X Files I Want to Believe The

de
00:00:54 SOMERSET, WEST VIRGINIA
00:01:31 Bleiben Sie in einer Reihe!
00:01:34 In einer Reihe!
00:02:16 Lassen Sie ihm Platz.
00:02:17 In einer Reihe, Gentlemen! Sehen Sie
00:02:20 In einer Reihe!
00:02:26 Es ist hier. Es ist hier.
00:02:31 Hey, beruhige dich, Buddy!
00:02:48 Lasst ihn laufen!
00:03:20 Lasst ihn laufen!
00:03:39 Langsam, langsam!
00:03:47 Hier! Es ist hier!
00:03:52 - Es ist hier!
00:04:25 Ich hab mir die Daten des Jungen
00:04:27 und habe noch einen anderen Neuro-
00:04:31 MATER DOLOROSA-KRANKENHAUS
00:04:32 - Zwei Dinge bereiten uns Sorgen.
00:04:36 - und die verminderte Enzymbildung.
00:04:39 Beides deutet auf eine
00:04:42 Sie sind die behandelnde Ärztin
00:04:46 Scully. Dana Scully.
00:04:48 Und Sie haben seine
00:04:51 Ich denke, all meine Testergebnisse
00:04:54 Ich befürchte, dass es eine
00:04:57 wie etwa die Sandhoff-Krankheit.
00:04:59 Seine Enzyme entfernen Lipide nicht aus
00:05:03 Wenn Sie die Sandhoff-Krankheit
00:05:05 würde ich den Hexosaminidase-Spiegel
00:05:08 Das hab ich getan. Ich suche im
00:05:13 Es gibt keine Behandlung für Sandhoff.
00:05:17 Wenn doch, würden Sie es mir
00:05:46 Hallo, Christian, wie fühlst du dich?
00:05:48 Ganz gut, Dr. Scully.
00:05:51 Mir?. Mir geht's sehr
00:05:57 Haben Sie weitere Meinungen
00:06:00 Ja. Es sind noch mehr Tests nötig.
00:06:04 Dana Scully.
00:06:07 Dr. Scully, ich suche Fox Mulder.
00:06:10 Entschuldigen Sie mich.
00:06:15 - Special Agent Drummy, ich bin...
00:06:18 Das FBl muss dringend
00:06:20 Ich arbeite nicht mehr mit Fox Mulder
00:06:24 Aber wenn Sie mit ihm in Kontakt
00:06:26 dann könnte das das Leben
00:07:23 Is' was, Doc?
00:07:25 Du bist ja furchtbar vertrauensselig
00:07:28 Für einen Mann,
00:07:30 Ich hab auch hinten Augen, Scully.
00:07:33 Auf einer Wellenlänge,
00:07:35 Ein präkognitiver Zustand, der oft mit
00:07:38 bei dem das Gehirn unbewusst
00:07:41 die der vergänglichen menschlichen
00:07:45 Und sich genauso materialisiert
00:07:47 Obwohl, wenn du dich gerade
00:07:50 würdest du dich schnell
00:07:53 Aber wer glaubt so einen Mist
00:07:58 Tja, beim FBl tun sie das anscheinend.
00:08:02 Princeton schliesst ASW-Labor
00:08:05 Das FBl braucht deine Hilfe, um eine
00:08:08 Ich hoffe doch, du hast ihnen gesagt,
00:08:10 Sie sagen, alles ist vergeben.
00:08:12 Dass sie alle Anklagepunkte gegen dich
00:08:16 Das FBl vergibt mir.
00:08:18 Die machten mir mit fingierten Anklage-
00:08:22 ein Jahrzehnt meiner Arbeit.
00:08:24 Ich glaube, das tun sie.
00:08:27 Wie könnte ich diesen Leuten
00:08:30 Es gibt jemanden, der vielversprechende
00:08:34 Ein Hellseher. Wie er behauptet.
00:08:39 Das ist ein Trick, Scully.
00:08:42 Mulder, wenn das FBl dich kriegen
00:08:45 Ich glaube, die sind einfach nur froh,
00:08:48 Ja, bestens. Ich bin genauso froh,
00:08:51 Es geht hier um das Leben
00:08:55 Mulder, ich muss dir wohl nicht sagen,
00:08:59 Oder ich.
00:09:01 Weisst du, in Wahrheit mache
00:09:06 Und die Auswirkungen deiner
00:09:11 Mir geht es hier blendend.
00:09:15 Ich bin froh und glücklich.
00:09:33 Ich sage ihnen,
00:09:49 Scheisse.
00:09:54 OK, ich tu's.
00:09:56 Unter einer Bedingung.
00:10:34 WASHINGTON, D.C.
00:11:12 Danke fürs Abholen.
00:11:14 Danken Sie nicht mir.
00:11:39 Warten Sie hier.
00:12:07 Kommen Sie rein.
00:12:19 Verzeihung. Sie sind da.
00:12:25 Danke, dass Sie kommen konnten.
00:12:26 Ich bin der verantwortliche
00:12:28 - Dana Scully.
00:12:31 Willkommen zurück. Mein Team und
00:12:37 Nett. Aber was ist, wenn ich Ihnen nicht
00:12:42 Vergangenheit ist Vergangenheit.
00:12:44 Ich kenne Ihre Arbeit an den X-Akten
00:12:46 Sie sind momentan die grösste Chance,
00:12:49 - Seit wann wird sie vermisst?.
00:12:53 Fast drei Tage.
00:12:55 Aber nach 72 Stunden ist es kaum
00:12:59 Wir haben geringen Grund
00:13:02 Wir haben bisher keinen Beweis
00:13:04 Und die Fakten lassen uns hoffen.
00:13:06 Kurz, nachdem sie verschwand, haben wir
00:13:12 - Wo?.
00:13:15 Ich versteh das nicht.
00:13:17 Er passt zu Spuren, die am oder in der
00:13:21 Blut. Wurde in ihrer Garage und auf
00:13:25 - Ich schätze, Sie wurden dort hingeführt.
00:13:27 Von jemandem, der behauptet,
00:13:30 Joseph Fitzpatrick Crissman.
00:13:32 - Und Sie glauben, er erzählt nur Scheisse.
00:13:35 Hellseher.
00:13:37 - Pater Joe war...
00:13:39 - Er war Priester.
