move, |
| 01:18:00 |
What are you |
| 01:18:02 |
kill us both? |
| 01:18:04 |
No. |
| 01:18:05 |
Just you. |
| 01:18:19 |
Daddy. |
| 01:18:21 |
You okay, baby? |
| 01:19:05 |
Wow. |
| 01:19:06 |
Brianna, |
| 01:19:08 |
Ronnie, Brianna. |
| 01:19:11 |
It's a pleasure |
| 01:19:14 |
Hey, man, |
| 01:19:16 |
All right. |
| 01:19:18 |
I guess this makes us |
| 01:19:20 |
No, we're not even. |
| 01:19:22 |
I saved your ass, |
| 01:19:24 |
You only saved me once. |
| 01:19:26 |
Even? |
| 01:19:27 |
I saved you |
| 01:19:30 |
I saved you from those |
| 01:19:34 |
I saved you |
| 01:19:36 |
Save me, like |
| 01:19:39 |
before we're even. |
| 01:19:41 |
Wait, the park? |
| 01:19:44 |
Yeah yeah yeah. |
| 01:19:46 |
Who's he? |
| 01:19:48 |
An old war buddy, baby. |
| 01:19:50 |
Well, he's cool. |
| 01:19:52 |
Yeah, he's cool. |
| 01:19:53 |
But you're cooler. |
| 01:19:55 |
But his tattoos were awesome. |
| 01:19:58 |
- No, no tattoos. |
| 01:20:00 |
We're not gonna talk |
| 01:20:02 |
Just one, |
