Find Movie

Wuthering Heights en
00:00:56	Come in, Catherine!
00:00:59	Come on in!
00:01:01	Come here!
00:01:04	Don't torture me! End it.
00:01:09	End it!
00:01:16	Let me in!
00:01:20	Let me in!
00:01:22	Let me in!
00:01:31	I will not be living here, then?
00:01:33	Your father is eager to
00:01:37	Is it a long journey, Uncle?
00:01:39	No.
00:02:00	- Catherine, my love.
00:02:03	My cousin is gone.
00:02:10	How am I to love my
00:02:13	All children love their parents.
00:02:19	Is Wuthering Heights as pleasant
00:02:22	It is not so buried in trees
00:02:25	But... You can see the
00:02:29	Be quiet now. No more questions.
00:02:33	You are already looking so pale.
00:02:52	Ah, you've brought it, have you?
00:02:54	I feared I'd have to come down
00:02:58	One footstep on my land and you
00:03:02	Well, let's see what we can make of it.
00:03:04	Oh, god, what a beauty!
00:03:07	Damn my soul, it is
00:03:10	And the devil knows
00:03:13	Looks worse than you.
00:03:14	- Do you know me?
00:03:17	Well, your mother was a wicked slut
00:03:19	to keep you in ignorance of the
00:03:22	How dare you? I shall
00:03:23	You have hardly the
00:03:26	Don't leave me!
00:03:28	I'm not staying here. I can't stay here.
00:03:29	- Don't leave me, Uncle Edgar!
00:03:32	Else as god is my witness, I
00:03:37	I shall be very kind to
00:03:58	Why could he not stay just one night?
00:04:01	Just long enough for me
00:04:03	Because I do not think that is what his
00:04:06	- Is he far away?
00:04:10	Your father travelled all night.
00:04:12	When Linton's mother died, I wanted
00:04:15	But that is simply not possible.
00:04:17	We will have to remain as we have always
00:04:22	All I wanted was a friend!
00:04:24	But you took him away and
00:04:27	So it is not like it always was.
00:04:29	It can never be like that any more!
00:04:36	SIX MONTH LATER
00:04:49	TO THE MEMORY OF CATHERINE
00:05:00	Cathy.
00:05:06	Cathy.
00:05:14	Nelly, thank you!
00:05:16	It was Cathy's. Your mother's.
00:05:20	I've kept it these 18 years.
00:05:25	My father is up at
00:05:29	Why does his sadness at Mother's death
00:05:31	always weigh on his
00:05:33	Now, now, chick.
00:05:36	What shall we do to cheer you up?
00:05:38	I know where I wish to go.
00:05:40	Where a colony of moorgame is settled.
00:05:42	That must be a good
00:05:45	Please, Nelly! You did ask me.
00:05:48	It is my birthday.
00:05:50	All right.
00:05:52	But we must be back within the hour.
00:05:58	Where are they, Miss
00:06:01	A little further. Only
00:06:04	We must go back. We really must go back!
00:06:09	Miss Catherine!
00:06:17	What are you doing, girl?
00:06:20	I was searching for grouse eggs.
00:06:24	On my land?
00:06:26	That would be poaching.
00:06:30	Papa said there were
00:06:33	And I would never have taken
00:06:37	And Papa is Mr Linton of
00:06:40	Who are you?
00:06:43	- You don't know me?
00:06:46	Yet I know you.
00:06:48	Catherine.
00:06:50	You may know my name
00:06:52	I know enough to know that
00:06:57	I was acquainted with your mother.
00:07:00	I know that today is the
00:07:04	I see.
00:07:06	And you saw me and
00:07:09	No. There is nothing
00:07:13	How, then?
00:07:16	Come and meet my son.
00:07:18	You know him already. He
00:07:20	Know him? How could I?
00:07:23	Come to my house and see, child.
00:07:26	I will come, but I
00:07:36	Catherine!
00:07:38	Catherine, no!
00:07:40	No, I forbid it!
00:07:49	Now...
00:07:51	Who is that?
00:07:54	Didn't I tell you you knew him?
00:07:56	Linton?
00:07:58	Is that you?
00:08:01	- He's your son?
00:08:04	I prayed so to see you before I died.
00:08:06	You were so close these past months.
00:08:08	Why did you never come and see me?
00:08:10	Best ask your father that.
00:08:12	My father?
00:08:14	He told me that Linton
00:08:17	So you must be my uncle, then!
00:08:20	If you have any kisses,
00:08:28	We should go, young lady!
00:08:31	Why? Because I would discover
00:08:35	Make yourself at home, Nelly.
00:08:36	Your old chair still sits there for you.
00:08:40	You lived here too?
00:08:42	She did indeed. And she
00:08:45	Is this true, Nelly?
00:08:47	She raised me also.
00:08:48	Although I don't know if Nelly looks
00:08:54	Now son,
00:08:56	have you nothing you can
00:08:59	Take her to the stables
00:09:04	Wouldn't you rather sit here?
00:09:06	I love being out of doors, don't you?
00:09:10	Hareton! Come here.
00:09:15	You shall have to
00:09:18	Isn't he a handsome lad?
00:09:21	Go with her around the farm.
00:09:23	Behave like a gentleman,
00:09:32	There.
00:09:34	Now you have a challenger
00:09:45	It's some damnable writing,
00:09:49	Perhaps I could help you to read.
00:09:54	My master? My master?!
00:09:58	Damn you!
00:09:59	I'll see thee damned before
00:10:03	I'm sorry if I gave offence.
00:10:06	He's not a servant.
00:10:08	He's your cousin too.
00:10:10	My cousin?
00:10:15	I have tied his tongue.
00:10:18	He will never be able to emerge
00:10:22	And is this how you take your revenge?
00:10:25	By warping the next generation?
00:10:28	Is that why you lured
00:10:31	I just want her and Linton
00:10:36	Where's the harm of it?
00:10:41	From now on, you are to avoid
00:10:45	I know this is because
00:10:47	No, it is because he dislikes me.
00:10:50	And is a most diabolical man.
00:10:55	those he hates if they give
00:10:58	But Mr Heathcliff was
00:11:01	He didn't object to
00:11:03	He detests you on my
00:11:07	You will listen to me and you will obey
00:11:18	You must rest, sir.
00:11:21	I cannot abandon her to him.
00:11:25	I cannot.
00:11:59	Thank you, darling Catherine.
00:12:04	Catherine!
00:12:06	Catherine, no! You don't know my father!
00:12:09	Please, I beg you!
00:12:10	Let me guess which is your room.
00:12:12	Catherine, will you
00:12:43	Stop!
00:12:46	My father will strike anyone
00:12:49	This is my mother, isn't it?
00:12:52	Yes.
00:12:54	This is my mother's room.
00:12:56	Yes.
00:12:57	Why would Mr Heathcliff
00:13:03	Why?
00:13:04	Why would he do that?
00:13:08	Because he loved her.
00:13:10	Because he loved her
00:13:13	And she loved him.
00:13:15	What? Why do you say such things?
00:13:17	- My father says it is true!
00:13:20	You liar!
00:13:34	It's locked!
00:13:37	Where does your father keep the key?
00:13:39	I am 18 years old and I am dying!
00:13:41	For pity's sake, Linton!
00:13:43	And that is why Father wants us
00:13:46	- What?
00:13:48	And bequeath everything to him.
00:13:51	He wants us to be married.
00:13:53	He wanted me to lure you here.
