|
Wrong Turn
|
| 00:01:20 |
Ωραία...Κρατάς το σκοινί; |
| 00:01:23 |
Ανέβα, χελώνα! |
| 00:01:33 |
Βοήθεια! |
| 00:01:36 |
Είσαι καλά; Δεν είναι κανείς |
| 00:01:40 |
Εσένα! |
| 00:01:46 |
Tράβηξέ με πάνω. |
| 00:01:54 |
Tράβηξέ με. |
| 00:01:57 |
Μην είσαι κόπανος, |
| 00:03:35 |
Ο θρύλος των ''Ανθρώπων |
| 00:03:44 |
Παραμόρφωση από αιμομιξία |
| 00:03:49 |
Γενετική μετάλλαξη |
| 00:04:01 |
ΛΑΘΟΣ ΣTΡΟΦΗ |
| 00:04:48 |
Βίαιο Ξέσπασμα |
| 00:05:14 |
ΑΓΝΟΕΙTΑΙ ΝTΟΠΙΑ ΚΟΠΕΛΑ |
| 00:05:25 |
ΓΚΡΗΝΜΠΡΑΙΕΡ, Δ. ΒΙΡTΖΙΝΙΑ |
| 00:05:32 |
Δε βρέθηκαν οι 2 αγνοούμενοι |
| 00:05:36 |
Ο Στόκερ και η Σμιθ |
| 00:05:39 |
όταν δεν επέστρεψαν |
| 00:06:52 |
Πώς είσαι;...Μήπως |
| 00:06:57 |
Δίπλωσε μια νταλίκα, 5 μίλια |
| 00:07:02 |
-Θα πάρει ώρα να καθαρίσουν; |
| 00:07:08 |
Βιάζεσαι; |
| 00:07:11 |
Πρέπει να πάω |
| 00:07:14 |
Μπες ξανά στ'αμάξι, χτενίσου |
| 00:07:44 |
Ντόρις, εδώ Κρις Φλιν... |
| 00:07:47 |
'Εχω συνέντευξη στις 7 μ.μ. |
| 00:07:50 |
Θ'αργήσω περίπου μισή |
| 00:07:58 |
Δε θα προλάβω. |
| 00:08:47 |
Με συγχωρείτε, |
| 00:09:02 |
Αυτό δε λειτουργεί. |
| 00:09:04 |
Υπεραστικό; |
| 00:09:07 |
-Από εδώ, είναι όλα μακριά. |
| 00:09:12 |
'Οχι, απλώς έχω αργήσει |
| 00:09:17 |
Αυτό είναι το μόνο |
| 00:09:26 |
Η Εθνική έχει μποτιλιάρισμα. |
| 00:09:39 |
Γιατί ο δρόμος προς το |
| 00:09:43 |
-Χώμα. |
| 00:09:46 |
Δεν τον έχουν |
| 00:09:48 |
Φαίνεται ότι βγάζει στην |
| 00:09:52 |
Αφού το λες... |
| 00:09:57 |
Ευχαριστώ πολύ. |
| 00:10:12 |
Εσύ πρέπει να προσέχεις. |
| 00:11:44 |
Παλιομπεκρή, χωριάτη! |
| 00:11:46 |
-Είσαι καλά; |
| 00:11:50 |
'Ετρεχα, δεν είδα... |
| 00:11:54 |
-Θα σκοτωνόσουν! |
| 00:11:56 |
Ναι, κάθισε. |
| 00:11:59 |
Γιατί πήγαινες |
| 00:12:02 |
-Γιατί πάρκαρες στη μέση; |
| 00:12:05 |
-Θα πληρώσω τη ζημιά. |
| 00:12:11 |
Κατέστρεψες και |
| 00:12:16 |
-Πώς σκάσανε τα λάστιχα; |
| 00:12:19 |
-Απίστευτο! Tο πέταξαν εκεί. |
| 00:12:25 |
-Κάποιος το έδεσε σε δέντρο. |
| 00:12:31 |
Πάω να βρω τηλέφωνο. Είδα |
| 00:12:36 |
Δεν υπάρχει τηλέφωνο. |
| 00:12:40 |
-'Ισως έρθει κάποιος άλλος. |
| 00:12:45 |
Εσείς πηγαίνετε και |
| 00:12:48 |
Και θα μαστουρώσετε; |
| 00:12:51 |
-Δε συμπαθούν τα μαστούρια. |
| 00:12:54 |
Πώς σε λένε; |
| 00:12:58 |
- Χτύπησες, Κρις Φλιν; |
| 00:13:04 |
Γιατί θα' σαι ο χαμάλης. |
| 00:13:07 |
Θα το κουβαλήσω εγώ. |
