|
Barnyard
|
| 00:01:33 |
Jól van te, ül. |
| 00:01:35 |
Kimegyek a földekre, Lord. |
| 00:02:06 |
Mehet! |
| 00:02:11 |
Mizu? Vár a mezõ. |
| 00:02:16 |
Tíz óra munka vár a hízóra. |
| 00:02:25 |
Jó reggelt Ödön. |
| 00:02:30 |
Kösz Oszkár. |
| 00:02:32 |
Szólj, hogy ha látod Attist. |
| 00:02:34 |
Ó én ebbõI kimaradok. |
| 00:02:37 |
Paj tanács öt perc múlva. |
| 00:02:39 |
Legyen ott minden barom. |
| 00:02:42 |
Lord. Nem láttad Attist? |
| 00:02:44 |
Nem. Sajnos nem láttam. |
| 00:02:46 |
Hol is tartottam? Ó igen. |
| 00:02:52 |
A városi banda. |
| 00:02:57 |
- Hé Ödön bá. |
| 00:03:01 |
Hé! Nem tudod Attis, merre van? |
| 00:03:02 |
De pontosan tudom, |
| 00:03:05 |
Tartsátok távol magatokat tõle! |
| 00:03:09 |
Ahogy csak akarod Ödön. |
| 00:03:10 |
Azért késõbb majd megkeressük. |
| 00:03:12 |
- Igen, késõbb. |
| 00:03:15 |
Hé! |
| 00:03:18 |
Hé! Beleléptem valamibe. |
| 00:03:23 |
Etus? |
| 00:03:25 |
- Attis? |
| 00:03:28 |
Biztos útban van a paj tanácsra. |
| 00:03:34 |
Oké, oké. Enged el. Enged el. |
| 00:03:36 |
- Azt mondta, "Enged el. " |
| 00:03:38 |
Itt van a csúcson a marhahúsom. |
| 00:03:40 |
Szálljatok fel ti is, |
| 00:03:45 |
- Rá ne lépj. |
| 00:03:47 |
Kicsit sem veszélyes ez Attis? |
| 00:03:50 |
Kuku! Veszélyes? |
| 00:03:52 |
Biztonságos szerfelett! |
| 00:03:55 |
Az már igaz. |
| 00:03:56 |
Na jó, jöhet a só. |
| 00:04:01 |
- A legelõre! |
| 00:04:04 |
- A fejre! |
| 00:04:06 |
Mind mentek a levesbe. |
| 00:04:11 |
- Frédi? |
| 00:04:12 |
Szent villanypásztor. |
| 00:04:14 |
Oké jövünk mi is! |
| 00:04:21 |
- Malac? |
| 00:04:22 |
- Honnan van az alma? |
| 00:04:25 |
Eredetileg ehhez volt hozzánõve. |
| 00:04:32 |
Attis? |
| 00:04:33 |
Mi? Mi? Mi történt? |
| 00:04:37 |
Ezt nem bírják a kis állatok, |
| 00:04:41 |
Ó anyám! |
| 00:04:42 |
Te jóságos ég! |
| 00:05:05 |
Jól van nyugi! |
| 00:05:07 |
Ne kiabáljátok, hogy "fa!" |
| 00:05:10 |
Faaa! |
| 00:05:21 |
Szörfözünk! |
| 00:05:32 |
Kapaszkodjatok! Igen! |
| 00:05:35 |
Attis? Ne ordítsam azt, hogy "kõ"? |
| 00:06:14 |
A tyúk ól! |
| 00:06:16 |
Értem? Mi nem mondhatjuk azt, |
| 00:06:18 |
de te igen azt, hogy "tyúk ól. " |
| 00:06:33 |
Marha jó reggelt. |
| 00:06:35 |
Mielõtt elkezdenénk, |
| 00:06:39 |
Kütyõ a kutya ma 13 éves. |
| 00:06:43 |
De öreg vén eb nem véreb. |
| 00:06:48 |
Aztán, ne feledjük... |
| 00:06:57 |
Mizu? |
| 00:06:59 |
Csá apu. Nézd, tudom most |
| 00:07:03 |
hogy miért van egy szétrobbant |
| 00:07:05 |
Meg ez a fekete ragacsos, |
| 00:07:09 |
Meg ez az egész, |
| 00:07:14 |
El kell mesélnem, mert te? |
| 00:07:17 |
- Ezt mindenki tudja igaz? |
| 00:07:19 |
Én nézd... |
