|
Wrong Turn
|
| 00:01:22 |
Ok, Pas mal. |
| 00:01:25 |
- Tu m'as assurée? |
| 00:01:34 |
A l'aide! |
| 00:01:39 |
Ca va? |
| 00:01:43 |
- Après qui tu cries? |
| 00:01:46 |
Allez. |
| 00:01:50 |
Tire-moi! |
| 00:01:54 |
Rich? |
| 00:01:58 |
Tire-moi. |
| 00:02:02 |
Allez, fais pas le con Richie |
| 00:05:45 |
...n'ont toujours pas pu |
| 00:05:50 |
qui ont été portés disparus depuis lundi... |
| 00:05:54 |
Richard Stoker et Halley Smith étaient |
| 00:07:07 |
- Hey. Comment ça va? |
| 00:07:10 |
Vous savez ce qui se passe |
| 00:07:15 |
Accident de tracteur |
| 00:07:17 |
Des produits chimiques et |
| 00:07:19 |
Combien de temps |
| 00:07:22 |
- Quelques heures. |
| 00:07:26 |
On est pressé? |
| 00:07:29 |
Je dois être à |
| 00:07:32 |
Ben retournez dans votre voiture et... |
| 00:07:35 |
Recoiffez-vous une bonne |
| 00:07:38 |
Merci. |
| 00:08:03 |
Hé, Doris. |
| 00:08:07 |
J'ai une interview à 19h |
| 00:08:09 |
Et heu, j'aurai |
| 00:08:12 |
- Je me demandais si tu |
| 00:08:14 |
Allo? Allo? |
| 00:08:17 |
J'y arriverai jamais. |
| 00:09:08 |
Excusez-moi, monsieur. |
| 00:09:23 |
Celui-ci ne marche pas, en avez-vous |
| 00:09:27 |
Appel longue distance? |
| 00:09:30 |
Qu'est ce qui n'est pas loin |
| 00:09:33 |
Tu fais le malin? |
| 00:09:35 |
Non, monsieur, je... |
| 00:09:38 |
j'ai vraiment besion |
| 00:09:41 |
Ouais, d'accord, mais |
| 00:09:44 |
Bien. |
| 00:09:48 |
La grand-route est bloquée. |
| 00:09:52 |
Connaîtriez-vous une autre route |
| 00:09:55 |
- Non. |
| 00:10:04 |
Pourquoi la Bear Mountain Road |
| 00:10:07 |
- Sale. |
| 00:10:10 |
Se sont jamais emmerdés |
| 00:10:13 |
On dirait qu'elle rejoint la |
| 00:10:17 |
Si tu le dis. |
| 00:10:21 |
Ca pourrait marcher. |
| 00:10:24 |
Faites attention à vous, ok? |
| 00:10:38 |
C'est toi qui devrais faire gaffe. |
| 00:12:09 |
Putain, le crash! |
| 00:12:12 |
- Mon dieu! |
| 00:12:15 |
- Putain de chauffard! |
| 00:12:17 |
Je suis désolé. |
| 00:12:20 |
- Putain. |
| 00:12:23 |
- Je n'ai pas vu... J'ai été distrait |
| 00:12:25 |
- Vous allez tous bien? |
| 00:12:28 |
- Tu dois être sous le choc |
| 00:12:31 |
- Ca va, ça va. |
| 00:12:34 |
Parce qu'on a crevé, connard! |
| 00:12:36 |
- Je rembourserai les dégats. |
| 00:12:40 |
Ca va, Frannie. |
| 00:12:42 |
Oh, t'as éclaté mon vélo aussi. |
| 00:12:45 |
Désolé. Je... |
| 00:12:49 |
Quelqu'un a mis du barbelé |
| 00:12:51 |
Je le crois pas qu'on puisse |
| 00:12:54 |
Personne n'a rien jeté. |
| 00:12:57 |
Je viens de trouver ça attaché |
| 00:12:59 |
La légendaire hospitalité |
| 00:13:02 |
- Enculés de bouseux. |
| 00:13:05 |
Je crois qu'il y a une station |
| 00:13:08 |
- Je viens avec toi. |
| 00:13:10 |
- J'en viens. |
| 00:13:14 |
Ouais, comme notre speedy là? |
| 00:13:16 |
- Je vais nulle-part. |
| 00:13:21 |
- Et faites vite hein? |
| 00:13:24 |
- Et gaffe hein, les baiseurs. |
| 00:13:26 |