00:13:42 Er hat sechs Stunden nach Monica
00:13:46 Er behauptete,
00:13:47 Eine übernatürliche Verbindung.
00:13:49 - Und er sagt, dass sie noch lebt?.
00:13:52 Haben Sie noch eine andere Verbindung
00:13:54 - Zu Monica Bannan?.
00:13:58 - Wir dürfen keine Zeit vergeuden.
00:14:01 Er ist ein religiöser Mann, eindeutig.
00:14:04 Er hat sofort gehandelt, hat nichts
00:14:07 hat keine massgebliche Verbindung
00:14:10 Nur ist es meine und die Ihrer Agentin.
00:14:12 Was ist mit seiner Glaubwürdigkeit.
00:14:14 Wenn Sie keinen Grund haben, an ihm
00:14:17 Er hat uns nicht zu Bannan geführt. Nur
00:14:21 Das ist keine exakte Wissenschaft. Ich
00:14:25 Ich würde ihm im Bett seinen
00:14:31 Pater Joe ist
00:14:37 Dann würde ich nicht mit ihm
00:14:40 RICHMOND, VIRGINlA
00:14:55 Was ist das.
00:14:57 Wohnheim für
00:14:59 Wohnheim.
00:15:00 Sie kümmern sich selbst um den Komplex
00:15:04 Pater Joe lebt hier freiwillig
00:15:09 Meiden wir am besten
00:15:24 Joe.
00:15:26 Sag ihnen, sie sollen reinkommen.
00:15:43 Pater Joe.
00:15:51 Bitte entschuldigen Sie das Chaos.
00:15:55 Pater Joe, das ist Fox Mulder.
00:15:58 - OK.
00:16:00 Eigentlich würde ich gern was fragen.
00:16:03 Wofür haben Sie gerade
00:16:06 Für die Erlösung meiner
00:16:08 Und Sie glauben,
00:16:10 - Glauben Sie, Er erhört Ihre?.
00:16:17 Oh, das ist eine blumige Ausdrucksweise.
00:16:19 - Ich habe noch ein anderes Wort.
00:16:22 Ich muss glauben, dass Er mich hört.
00:16:26 Vielleicht ist es nicht Gott,
00:16:29 Sie nennen sie Visionen.
00:16:32 Vor, wie man so schön sagt,
00:16:35 Was sehen Sie.
00:16:49 Ich sehe, wie das arme Mädchen
00:16:54 Ich sehe, wie sie sich wehrt.
00:16:57 - Ich höre Hunde bellen.
00:17:00 Keine Ahnung.
00:17:02 - Aber Sie sehen sie lebendig?.
00:17:06 Ich spüre, dass sie nicht tot ist.
00:17:10 Können Sie uns zeigen,
00:17:26 Ich weiss nicht,
00:17:32 Vielleicht wäre es besser,
00:17:36 Vielleicht ist das, was Sie sehen, der
00:17:39 zu vergessen, was Sie wirklich sind.
00:18:08 Herrgott, Mulder.
00:18:13 Soviel dazu, seinen heiligen Arsch
00:18:16 Tut mir leid.
00:18:19 Ich bin schon zu lange raus aus dem
00:18:23 Nein, nein.
00:18:25 Ich hatte nur Fragen. Du hast ihn
00:18:33 Ja, er ist Abschaum und ein Lügner.
00:18:36 Er weiss, wer es war, und der- oder
00:18:39 Sieh dir an, wo er lebt.
00:18:43 wurde nicht im Kampf abgetrennt, er
00:18:48 Sag mir, wie er sie dorthin führen konnte
00:18:51 wo das Opfer ist.
00:18:54 Du wirst in den nächsten 24 Stunden
00:18:57 Eine tote Agentin und das Wissen, dass
00:19:01 Du könntest recht haben, Scully.
00:19:04 Du könntest recht haben.
00:19:06 Aber was, wenn du dich irrst?.
00:19:16 - Was hast du vor.
00:19:18 Mal sehen, wie übernatürlich veranlagt
00:19:24 Ja, gut. Hat Spass gemacht.
00:19:27 Scully?. Keiner zwingt dich,
00:19:30 Ich bin schon genug veralbert worden.
00:19:37 - Ich will, dass du dabei bist.
00:19:40 Mir reicht's,
00:19:43 Du hast auch alles getan,
00:19:46 Niemand sagt, dass du hierbleiben musst.
00:19:50 Aber sie brauchen meine Hilfe.
00:19:53 Und ich könnte deine
00:20:12 SOMERSET, WEST VIRGINlA
00:20:23 - Wird's langsam warm?.
00:20:28 Ich hab keine Ahnung,
00:20:31 Ist schon gut.
00:20:35 Was sind Sie, der gute Cop.
00:20:37 Ich bin gar kein Cop.
00:20:44 Diese Agentin Bannan.
00:20:48 Ich habe keine Ahnung,
00:20:51 Es gibt immer etwas,
00:20:54 Wer hat Sie zum Experten gemacht.
00:20:58 Ich habe mal in einer Reihe von Fällen
00:21:01 bei denen es um unerklärliche
00:21:04 Sie glauben also an solche Dinge?.
00:21:08 Sagen wir mal, ich möchte glauben.
00:21:11 Und seine Schwester wurde von E.T.
00:21:15 - Ist das wahr.
00:21:21 Sie ist tot.
00:21:24 Nicht wahr. Ihre Schwester.
00:21:42 Hier ist sie entführt worden.
00:21:44 Ihre Agentin. Hier wurde sie angegriffen.
00:21:48 Ich möchte,
00:22:14 Nein, das...
00:22:16 Das ist nicht richtig.
00:22:19 Sie haben mich zum falschen Haus
00:22:28 Das hat er sich einfach
00:22:57 Hier draussen waren Nachrichtenteams.
00:23:02 Ja, aber wieso.
00:23:04 - Wieso.
00:23:06 Wieso die Mühe, sich ein so ausgefeiltes
00:23:09 Busse. Vergebung seiner Sünden.
00:23:11 Er hat Dutzende von Briefen an
00:23:13 und um Wiedereinstellung
00:23:14 Eigenartige Methode, den Heiligen
00:23:17 Die Stimme Gottes, die aus einem
00:23:20 das hat schon funktioniert.
00:23:21 - Sie glauben auch, dass er schuldig ist?.