00:13:55	I tried not to act the traitor
00:13:58	You would not leave!
00:14:01	All the doors have
00:14:08	Help! Help!
00:14:11	If you want to see your father before
00:14:15	You must!
00:14:17	You think I would ever
00:14:26	I take it from this touching scene that
00:14:30	And young Miss Linton is
00:14:33	Give me that key.
00:14:34	I would not marry him if
00:14:38	By this time tomorrow,
00:14:40	So you had better get
00:15:29	Nelly!
00:15:40	I'm close now.
00:15:42	I'm close, my love.
00:15:55	Nelly! I've been so foolish.
00:16:00	- My father...
00:16:03	- He may not last the night.
00:16:25	Hareton, I know this scheme
00:16:29	I know there is good in you!
00:16:37	Cathy.
00:16:43	Can it be true, Nelly, that
00:16:48	They were childhood sweethearts.
00:16:51	Nothing more.
00:16:53	Yet the writing... Cathy, Heathcliff.
00:16:58	Cathy, Heathcliff.
00:17:01	Over and over.
00:17:05	Hello, my love!
00:17:18	My love.
00:17:22	Come home.
00:17:26	Please just come home.
00:18:15	He's an orphan.
00:18:17	I found him on the streets of Liverpool.
00:18:20	Where he would have
00:18:25	He will not tell me his name, so...
00:18:28	I'm going to name him myself.
00:18:31	Cathy, Hindley,
00:18:35	this is Heathcliff.
00:18:40	Your new brother.
00:18:47	I don't know what the master was thinking of,
00:18:55	Is it hardness than gentleness
00:19:47	I tell thee, as god is my judge,
00:19:49	there's been understair work there.
00:19:53	Mr Earnshaw has shown great charity.
00:19:55	And that's all there is to this.
00:19:57	Now then, young man.
00:20:00	He's... not much of
00:20:04	You know how I feel about
00:20:07	And as he's a bastard, his
00:20:11	Heathcliff, why don't you go
00:20:21	Come on.
00:20:31	What did I tell you, Nelly?
00:20:35	I found that child in the gutter
00:20:37	and I shall raise him up to be
00:20:44	Good to see you know
00:20:53	I said...glad...to...see
00:21:00	Cuckoo in the nest? Cuckoo in the nest?
00:21:04	Don't look your betters in the eye.
00:21:08	No, Hindley! Hindley,
00:21:15	He needs to be shown his place, Cathy.
00:21:18	Else he'll kill us all in our beds!
00:21:33	You boys! Stop it!
00:21:41	What is going on?
00:21:46	What have you to say for yourselves?
00:21:51	I will ask once more before I order
00:21:56	What was the cause of the fight?
00:22:03	Joseph.
00:22:05	The other boy said
00:22:09	..your bastard.
00:22:11	He said you kept a whore in
00:22:14	Heathcliff said he could
00:22:18	but not blacken your name.
00:22:23	Thank you, Cathy.
00:22:25	You and Heathcliff may go.
00:22:32	Who was it that...
00:22:33	told this boy from the village
00:22:37	You do agree that they
00:22:40	The boy was only repeating what
00:22:43	Is no man allowed to act charitably
00:22:47	ascribing the basest
00:22:50	We cannot attend church
00:22:53	- and tongues wagging.
00:22:55	Fine.
00:22:56	Then we will no longer go to church.
00:23:00	You will be going away to school
00:23:16	Well, I say.
00:23:18	Who is this handsome young squire?
00:23:21	Goodbye, Nelly.
00:23:27	You be sure to come back
00:23:32	Goodbye, son.
00:23:40	Watch him, Cathy! Watch
00:23:44	He's a cuckoo in the nest.
00:23:45	He feeds on Father's affections
00:23:46	until Father won't have
00:24:52	Who's there?
00:25:05	Cathy!
00:25:06	Cathy!
00:25:07	Back before supper!
00:25:10	And don't get into trouble,
00:25:12	else I'll have the magistrate onto you!
00:25:54	Heathcliff!
00:25:58	Do you not think this horse
00:26:03	I bought a fine silver locket for Cathy.
00:26:07	So it's only fair.
00:26:10	Thank you, Father.
00:26:12	It's beautiful.
00:26:15	Come on, Heathcliff. Would you like him?
00:26:18	A fine thoroughbred, this one.
00:26:20	- 16 hands high.
00:26:23	Do you not think, Heathcliff?
00:26:25	A deal, then?
00:26:26	There's no rush is there?
00:26:27	Oh, we've got a right
00:26:32	Let them run in the field.
00:26:34	What's that?
00:26:36	I said let them run in the field.
00:26:38	- Now let's not be silly.
00:26:41	Come on, lad.
00:26:45	All rigth.
00:26:48	Come on.
00:27:19	That's your thoroughbred.
00:27:21	- He's a sharp young man, is he not?
00:27:26	If I didn't know better, I'd say
00:27:32	You can ride it, race
00:27:36	Oh, I wish I were young,
00:27:42	She's yours.
00:27:49	- Good man.
00:28:15	Where do you suppose I'm from?
00:28:18	Where do you suppose I began?
00:28:23	You began in here.
00:28:28	I dreamed you up.
00:28:34	Heathcliff, don't fret so.
00:28:37	That horse trader at the fair
00:28:43	It's like a badge I'll
00:28:48	Your beginnings might have
00:28:57	Look at you.
00:29:00	You're fit for a prince in disguise.
00:29:33	Mr Heathcliff's horse!
00:29:36	Master, you're needed!
00:29:59	Come on, Heathcliff, my love. Come on.
00:30:08	Father's dead!
00:30:26	Try not to look so surly.
00:30:28	He hates me, I hate him. No
00:30:32	Mr Hindley, sir.
00:30:40	My dear.
00:30:45	You must be Cathy! I
00:30:49	I shall be quite the big sister to you!
00:30:52	Cathy.
00:30:55	Now perhaps, Cathy, you could
00:30:58	So she can choose which
00:31:01	I was hoping that we could
00:31:05	Don't just stand there
00:31:09	Go and see to the horses!
00:31:12	From henceforth, you and Joseph will
00:31:16	I want my wife to have free run of the house
00:31:20	- all day.
00:31:23	No matter to me where I am.
00:31:25	As long as I have the
00:31:27	Oh, good. I was wondering
00:31:31	Is that any way to address your brother?
00:31:33	From now on, you will keep
00:31:36	You will earn your keep
00:31:39	If you're sure that's what
00:31:42	And you will never speak
00:31:44	unless spoken to first. Is that clear?
00:31:54	How can you smile?
00:31:56	Because one day I shall pay back
00:32:03	Is it not for god to
00:32:05	No.
00:32:07	He shall not the
00:32:10	I don't care how long I have to wait.
00:32:14	I just hope he doesn't die before me.
00:32:19	Don't talk in such a way, my love.
00:32:26	You know, when I think of revenge,
00:32:29	I don't feel pain.
00:32:33	Would you rather I felt pain?
00:33:05	Heathcliff!
00:33:11	Heathcliff!
00:33:24	What are you doing here?
00:33:30	One day I will punish god.
00:33:35	Heathcliff?
00:33:37	I'm not just weeping for our father.
00:33:41	I'm weeping for what will become of us.
00:33:45	We've lost our protector.
00:33:48	How can we ever be together again?
00:33:54	I dreamt once that I was in heaven.
00:33:56	I don't want to harken to your dreams.
00:34:01	And heaven didn't seem to be my home.