| 00:07:25 |
Király. |
| 00:07:28 |
Elnézést. Elnézést. |
| 00:07:32 |
Kicsit szûk. |
| 00:07:36 |
Tehát mint mondtam. |
| 00:07:38 |
Ma este |
| 00:07:41 |
Hé malac! Egy döglött |
| 00:07:46 |
Nem is döglött. |
| 00:07:47 |
Az elsõ napirendi pont: |
| 00:07:52 |
Ne kelljen már többször elmondanom. |
| 00:07:54 |
Hogy az emberi áruk vásárlása |
| 00:07:58 |
Szigorúan meg van tiltva. |
| 00:08:01 |
Hello Moto! |
| 00:08:09 |
Csá Attis. |
| 00:08:12 |
Várj! Ez most nem igazán alkalmas. |
| 00:08:15 |
Várj egy kicsit. Frankie gyere. |
| 00:08:17 |
- Nem foglak. |
| 00:08:20 |
Ide gyere megmondtam soha többet |
| 00:08:23 |
Azonnal tedd oda! Rögtön! |
| 00:08:27 |
Bocsánat. Csak Frankie rosszalkodik. |
| 00:08:28 |
Milyen márkájú "Nike-t" is akarsz? |
| 00:08:29 |
Most már tényleg le kell tennem. |
| 00:08:34 |
Téves. |
| 00:08:36 |
Köszi. |
| 00:08:40 |
Második téma. |
| 00:08:42 |
Ne feledjétek, |
| 00:08:46 |
Bizony. |
| 00:08:47 |
Ezek kegyetlen |
| 00:08:50 |
Egyes szabály: mindig együtt. |
| 00:08:53 |
Kettes szabály: mindig maradjatok |
| 00:08:59 |
Hármas szabály: legyetek óvatosak! |
| 00:09:02 |
Marhák. Szén napot! |
| 00:09:09 |
Szaporán a patát. Kifelé, kifelé. |
| 00:09:12 |
Attis. |
| 00:09:16 |
Én lelépek. Csá. |
| 00:09:18 |
Na jó Oszkár. |
| 00:09:20 |
Azt hiszem, mázlid van. |
| 00:09:22 |
Másoknak csak négy patájuk van, |
| 00:09:24 |
de te kapsz egy ötödiket is |
| 00:09:27 |
Oké elég lesz. Apa! |
| 00:09:32 |
- ÜIj le. |
| 00:09:34 |
Na jó. Elõször is. |
| 00:09:36 |
Nem is akarom tudni, |
| 00:09:40 |
- A hörcsögök voltak, igaz? |
| 00:09:42 |
Nem nem akarom tudni. |
| 00:09:45 |
- Hát... |
| 00:09:48 |
Miért csinálod ezt velem? |
| 00:09:52 |
Szóval... |
| 00:09:54 |
Hol voltál ma reggel Attis? |
| 00:09:56 |
Egy kicsit szórakoztam. |
| 00:09:58 |
Egy mosollyal kezdõdik, |
| 00:10:02 |
Megígérted, |
| 00:10:05 |
Tudod, hogy prérifarkas szezon van. |
| 00:10:07 |
Prérifarkas. Én ezt nem értem. |
| 00:10:12 |
Õk picik, mi nagyok! |
| 00:10:16 |
Sokat kell még tanulnod. |
| 00:10:18 |
És minek ez a körítés, a kerítés. |
| 00:10:20 |
Ez nem tartja távol õket. |
| 00:10:22 |
Mutatja, hogy hol van a helyünk. |
| 00:10:25 |
És amíg én bírom magam, |
| 00:10:27 |
nem eshet baja senkinek azon |
| 00:10:31 |
Ez a te tiszted. A tiéd. |
| 00:10:34 |
Hogyha csorda vezért |
| 00:10:36 |
ne erõIködj az nem nekem való. |
| 00:10:39 |
Ha én lennék a fõnök, |
| 00:10:41 |
Mindenki magáért. |
| 00:10:44 |
Attis. |
| 00:10:46 |
Aki erõs az kiáll magáért. |
| 00:10:50 |
Aki erõsebb az kiáll másokért is. |
| 00:10:53 |
Ejnye sajnos nem hoztam tollat. |
| 00:10:55 |