00:23:25 Aber Sie haben keine Verbindung
00:23:27 Meine Leute suchen weiter,
00:23:30 Ja, aber Sie glauben das nicht,
00:23:32 Ich bin nicht gerade die beliebteste Frau
00:23:37 Ich war auch nicht immer die Beliebtheit
00:23:40 Aber Sie hatten schon mit Hellsehern
00:23:43 Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman,
00:23:46 Ich hab mir die Fälle angesehen. Und
00:23:51 Ja, aber ich bin nur das halbe Team.
00:23:54 Aber Ihre Einsichten brauche ich.
00:24:07 Sie ist weggelaufen.
00:24:10 Da waren zwei Männer. Aber sie
00:24:14 Es war hier. Es war genau hier.
00:24:16 Und dann haben sie sie hinten
00:24:18 - Wo rein?
00:24:21 - Es war ein Truck mit einer Aufschrift.
00:24:25 Sie hat Schmerzen,
00:24:27 - Sagen Sie mir, wo.
00:24:29 - Wir müssen sie finden.
00:24:38 Weil er es sich aus den Fingern saugt.
00:24:53 Pater Joe?
00:25:07 Hi, Christian.
00:25:09 Du siehst ja heute Morgen
00:25:11 - Ich hab nachgedacht.
00:25:15 Darüber, wie ich hier rauskommen kann.
00:25:20 Ich hab über genau das Gleiche
00:25:23 Kann ich denn bald hier raus.
00:25:27 Was ist los?. Hat dir irgendetwas
00:25:30 Die Art, wie der Mann da mich anguckt.
00:25:34 Welcher Mann?
00:25:43 Hab keine Angst.
00:25:54 Genau die hab ich gerade gesucht.
00:25:56 Die wollte ich selbst durchsehen...
00:25:58 und die Ergebnisse der neuen Tests,
00:26:01 Pater, dafür sind Sie nicht zuständig.
00:26:05 Ich bin zuständig, dafür zu sorgen, dass
00:26:10 für ihre Patienten
00:26:12 Kann ich die Testergebnisse bitte
00:26:16 Wir sind hier, um Kranke zu heilen...
00:26:18 nicht um das Leiden der Sterbenden
00:26:22 Es gibt andere, bessere Einrichtungen
00:27:52 NICHTSCHWIMMER
00:28:06 MACLAREN-SCHWIMMHALLE
00:28:11 SCHWIMMBECKEN
00:28:13 Hey, hey! Hey!
00:29:06 Mir geht's gut.
00:29:08 Nichts passiert.
00:29:43 Ich spüre, wie du nachdenkst.
00:29:47 Entschuldige. Ich kann nicht schlafen.
00:29:53 Na ja, dagegen hätte ich doch was
00:29:59 - Ach, ja?. Nur was Kleines?.
00:30:03 Also, was ist los?.
00:30:09 Ich hab einen Patienten. Einen kleinen
00:30:14 Und er ist sehr, sehr krank.
00:30:17 Warum hast du mir nicht schon
00:30:22 Ich habe gedacht,
00:30:25 Und das kannst du nicht?
00:30:27 Na ja, es gibt radikale Behandlungs-
00:30:33 Selbst die Experten sagen,
00:30:37 Dass man...
00:30:39 Dass man ihn nur sterben
00:30:44 Deshalb liege ich hier und verfluche
00:30:50 Und denkst du,
00:30:55 Warum lässt Er ein Kind auf die Welt
00:31:01 Ich weiss nicht, Mulder, ich hab zu
00:31:08 Wie alt ist er?
00:31:12 Du glaubst, es ist wegen William.
00:31:16 Ich fürchte, unser Sohn hat in
00:31:20 die nicht mehr gefüllt werden kann.
00:31:25 Du solltest schlafen.
00:31:29 Lass mich Gott für eine Weile verfluchen.
00:31:34 Danke.
00:31:41 Kratziger Bart.
00:32:01 In dem toxikologischen Bericht von dem
00:32:05 Was?
00:32:07 Ich hab mir noch mal die
00:32:12 Und in dem Gewebe waren
00:32:14 das man normalerweise Patienten gibt,
00:32:18 Und Spuren eines Medikaments,
00:32:22 Wieso ist das seltsam.
00:32:26 Acepromazin ist ein Beruhigungsmittel
00:32:36 Jetzt kann ich nicht schlafen.
00:32:41 Mulder.
00:32:43 Was macht ein Beruhigungsmittel für
00:32:46 eines abgetrennten menschlichen Armes?.
00:32:48 Ich hab nicht mal ansatzweise eine Idee.
00:32:50 Er sagte, er hört bellende Hunde.
00:32:53 - Wer?
00:32:58 Was machst du da.
00:33:00 Könnte man dieses Beruhigungsmittel
00:33:04 Er ist ein Betrüger, Mulder.
00:33:06 Diese sogenannten Visionen sind
00:33:08 und du zerbrichst dir den Kopf darüber,
00:33:11 Wenn ich sehe, wie ein Mann blutige
00:33:14 den er erkennt, obwohl er noch nie dort
00:33:17 Was, blutige Tränen.
00:33:20 Ja, Supertrick, was.
00:33:28 - Hallo?.
00:33:30 - Ja.
00:33:33 Bleiben Sie kurz dran.
00:33:36 T ut mir leid, dass ich jetzt noch anrufe.
00:33:37 - Gibt es etwas Neues?.
00:33:40 Wir gehen einer weiteren Spur nach.
00:33:42 Dieselbe Quelle.
00:33:43 Dieselbe Quelle, neuer Inhalt.
00:33:46 Es ist hier. Es ist hier.
00:33:49 Fahren Sie da vorne links
00:33:52 DREl STUNDEN SPÄTER
00:34:00 Noch mal. Zehn Minuten.
00:34:04 - Haben Sie sie gefunden?
00:34:09 - Was haben Sie gemacht.
00:34:15 Sie sagten, es gibt was Neues.
00:34:17 Das Neue ist, dass unser Hellseher uns zu
00:34:27 Sie werden sie finden.
00:34:29 Das sagen Sie andauernd.
00:34:32 Sie werden eine Leiche finden.
00:34:34 - Sie sagen ständig, dass sie noch lebt.
00:34:37 Das kann die ganze Nacht dauern.
00:34:40 Die Leute hier sind alle am Ende.
00:34:44 Tut mir leid, dass wir Sie haben
00:34:49 Schluss, Leute!