00:34:05	And I broke my heart with weeping
00:34:08	to come back to Earth.
00:34:11	The angels, they were
00:34:14	they flung me out. Into
00:34:17	on top of Wuthering Heights.
00:34:19	And I woke, sobbing for joy,
00:34:22	because you were here.
00:34:27	We cannot escape each other.
00:34:32	We cannot.
00:34:37	Then let's run away.
00:34:42	- When?
00:34:45	Tomorrow.
00:34:47	That gives us a day to
00:34:50	Yes.
00:35:05	Who's there?
00:35:08	Who's in there?
00:35:14	Is that you, you devil Heathcliff?
00:35:20	Is that you, boy?
00:35:34	Hey!
00:35:37	Pious old fool. Does
00:35:40	Only to flog me.
00:35:41	I saw you!
00:35:43	I saw the pair of you!
00:35:50	Cathy, if we get
00:35:54	Remember when we came here
00:36:23	You cannot leave without
00:36:42	He dances like a badly trained monkey.
00:36:46	Who's there?
00:36:49	Who's there?
00:36:54	Let's go. Let's go.
00:36:59	He won't come out here.
00:37:01	Go on, lad!
00:37:08	Heathcliff, run! He holds me!
00:37:11	Get back to hell, you devil!
00:37:14	Don't move, you fiend! You
00:37:18	- She's hurt, fool. She needs help.
00:37:20	The rascals knew yesterday was
00:37:24	Is there no stopping
00:37:26	It would be a kindness to hang
00:37:29	- Miss Earnshaw!
00:37:31	- You are hurt!
00:37:33	Miss Earnshaw running around the
00:37:36	I shall carry her home if I have to.
00:37:38	She's too weak to do anything.
00:37:41	Kindly tell your master
00:37:43	- when she is fully recovered.
00:37:46	One more step and I shall take
00:37:49	- Heathcliff!
00:37:52	I will ride and to
00:37:57	And did they say how long they
00:38:01	- They wouldn't tell me.
00:38:05	- I thought I'd be due a flogging.
00:38:08	Get out, then!
00:38:12	And Heathcliff,
00:38:14	if you speak one word to Cathy while
00:38:18	or try to contact her in any way,
00:38:20	you will be dismissed. Instantly.
00:38:32	Keep our patient behind
00:38:41	Dr Kenneth doesn't think you'll...
00:38:43	be running about on the
00:38:47	I can go on horseback.
00:38:51	I'm not sure that's advisable,
00:38:55	I shall die of boredom!
00:38:56	Well, Isabella and I were thinking
00:39:00	from moving, perhaps she
00:39:03	while you sit. We could think
00:39:06	No end of distractions. How lovely.
00:39:12	You know...
00:39:16	If you choose to accept our
00:39:20	you're betraying your own
00:39:25	And you have had a terrible shock
00:39:30	I know your father died recently.
00:39:33	So, all in all, you seem like a...
00:39:36	a young lady who might not have had
00:39:41	So, as...
00:39:43	stiff and as pompous as Isabella
00:39:50	If you would just let us look after you,
00:39:54	would that really be such a bad thing?
00:40:13	The Lintons will blame you, of course,
00:40:15	for her heathen upbringing
00:40:17	I'm sure they will.
00:40:19	I'm sure the brother will pay me a visit
00:40:21	to lecture me on my
00:40:23	So why are you looking
00:40:26	Because...
00:40:28	the longer she is there,
00:40:30	the more likely she will come
00:40:35	My dear,
00:40:37	we may even be able to
00:40:56	I think it came Paris.
00:40:58	- That would be a bird?
00:41:01	- A bird.
00:41:03	It's a blue tit.
00:41:06	- Or the family of blue tit.
00:41:09	Well, I think it's a...
00:41:13	Bird no personality!
00:42:44	Cathy, I should scarcely have known you!
00:42:46	Where is the wild little
00:42:48	- Don't touch them, my love!
00:42:50	You'll spoil your dress.
00:42:55	Catherine!
00:42:57	You're quite the young lady!
00:43:03	Is Heathcliff not here?
00:43:05	Heathcliff, you may come forward!
00:43:09	You may greet Miss Cathy
00:43:16	Well, Heathcliff?
00:43:17	Have you forgotten me? Is
00:43:21	I have not forgotten
00:43:23	Someone you no longer seem to be.
00:43:26	Do not tease me, my love.
00:43:29	Shake hands, Heathcliff. Once,
00:43:32	Perhaps you may learn
00:43:36	I'll not stand here to be laughed at.
00:43:54	Why are you refusing to see me?
00:43:58	Because I don't know you.
00:44:03	Hindley is right.
00:44:05	Our little savage is lost
00:44:14	I know you.
00:44:18	And I love you.
00:44:20	In the way a mistress loves her servant?
00:44:22	- No.
00:44:25	As we planned.
00:44:28	There.
00:44:30	The pause that betrays you.
00:44:33	- I'm frightened.
00:44:35	Of me?
00:44:37	Or poverty?
00:44:38	You're asking me to risk my reputation.
00:44:40	Once a woman's reputation
00:44:43	The old Cathy would never
00:44:45	The old Cathy didn't know the
00:44:47	I have tried to leave you.
00:44:50	But your love holds me here.
00:44:53	Now if you mean to be indifferent to me,
00:44:55	at least do me the
00:45:09	I'm as trapped as you are.
00:45:12	Except your cage is
00:46:12	Why don't you dress up smart
00:46:14	before Cathy's guests arrive?
00:46:17	Master says that everyone is welcome.
00:46:20	I do not think that
00:46:23	If I tell you that she cries whenever
00:46:29	I would say I've more
00:46:33	If you tried to mend your appearance,
00:46:35	then Edgar Linton shall
00:46:38	And how will I have the chance
00:46:52	Now,
00:46:55	don't you think
00:46:58	I kept some of Mr Earnshaw's
00:47:01	I think they'd be a good fit on you.
00:47:04	You wash yourself and I
00:47:08	And when you come back, see if you
00:47:15	Fair now, Hindley.
00:47:16	Did I not tell you my dress
00:47:18	You are making me proud,
00:47:21	I think I can hear them arriving!
00:47:23	- Try not to run!
00:47:25	She's a spirited girl and it would
00:47:36	Remember, Heathcliff,
00:47:41	Splendid that you could come.
00:47:43	Not as grand as the Grange, of course.
00:47:45	- But, please.
00:47:53	- No, I'm not your servant.
00:47:56	I am not your servant.
00:48:00	Do not stare at me as
00:48:02	- You've been combing your pretty curls, have you?
00:48:06	Your dirty gypsy locks, you
00:48:10	- Linton, stop it!
00:48:12	- Stop it! You brute!
00:48:25	All right, young man.
00:48:27	What have you got to say for yourself?
00:48:29	Your own father brought me home because
00:48:35	All the flogging in the
00:48:48	- Where is my wife?
00:48:51	She felt suddenly out of sorts.
00:48:54	Well, that brute of a
00:48:58	Next time, Edgar, take the
00:49:01	It will give you an appetite.
00:49:04	Come now, eat up!
00:49:06	That gypsy won't be offending us again.
00:49:09	Joseph has locked him in
00:49:52	Bring that in!
00:49:55	We'll be discovered. You'd better go in.
00:50:01	Go on.
00:50:02	- Go!
00:50:05	Heathcliff!
00:50:06	Where is the wretch? Where is he?