- És a mûszakod? |
| 00:10:58 |
Attis egy napon majd |
| 00:11:00 |
Sosem leszel boldog, |
| 00:11:04 |
Nem? Majd meglátod. |
| 00:11:11 |
Marha bomba! |
| 00:11:21 |
Frédi. Ugye milyen fincsi? |
| 00:11:23 |
Bizony. |
| 00:11:28 |
- Mi? |
| 00:11:42 |
Cin? |
| 00:11:44 |
Bottal ütheted a nyomát. |
| 00:12:08 |
Én vagyok a pálya sztárja! |
| 00:12:12 |
Hé, állatok vannak a pályán! |
| 00:12:15 |
Kiszúrtak tûnés. |
| 00:12:18 |
A mindenit! |
| 00:12:26 |
Ez az! |
| 00:12:28 |
Felveszi a labdát a 30-son |
| 00:12:30 |
Touchdown! |
| 00:12:32 |
Igen! |
| 00:13:15 |
Bacon! |
| 00:13:16 |
Hamburger! |
| 00:13:17 |
Oldalas! |
| 00:13:19 |
- Felsál! |
| 00:13:22 |
Ökörködök, mint állat és mégis |
| 00:13:26 |
Hátszín! |
| 00:13:27 |
Karaj! |
| 00:13:28 |
Bélszín! |
| 00:13:30 |
Tudod mit? |
| 00:13:33 |
Atti-Atti! Atti-Atti! |
| 00:13:37 |
Szia Atti. |
| 00:13:40 |
Szia Médi. Milyen a fû odaát. |
| 00:13:42 |
Pufi pofát Iüke tehén. |
| 00:13:46 |
Mond "nyomi vagyok. " |
| 00:13:48 |
Nyomi vagyok. |
| 00:13:52 |
Na jó most te. |
| 00:13:54 |
Mond "fú, de fú a szél. " |
| 00:13:57 |
Fú, de fú a szél. |
| 00:14:02 |
- Óriási. |
| 00:14:05 |
- Na csibe. Nyomás a bölcsibe. |
| 00:14:11 |
Szióka. |
| 00:14:15 |
Hé ki a csaj? |
| 00:14:17 |
Erre kószáltak. |
| 00:14:19 |
Köszi gazda. |
| 00:14:22 |
Ja bajba jutott a csordájuk. |
| 00:14:24 |
Csak ketten maradtak. |
| 00:14:26 |
Barát kell neki. |
| 00:14:28 |
Várj, várj, várj! |
| 00:14:30 |
Elnézést kérek, de nem tudtam |
| 00:14:34 |
Hé! Ó nézzenek oda. |
| 00:14:38 |
- Vemhes? |
| 00:14:40 |
Tényleg? |
| 00:14:43 |
Fõleg, hogy ha így két lábon áll, |
| 00:14:45 |
és az ember más felé néz. |
| 00:14:46 |
Oldalról nézve már látszik egy |
| 00:14:48 |
Vidám kis dudor. |
| 00:14:52 |
Én Attis vagyok. |
| 00:14:54 |
Vigyázz Rózsi! |
| 00:14:58 |
Az nem vaj, hanem én a gumi egér. |
| 00:15:02 |
Cin! |
| 00:15:03 |
X! |
| 00:15:05 |
N! |
| 00:15:06 |
- Q! |
| 00:15:10 |
Nézd én csak köszönteni |
| 00:15:13 |
Biztos te is... |
| 00:15:16 |
Nem bámulsz. A kulcsszó, "nem". |
| 00:15:19 |
Jól figyelj. Nem bámulsz. |
| 00:15:23 |
Õ a barátnõm Bözsi. |
| 00:15:24 |
Csodálatos teremtés. |
| 00:15:27 |
- Örülök, hogy megismertelek. |
| 00:15:31 |
Vagyis akarom mondani én is. |
| 00:15:34 |
Ó mindegy. |
| 00:15:35 |
Leszerepeltél, de a barátnõje |
| 00:16:00 |
Szúnyál! |
| 00:16:07 |
Tiszta a terep! |
| 00:17:46 |
Hû! Micsoda diszkó ól. |
| 00:17:55 |
Miért van alattad a székem? |
| 00:17:57 |
Ha még egyszer erre ülsz! |
| 00:17:58 |
Nagyon csúnyán elrepülsz. |
| 00:18:01 |
ÜIj csak le drágám. |
| 00:18:03 |
Ó de szép ez a virág. |
| 00:18:16 |