00:34:51 Bringen Sie alles zurück!
00:34:55 Zeit, nach Hause zu gehen.
00:34:57 Sagen Sie's mir.
00:34:59 Sagen Sie mir, was Sie sehen.
00:35:01 Ich sehe ein Gesicht.
00:35:06 Ich sehe Augen, die hinausstarren.
00:35:09 Wer.
00:35:11 Wer ist es.
00:35:13 Es ist undeutlich.
00:35:16 Wie durch dreckiges Glas.
00:35:22 Es ist da draussen. Ich weiss es.
00:35:32 Scully, was meint er mit
00:35:35 - Mulder.
00:35:37 - Hör auf.
00:35:40 Das ist nicht mehr mein Job, Mulder.
00:35:43 Nein, richtig. Du bist jetzt so was wie
00:35:47 So ist es.
00:35:49 - Das ist meine Schuld.
00:35:52 Ich hab dich da reingezogen.
00:35:54 Nein. Nein. Du hast das
00:35:57 Hier geht's nicht um eine FBl-Agentin.
00:36:06 Meine Schwester ist tot.
00:36:08 Das hat dich aber nicht davon
00:36:13 Mulder, ich mach das schon
00:36:16 dass du glaubst, du könntest sie retten.
00:36:18 Das kannst du nicht.
00:36:32 Ich brauche hier die Männer wieder!
00:36:44 - Was machst du.
00:37:06 Das ist es. Hier ist es.
00:37:12 Das ist es.
00:37:20 Wir brauchen Schaufeln.
00:37:29 JAGEN VERBOTEN
00:37:35 Das ist massives Eis.
00:37:40 Nein, das ist dreckiges Glas.
00:37:47 Taschenlampe!
00:38:10 Sie brauchen Hilfsmittel.
00:38:15 Wir brauchen Ausrüstung, und zwar
00:38:19 Sie beide reihen sich ein.
00:38:32 Sie dürfen nicht aufgeben.
00:39:08 Bitte!
00:39:10 Holt mich hier raus!
00:39:13 Hilfe! Hilfe!
00:39:16 Holt mich hier raus!
00:39:18 Bitte! Bitte! Ich erzähl es auch keinem!
00:39:23 Ich sage es keinem!
00:39:27 Ich will nur nach Hause. Tut mir leid,
00:39:30 Das wollte ich nicht.
00:39:33 Das wollte ich nicht!
00:39:37 Warten Sie. Halt!
00:39:39 Warten Sie. Warten Sie.
00:39:46 Wo bin ich hier.
00:40:11 Bitte holen Sie mich hier raus.
00:40:14 Stehen Sie auf!
00:40:17 Ich kann Ihnen helfen.
00:40:22 Hilfe!
00:40:24 8:08 UHR
00:40:26 Ich glaube, wir können guten Gewissens
00:40:30 den Patienten in eine Einrichtung
00:40:33 die seinem Zustand angemessen
00:40:39 Wie Sie und ich schon geklärt hatten,
00:40:43 die Entscheidung des Krankenhauses
00:40:47 Welche Entscheidung?
00:40:51 Den Patienten in ein Hospiz
00:40:54 das sich um seine Palliativpflege
00:40:57 Das war eine Diskussion,
00:40:59 Wir haben es hier ausführlich diskutiert,
00:41:04 Ich habe einen Einwand.
00:41:05 Sie haben einen Patienten
00:41:10 Und das ist sehr traurig und unglücklich,
00:41:13 Aber er ist mein Patient.
00:41:14 Wenn Sie nicht mit...
00:41:16 einer Behandlungsmethode für die
00:41:18 möchten wir Sie bitten, den Jungen
00:41:25 Danke sehr.
00:41:28 Ich würde gern zum Schluss kommen,
00:41:32 Unser letzter Punkt ist ein
00:41:35 Dr. Willars Patient, glaube ich.
00:41:37 Eingeliefert, nachdem er während einer
00:41:40 - Es gibt eine Behandlung.
00:41:45 Nein, ist sie nicht.
00:41:49 Die Krankheit lässt sich mit intratekaler
00:41:53 Das ist doch nicht Ihr Ernst. Schicken
00:41:57 - Täten Sie es, wenn es Ihr Sohn wäre.
00:42:01 Und das ist keine Entscheidung
00:42:04 sondern seines Arztes.
00:42:06 Wenn Sie das anfechten möchten, klären
00:42:11 Ich habe den Fall mit der höchsten
00:42:18 Das sollten Sie auch tun.
00:42:29 QUANTICO, VIRGINlA
00:42:43 Komm, geh ran.
00:42:48 Komm schon.
00:42:52 Komm, jetzt geh ran.
00:42:53 Google-Suche
00:42:55 Stammzell-Therapie
00:43:05 Dana Scully, hinterlassen
00:43:08 Scully, ich bin's. Ich hab dir schon ein
00:43:10 Ich muss dir was sagen.
00:43:12 Der Kopf von der Frau im Eis ist nicht
00:43:15 Wir wissen nicht, wer sie ist oder wieso
00:43:17 elf menschliche Körperteile aus dem
00:43:21 Alle wurden sauber abgetrennt, wie
00:43:27 Sieht aus, als würde jemand seit
00:43:31 vielleicht seit Jahren. Und es scheint kein
00:43:36 Männer, Frauen, alle mit gesundem,
00:43:39 Laut den Forensikern. Was für mich
00:43:44 Aber jetzt kommt's,
00:43:47 Wir haben mehr Spuren deines Tierbe-
00:43:51 Keine Ahnung, was das bedeutet. Ich
00:43:55 - Irgendwas Neues.
00:43:57 Aber die neusten Entwicklungen sind
00:44:01 Sie spüren es, Pater Joe spürt es. Ich
00:44:05 Sie sind einem Serientäter auf den Fersen.
00:44:08 Ja, aber ich hab noch keine Spur
00:44:10 Wir werden sie finden, das weiss ich.
00:44:13 Da muss sie sich wohl leider
00:44:15 Ich sehe das Gesicht einer Frau.
00:44:18 Einer anderen Frau,
00:44:21 Sie wird gefangen gehalten.
00:44:23 Ich glaube, in einer Kiste.
00:44:27 Ist sie bei Monica Bannan.
00:44:30 - Ich weiss es nicht.
00:44:34 Ich denke schon. Ja.