00:50:08	Heathcliff!
00:50:10	Fetch the doctor and be quick about it.
00:50:12	Tell him that my wife has
00:50:14	And I know how fast you can ride, gypsy.
00:50:17	So if he is not back here
00:50:19	I shall hang you from the stable beams.
00:50:40	You have a son. You have a lovely son.
00:50:43	Earnshaw, it was a blessing
00:50:46	- to give you this son.
00:50:49	Damn you, I will not believe it!
00:50:52	You know better than to
00:50:54	How dare you?!
00:50:55	Get out of my house! Get out!
00:50:59	Do not bring him near me, Nelly.
00:51:03	Not unless you want to
00:51:15	Do not smile, my love.
00:51:17	If I tell you why I am smiling,
00:51:23	Tell me.
00:51:25	As Hindley was flogging me,
00:51:29	He's lost the only person
00:51:33	You cannot welcome the
00:51:35	I welcome anything that
00:51:38	Say you're sorry for
00:51:42	No, I'm not sorry.
00:51:46	I sometimes think your true
00:52:03	Hindley?
00:52:53	You would turn every
00:53:01	Heathcliff.
00:53:04	Going somewhere?
00:53:07	Where would I go, my love? It's raining.
00:53:10	Yet you have that
00:53:14	Someone coming here perhaps?
00:53:17	- Perhaps.
00:53:19	That's enough, Nelly! Let me alone!
00:53:28	Three months ago, we laid together.
00:53:29	Yet since then, every evening
00:53:37	Perhaps I find Edgar easier company.
00:53:41	Perhaps he doesn't talk of curses
00:53:45	So you dislike my company.
00:53:47	It's no company at all when people
00:53:51	There.
00:53:54	There. At last you've said it.
00:53:59	I shall make you suffer for
00:54:03	No, I'm the one that is truly cursed.
00:54:05	I was cursed the moment
00:54:38	How does Hindley do?
00:54:40	He drinks.
00:54:43	And the little one, his baby?
00:54:47	How is Hareton?
00:54:49	- I'm not come too soon, am I?
00:54:52	What are you doing there, Nelly?
00:54:55	My work, miss.
00:54:56	Take yourself and your dusters off.
00:54:59	- Leave the room, Nelly!
00:55:14	I hate her fidgeting in my presence!
00:55:17	- You must not go.
00:55:18	- I feel you do not want me here.
00:55:24	You shall not leave me in that temper.
00:55:35	I shall be miserable all night.
00:55:38	I believe you are far too kind
00:56:03	If that's you, Nelly, then
00:56:07	- I wish now that you'd stayed.
00:56:16	Cathy, what is it? What's the matter?
00:56:21	Edgar Linton's asked me to marry him.
00:56:26	And have you given him your answer?
00:56:31	But you did not say no.
00:56:36	And have you considered how you
00:56:39	And how I will be quite deserted
00:56:43	Did you consider that?
00:56:45	You quite deserted? We separated?
00:56:48	- Who is to separate us, pray?
00:56:50	- will be Mrs Linton.
00:56:55	And as Mrs Linton, I can aid you to rise
00:56:58	and place you out of my brother's power.
00:57:00	With your husband's
00:57:05	Do you think I can endure such a thing?
00:57:08	No. You will be Mrs Linton.
00:57:22	Do you love Mr Edgar?
00:57:25	Of course I do.
00:57:27	Why do you love him?
00:57:31	- I do is not sufficient?
00:57:36	You must say why.
00:57:41	Because he's handsome
00:57:45	That's bad.
00:57:50	I shall be rich.
00:57:53	I'll be the greatest
00:57:58	Bad still.
00:58:03	However, I suppose your
00:58:08	Edgar Linton is a good
00:58:12	Tis neither practical nor desirable
00:58:18	And if you love Edgar,
00:58:24	..where is the obstacle?
00:58:33	Nelly, my love for Edgar is
00:58:37	Time will change it, I'm well aware.
00:58:40	My love for Heathcliff resembles
00:58:47	My great miseries in this world
00:58:52	If all else perished and he remained,
00:58:54	I should still continue to be.
00:58:59	Nelly, I am Heathcliff.
00:59:04	Not as a pleasure but as my own being!
00:59:11	I cannot think of our separation.
00:59:19	I will never talk of
00:59:43	THREE YEARS LATER
01:00:26	The vows you are about to take are
01:00:28	to be made in the presence of god.
01:00:31	Who is judge of all,
01:00:33	and knows all the secrets of our hearts.
01:00:46	At last they arrive!
01:00:51	You have picked the
01:00:53	I think there is a small patch of
01:00:58	How I love them. And how I love you.
01:01:14	Kiss me, Hareton. Damn thee, kiss me!
01:01:17	Unnatural cub, come hither!
01:01:20	You come hither!
01:01:21	Hindley. Hindley.
01:01:23	The boy is tired. So are you.
01:01:26	Why don't you go and rest somewhere?
01:01:30	As you wish, sister mine.
01:01:33	As you wish.
01:01:35	That was gently done, Cathy.
01:01:37	Perhaps marriage agrees with me.
01:01:39	Are you happy?
01:01:43	Dear Nelly, I have such
01:01:46	I believe I might kill him and
01:02:01	Oh, Cathy, we shall
01:02:04	Of course we shall.
01:02:05	Perhaps next time we're having a
01:02:24	What do you think you're doing?
01:02:26	I need you to take this.
01:02:28	Promise you won't tell your
01:02:30	- Who will?
01:02:34	I KNOW THAT YOU BETRAYED ME
01:02:40	The man who gave you this
01:02:42	No. He just told me to promise
01:02:48	Where did you meet him? Where?
01:02:53	Are you all right, darling?
01:02:55	Who was that?
01:02:56	You're trembling!
01:02:57	Just... Just a boy spying
01:03:01	It reminded me of when
01:03:05	Of course. And you were
01:03:09	Heathcliff.
01:03:11	That's right. Heathcliff.
01:03:22	Well, would you look at
01:03:30	Look at this, a jack!
01:03:33	That's three points to me.
01:03:36	- I beg. I beg!
01:03:43	What are the chances of another jack
01:03:46	I would say the chances
01:03:49	if the man dealing the cards is a
01:03:53	I don't know you, sir.
01:03:55	But as you are a gentleman, I'll
01:03:57	and leave this place unscathed.
01:03:59	I may be a gentleman now, but I
01:04:02	in the company of men lower than you.
01:04:04	I know you. Don't I know you?
01:04:06	I defy you to repeat
01:04:09	I defy you to speak to your
01:04:12	Landlord?! That's not right, sir.
01:04:14	Do you not live in Penistone Cottages
01:04:17	like all the other millworkers?
01:04:19	I just bought the lease of
01:04:22	And I must warn you,
01:04:24	I do not relent in
01:04:28	Happen I were... I was just...
01:04:30	I was just taking advantage of the fact
01:04:33	Keep it. Keep it.
01:04:35	You may lie to Mr Hindley
01:04:37	But you do not lie to
01:04:42	Yes, sir.
01:04:45	So...
01:04:47	My cards, are they not?
01:04:51	Did you ever play
01:04:55	No.
01:04:56	Now there is a game for cut-throats.
01:04:59	And Londoners.
01:05:17	I'm afraid the day...
01:05:22	I am a little feverish.
01:05:24	Of course. Of course.
01:05:28	Inconsiderate of me. Um...
01:05:30	You sleep here. I will have Nelly
01:05:36	Thank you.