- Ta mère. |
| 00:13:28 |
Chris Flynn. |
| 00:13:30 |
T'es blessé, Chris Flynn? |
| 00:13:33 |
- Non, ça va. |
| 00:13:38 |
- Tu feras le baudet. |
| 00:13:41 |
Je vais prendre ça, tu viens |
| 00:13:44 |
Ouais, on reste ici et peut être |
| 00:13:47 |
- Ca va aller les gars? |
| 00:13:49 |
Ouais, ça ira merci. |
| 00:13:51 |
- Amusez-vous bien. |
| 00:13:55 |
- Ouais, ok. |
| 00:14:01 |
Ta mère va te tuer. |
| 00:14:05 |
Putain, j'arrive pas à oublier |
| 00:14:08 |
- T'es sûr que ça va? |
| 00:14:12 |
Que faites-vous tous ici? |
| 00:14:14 |
Camping. |
| 00:14:17 |
Tu sais, paraît que bon nombre de |
| 00:14:21 |
disent que dans les moments qui suivent l'accident, |
| 00:14:26 |
- Tu ressens ça? |
| 00:14:28 |
Mais faut que je te dise quand même |
| 00:14:37 |
C'est de la bonne. |
| 00:14:45 |
Où tu l'as eue? |
| 00:14:47 |
Dans le bureau de mon père. |
| 00:14:50 |
Tu peux le finir. |
| 00:14:57 |
J'arrive pas à croire qu'ils |
| 00:15:00 |
Enfoirés. |
| 00:15:03 |
T'es sûr de savoir |
| 00:15:06 |
Ouais. Il y avait une carte |
| 00:15:09 |
Je suis fatiguée. |
| 00:15:11 |
J'ai faim et je me fais bouffer |
| 00:15:14 |
Y'en a dans mon dos? |
| 00:15:16 |
Non, t'as rien. |
| 00:15:20 |
- Ben toi qui avais faim, Carly. |
| 00:15:23 |
- C'est un vison. |
| 00:15:26 |
- Il a sûrement du rouler dessus. |
| 00:15:29 |
A l'hôpital, on nous fait travailler |
| 00:15:33 |
- C'est un vison. |
| 00:15:37 |
Un vison? |
| 00:15:39 |
Je dois être à Raleigh à 19h. |
| 00:15:42 |
Vaut mieux pas trainer alors. |
| 00:15:45 |
On aurait du seulement |
| 00:15:47 |
Non. Tu sais qu'elle aime |
| 00:15:51 |
Ouais. |
| 00:15:53 |
Moi je trouve que |
| 00:15:56 |
Ok, la prochaine fois, |
| 00:16:04 |
Enlève ton pantalon. |
| 00:16:07 |
Quoi? |
| 00:16:09 |
Faut te le dire deux fois, Evan? |
| 00:16:11 |
On va faire quoi là? |
| 00:16:14 |
Considère ça comme |
| 00:16:16 |
Vraiment? |
| 00:16:21 |
Je t'aime. |
| 00:16:24 |
Je sais. |
| 00:16:26 |
Maintenant enlève ton pantalon. |
| 00:16:29 |
- Ok. |
| 00:16:34 |
Tu sais, j'ai repensé à cette |
| 00:16:38 |
et je pense qu'on devrait |
| 00:16:40 |
Je parle d'un long congé. |
| 00:16:44 |
Margaritas, nous deux seuls |
| 00:16:48 |
Et bien baiser quoi. |
| 00:16:52 |
- Tu vois ce que je veux dire? |
| 00:16:56 |
Tu sais ce que moi j'en pense? |
| 00:16:59 |
Dis-moi. |
| 00:17:01 |
- Je pense que si tu veux me toucher encore. |
| 00:17:05 |
ne me parle plus de "baiser". |
| 00:17:11 |
Ouais, c'est un mot dégoutant. |
| 00:17:14 |
Hé les mecs, attendez. |
| 00:17:19 |
Y a quelqu'un là-haut? |
| 00:17:26 |
- Ils ne doivent pas être loin. |
| 00:17:30 |
- Quelqu'un l'a bien allumé. |
| 00:17:34 |
Continuons. |
| 00:17:45 |
Bizarre. |
| 00:17:51 |
Merde regarde-moi ça, |
| 00:17:54 |
Rien. Rien. |
| 00:18:01 |
T'as trouvé quelque chose |
| 00:18:04 |
Ils m'ont fauché |
| 00:18:06 |