Látod? Idõben, ahogy ígértem... |
| 00:18:19 |
Görcs. |
| 00:18:21 |
Belém állt. |
| 00:18:23 |
Ó begörcsölt! |
| 00:18:29 |
És kigörcsölt. |
| 00:18:30 |
- Szép volt fiam. |
| 00:18:34 |
Átgondoltam ezt és. |
| 00:18:36 |
Elfogadom a bocsánatkérésed. |
| 00:18:38 |
- Na ne mond? |
| 00:18:44 |
Na jó. |
| 00:18:46 |
Nem akarlak cserbenhagyni. |
| 00:18:53 |
Szép ez az éjszaka. |
| 00:18:55 |
Emlékszem amikor a húgoddal |
| 00:18:58 |
- De nincs is húgom. |
| 00:19:01 |
Akkor te voltál az, nem? |
| 00:19:04 |
Kösz. Rendes vagy. |
| 00:19:06 |
Akkor nincs harag? |
| 00:19:09 |
- Nincs harag. |
| 00:19:10 |
Mert akartam kérdezni valamit. |
| 00:19:11 |
Ma este a pajtában |
| 00:19:13 |
és nem mintha nekem |
| 00:19:16 |
de azt akarják, |
| 00:19:17 |
hogy szerepeljek |
| 00:19:19 |
Én mondtam nekik, hogy nem! |
| 00:19:22 |
De azt mondtam nekik, |
| 00:19:25 |
Hiszen ma este én vagyok a soros, |
| 00:19:29 |
Érted nem akarok önzõ lenni, |
| 00:19:33 |
Mit szólsz ehhez? |
| 00:19:36 |
Attis. |
| 00:19:41 |
Sosem hittem magamról, |
| 00:19:45 |
Azt meg pláne nem hittem, |
| 00:19:49 |
De ez mind megváltozott. |
| 00:19:52 |
Aznap amikor felbukkantál. |
| 00:19:55 |
Kimentem a legelõre, |
| 00:19:57 |
és megláttam ezt a kis bocit, |
| 00:20:00 |
magányos volt, és bukdácsolt. |
| 00:20:02 |
Akkor még nem voltál rémálom. |
| 00:20:07 |
Nos akkor hazavitelek, |
| 00:20:11 |
és tudom, valószínûtlenül hangzik, |
| 00:20:14 |
de felpillantottam az égre, |
| 00:20:17 |
és megesküdtem volna, |
| 00:20:19 |
hogy a csillagok táncolnak. |
| 00:20:23 |
Abban a percben tudtam, |
| 00:20:26 |
hívatásom van. |
| 00:20:30 |
Te segítettél, hogy rájöjjek. |
| 00:20:33 |
Szeretlek fiam. |
| 00:20:37 |
- Így is menni akarsz, ugye? |
| 00:20:40 |
Nem mintha ez... amit elmondtál, |
| 00:20:43 |
Ki mondja, hogy "franyesz". |
| 00:20:45 |
Például én. Azt is mondom, |
| 00:20:48 |
Le vagyok nyûgözve. |
| 00:20:50 |
Menj csak és mulass, |
| 00:20:53 |
Kösz apa. Te vagy az ász. |
| 00:20:55 |
- Attis? |
| 00:20:56 |
Légy te az erõsebb. |
| 00:20:58 |
Ja, ja, tudom, van ez a mondás? |
| 00:21:00 |
"Hogy az erõs kiáll magáért. |
| 00:21:02 |
"De az erõsebb |
| 00:21:05 |
Bevéstem a koponyámba. |
| 00:21:09 |
Látod? Tanulok. |
| 00:21:45 |
Csá fejek! Ma kit fejek? |
| 00:21:48 |
Mizu? Tejeljetek! |
| 00:21:51 |
Csá bébi! |
| 00:21:55 |
Milyen a pajtám pajtás? |
| 00:22:01 |
Késtél. Gyere. |
| 00:22:03 |
Na ez egy ritka nagy marha. |
| 00:22:05 |
Ugyan már! Helyes tehén. |
| 00:22:22 |
Nagy tapsot, õ volt a csúcs fincsi, |
| 00:22:27 |
És most pörögjön tovább a buli. |
| 00:22:29 |
Csõdör. |
| 00:22:32 |