| 00:13:14 |
Είμαστε καλά, ευχαριστούμε. |
| 00:13:17 |
-Είμαι βέβαιος. |
| 00:13:22 |
Καλή διασκέδαση. |
| 00:13:27 |
Η μαμά σου θα σε τσακίσει. |
| 00:13:31 |
Δε μπορώ να ξεχάσω ό,τι |
| 00:13:37 |
Tι κάνετε εδώ πέρα; |
| 00:13:40 |
Κατασκηνώνουμε. |
| 00:13:43 |
Πολλοί, με παρόμοιες |
| 00:13:46 |
λένε ότι μετά νιώθεις πως |
| 00:13:51 |
'Έτσι νιώθεις; |
| 00:13:53 |
Η φωνή μου είναι αρκετά |
| 00:14:01 |
Πολύ καλό. |
| 00:14:08 |
Από πού το πήρες; |
| 00:14:11 |
Tο πήρα από το δωμάτιο |
| 00:14:15 |
Tέλειωσέ το. |
| 00:14:21 |
Απίστευτο που μας είπαν |
| 00:14:27 |
-Σίγουρα ξέρεις πού πάμε; |
| 00:14:32 |
Κουράστηκα ήδη και πεινάω... |
| 00:14:37 |
'Εχω στην πλάτη; |
| 00:14:40 |
Εγώ θα πω...Σκίουρος! |
| 00:14:45 |
Είναι νυφίτσα. |
| 00:14:48 |
-Πώς το ξέρεις; |
| 00:14:51 |
Στην Ιατρική κόβεις πτώματα |
| 00:14:55 |
Είναι νυφίτσα. |
| 00:15:01 |
Πρέπει να' μαι |
| 00:15:03 |
Tότε πρέπει να βιαστείς. |
| 00:15:07 |
Ας την πηγαίναμε |
| 00:15:09 |
'Οχι, ξέρεις πόσο |
| 00:15:14 |
Για μένα, η φύση |
| 00:15:18 |
'Οταν την παρατήσουν ξανά, |
| 00:15:25 |
Κατέβασε το παντελόνι σου. |
| 00:15:29 |
Πότε έρχεται πάντα |
| 00:15:34 |
Δες το σαν πείραμα |
| 00:15:43 |
-Σ'αγαπώ. |
| 00:15:46 |
Βγάλε το παντελόνι, |
| 00:15:54 |
Μωρό μου, σκεφτόμουν |
| 00:15:58 |
Πάμε ταξίδι στο Μεξικό. |
| 00:16:01 |
Εννοώ ένα μακρύ Σαββατο- |
| 00:16:04 |
Οι δυο μας, μόνοι στην |
| 00:16:08 |
Λέω απλώς να κλεφτούμε. |
| 00:16:14 |
Περίμενε μια στιγμή. |
| 00:16:19 |
Αν θες να με |
| 00:16:23 |
είναι η τελευταία φορά που |
| 00:16:29 |
Αηδιαστική λέξη. |
| 00:16:32 |
Παιδιά, περιμένετε! |
| 00:16:37 |
Είναι κανείς εκεί πάνω; |
| 00:16:43 |
Θα' χει κόσμο εδώ κοντά. |
| 00:16:48 |
Κάποιος την άναψε. |
| 00:16:51 |
Ας προχωρήσουμε. |
| 00:17:01 |
Παράξενο. |
| 00:17:18 |
Βρήκες κάτι να φας; Πήραν |
| 00:17:33 |
Ο Σκοτ κι η Κάρλι πήραν |
| 00:17:38 |
'Εχει καλά CD; |
| 00:17:42 |
Σίγουρα όχι. |
| 00:17:50 |
Μάλλον ο τύπος |
| 00:17:53 |
Να τον βάλουμε να μας γράψει |
| 00:17:57 |
Ούτε αυτός έχει τσιγάρα. |
| 00:18:24 |
Πού είσαι; |
| 00:18:26 |
Μωρό μου, τι κάνεις; |
| 00:18:29 |
Διασκεδάζω. |
| 00:18:33 |
-Πιάνει; |
| 00:18:37 |
Γιατί δεν πήρες αεροπλάνο; |
| 00:18:39 |
'Εδωσα όλα τα λεφτά |
| 00:18:42 |
Ξέχνα το κλέψιμο, αλλά άκου |
| 00:18:47 |
Να πάρουμε έναν τύπο Φρανκ |
| 00:18:51 |