Non. |
| 00:18:09 |
Non. Désolée. |
| 00:18:16 |
Merde. Scott and Carly |
| 00:18:23 |
Il a des bons CD? |
| 00:18:26 |
Même pas. |
| 00:18:34 |
Je crois que ce type est |
| 00:18:38 |
Peut être qu'il voudra bien nous |
| 00:18:42 |
Il n'a même rien à fumer. |
| 00:18:45 |
J'en ai presque plus. |
| 00:18:55 |
Evan? |
| 00:19:09 |
Evan? Où es-tu? |
| 00:19:13 |
Hé, bébé, qu'est-ce que tu fais? |
| 00:19:16 |
Je m'amuse! |
| 00:19:20 |
Tu captes quelque chose? |
| 00:19:23 |
Non, rien. |
| 00:19:26 |
- Pourquoi t'as pas pris l'avion? |
| 00:19:30 |
J'ai une idée à propos de |
| 00:19:34 |
Si on faisait appel à... un gars |
| 00:19:39 |
plutôt qu'à un gars du genre |
| 00:19:42 |
Parce que tu sais, soyons honnête, |
| 00:19:45 |
Et un faux James Brown c'est |
| 00:19:52 |
Evan? T'es où? |
| 00:19:56 |
Tu te caches ou quoi? |
| 00:20:05 |
Evan? |
| 00:20:37 |
En plus ma grand-mère est une |
| 00:20:41 |
ouais disons le, révoltée |
| 00:20:46 |
et, heu... |
| 00:20:55 |
Carly, Je déconnais. |
| 00:20:58 |
Carly? |
| 00:21:04 |
- Evan? |
| 00:21:34 |
Chérie? |
| 00:21:37 |
Attendez-moi un moment ok? |
| 00:21:41 |
Bébé, c'est pas drôle. |
| 00:21:46 |
- Putain merde! |
| 00:21:52 |
Ohh désolée. |
| 00:21:56 |
J'aurais pu te tuer, je suis très |
| 00:21:59 |
Tu sais pourquoi je t'aime tant? |
| 00:22:01 |
Parce que je m'amuse |
| 00:22:04 |
C'est pour ça que tu m'aimes? |
| 00:22:07 |
- Désolée |
| 00:22:21 |
Y a personne, cela semble |
| 00:22:24 |
- Hé regarde ça. |
| 00:22:28 |
Carly, je pense qu'il est temps |
| 00:22:33 |
Ne fais pas ça! |
| 00:22:37 |
Qui a peur maintenant. |
| 00:22:42 |
- Désolé |
| 00:22:44 |
Trouve-moi une chambre |
| 00:22:48 |
fais moi couler un bain... |
| 00:22:50 |
et prépare-toi à me faire jouir |
| 00:22:53 |
Je pense qu'ils ont besoin |
| 00:22:57 |
C'est normal non? |
| 00:23:00 |
Ils sont heureux, c'est rare |
| 00:23:02 |
Ouais. |
| 00:23:04 |
- Pigé? |
| 00:23:06 |
T'es con. |
| 00:23:19 |
On aurait peut être pas dû |
| 00:23:21 |
Ne t'inquiète pas, |
| 00:23:24 |
- Ca va bien ? |
| 00:23:31 |
Attendez, cette route |
| 00:23:34 |
C'est parce que tu n'as pas |
| 00:23:37 |
Je crois qu'on est sauvés |
| 00:23:51 |
Faisons vite. |
| 00:23:54 |
Faudrait peut être continuer. |
| 00:23:57 |
Quoi? Jusqu'a la prochaine maison |
| 00:24:00 |
Ouais, si il y a une prochaine maison. |
| 00:24:05 |
- Hé. |
| 00:24:28 |
C'est pas normal. |
| 00:24:38 |
Y a quelqu'un? |
| 00:24:43 |
Hé arrête! |
| 00:24:46 |
Hé, qu'est ce que tu fais? |
| 00:24:48 |
Je vais voir si il y a un téléphone. |
| 00:24:52 |
Tu peux pas entrer |
| 00:24:55 |
Ouais, parce que, tu sais... |
| 00:24:58 |
mourir en Virginie de l'Ouest... |
| 00:25:00 |
Je dois pisser moi. |
| 00:25:03 |
Dois-je vous rappeler à tous |
| 00:25:09 |
On a eu un accident, on a besoin |
| 00:25:26 |
Carly. |
| 00:25:51 |
C'est quoi ce bordel? |