Ne akarj fellépni. |
| 00:22:38 |
Hé istállóban nevelkedtél? |
| 00:22:46 |
Átestél a ló túloldalán. |
| 00:22:49 |
Madárnak nézel modár? |
| 00:22:53 |
Valaki adjon egy kis áfonyaszószt. |
| 00:22:57 |
Baljós szárnyak. |
| 00:23:00 |
Melyik lesz az utolsó napunk, |
| 00:23:02 |
Hálaadás! |
| 00:23:09 |
És most következzék |
| 00:23:13 |
Közkívánatra ismét. |
| 00:23:15 |
Hölgyeim ez nektek szól. |
| 00:23:17 |
Jöjjön Attis és az egerek! |
| 00:23:41 |
Egész éjjel dajdajózik. |
| 00:23:45 |
Mit képzel ez a földmûves? |
| 00:23:49 |
- Én felhívom. |
| 00:23:52 |
Nem, mindjárt felhívom, akit |
| 00:23:55 |
És ezt fogom tenni. |
| 00:23:57 |
Mert nekem éjjel nem kell zsivaj. |
| 00:24:00 |
Te meg Plöty úr. |
| 00:24:03 |
Érted, érted Plöty uraság. |
| 00:24:46 |
Megnézem. |
| 00:24:51 |
Semmi gond. Nyugi. |
| 00:24:54 |
Majd átveszem. |
| 00:24:55 |
Megyek már! Megyek már! |
| 00:24:57 |
Pizza, pizza, pizza. |
| 00:25:04 |
Kösz. Adjak vissza? |
| 00:25:07 |
Isten õriz. |
| 00:25:08 |
Elég emberes mennyiséget |
| 00:25:11 |
Igen, mert egy nagy |
| 00:25:14 |
Csak egy bulit. |
| 00:25:16 |
Tudod, hogy megünnepeljük |
| 00:25:19 |
- De imádok bulizni! Esetleg... |
| 00:25:23 |
Oké. Hát akkor minden jót. |
| 00:25:35 |
Én barom leesett a karom. |
| 00:25:37 |
Vagyis úgy értem a mûkarom. |
| 00:25:40 |
Öcsém, hú de rossz, |
| 00:25:44 |
- Segítsek haver? |
| 00:25:48 |
Mert tiltja a vallásom. |
| 00:25:54 |
Ó király én meg lutheránus. |
| 00:25:57 |
És a karod? |
| 00:25:58 |
Tiéd lehet ha akarod. |
| 00:26:01 |
Komoly? Atom. |
| 00:26:03 |
Kaptam egy kart! |
| 00:26:05 |
Ez! Atom barez! |
| 00:28:02 |
Jó estét hölgyek. |
| 00:28:04 |
Elnézést a késõi látogatásért, |
| 00:28:06 |
de más elfoglaltságunk |
| 00:28:13 |
Hatot viszünk el közületek. |
| 00:28:14 |
Aki hangot ad ki |
| 00:28:17 |
Fiúk válasszatok. |
| 00:28:20 |
Ma este egyetlen tyúkot sem |
| 00:28:25 |
És te fogod ezt meggátolni? |
| 00:28:28 |
Ez lesz a történet, |
| 00:28:33 |
Te szembeszállsz velünk? |
| 00:28:39 |
Nem. Õ! |
| 00:28:45 |
Ödön. Hogy s mint vagy Ödön? |
| 00:28:48 |
Köszöntem volna, ha észreveszlek. |
| 00:28:51 |
Tedd le a tyúkot Dög! |
| 00:28:53 |
Persze. Ahogy akarod. |
| 00:28:57 |
Csak baromfiudvaroltunk ennyi. |
| 00:29:00 |
Tudod, csípjük a pipiket. |
| 00:29:04 |
Hisz ismersz, nõfaló vagyok. |
| 00:29:08 |
Azonban csöppet hátrányban vagy |
| 00:29:12 |
Mi hattan vagyunk, |
| 00:29:14 |
te meg csak |
| 00:29:54 |
Úsztassatok! Bulizunk! |
| 00:31:10 |
Attis! |
| 00:31:12 |
Attis! |
| 00:31:17 |
Attis! Attis! |
| 00:31:20 |
Baj van. |
| 00:31:29 |
Ó ne. Nem, nem. |
| 00:33:16 |
Jó. Ne veszítsd el a fonalat. |