00:44:40 Sehen Sie das?. Oder sagen Sie diesen
00:44:44 - Nein.
00:44:49 Nein, es sind die
00:44:57 - Ich brauche ein Auto.
00:44:59 Weiss ich noch nicht.
00:45:01 - Ich glaube es einfach nicht.
00:45:04 - Ich beschaffe Ihnen ein Auto.
00:45:08 der letzten 48 bis 72 Stunden
00:45:12 SOMERSET, WEST VIRGINlA
00:45:34 - Hallo.
00:45:43 Cheryl Cunningham, 34, ist gestern
00:45:47 Auch zu Hause kam sie nie an.
00:45:50 Kein Blut auf den Airbags.
00:45:53 Der Schlüssel steckt. Mit Gurt
00:45:57 Sie läuft los,
00:45:59 sie wird müde, setzt sich hin,
00:46:04 Ziemlich scharfe Linkskurve für so ein
00:46:09 Aber wieso sollten Sie
00:46:37 Tut mir leid, ich empfange gar nichts.
00:46:39 Wie überraschend. Wie überraschend.
00:46:52 - Ich glaube, wir sind fertig mit Pater Joe.
00:47:03 - Wir sind noch nicht ganz fertig.
00:47:05 Ein medizinisches Armband. Ihre
00:47:09 - Wofür?
00:47:10 Sehen wir in den Kofferraum.
00:47:15 - Das wird ihr nicht mehr gross helfen.
00:47:19 Ein Badeanzug, er ist steifgefroren.
00:47:24 - Chlor.
00:47:39 Hallo, wir hoffen, dass
00:47:42 Möchten Sie alle einen Schrank haben?
00:47:44 Nein, wir sind vom FBl. Wir möchten
00:47:46 wenn es Ihnen nichts ausmacht.
00:47:47 Wieso sollte es mir was ausmachen?
00:47:49 - Kennen Sie diese Person?.
00:47:53 Diese jungen Leute sehen sich
00:47:56 - Haben Sie eine Liste der Besucher?.
00:47:59 - Ich würde gern die von gestern sehen.
00:48:05 Entschuldigung, Sir. Weiss er nicht,
00:48:15 Hi, Christian.
00:48:18 Es werden sich eine Menge Menschen
00:48:25 Was?
00:48:27 Jetzt sehen Sie aus, als hätten Sie Angst.
00:50:18 Und alle sagen, ich wäre untergetaucht.
00:50:23 Es tut mir leid, Mulder.
00:50:30 - Ich muss mich hierauf konzentrieren.
00:50:34 Ja.
00:50:37 Ich dachte, man könnte nichts machen.
00:50:39 Ich wage hier etwas sehr Riskantes.
00:50:43 Eine radikale und extrem
00:50:46 Letzte Nacht sagtest du,
00:50:49 War es auch nicht. Letzte Nacht.
00:50:52 Was hat deine Meinung geändert?
00:51:06 Wann weisst du, ob es funktioniert?
00:51:08 Es sind eine ganze Reihe Behandlungen...
00:51:10 und wir wissen es nicht,
00:51:17 Du bist nicht hergekommen,
00:51:20 Eine weitere Frau ist verschwunden.
00:51:24 Sie hat uns etwas gegeben,
00:51:26 Sie und die verschwundene Agentin
00:51:29 Die Agentin hatte dort ein Schliessfach.
00:51:31 Beide trugen
00:51:33 und hatten dieselbe seltene Blutgruppe:
00:51:37 Organe, zur Transplantation. Deswegen
00:51:40 Spender und Empfänger
00:51:43 Jemand, der in dieses Schwimmbad
00:51:45 Schwarzmarkt.
00:51:47 Sie kommen an Daten ran. Empfänger,
00:51:51 Das ist deine Welt, Scully. Dein Wissen
00:51:54 Fang mit den Transportern an. Ruf den
00:51:57 Nein, ich brauche dich bei dem Fall.
00:52:02 Nein. Nein, Mulder.
00:52:04 Du hast mich gebeten, mitzumachen.
00:52:08 Oh, Mulder.
00:52:10 Du hast einen Durchbruch
00:52:12 Wieso lässt du nicht
00:52:14 Wir sind so nah dran.
00:52:16 - Und ich bitte dich, loszulassen.
00:52:19 Nein. Es ist kompliziert.
00:52:22 Was soll das denn bedeuten?
00:52:24 Etwas, von dem ich wusste, dass es
00:52:27 mit dem ich mich nicht befassen
00:52:30 Was? Sag es einfach.
00:52:34 Ich bin Ärztin, Mulder.
00:52:38 - Das ist nicht mehr mein Leben.
00:52:43 Du verstehst mich nicht.
00:52:44 Ich kann einfach nicht mehr mit dir
00:52:48 Ich ertrage es nicht, wie sich das
00:52:52 Ich komm damit klar, Scully.
00:52:56 Und das ist es, was mir Angst macht.
00:52:58 Wo soll ich sonst hinsehen, wenn du
00:53:02 Tu mir den Gefallen und
00:53:07 Wieso?
00:53:09 Ich bin nicht derjenige,
00:53:11 Wir sind nicht mehr beim FBl, Mulder.
00:53:15 Wir sind jetzt zwei Menschen, die
00:53:19 In ein Zuhause.
00:53:21 Ich will diese Dunkelheit nicht
00:53:24 Scully, so bin ich nun mal.
00:53:27 Ich war schon immer so. So war ich,
00:53:30 Das ist es, was ich tue.
00:53:33 Schreib es auf. Schreib ein Buch.
00:53:38 Verlangst du von mir, dass ich aufgebe?
00:53:41 Nein.
00:53:44 Das kann ich nicht von dir verlangen,
00:53:49 Aber ich kann dir sagen...
00:53:52 dass ich nicht nach Hause
00:53:54 Scully.
00:53:59 Mulder, ich habe meine eigenen Kämpfe
00:54:01 - Tu das nicht.
00:54:03 Tu das jetzt nicht.
00:54:07 Ich weiss nicht, was ich sonst tun soll.
00:54:31 Na gut...
00:54:33 Dann viel Glück.
00:54:41 Dir auch.
00:54:53 Dr. Scully?
00:54:56 Wir würden gern mit Ihnen reden,
00:55:00 - Haben Sie ihn schon gesehen?
00:55:03 - Aber wir...