| 00:25:53 |
Faisons ce qu'on a à faire |
| 00:25:59 |
Je crois pas qu'il y ait un téléphone. |
| 00:26:05 |
Qui peut vivre ici? |
| 00:26:08 |
Je sais pas, mais aidez-moi |
| 00:26:11 |
Je crois que c'est |
| 00:26:14 |
Oh, merde. |
| 00:26:20 |
Putain regarde-moi |
| 00:26:23 |
Je crois qu'on ferait |
| 00:26:26 |
Aidez-moi à trouver |
| 00:26:29 |
Et si cet endroit servait |
| 00:26:31 |
J'ai lu dans Newsweek que les |
| 00:26:34 |
étaient les endroits idéaux pour |
| 00:26:37 |
L'Ordre du Temple Solaire, l'Eglise de l'Agneau |
| 00:26:40 |
- Tu te souviens? |
| 00:26:46 |
Ok, peut être cette porte. |
| 00:26:57 |
- Merde! |
| 00:27:00 |
- Ca va? |
| 00:27:12 |
Regarde-moi ça. |
| 00:27:15 |
Un vrai marché aux puces. |
| 00:27:22 |
J'y crois pas. |
| 00:27:28 |
Ces gars là volent les gens. |
| 00:27:32 |
Y en a au moins pour |
| 00:27:42 |
On devrait partir. |
| 00:27:46 |
C'est genre trop glauque ici. |
| 00:27:53 |
- Oui, j'ai trouvé. |
| 00:27:55 |
- Ok! |
| 00:27:58 |
Je serai juste là ok? |
| 00:29:52 |
Les gars, regardez çà. |
| 00:30:01 |
Merde, merde. |
| 00:30:04 |
- Scott, faut partir, maintenant! |
| 00:30:10 |
- Hé quoi? |
| 00:30:13 |
- Et le téléphone? |
| 00:30:15 |
Merde! |
| 00:30:19 |
Y a une autre sortie. je l'ai vue. |
| 00:30:24 |
- Allez, vite! |
| 00:30:29 |
Scott.! Scott.! |
| 00:37:26 |
Allez! Courez! |
| 00:37:29 |
- Plus vite. |
| 00:37:40 |
- Où vont-ils? |
| 00:37:43 |
Ca s'est vraiment passé? |
| 00:37:46 |
Tu crois qu'Evan va bien? |
| 00:37:51 |
- Allez |
| 00:37:54 |
Carly, Allez, debout! |
| 00:37:56 |
T'as pas vu ce qu'ils |
| 00:38:00 |
- T'as pas vu ce qu'on a vu! |
| 00:38:04 |
Regarde-moi. On va s'en sortir. |
| 00:38:06 |
On va trouver une route. |
| 00:38:10 |
Et on rentrera à la maison. |
| 00:38:15 |
Et on ne retournera jamais |
| 00:38:19 |
- Ok? |
| 00:38:21 |
- Allez. Par ici! |
| 00:38:38 |
C'est quoi tout ça? |
| 00:38:51 |
Mon dieu. |
| 00:38:55 |
Tout ces gens. |
| 00:38:58 |
Putain! |
| 00:39:07 |
Comment peuvent-ils faire ça? |
| 00:39:10 |
- Comment peuvent-ils? |
| 00:39:14 |
Y en a peut être une qui |
| 00:39:18 |
Aucune ne roulera. |
| 00:39:21 |
Regarde dans quel état |
| 00:39:32 |
Couchez-vous! Couchez-vous! |
| 00:39:34 |
- Allez! |
| 00:40:09 |
Qu'est ce qu'on fait? |
| 00:40:12 |
- Ils ont laissé leur camion tourner. |
| 00:40:14 |
- On va leur voler. |
| 00:40:17 |
L'un d'entre nous va faire |
| 00:40:20 |
et les autres courent au camion |
| 00:40:25 |
C'est une tactique militaire |
| 00:40:27 |
- Qui y va? |
| 00:40:33 |
Hé, par ici!! |
| 00:40:52 |
Je vais l'aider, va au camion. |
| 00:40:56 |
Je t'aime. |
| 00:40:58 |
Enculés! |
| 00:41:02 |
Connards! |
| 00:41:07 |
Il va bien. |
| 00:41:20 |
Viens. |
| 00:41:29 |
Ca va? |
| 00:41:34 |
Allez-y, allez au camion. |
| 00:41:41 |
- Allez faut qu'on y aille. |
| 00:41:43 |
- Je peux pas! |
| 00:41:47 |