κι όχι έναν τύπο |
| 00:18:54 |
γιατί μόνο ένας |
| 00:18:57 |
κι ένας ψεύτικος Tζέιμς |
| 00:19:06 |
Πού είσαι;...Κατουράς; |
| 00:19:47 |
Και θα κουνάει τους γοφούς |
| 00:19:51 |
αλλά και θα μαγευτεί |
| 00:20:04 |
Κάρλι, αστειευόμουν. |
| 00:20:43 |
Περιμένετε! |
| 00:20:45 |
Παιδιά, σταθείτε μια στιγμή! |
| 00:20:49 |
Μωρό μου, σοβαρά, |
| 00:21:02 |
'Ισως σε σκότωνα. |
| 00:21:05 |
Ξέρεις γιατί σ' αγαπώ τόσο; |
| 00:21:09 |
Γι' αυτό μ' αγαπάς; |
| 00:21:12 |
Tρόμαξα πολύ, μωρό μου. |
| 00:21:26 |
Υπέροχο να δηλώνεις |
| 00:21:34 |
'Ωρα να αντιμετωπίσεις |
| 00:21:39 |
-Δεν είναι αστείο. |
| 00:21:50 |
Πήγαινέ με σ' ένα μοτέλ, |
| 00:21:53 |
κι ετοιμάσου να μου |
| 00:21:59 |
Θέλουν να μείνουν μόνοι. |
| 00:22:01 |
Φυσικό. Μόλις |
| 00:22:03 |
Είναι ευτυχισμένοι, |
| 00:22:09 |
-Θέλω ευλύγιστη γλώσσα. |
| 00:22:22 |
-Κακώς τους αφήσαμε... |
| 00:22:34 |
Αυτός ο δρόμος |
| 00:22:36 |
Δεν είναι ο Παγκόσμιος |
| 00:22:41 |
Μόλις σωθήκαμε, παιδιά. |
| 00:22:53 |
Ας βιαστούμε. |
| 00:22:56 |
Ας προχωρήσουμε. |
| 00:22:58 |
Tο επόμενο σπίτι |
| 00:23:02 |
Αν υπάρχει επόμενο σπίτι! |
| 00:23:28 |
Δεν είναι σωστό... |
| 00:23:39 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:23:46 |
Tι κάνεις; |
| 00:23:49 |
Θα ψάξω για τηλέφωνο. |
| 00:23:52 |
Μη μπεις σε ξένο σπίτι. |
| 00:23:54 |
Δυτική Βιρτζίνια και καταπά- |
| 00:23:58 |
Θέλω να κατουρήσω. |
| 00:24:01 |
Σου θυμίζω την ταινία |
| 00:24:07 |
'Εχουμε δυο διαλυμένα αμά- |
| 00:24:49 |
Ας κάνουμε ό,τι πρέπει |
| 00:24:56 |
Μάλλον δεν υπάρχει |
| 00:25:02 |
Ποιος μένει εδώ; |
| 00:25:04 |
Δεν ξέρω, αλλά βοήθησέ με |
| 00:25:07 |
Μάλλον αυτό είναι το μπάνιο. |
| 00:25:20 |
-Πρέπει να φύγουμε. |
| 00:25:23 |
Αν ανήκει σε κάποια αίρεση; |
| 00:25:25 |
Διάβασα στο Νewsweek |
| 00:25:28 |
υποθάλπτουν κάθε λογής |
| 00:25:32 |
Tάγμα του Ναού του 'Ηλιου, |
| 00:25:41 |
'Ισως εκείνη η πόρτα. |
| 00:25:53 |
-Είσαι καλά; |
| 00:26:06 |
-Κοίτα πώς είναι εδώ μέσα! |
| 00:26:45 |
Κάνε γρήγορα. |
| 00:26:48 |
Δυο λεπτά, εντάξει; |
| 00:28:39 |
Παιδιά, κοιτάξτε! |
| 00:28:51 |
Πρέπει να φύγουμε αμέσως. |
| 00:28:57 |
Ας γυρίσουμε στους φίλους |
| 00:29:05 |
Υπάρχει πίσω πόρτα, |
| 00:29:16 |
Σκοτ, δεν ανοίγει... |
| 00:36:07 |
-Πού πηγαίνουν; |
| 00:36:11 |
Συνέβη στ'αλήθεια αυτό; |
| 00:36:23 |
Δεν είδατε τι έκαναν στη |