00:55:06 Wegen der Weiterführung
00:55:10 Aber Sie wissen noch nicht mal,
00:55:13 Wir finden, Christian
00:55:17 Wir wollen jetzt auf Gott vertrauen.
00:55:20 - Verstehe.
00:55:24 Nein.
00:55:25 Wenn Sie Mutter wären,
00:55:28 Haben Sie mit Pater Ybarra gesprochen?
00:55:35 Ja. Aber die Entscheidung liegt bei uns.
00:55:44 Was ist, wenn es doch funktioniert hat?
00:55:48 Was ist, wenn wir herausfinden, dass es
00:55:55 Wollen Sie damit sagen,
00:56:01 Ich will damit sagen, dass ich jetzt
00:56:08 MANNERS-COLONIAL-KRANKENHAUS
00:56:09 Aber man glaubt es kaum, als wir fast
00:56:14 startet das Flugzeug noch mal durch,
00:56:16 Da sagte ich:
00:56:20 Wir werden zusammen sterben. "
00:56:22 Wie sich herausgestellt hat, hatte ein
00:56:25 und wir sind nur um ein Haar an
00:56:27 Menschliches Organ zur Transplantation
00:56:29 Aber wir waren verliebt,
00:56:38 Sir, Verzeihung, Sir.
00:56:44 Ich transportiere menschliches Organ.
00:56:46 - Darüber wollen wir mit Ihnen reden.
00:56:49 Ich muss mich sehr beeilen.
00:56:51 Bitte, Sir, treten Sie beiseite.
00:56:56 Mein Name ist Robert Koell von der
00:57:00 - Dürfte ich Ihre Genehmigung sehen?
00:57:02 - Was transportieren Sie?
00:57:06 Die Papiere und die Genehmigung.
00:57:08 Wohin liefern Sie sie?
00:57:11 Willow's Memorial-Krankenhaus. Sie
00:57:16 Haben Sie jemals ein Organ auf illegalem
00:57:23 Nein.
00:57:25 Sie sind angestellt. Wie würde Ihr
00:57:28 Er ist krank. Hat Krebs.
00:57:31 Das hab ich Sie nicht gefragt.
00:57:35 Werde ich irgendwie verdächtigt?
00:57:58 Wenn ich je eine Vision hatte,
00:58:02 Kann ich mich mit Ihnen unterhalten?
00:58:05 Möchten Sie reinkommen?
00:58:18 Machen Sie es sich gemütlich.
00:58:21 Ich bleibe nicht lange.
00:58:23 Sind Sie allein hergekommen?.
00:58:26 Ja.
00:58:28 Setzen Sie sich.
00:58:31 Bitte, nur zu.
00:58:44 Nun, Sie wollen mich etwas fragen.
00:58:48 Wir sind allein. Wir können uns ganz
00:59:00 In dieser Nacht im Schnee haben Sie
00:59:03 Ja, ich sagte:
00:59:05 Ich muss wissen,
00:59:08 Ich hab nicht die geringste Ahnung.
00:59:11 - Hatten Sie eine andere Antwort erhofft?
00:59:15 Sie meinen, abgesehen davon,
00:59:17 - Wissen Sie überhaupt, was ich tue?
00:59:19 Ich sehe, dass Sie an etwas glauben,
00:59:23 - Er ist nicht mein Ehemann.
00:59:26 - Nein.
00:59:29 - Ich glaube, Sie sind nicht d...
00:59:31 Dazu berechtigt, Sie zu verurteilen?
00:59:35 - Sie verdienen es, verurteilt zu werden.
00:59:39 Die Männer, die diesen abscheulichen
00:59:42 Weil wir uns gegenseitig hassen,
00:59:46 - Für unsere krankhaften Gelüste.
00:59:49 Und wo kommen sie her?
00:59:51 Diese widerwärtigen Gelüste,
00:59:54 - Ganz sicher nicht von Gott.
00:59:57 Ich hab mich selbst kastriert,
01:00:01 Und diese Visionen waren auch
01:00:03 - Sprüche Salomos 25, 2.
01:00:07 Es ist Gottes Ehre,
01:00:09 aber der Könige Ehre ist es,
01:00:12 - Hören Sie auf mit diesen Bibelzitaten.
01:00:15 Wovor haben Sie Angst?
01:00:16 "Sie dürfen nicht aufgeben".
01:00:19 - Ich weiss es nicht.
01:00:21 - Aber ich sage Ihnen die Wahrheit.
01:00:24 - Ich weiss es doch nicht.
01:00:26 Ich weiss nur, dass ich Ihm stets
01:00:29 Alles, was ich wollte,
01:00:34 Sie können Ihn um Mitleid bitten,
01:00:39 Sie können mit dem Theater
01:00:45 Sehen Sie mich an.
01:02:07 Ja, die Rettungssanitäter sind jetzt hier.
01:02:10 Er ist stabil, Blutdruck ist normal.
01:02:16 - Was ist passiert?
01:02:19 - Wer hat dich angerufen?
01:02:21 Was machst du dann hier?
01:02:25 Wir müssen mit Pater Joe reden.
01:02:28 - Das ist leider nicht möglich.
01:02:31 Einen russischen Emigranten,
01:02:33 - In Untersuchungshaft?
01:02:35 Die Staatsanwaltschaft hat ihn
01:02:37 mit menschlichen Organen befragt...
01:02:39 aber er wurde freigelassen. Sie hatten
01:02:42 Wir haben einen Zeugen, der sagt, dass
01:02:45 ASAC Whitney?.
01:02:48 - Entschuldigen Sie mich.
01:02:50 - Das ist der Mann in den Visionen, Scully.
01:02:53 - Der Verdächtige auf diesem Foto.
01:02:58 Sag mir noch mal, was du hier machst.
01:03:00 Jetzt habe ich eine Vision für Sie.
01:03:04 Wer ist das?
01:03:06 Der Arbeitgeber unseres Verdächtigen.
01:03:10 - Er kennt ihn seit über 20 Jahren.
01:03:12 Das ist einer seiner 37 Messdiener.
01:03:17 Dreimal dürfen Sie raten, mit wem er
01:03:21 Mit unserem Verdächtigen.
01:03:23 Wir haben einen Durchsuchungsbefehl
01:03:30 Mulder.
01:03:35 Es ist vorbei.
01:03:38 - Hey, hey!