01:05:39	You are very kind.
01:05:41	Husband.
01:05:57	Gave her the message you sent, sir.
01:05:59	Good lad. Good lad.
01:06:02	And now, with as began to bet?
01:06:06	20 shillings, sir.
01:06:09	Well, take your six.
01:06:14	The rest is for you.
01:06:17	- How, sir?
01:06:20	Come with me, I'll take you
01:06:24	Take his coat.
01:06:27	Will resolve this outside. Gentlemen.
01:06:38	So the devil sent back to us, was it?
01:06:43	Still alive, Joseph?
01:06:45	And stay strong and all.
01:06:49	Maybe God is keeping the Earth
01:06:52	because his company would
01:06:55	His blasphemy not affect me.
01:06:58	It's your soul that you is condemning.
01:07:00	My soul is already convicted, Joseph.
01:07:02	You can be sure of that.
01:07:32	You do not know me, Nelly?
01:07:34	Nelly?
01:07:37	Look.
01:07:40	I'm not a stranger!
01:07:46	Is it really you, is it?
01:07:49	Yes.
01:07:51	Heathcliff.
01:07:54	Are they at home? Where
01:07:57	Speak!
01:08:00	Speak!
01:08:13	Yes, Nelly, what is it?
01:08:16	A person from Gimmerton
01:08:45	When I read your note I thought
01:08:49	Why didn't you believe
01:08:52	Not angry, my love.
01:08:54	Not now.
01:08:56	Poor Heathcliff.
01:09:01	I shall think it a dream tomorrow!
01:09:03	I'll not be able to believe
01:09:06	and spoken to you once more.
01:09:08	When can we be alone?
01:09:10	When?
01:09:14	The Master would like you to
01:09:18	He thinks it unseemly for you to be
01:09:28	Edgar! Edgar!
01:09:30	Heathcliff's come back!
01:09:32	Well, well, don't strangle me for that!
01:09:34	I know you didn't like him. Yet for
01:09:37	Cathy, try to be glad,
01:09:39	The whole household need
01:09:40	your welcoming a runaway
01:09:45	Look who I discovered in the hall.
01:09:53	Has Mr Heathcliff not changed
01:09:57	Not entirely. No.
01:10:02	Sit down, sir.
01:10:05	Mrs Linton, recalling old times, would
01:10:08	and, of course, I am gratified when
01:10:12	Your wife. Oh, yes.
01:10:15	I heard you married only yesterday.
01:10:17	A pity you did not come
01:10:20	you could have made
01:10:23	I am not much of a one for
01:10:26	Too busy making your fortune, no doubt.
01:10:29	And what would make you
01:10:32	I can see by your bearing and your dress
01:10:34	that you have not spent your time away
01:10:37	as some might think.
01:10:42	That much is true.
01:10:44	So, are we to learn how you have
01:10:49	The same way as any man. By taking
01:10:55	You must forgive Heathcliff, Mr Linton.
01:10:58	He always liked to provoke.
01:11:01	Cathy, unless we are to
01:11:04	and Mr Heathcliff will have a long walk,
01:11:07	wherever he may lodge tonight.
01:11:09	Not so far, really. I am
01:11:11	Hindley invited me this
01:11:14	Hindley invited you! Really?
01:11:17	Yes, I called to enquire
01:11:21	Sorry, I mean Mrs Linton.
01:11:25	Have you no fear of the consequences of fixing
01:11:30	I think my strong head
01:11:35	And your brother can hardly be made morally
01:11:40	I always imagined you might end
01:11:44	Me?
01:11:46	I think not. Not nearly handsome enough.
01:11:50	Well, as I'm sure Cathy will tell you,
01:11:53	the female heart can feel a
01:11:57	towards the most unlikely of men.
01:12:00	Wouldn't you agree,
01:12:02	Edgar?
01:12:05	I know what my own heart tells me and
01:12:06	that is all any man needs
01:12:11	Well, it seems we have all grown
01:12:15	Indeed, sir.
01:12:17	I hope that is true.
01:13:06	So how has married life been
01:13:11	Where is he?
01:13:13	Out on the moors
01:13:16	Inspecting some land I have for sale.
01:13:19	He imagines he outflanks me.
01:13:21	He will destroy you.
01:13:23	He pays me good rent.
01:13:26	For living here?
01:13:28	For sleeping in your old room.
01:13:46	Why did you not come sooner?
01:13:49	I am a married woman.
01:13:51	Every movement is
01:13:56	You have made yourself a pretty prison, have
01:13:59	You gave me not a word.
01:14:03	In three years, not one indication
01:14:06	When I heard that you were to
01:14:10	I would return, have one glimpse of
01:14:14	then prevent the law by executing myself.
01:14:17	You knew when I was to marry, and you did not
01:14:21	You had already betrayed
01:14:23	So you returned on my
01:14:39	- What is that?
01:14:42	There is a look in your eyes.
01:14:46	My God! I think it is guilt.
01:14:50	You have been with him, haven't you?
01:14:52	- You have laid with Edgar, haven't you?
01:14:55	You think your pretend
01:14:58	How am I to look at you?
01:15:01	knowing that his milky feeble hands
01:15:04	- You disgust me!
01:15:08	I'm sorry. I'm sorry.
01:15:10	Forgive me.
01:15:12	What have I done?
01:15:15	What have I done?
01:15:31	How about a game of three's up? Hm?
01:15:34	You call it, you win it all back.
01:15:38	- Every penny.
01:15:42	I'd take you to the yard, strip
01:15:47	just as you flogged me.
01:15:50	Mr Heathcliff, I think it's nearly daylight
01:15:53	Now, now, Saul.
01:15:55	I bring you Hindley night in, night out,
01:15:57	plump with cash, ripe for the plucking.
01:16:02	I think it's only good manners that you
01:16:08	What do you say, Hindley?
01:16:11	My cash against the skin on your back.
01:16:18	Then my blood?
01:16:22	Why not?
01:16:25	Why not?
01:16:28	Call it.
01:16:30	Tails.
01:16:38	Heads.
01:16:41	Saul,
01:16:42	behind the stable door
01:16:45	Oil each tail so they don't
01:16:51	I think perhaps you've humiliated
01:16:55	I cannot feel any satisfaction
01:16:57	I have heaped upon him so far.
01:17:01	And the more revenge I get,
01:17:06	The lad, sir. Think about Hareton.
01:17:14	You are a good man, Saul.
01:17:18	A good man.
01:17:21	I could have been a good man
01:17:25	One day I must sit you down and
01:17:34	Gentlemen,
01:17:35	thank you for a diverting evening.
01:17:41	See yourselves out.
01:17:48	Are you well, my love?
01:17:52	Just a little tired.
01:17:56	Perhaps now the weather grows finer,
01:18:01	I think Mr Heathcliff has
01:18:03	and from now on we shall
01:18:09	That is a shame.
01:18:11	Why so?
01:18:12	Because I liked him and
01:18:17	Surely you do not covet the
01:18:21	I hope I misunderstood you.
01:18:23	You've not misunderstood me.
01:18:24	You can't consider him
01:18:26	You are a dog in the manger, Cathy,
01:18:29	and desire no-one to be loved
01:18:31	You shall not talk to my wife like that
01:18:40	I am sorry, sister.
01:19:09	I knew you would come in the end!
01:19:11	Is Miss Isabella at home?
01:19:14	Miss Isabella?
01:19:16	Is she home?