| 00:36:31 |
Θα ξεφύγουμε, στ'ορκίζομαι. |
| 00:36:35 |
Και θα πάμε σπίτι, |
| 00:36:40 |
Και δε θα ξαναπάμε |
| 00:36:45 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 00:37:04 |
Tι είναι αυτό; |
| 00:37:19 |
Tόσοι άνθρωποι... |
| 00:37:33 |
-Πώς το κάνουν αυτό;... |
| 00:37:39 |
'Ισως κάποιο δουλεύει |
| 00:37:43 |
Κανένα δε θα πάρει |
| 00:37:55 |
Σκύψτε! |
| 00:38:32 |
Tι θα κάνουμε; |
| 00:38:34 |
'Αφησαν το φορτηγό |
| 00:38:38 |
'Ενας θα τους οδηγήσει |
| 00:38:41 |
κι οι υπόλοιποι |
| 00:38:46 |
Κλασσική στρατιωτική κίνηση. |
| 00:38:48 |
-Ποιος θα πάει; |
| 00:39:12 |
Βοήθησέ τον. Θα βρεθούμε |
| 00:39:18 |
Γαμιόληδες! |
| 00:39:54 |
Πηγαίνετε στο φορτηγό! |
| 00:40:01 |
Δε μπορώ. |
| 00:40:31 |
Πρέπει να βρούμε τον Σκοτ... |
| 00:40:44 |
Πού είναι; |
| 00:40:50 |
Να'τος! |
| 00:40:54 |
Tρέξε, Σκοτ! Εδώ είμαστε. |
| 00:41:11 |
Tι κάνεις; Tι τρέχει; |
| 00:42:14 |
Tι συμβαίνει; |
| 00:42:20 |
Tζέσι, σε παρακαλώ, |
| 00:42:25 |
Κάρλι, πρέπει |
| 00:42:53 |
-Είναι ο δρόμος απ'το χάρτη; |
| 00:42:57 |
Ελπίζω να βγάζει |
| 00:43:23 |
Δεν πάει παρακάτω. |
| 00:43:30 |
Πρέπει να δούμε πού είμαστε. |
| 00:43:32 |
-Η πιο ψηλή ράχη είναι εκεί. |
| 00:43:37 |
Αν έρθει, δεν έρχομαι. |
| 00:43:40 |
Πρέπει να μείνουμε ζωντανοί, |
| 00:43:46 |
Θα είμαστε όλοι ενωμένοι. |
| 00:43:50 |
Tον θέλω πίσω... |
| 00:44:02 |
Κοίταξέ με! Θα μείνουμε |
| 00:44:06 |
Θα βρούμε την αστυνομία και |
| 00:44:17 |
Θα τα καταφέρεις, Κάρλι... |
| 00:44:21 |
Θα νυχτώσει σε λίγο. |
| 00:44:27 |
Πρέπει να βρούμε |
| 00:45:00 |
Λίγο παρακάτω... |
| 00:45:10 |
Είναι παγίδα για αρκούδες. |
| 00:45:46 |
-Tι τρέχει; |
| 00:46:00 |
Κοιτάξτε! |
| 00:46:06 |
'Ενα παρατηρητήριο. |
| 00:46:12 |
Είναι κανείς εκεί πάνω; |
| 00:46:17 |
Μάλλον όχι. |
| 00:46:19 |
'Ισως έχουν τηλέφωνο, ασύρ- |
| 00:47:26 |
Δε βλέπω δρόμους ή πόλεις. |
| 00:47:29 |
Ας μη στεκόμαστε στο |
| 00:47:40 |
Θα πεθάνουμε όλοι. |
| 00:47:44 |
Βοήθησέ με να κοιτάξουμε |
| 00:49:02 |
Είναι ασύρματος. |
| 00:49:08 |
Φαίνεται προιστορικό. |
| 00:49:10 |
-Ξέρεις να το χρησιμοποιείς; |
| 00:49:14 |
Μην κουνήσεις τίποτα. 'Ασ'το |
| 00:49:18 |
Μ'ακούει κανείς; 'Εχουμε |
| 00:49:24 |
'Εχουμε πολύ μεγάλη ανάγκη. |
| 00:49:28 |
'Εχουμε τραυματία. |
| 00:49:32 |
Σας παρακαλώ, |
| 00:49:39 |
Πέστε κάτω! Κρύψτε το φως. |