Carly, entre! |
| 00:42:14 |
Il faut trouver Scott! |
| 00:42:28 |
Où est-il?! |
| 00:42:34 |
Il est là! Scott! |
| 00:42:38 |
Cours, Scott.! |
| 00:42:42 |
- Scott.! Allez.! |
| 00:42:45 |
- Allez! |
| 00:42:49 |
- Allez, Scott! Scott! |
| 00:42:54 |
-Scott! Qu'est ce que tu fous? |
| 00:42:57 |
- Scott, Qu'est ce qu'il y a? |
| 00:43:05 |
Laissez-moi, je veux y aller! |
| 00:43:18 |
Roule! Roule! |
| 00:43:34 |
Que se passe-t'il? |
| 00:44:02 |
Oh, mon dieu. Que se passe-t'il? |
| 00:44:08 |
Jess, s'il te plaît, |
| 00:44:13 |
Carly, on doit continuer. |
| 00:44:42 |
T'es sûr qu'on est sur la |
| 00:44:45 |
Ca doit bien mener quelque part. |
| 00:44:48 |
Hors d'ici j'espère. |
| 00:44:56 |
Merde. |
| 00:45:02 |
- Merde! |
| 00:45:07 |
Marche arrière. |
| 00:45:13 |
On ira pas plus loin. |
| 00:45:20 |
Il faudrait savoir où |
| 00:45:23 |
La plus haute crête est là-bas. |
| 00:45:25 |
Pourquoi faire? |
| 00:45:28 |
- Allez, on y va Carly. |
| 00:45:32 |
Carly, regarde-moi. |
| 00:45:35 |
Nous devons rester en vie, sinon |
| 00:45:39 |
On est ensemble, Carl. |
| 00:45:43 |
Je veux qu'il revienne. |
| 00:45:49 |
Je sais. Je sais. |
| 00:45:54 |
- Carl, regarde-moi. Ok? |
| 00:45:56 |
On va rester en vie. |
| 00:45:59 |
On va aller voir la police pour être sûrs |
| 00:46:07 |
Carly. |
| 00:46:10 |
Allez, Carly. |
| 00:46:14 |
Il va bientôt faire noir. |
| 00:46:20 |
Il faut vite trouver cette route. |
| 00:46:23 |
Je sais. |
| 00:46:55 |
On ne doit pas être loin. |
| 00:47:05 |
- C'est un piège à ours. |
| 00:47:43 |
- Qu'est-ce qu'il y a? |
| 00:47:57 |
Regardez. |
| 00:48:01 |
Mon dieu, une tour de surveillance. |
| 00:48:10 |
Y a quelqu'un là-haut? |
| 00:48:16 |
- Je crois qu'il n'y a personne. |
| 00:48:18 |
Y a peut être un téléphone |
| 00:48:22 |
Ca va? |
| 00:48:28 |
Allez en route. |
| 00:49:27 |
Je ne vois aucune route |
| 00:49:30 |
Ne reste pas près de la fenêtre. |
| 00:49:41 |
- Hé. |
| 00:49:45 |
Carly, J'ai besoin de toi pour |
| 00:50:25 |
- Jess. |
| 00:51:06 |
C'est une radio. |
| 00:51:13 |
Elle à l'air préhistorique. |
| 00:51:15 |
- Tu sais t'en servir? |
| 00:51:18 |
- J'espère qu'elle marche encore |
| 00:51:22 |
- Laissons-la sur cette fréquence. |
| 00:51:25 |
Quelqu'un m'entend? |
| 00:51:28 |
Dit "Mayday." |
| 00:51:31 |
Ecoutez, on a besoin d'aide. |
| 00:51:35 |
Quelqu'un est blessé. |
| 00:51:37 |
S'il vous plaît, quelqu'un m'entend? |
| 00:51:46 |
A terre. |
| 00:52:06 |
Je crois qu'ils ne nous ont pas vu. |
| 00:52:19 |
Ici la Base des Rangers |
| 00:52:21 |
- Quelle est votre position? Over. |
| 00:52:25 |
Entendez-vous? |
| 00:52:28 |
- Je ne sais pas où on est. |
| 00:52:31 |
Répétez s'il vous plaît |
| 00:52:35 |
Ils arrivent. |
| 00:52:42 |
On ne sait pas où on est. |
| 00:52:44 |
On doit être au nord de |
| 00:52:47 |
Des gens veulent nous tuer! Ils ont tué |
| 00:52:51 |