01:19:19	Now, come.
01:19:20	I like her too well to let you
01:19:25	- Besides, I would not approve.
01:19:28	You, who have treated me
01:19:30	And if you flatter yourself that I
01:19:33	Darling, do not speak like this.
01:19:35	If you think I can be consoled
01:19:40	So I will ask you again,
01:19:44	is Miss Isabella at home?
01:19:53	Heathcliff,
01:19:55	I am proud to show you at last somebody
01:20:00	Sister, dear, I really don't think...
01:20:01	I am sure that my poor little
01:20:04	by mere contemplation of your
01:20:07	Cathy. This is most unfair!
01:20:12	Be kind enough to excuse me.
01:20:15	Cathy forgets that you and I
01:20:19	and what amuses her is painful
01:20:27	You had no reason to treat
01:20:30	Do not fret.
01:20:31	I would as soon as put a canary
01:20:33	than recommend she
01:20:35	There would be a certain
01:20:39	In Isabella Linton
01:20:43	Perhaps your fortune has changed you.
01:20:45	My fortune has changed
01:20:49	Except one.
01:20:54	And if I could change
00:00:45	This is an agreement that Mr
00:00:49	to purchase any more land and
00:01:02	This is the balance of the account, sir.
00:01:06	Joseph! Saddle up Hunter.
00:01:15	Had I known I could ruin the
00:01:19	I would have come back sooner.
00:01:30	I thought I would never find this place.
00:01:33	That's why I told you
00:01:35	She could find her way
00:01:38	Is this the place where you
00:01:41	Only Cathy before you.
00:01:43	And is that how it
00:01:45	Cathy before me?
00:01:48	I saw a spirit in you last time
00:01:50	that has stayed with me.
00:01:52	It is as though your brother
00:01:54	and you have all the fight.
00:01:58	I cannot tell whether you
00:02:01	Everything you hear about me is bad.
00:02:04	Yet you see some good in me,
00:02:08	else why would you be here?
00:02:10	Perhaps I am attracted
00:02:13	No. Do not make a joke of it.
00:02:17	A person who sees good in me is
00:02:20	that it is enough to make me
00:02:40	What are you about? Raising this stir?
00:02:43	I said you must let
00:02:46	Unless you are tired
00:02:48	and wish Edgar to draw
00:02:50	God forbid he should try!
00:02:55	I love Heathcliff more than
00:02:57	and he might love me
00:02:59	I know he could never love a Linton!
00:03:01	And yet he's quite capable
00:03:03	he has as good as told me!
00:03:06	I don't believe you.
00:03:13	I don't believe you!
00:03:14	What is it to you? I have a
00:03:16	and you have no right to object.
00:03:18	I'm not your husband.
00:03:20	There is no need for you to be jealous.
00:03:21	If you like Isabella,
00:03:24	But, do you like her,
00:03:27	Answer me.
00:03:30	Answer me!
00:03:33	You will not leave here
00:03:44	If I imagined you wished
00:03:46	- I'd cut my throat!
00:03:49	You clearly prefer the bliss of
00:03:56	This is insufferable!
00:03:59	It is disgraceful that you
00:04:01	and force his company on me.
00:04:04	Is that how you call it, sir?
00:04:06	I have so far been
00:04:11	Your presence is a moral poison that
00:04:16	For that cause, and to
00:04:18	I shall deny you, hereafter,
00:04:26	Cathy, this lamb of yours
00:04:31	It is in danger of splitting
00:04:35	I require your instant departure, sir.
00:04:37	One minute's delay will render
00:04:39	- No, I will not move until I hear an apology from you.
00:04:42	After constant indulgence of both men,
00:04:44	I earn for thanks two
00:04:48	Edgar, I was defending you and yours.
00:04:50	Cathy, please get out of my way.
00:04:51	- Apologise.
00:04:53	Make an apology or allow
00:04:58	All I want is your happiness!
00:05:03	But I am, I must admit,
00:05:09	Indeed I can only attribute
00:05:14	to some unfathomable damage
00:05:18	To think anything else is to think
00:05:24	Well, I must compliment
00:05:28	This is the slavering thing
00:05:37	Heathcliff! No! I beg you!
00:05:41	Go!
00:06:06	Remain where you are, Cathy.
00:06:09	I shall not stay. But I wish to
00:06:12	you intend to continue your intimacy...
00:06:14	Oh, for mercy's sake! Just
00:06:17	To get rid of me
00:06:21	Will you give up Heathcliff
00:06:25	It is impossible to be my
00:06:29	and I absolutely require
00:06:31	- You cannot make me choose!
00:06:33	And if I choose to
00:06:39	Then I shall ask you
00:06:45	May I speak?
00:06:47	To chastise me for my weakness?
00:06:50	If you hear me out and
00:06:53	then I shall relinquish
00:06:56	Very well.
00:07:00	If you cast me out, you shall cast out both
00:07:09	I'm with child.
00:07:41	- I came to you.
00:07:45	Though after your brother's
00:07:47	I had rather you didn't.
00:07:49	He has, after all, threatened my life.
00:07:52	Cathy is with child.
00:07:59	You are lying.
00:08:05	Has Edgar put you up to this?
00:08:06	Sir,
00:08:08	any loyalty I feel in
00:08:12	That is why I have come
00:08:15	Even though he warned me
00:08:17	to encourage what he
00:08:20	he will dissolve all bonds of
00:08:26	Yet, as you see, I am here.
00:08:55	Feed and water the
00:08:57	My bride and I shall be
00:09:15	Could you...? My fastenings.
00:09:33	Thank you.
00:09:54	Don't look at me.
00:09:59	Don't look at me.
00:10:27	She's gone.
00:10:28	Isabella has gone. She has
00:10:32	This is not true. It cannot be.
00:10:33	The lad who fetches the milk told me they
00:10:37	And I have checked her room
00:10:38	so they have a day's start!
00:10:41	How will you catch up with them?
00:10:43	She went of her own accord. She
00:10:47	No, master. She is bewitched!
00:10:49	Hereafter she is only my sister
00:10:52	but because she has disowned me.
00:10:55	And who shall tell the
00:10:59	No-one.
00:11:00	Since Isabella is no longer
00:11:03	she needn't be troubled by news of her.
00:11:07	Yes, sir.
00:11:19	- You are deceiving me!
00:11:23	I promised the Master
00:11:25	I thought it might help
00:11:27	- if you knew what Heathcliff
00:11:30	That Heathcliff has betrayed me? That
00:11:39	- Give over that talk!
00:11:42	Mistress!
00:11:43	Get off me!
00:11:46	Just stop that!
00:11:53	Please, my love.
00:11:55	Please.
00:12:03	It's all right, my love. It's all right.
00:12:07	You were dreaming.
00:12:12	Stay with me, Nelly.
00:12:15	If only I were in my
00:12:21	And that wind rattling
00:12:26	Do let me feel it.
00:12:28	It comes straight down
00:12:30	Let me have one breath!
00:12:43	When will Heathcliff return?
00:12:47	I do not know.
00:12:49	If he felt anything for you he
00:12:55	Now try and put him out of your mind.
00:13:01	I cannot, Nelly.
00:13:04	I cannot.
00:13:10	He will not let me.
00:13:23	Where are we going?
00:13:26	Although it may not
00:13:30	I have tried over these past four
00:13:35	but I cannot.
00:13:42	What is preventing such
00:13:45	- I think you know.
00:13:48	I would like to hear you say her name.