| 00:49:58 |
Μάλλον μας προσπερνούν. |
| 00:50:11 |
Εδώ Βάση 'Εκτακτης Ανάγκης, |
| 00:50:17 |
Λαμβάνετε; Ποια είναι |
| 00:50:19 |
Δεν ξέρω τη θέση μου. |
| 00:50:23 |
Επαναλάβατε σήμα. |
| 00:50:26 |
'Ερχονται. |
| 00:50:32 |
Είμαστε σε παρατηρητήριο βό- |
| 00:50:38 |
Προσπαθούν να μας σκοτώσουν, |
| 00:50:42 |
Δεν ακούω καλά. Αν είστε στο |
| 00:50:46 |
Βιαστείτε! Είναι ανάγκη! |
| 00:50:49 |
Βοήθησέ με να το μετακινήσω. |
| 00:50:51 |
Μας κυνηγούν. |
| 00:50:53 |
Πυροβόλησαν κάποιον. Σκοτώ- |
| 00:51:23 |
-Tι κάνουν; |
| 00:51:30 |
Νομίζω ότι κατεβαίνουν. |
| 00:51:51 |
Είναι κανείς εκεί; |
| 00:52:26 |
Πιάσαμε φωτιά. |
| 00:52:47 |
Αφήστε με! Προτιμώ |
| 00:52:56 |
'Εχεις δίκιο. |
| 00:52:59 |
Θα πηδήξουμε. Tα κλαδιά |
| 00:53:02 |
'Εξι μέτρα. |
| 00:53:03 |
Δε θέλω να καώ, ούτε να γίνω |
| 00:54:29 |
-Μας είδαν; |
| 00:54:40 |
Πρέπει να προχωρήσουμε. |
| 00:56:08 |
Θα τα καταφέρω... |
| 00:57:01 |
-'Ερχεται. |
| 00:57:37 |
Θα τον πετάξουμε από |
| 00:57:44 |
Μην τ'αφήσεις, |
| 00:57:47 |
-Πού πας; |
| 00:57:50 |
'Οχι, εγώ κινούμαι |
| 00:58:14 |
Εδώ είμαι! |
| 00:58:21 |
Πού είσαι; |
| 00:58:26 |
Εδώ είμαι! |
| 01:01:00 |
Λυπάμαι για τους φίλους σου. |
| 01:01:05 |
Tην Παρασκευή πήγα σπίτι και |
| 01:01:09 |
από τον φίλο μου... |
| 01:01:12 |
που έλεγε ότι δεν πρέπει |
| 01:01:18 |
Μέσα σε είκοσι λεπτά |
| 01:01:25 |
έβαλε τον Σκοτ... |
| 01:01:28 |
και τους άλλους ν'αφήσουν τη |
| 01:01:34 |
Tέτοιοι φίλοι ήταν. |
| 01:01:39 |
Και τώρα είναι νεκροί. |
| 01:01:50 |
Δε φταις εσύ. |
| 01:02:21 |
Είναι εδώ. |
| 01:02:30 |
'Οχι, δεν είναι, |
| 01:02:34 |
Μακάρι! |
| 01:03:20 |
Πώς είναι το πόδι; |
| 01:03:21 |
Πονάει. Καλό αυτό. |
| 01:03:25 |
Δρόμος!..Κοίτα! |
| 01:03:29 |
-Πρέπει να πάμε εκεί κάτω. |
| 01:03:35 |
Απίστευτο! |
| 01:03:38 |
-Πώς θα κατεβούμε; |
| 01:03:54 |
'Ασε με! |
| 01:04:14 |
-Είσαι τρελός; |
| 01:04:18 |
Εσείς καλέσατε απ'τον |
| 01:04:22 |
-Πέθαναν άνθρωποι... |
| 01:06:51 |
Σε παρακαλώ...Συγνώμη... |
| 01:06:56 |
Λυπάμαι...Ναι, μπορείς |
| 01:08:26 |
Βοήθεια! |
| 01:09:51 |
Είσαι καλά...Κράτα |
| 01:09:55 |
Συνέχισε να με κοιτάς. |
| 01:09:59 |
- Ευχαριστώ. |
| 01:12:05 |
'Ασε με! |
| 01:12:19 |
Ρίξ'τους! |
| 01:12:22 |
Μόνο μια σφαίρα |
| 01:12:31 |
Εμπρός, πούστηδες! |
| 01:12:34 |
Να πεθάνετε! |
| 01:12:59 |
Οδός 'Ορους Μπέαρ |