Je ne vous entend pas bien. |
| 00:52:54 |
Si vous êtes dans la tour, |
| 00:52:56 |
Oui nous entendons! Dépêchez-vous! |
| 00:52:58 |
- Aidez-moi à bouger ça! Vite! |
| 00:53:01 |
Ils sont après nous! |
| 00:53:04 |
Nos amis ont été tués, et nous |
| 00:53:07 |
Merde! |
| 00:53:35 |
Que font-ils? |
| 00:53:37 |
Je ne sais pas. |
| 00:53:42 |
Je crois qu'ils redescendent. |
| 00:54:01 |
Allo, il y a quelqu'un? |
| 00:54:05 |
Vous nous entendez? |
| 00:54:37 |
- Que font-ils? |
| 00:54:41 |
Ils veulent nous faire griller. |
| 00:55:01 |
- Viens ici! |
| 00:55:05 |
Je préfère sauter que brûler vive! |
| 00:55:10 |
- Calme-toi. |
| 00:55:12 |
- Quoi? |
| 00:55:15 |
- On doit attraper ces branches, elles ne sont pas loin. |
| 00:55:19 |
Je veux pas brûler vif et je veux pas |
| 00:55:23 |
J'y vais en premier. |
| 00:56:47 |
- Ca va? |
| 00:56:49 |
Je ne sais pas. |
| 00:56:59 |
Faut bouger. |
| 00:57:02 |
Merde. Merde. |
| 00:57:22 |
Carly, viens.. |
| 00:58:30 |
Je peux le faire. |
| 00:58:34 |
Je peux... |
| 00:59:03 |
- Allez. Allez. |
| 00:59:27 |
- Il arrive. |
| 00:59:38 |
Jessie, par ici. |
| 01:00:04 |
- Tu peux tenir ça? |
| 01:00:06 |
On va faire tomber cet enculé |
| 01:00:11 |
- Oui. |
| 01:00:15 |
- Où vas-tu? |
| 01:00:18 |
- Non. J'irai plus vite que toi. |
| 01:00:44 |
Je suis là! |
| 01:00:50 |
Où es-tu? |
| 01:00:56 |
Je t'attends! |
| 01:01:31 |
- Quoi... |
| 01:03:36 |
Désolé pour tes amis. |
| 01:03:41 |
Quand je suis rentrée chez moi vendredi |
| 01:03:46 |
de mon copain, qui me disait... |
| 01:03:49 |
qu'il voulait rompre. |
| 01:03:55 |
J'en ai ensuite parlé à Carly... |
| 01:04:02 |
Du coup elle, Scott, Evan et Francine... |
| 01:04:07 |
ont tous pris congé cette semaine |
| 01:04:11 |
Voila le genre d'amis qu'ils étaient.. |
| 01:04:17 |
Et maintenant ils sont morts. |
| 01:04:29 |
Ce n'est pas ta faute. |
| 01:05:00 |
Ils sont là! |
| 01:05:10 |
Non, y a personne. |
| 01:05:15 |
J'aimerais. |
| 01:06:01 |
- Comment va ta jambe? |
| 01:06:04 |
Heureusement parce que si j'avais |
| 01:06:08 |
- Quoi? |
| 01:06:10 |
- Il faut encore y arriver. |
| 01:06:18 |
J'y arriverai pas. |
| 01:06:20 |
- Comment vas-tu descendre? |
| 01:06:25 |
- Chris! |
| 01:06:35 |
Chris! lachez-moi! |
| 01:06:55 |
Hé, arrêtez! |
| 01:06:59 |
Vous êtes fou? |
| 01:07:01 |
- Ils l'ont prise. Venez. On doit... |
| 01:07:04 |
- Faut y aller. |
| 01:07:07 |
- Fermez-la et écoutez. Des gens sont morts! |
| 01:09:25 |
A l'aide! |
| 01:09:41 |
A l'aide. S'il vous plaît. |
| 01:09:45 |
Aidez-moi. Je suis désolée. |
| 01:09:48 |
Je suis désolée. |
| 01:12:47 |
- Tu vas bien. Allez viens. |
| 01:12:51 |
Restes avec moi. Ca va aller. |
| 01:12:54 |
Regarde-moi. Tout va bien. |
| 01:12:57 |
- Merci. |
| 01:15:09 |
Lache-moi! |
| 01:15:25 |
Tue-les. |
| 01:15:27 |
J'ai plus qu'une balle. |
| 01:15:36 |
Vous allez crever |