00:13:52	Your eyes detestably
00:13:56	a dove's eyes, an angel's eyes.
00:14:01	So I cannot bear to look at
00:14:04	I abandoned my elegancies, my comforts
00:14:08	to marry you.
00:14:09	You married me under a delusion.
00:14:12	Then you shall let me go
00:14:15	You shall go home
00:14:16	but not to the Grange. The
00:14:19	and I will not have you
00:14:23	I cannot allow that.
00:14:25	Surely in your heart you feel some pity.
00:14:30	I have no pity.
00:14:33	I have no pity.
00:15:00	Joseph! Joseph!
00:15:02	Where are you? Damn you.
00:15:28	Is he come back then?
00:15:31	I thought he had gone for good.
00:15:34	We came just now.
00:15:36	But he left me and as I
00:15:39	Be sure to lock your door.
00:15:43	I cannot resist going up
00:15:47	and trying his door.
00:15:50	If once I find it open,
00:15:53	he's done for!
00:16:16	What is it?
00:16:18	I am tired after my journey.
00:16:21	I will show you to your room.
00:16:24	- My room?
00:16:44	What news is there of Cathy?
00:16:47	Mrs Linton has not been well.
00:16:50	She'll never be like she
00:16:53	If you really have a regard for her,
00:16:56	I must exact from you a promise that
00:17:01	I say you must not.
00:17:03	And you never shall through
00:17:05	Consent or refuse, I will see her!
00:17:10	You know as well as I do
00:17:12	for every thought she spends on
00:17:15	And if I thought it were otherwise,
00:17:18	death and hell.
00:17:23	Do not persist in this, sir,
00:17:26	or I shall be obliged
00:17:28	and he shall take measures
00:17:46	- Who did you see today,
00:17:50	Joseph at church, of course,
00:17:55	You're lying to me, aren't you?
00:17:58	You have too much imagination
00:18:04	I cannot make sense of you some days.
00:18:09	I know he is back.
00:18:13	I can feel him close, so there
00:18:22	Why am I so changed?
00:18:24	Well, you eat so little and you will
00:18:29	I wish I were outdoors.
00:18:32	I wish I were a girl again...
00:18:35	- half savage, hardy and free.
00:18:40	You are a young woman. You are going to
00:18:45	You are blessed, if
00:18:50	Open the window wide again.
00:18:53	Open it.
00:18:54	I will not give you a death of cold.
00:18:58	I'm not helpless yet. I'll do it myself.
00:19:52	Heathcliff!
00:19:54	Heath...Heathcliff.
00:19:59	Heathcliff.
00:20:14	Come on, she was seen out there, sir.
00:20:18	I think she will have
00:20:21	If we waste time going
00:20:23	It is where she went as a child.
00:20:26	For both of them.
00:20:33	Cathy!
00:20:43	Cathy!
00:20:47	My love!
00:20:52	Cathy!
00:20:57	My love!
00:21:12	Cathy! Cathy!
00:21:16	- Cathy!
00:21:18	Cathy!
00:21:21	Cathy!
00:21:24	Cathy!
00:21:30	Oh, Cathy.
00:21:34	My love.
00:21:37	Am I come home?
00:21:39	Yes.
00:21:42	Yes, you are home. We are home.
00:21:47	And we will wander these
00:21:53	I thought you had forgotten me.
00:21:57	You know that I could as soon forget you
00:21:59	as my own existence.
00:22:06	And what of Edgar and...
00:22:10	There is no Edgar.
00:22:13	There is no Hindley.
00:22:16	There is just you and I.
00:22:20	Just you and I.
00:22:24	Cathy!
00:22:38	She is here.
00:22:43	Damn you. She is here!
00:22:55	The pneumonia has a grip on her lungs.
00:22:58	She has neither the constitution
00:23:05	Hell, is that all you can say?
00:23:07	It'll be a miracle if I can keep
00:23:11	I believe if the child is not
00:23:27	Dear, sweet Edgar.
00:23:31	Why could you not love someone
00:23:36	and gentleness?
00:23:41	You know our child will be
00:23:47	But not too tame.
00:23:50	Our child shall wander
00:23:54	as any child must with your
00:24:24	When I was a child,
00:24:26	my father went on a trip.
00:24:29	And he asked me and my sister
00:24:34	I chose a fiddle.
00:24:36	And my sister, already a good rider,
00:24:40	asked for a new whip.
00:24:42	But when he returned he did not
00:24:48	he had brought you instead.
00:24:54	Cathy is dying.
00:24:57	And you grew and grew
00:25:03	and now look at you sitting there as
00:25:10	Your sister is dying.
00:25:14	Cathy is dying.
00:25:17	You do not fool me, Heathcliff.
00:25:19	You wear your finer feelings like
00:25:24	badly. You are nothing
00:25:31	and so your love for Cathy
00:25:35	Your grief for her, a pretence.
00:25:41	Don't you say her name.
00:25:44	Don't you say her name.
00:25:56	- Stop!
00:26:01	Don't you say her name!
00:26:05	Don't you say her name!
00:26:10	- No!
00:26:11	- You will kill him!
00:26:19	I long to die!
00:26:25	I would die a thousand deaths
00:26:27	if I knew she were waiting for me!
00:26:29	I am leaving now.
00:26:32	I think it fair that you
00:26:35	- Be gone!
00:26:38	it is better to be hated
00:26:42	I see that now.
00:26:45	So I think I owe you a
00:26:48	that you spared me your love
00:26:52	Be gone! Be gone!
00:27:34	Will you let me see Cathy
00:27:38	She is weak.
00:27:41	- She is dying.
00:27:45	Obey her dying wishes even if
00:28:03	Sleep, my love, sleep. Sleep, my love!
00:28:08	Let me die in your arms.
00:28:11	Don't leave me.
00:28:14	Don't leave me.
00:28:34	Edgar.
00:28:36	Edgar.
00:28:38	Oh, Edgar! How sweet it
00:28:42	I beg your forgiveness!
00:28:44	Forgiveness? I have
00:28:50	- Then you are not angry?
00:28:53	I am sorry to have lost you,
00:28:55	especially as I can never
00:29:00	I am carrying his child, Edgar!
00:29:04	And I have nowhere and nothing!
00:29:09	Please. How can I make amends?
00:29:11	If you should really wish to oblige me,
00:29:14	then return to the villain you married
00:29:21	Do not close your heart to me!
00:29:25	Do not close your heart!
00:29:34	The servants are returning from church.
00:29:38	I cannot go.
00:29:40	I shall not go, I tell you. For
00:29:42	I will come to you when the
00:29:46	I promised her.
00:29:48	This will be the last time.
00:29:51	She begged me to stay!
00:29:55	What in God's name?
00:29:56	Unless you are a fiend, you will take her!
00:30:11	I shall not refuse to go out of doors.
00:30:14	But I will stay in the garden,
00:30:16	and mind you keep to your word, Nelly.
00:30:19	I shall be under the larch trees.
00:30:22	Nelly, send for Dr Kenneth.
00:30:34	Doctor, thank God.
00:30:39	Please come. Please.
00:30:43	Her breathing is shallow.
00:31:17	She's dead.
00:31:22	I didn't have to wait
00:31:24	Stop snivelling before me.
00:31:28	Damn you all. She wants
00:31:33	Yes, she's dead.
00:31:36	Gone to heaven, I hope.
00:31:37	Oh, did she die like a saint?
00:31:40	You poor wretch.