01:04:05 Wieso warten Sie nicht hier?
01:04:08 Und lassen diese Männer
01:04:13 Räumen Sie das Erdgeschoss!
01:04:16 Wir sind getäuscht worden. Ich wollte
01:04:19 Schmeicheleien sind wirklich überflüssig.
01:04:21 - Sie haben uns hergeführt.
01:04:27 Hier ist Special Agent Drummy vom FBl.
01:04:30 Wir haben einen
01:04:32 An alle, die dort drin sind, identifizieren
01:04:36 Ich habe Sie geholt, weil ich dachte,
01:04:39 und weil ich Ihren Glauben
01:04:41 Und was denken Sie jetzt?
01:04:43 Ich denke, das wird eine längere
01:04:46 Runter auf den Boden, auf den Boden!
01:05:14 Macht mal jemand das Licht an?
01:05:16 Wir waren in einer Sackgasse,
01:05:19 egal, in welche Richtung
01:05:24 Hey!
01:05:32 Hey!
01:05:38 Bist du irre, oder was?
01:06:01 Hey!
01:06:03 Halten Sie ihn auf!
01:06:06 Hey, Sie können nicht...
01:06:09 Hey!
01:06:18 Komm schon.
01:06:26 - Wo sind sie lang?
01:06:44 - Mulder!
01:07:53 Mulder!
01:07:55 Er kommt in Ihre Richtung!
01:07:58 Hey!
01:08:09 Mulder!
01:08:11 - Ja!
01:08:13 - Hier!
01:08:26 Fox!
01:08:28 - Wo ist er? Haben Sie ihn?
01:08:34 - Ich hab ihn eben gesehen.
01:09:11 Sie sind beide tot.
01:09:14 Monica Bannan und Dakota Whitney.
01:09:17 Ich weiss. Es tut mir leid.
01:09:21 Ja...
01:09:24 - Ich dachte, wir gewinnen, Scully.
01:09:31 Ich wollte zu Pater Joe.
01:09:34 Ich möchte ihm diese Fotos
01:09:40 Du willst ihm immer noch glauben.
01:09:48 Du solltest wissen, dass bei ihm eine
01:09:53 Er hat Lungenkrebs im
01:09:58 Ich will einfach nur sicher sein.
01:10:05 Dann lass mich ihn fragen.
01:10:10 Sie werden es nicht glauben.
01:10:13 Ich habe an Sie gedacht.
01:10:15 Ich hatte eine Vision,
01:10:20 Von einem Mann,
01:10:24 Sah er zufällig so aus?.
01:10:31 Ja. Das ist der Mann.
01:10:33 Woher wussten Sie das?
01:10:35 Wir nehmen an, dass er der Mann ist,
01:10:38 und die zweite Frau, von der Sie sagten,
01:10:40 Und wahrscheinlich viele mehr.
01:10:42 Und wir glauben,
01:10:45 Von diesem Mann.
01:10:50 - Ich weiss nicht, wer das ist.
01:10:53 Ziemlich sicher, ja.
01:10:57 Ich bin mir ziemlich sicher,
01:11:01 Und dass Sie ihn kennen,
01:11:15 Oh nein.
01:11:21 Das kann nicht wahr sein.
01:11:26 Das glaub ich einfach nicht.
01:11:30 Er war meine Verbindung zu der Frau.
01:11:34 Meine Visionen sollten dazu dienen,
01:11:38 Das ist Gottes Werk.
01:11:42 Das ist Gottes Werk.
01:11:45 Ich möchte Ihnen noch
01:11:49 Die FBl-Agentin...
01:11:52 Die erste Frau, die Sie gesehen haben,
01:11:57 ist sie noch am Leben?
01:12:05 Ich spüre sie.
01:12:08 Ja.
01:12:11 Ja, sie lebt noch.
01:12:22 - Mulder.
01:12:24 Alle haben sie aufgegeben,
01:12:26 Mulder, du glaubst, ich
01:12:30 Deine Dickköpfigkeit. Deswegen habe
01:12:35 Es ist so, wie du gesagt hast.
01:12:39 Und deswegen können wir
01:13:35 JAGEN VERBOTEN
01:14:18 Wow, Moment.
01:14:19 - Hey, tut mir leid, dass ich störe.
01:14:23 - Ich muss Sie nur kurz was fragen.
01:14:27 Fahren Sie möglichst schnell da hin,
01:14:32 Also, was brauchen Sie denn?.
01:14:34 Ja, ich wollte wissen, ob Sie ein Tier-
01:14:38 - Haben Sie ein Rezept dafür?
01:14:41 Na, dann kann ich es Ihnen
01:14:44 Können Sie mir sagen, ob Sie es
01:14:49 - Ich glaube, ich komm hier nie raus.
01:14:54 Natter-Futter.
01:15:01 Ja, ich wollte gerade zumachen,
01:15:04 Ja, Wiederhören.
01:15:12 - Was ist mit dem anderen Kerl passiert?
01:15:15 Der Kerl, der eben noch
01:15:19 Das muss sofort aufgefüllt werden.
01:15:23 OK.
01:17:17 Bei Labortieren, besonders Hunden.
01:17:21 Am Hals.
01:17:27 Überlebenszeiträume von
01:17:33 Druckvorgang unterbrochen.
01:18:12 - Ja, ich bin's.
01:18:13 Ich bin gerade beschäftigt.
01:18:16 Mulder, ich hab gerade was bei
01:18:19 Über Experimente, die in Russland
01:18:23 Ich glaube, das haben deine Verdächtigen
01:18:26 Diese Frauen, die entführt wurden...
01:18:31 Mulder, die FBl-Agentin lebt noch.
01:19:31 Hier ist der verantwortliche
01:19:37 Es ist für dich.
01:19:39 - Special Agent Drummy.
01:19:43 Aus irgendeinem Grund erreiche
01:19:45 - Ist dort Dr. Scully?.
01:19:48 Wo ist er denn?
01:19:49 Wenn ich das wüsste,
01:19:51 Dr. Scully, ich schlage vor, Sie rufen die
01:19:56 Jetzt hören Sie mal zu.
01:19:58 Ich brauche Ihre Hilfe.
01:20:00 Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen.
01:20:02 Dann geben Sie mir jemanden, der den
01:20:26 Nein, fassen Sie mich nicht an!
01:20:34 Fassen Sie mich nicht an!
01:22:01 Du wirst wieder gesund.
01:22:11 Ich hab mich gekümmert.
01:22:13 Den brauchst du nicht mehr.
01:23:14 Sieh mich an. Du wirst leben.
01:23:17 Du wirst einen schönen,
01:24:29 Runter. Runter.
01:24:47 Entschuldigen Sie mich.
01:24:50 - Ich bin Dana Scully. Das ist mein Auto.
01:24:53 Ich hab mit einem hohen Tier beim FBl
01:24:56 Ja. Das ist er.
01:25:00 Gibt es Hinweise darauf, was passiert ist
01:25:03 Nichts. Der Schnee ist ziemlich heftig.
01:25:07 Das sollten Sie ihm vielleicht geben.
01:25:12 Sein Handy. Darauf ist Blut.
01:25:14 Hören Sie. Beruhigen Sie sich und denken
01:25:17 Er ist da rausgeklettert, also ist er
01:26:21 Hören Sie auf damit!
01:26:23 Stopp!
01:26:25 Los, weg da, weg da!
01:26:28 Weg da!
01:26:30 Können Sie mich verstehen?
01:26:35 Ich will, dass Sie sie rausholen.
01:26:37 Ich will, dass Sie die Schläuche aus ihrem
01:26:34 Na los!
01:26:40 Tun Sie jetzt, was ich Ihnen gesagt habe?.
01:27:11 Wir finden ihn bestimmt.
01:27:17 Ich kenne Mulder. Er sucht
01:27:20 Er würde nie was Verrücktes tun.
01:27:26 Nichts völlig Verrücktes.
01:28:10 Moment mal, halten Sie bitte an.
01:28:18 Halt.
01:28:28 Was ist denn?
01:28:37 Sprüche Salomons, 25, 2.
01:28:55 Gottes Ehre, eine Sache zu verbergen.
01:29:00 Ich habe es. Eine Rechnung
01:29:03 an einen Dr. Uroff-Koltoff.
01:29:05 Die Adresse ist Bellflower Road.
01:29:09 Vielleicht kann ich was
01:29:11 - Hören Sie.
01:29:23 Hunde, Hunde.
01:30:15 Hey!
01:30:18 Mulder.
01:30:20 Hörst du mich?
01:30:24 Das mit deinem Auto tut mir leid.
01:30:28 Die Frau ist noch da drin.
01:30:39 Hände hoch!
01:30:41 Hände hoch!
01:30:43 Legen Sie das Skalpell hin!
01:30:46 Weg mit dem Skalpell, oder ich schiesse
01:30:49 Da rüber, los!
01:30:52 Gott, was haben Sie getan?.
01:30:54 Was haben Sie getan?
01:30:59 Mulder braucht warme Kleidung
01:31:04 Oh, Gott.
01:31:09 Ich hab hier Einiges zu tun.
01:31:10 Rein da! Rein da!
01:31:28 OK, Mulder.
01:31:31 - Die Frau da drin...
01:31:36 - Skinner?.
01:31:40 Mir ist kalt.
01:31:42 Es ist alles gut.
01:31:46 Es ist alles gut.
01:31:52 FBl nimmt modernen
01:32:00 Mulder?
01:32:02 Is' was, Doc?
01:32:06 Pater Joe ist tot.
01:32:16 Er war definitiv ein sehr kranker Mann.
01:32:25 Hast du den Artikel gesehen?
01:32:29 Das FBl behauptet,
01:32:33 Kein Wort über seine
01:32:37 Er ist tot, Mulder.
01:32:39 - Wir werden es nie wissen.
01:32:44 Pater Joe starb an Lungenkrebs, oder?
01:32:46 Wie der Mann, dem Doktor Frankenstein
01:32:50 Um wie viel Uhr hast du die Schläuche
01:32:53 und damit die Blutzufuhr zum
01:32:55 Genau als Pater Joe gestorben ist.
01:32:58 und ich beweise es dir. Dann gehe ich
01:33:00 Und du glaubst wirklich,
01:33:03 Mit den Anschuldigungen wird ihm
01:33:08 Wenn man seine Verbrechen
01:33:12 - wen interessiert das dann noch?.
01:33:16 Ja, Mulder, ich wollte ihm glauben.
01:33:19 Ich habe ihm geglaubt. Und ich habe
01:33:28 Warum verrätst du mir nicht,
01:33:52 Er sagte zu mir:
01:33:55 "Sie dürfen nicht aufgeben. "
01:33:59 Und das hab ich nicht.
01:34:05 Aber ich habe diesen Jungen
01:34:08 Und ich habe eine weitere
01:34:11 Weil ich geglaubt habe, dass Gott
01:34:16 Durch einen pädophilen Priester
01:34:20 Was ist, wenn Pater Joes Gebete
01:34:25 Was, wenn ihm vergeben wurde?
01:34:28 Weil er nicht aufgegeben hat.
01:34:37 Versuch mal, das zu beweisen, Mulder.
01:34:45 Ich werde im Krankenhaus erwartet.
01:34:55 Scully?.
01:34:58 Warum hat er das gesagt?
01:35:01 "Sie dürfen nicht aufgeben"?
01:35:09 Ich glaube, das war für dich
01:35:11 Er hat es nicht zu mir gesagt.
01:35:14 Er hat es zu dir gesagt.
01:35:20 Wenn Pater Joe der Teufel wäre...
01:35:22 warum würde er das Gegenteil
01:35:28 Womöglich ist das die Antwort.
01:35:31 Die grosse Antwort.
01:35:34 Wie meinst du das?
01:35:37 Du darfst nicht aufgeben.
01:35:45 Bitte mach es nicht noch
01:35:50 Alles OK.
01:35:56 Wenn du Zweifel hast...
01:35:59 irgendwelche Zweifel...
01:36:02 dann sag die Operation heute Morgen ab.
01:36:08 Und dann verschwinden wir.
01:36:14 Nur du und ich.
01:36:21 So weit weg von der Dunkelheit,
01:36:27 Ich weiss nicht,
01:36:30 Ich befürchte,
01:36:33 und mich.
01:36:36 Ich weiss, dass es so ist.
01:36:43 Versuchen wir's doch.
01:37:25 P.A.R.
01:38:11 Sind Sie bereit anzufangen, Dr. Scully?.
01:38:34 Ja.
01:38:45 Im Gedenken an
01:44:13 GERMAN