00:31:43	Your pride cannot blind God.
00:31:48	How did she die?
00:31:52	She lay with a sweet smile on her
00:31:57	His bastard lived, then.
00:32:00	Cathy's life closed in a gentle dream.
00:32:04	May she wake as kindly
00:32:06	May she wake in torment!
00:32:10	I pray one prayer
00:32:11	I repeat it till my tongue stiffens...
00:32:14	Cathy Earnshaw, may you not rest,
00:32:18	not while I'm living.
00:33:25	You said I killed you.
00:33:31	Haunt me, then.
00:33:35	Be with me always.
00:33:39	Take any form. Drive me
00:33:43	in the abyss, where I cannot find you.
00:33:49	I cannot live without my life.
00:33:55	I cannot live without my soul.
00:34:28	Being married will will not be such
00:34:30	I'm going to see my father.
00:34:32	This locket was your mother's.
00:34:35	I hope you'll be a dutiful daughter.
00:34:37	I defy you to frighten me!
00:34:42	Have you heard how your
00:34:44	If you cannot take her in hand
00:34:49	Linton loves me and for
00:34:52	Mr Heathcliff, you
00:34:55	and however miserable you make us,
00:34:58	we shall still have the
00:35:00	your cruelty rises from
00:35:12	Nelly! Nelly!
00:35:13	- Is he still alive?
00:35:15	Yes, my angel, he is!
00:35:21	Forgive me. Please forgive me.
00:35:25	There is nothing to forgive.
00:35:28	Tell me one thing, Catherine,
00:35:33	Do you love Linton?
00:35:36	Will he make you happy?
00:35:38	He will make me very happy, Father.
00:35:41	And Mr Heathcliff has said
00:35:44	Linton and I together.
00:35:47	And we will fill the house
00:35:52	Then I can go to her.
00:35:55	I have been very happy
00:36:06	Oh, I see. Playing the loyal
00:36:10	Make haste and get my
00:36:13	And don't oblige me to compel you.
00:36:15	Why not let Catherine continue here?
00:36:18	And send Master Linton to her.
00:36:20	I'm seeking another
00:36:22	And I want my children
00:36:31	You are on my property.
00:36:34	Stand to one side, else I'll
00:36:38	This is Green, my solicitor.
00:36:40	He will give each of
00:37:10	Put it down there.
00:37:14	It is cold up here.
00:37:17	Perhaps you should come down and
00:37:22	just while Linton sleeps.
00:37:24	I will stay up here.
00:37:28	I brought you a book.
00:37:31	Nelly said you might like it.
00:37:34	I thought you might be
00:38:02	Catherine, come and sit
00:38:05	Just while Linton sleeps.
00:38:06	We'll listen out for
00:38:13	Thank you.
00:38:21	Lapwing. Bonny bird,
00:38:24	it wheels over your head on the moor
00:38:29	I have been to my solicitor.
00:38:31	Linton has bequeathed me all his estate.
00:38:34	When he dies, you will be destitute.
00:38:38	You'll have no need of books!
00:38:40	If I am as poor as you say,
00:38:43	to help me escape my miserable fate!
00:38:48	What a hideous tyrant.
00:38:51	And you sitting there like
00:38:55	- What was I supposed to have done?
00:38:58	Stand up to the fiend!
00:39:00	How would you like it
00:39:02	He is not your father.
00:39:05	and Heathcliff ruined him and
00:39:07	Heathcliff showed me
00:39:09	Yes. So that he could trick you
00:39:12	Don't speak of Heathcliff like that!
00:39:15	- I'd rather you would abuse me.
00:39:18	I had thought your dumb state
00:39:21	but now I see it is
00:39:24	much like a dog or a cart-horse!
00:39:26	it is your cowardice in not standing
00:39:30	- to that man!
00:39:33	Why have I made him angry,
00:39:35	A hundred times?
00:39:37	I shall have nothing to do
00:39:40	and your damned mocking tricks!
00:39:42	I shall go to hell, body and soul,
00:39:44	before I look sideways at you again!
00:39:50	Is that true,
00:39:52	what Hareton said about taking my part?
00:39:55	He has taken beatings
00:39:58	Why does he insist on
00:40:02	Because he is attached to him by ties
00:40:04	stronger than reason can break
00:40:06	and it is cruel of you
00:40:31	Come in, Cathy.
00:40:34	Cathy, do come, please.
00:40:37	Please come in.
00:40:41	Oh, do once more.
00:40:47	Oh, my love.
00:40:49	Oh, my heart's darling,
00:40:53	I ask you once more.
00:40:57	Please end it.
00:41:00	End my agony!
00:41:02	Let me in! Let me in!
00:41:05	- Let me in.
00:41:10	Cathy, do come, my love.
00:41:13	Do come, my love.
00:41:16	- Do come.
00:41:20	Mr Heathcliff.
00:41:22	- You must come.
00:41:29	You must come.
00:41:34	Mr Heathcliff,
00:41:37	my husband, your son,
00:41:41	he's dead.
00:41:45	- My son?
00:41:49	Linton is dead.
00:41:55	Our Father who art in Heaven,
00:41:58	hallowed be thy name.
00:41:59	Thy kingdom come, thy will be done
00:42:02	on Earth as it is in Heaven.
00:42:17	I'm sorry.
00:42:20	And I am sorry for the
00:42:24	I did not mean it.
00:42:26	I was miserable and bitter at everybody
00:42:29	and I would like you to forgive me.
00:43:08	Is Catherine not here?
00:43:10	She is upstairs.
00:43:12	I picked some flowers
00:43:14	- Oh, did you?
00:43:17	They were the last of the summer.
00:43:25	If he finds you in
00:43:27	He can't hurt me. I
00:43:35	I thought we could be friends,
00:43:37	even though you'll be ashamed of me.
00:43:40	I will not be.
00:43:43	I think I would like a friend.
00:43:53	It is one of my mother's exercise books.
00:43:56	How she loved Heathcliff.
00:43:58	What are you two doing in here?
00:44:00	I wanted to feel close to
00:44:03	I'm the only person to blame. Hareton
00:44:06	And who the devil gave you
00:44:09	And who ordered you to obey her?
00:44:11	You shouldn't grudge me one room when
00:44:15	You insolent slut!
00:44:20	You never had anything!
00:44:22	If you strike me,
00:44:28	If Hareton does not turn
00:44:31	I will strike him back to hell!
00:44:43	Hareton,
00:44:45	take her. Take her and leave me.
00:44:48	All of you, leave me now!
00:45:16	She must learn to avoid
00:45:19	You once told me that love would only
00:45:26	I have seen nothing in my life
00:45:29	to change that opinion otherwise.
00:45:31	You misled me,
00:45:33	not purposely I don't
00:45:37	If that is true,
00:45:39	then my whole life's
00:45:43	Is that what you would have me believe?
00:45:45	I would have you believe
00:45:52	Would that not be a poor conclusion?
00:45:56	An absurd termination
00:46:06	I feel for you in
00:46:13	In the first place, your
00:46:17	fearfully connected you with her. But
00:46:23	And what does not recall her?
00:46:27	The entire world is a dreadful
00:46:30	that she did exist and
00:46:36	You have no...
00:46:38	- feeling of illness, have you?
00:46:43	No, I have not.
00:46:46	I never felt stronger.
00:46:53	I think first you should
00:46:56	Five kisses if you read it
00:49:31	No.
00:49:33	No.
00:49:38	No! No!

Wuthering Heights