| 00:33:28 |
Ne rángasd. Csak emeld ki. |
| 00:33:30 |
Tíz óra két óra. Tíz óra két óra. |
| 00:33:35 |
Ne rángasd. Emeld. Két óra. |
| 00:33:40 |
Csibész! |
| 00:33:46 |
Gyere kishorgász. |
| 00:34:02 |
És most mit csináljunk? Tehetetlenek |
| 00:34:06 |
Van valakinek stukere? |
| 00:34:08 |
Csendet, csendet! |
| 00:34:11 |
Kezdjük már el ezt a gyûlést. |
| 00:34:13 |
- Jó, de ki vezeti a gyûlést? |
| 00:34:16 |
Gyûlést tartunk arról, |
| 00:34:18 |
Biztos, hogy ez jó ötlet? |
| 00:34:20 |
Döntsük el egy újabb gyûléssel. |
| 00:34:22 |
Csendet! Kell egy új csõrmester, |
| 00:34:24 |
- Így hát szeretném jelölni magamat. |
| 00:34:29 |
Figyelem a kutyák! |
| 00:34:30 |
A kutyák éberek, hûségesek |
| 00:34:33 |
Persze és nyalják magukat. |
| 00:34:35 |
Nem akarok önnyaló fõnököt. |
| 00:34:36 |
- Én sem. |
| 00:34:39 |
Nem teszek olyat. |
| 00:34:41 |
Most már. |
| 00:34:43 |
Egyszer magányos voltam, |
| 00:34:46 |
Ja, egyszer láttam, |
| 00:34:48 |
- Ittad a bili levet! |
| 00:34:52 |
Üres volt a tálam. |
| 00:34:57 |
Lord ne haragudj meg, |
| 00:35:00 |
Melyek miatt nem vagy alkalmas |
| 00:35:03 |
Igen, például? |
| 00:35:14 |
Tudtam, hogy meg csinálja. |
| 00:35:16 |
Ezt csak játékból csinálom, |
| 00:35:19 |
nem azért, mert muszáj, ugyan! |
| 00:35:33 |
Nem nagy cucc. Megyek a labdára. |
| 00:35:47 |
Ez nem jelent semmit. |
| 00:35:55 |
Jó akkor szavazunk. |
| 00:35:58 |
Ki az, aki szerint legyek |
| 00:36:07 |
Ellen szavazat? |
| 00:36:10 |
- Látszik a kezem? |
| 00:36:13 |
Tudjátok, hogy Ödön mindig azt akarta, |
| 00:36:17 |
Ez az, éljen Attisunk! |
| 00:36:19 |
Most majd sokat iszunk. |
| 00:36:27 |
Na tessék. |
| 00:36:30 |
Úgysem kapsz el. |
| 00:36:34 |
Pipi sorban. |
| 00:36:36 |
Médi nehogy elkódorogj. |
| 00:36:54 |
- Mami odamehetek Attihoz. |
| 00:36:57 |
Atti-Atti! Hé Atti! |
| 00:37:04 |
Hé Médi most nem igazán |
| 00:37:08 |
Mit mûvelsz? |
| 00:37:13 |
Hé, hé, hé, srácok, srácok... |
| 00:37:16 |
- Ó te jóságos ég. |
| 00:37:34 |
Atti kaotikus állapot! |
| 00:37:39 |
Bucin talált egy focival. |
| 00:38:01 |
Szeretnék elsõként |
| 00:38:04 |
- Te vagy a fejes. |
| 00:38:07 |
Ó ez nem helyes. |
| 00:38:09 |
Én nem leszek felelõs. |
| 00:38:13 |
- Felesleges, hogy fejes legyek. |
| 00:38:16 |
De egyhangúlag megszavaztunk. |
| 00:38:19 |
Gratulálok fõnök. |
| 00:38:25 |
Hééé! |
| 00:38:31 |
Teljesen elment az eszetek? |
| 00:38:33 |
Nappal van. |
| 00:38:36 |
Ezt nagyon nem szabad. |
| 00:38:40 |
Ugyan Attis. |
| 00:38:44 |
Tudom a gyenge pontod. |
| 00:38:47 |
Szõr- mók! |
| 00:38:49 |
- Mi? |
| 00:38:52 |
Szõr- mók! Szõr- mók! |
| 00:38:55 |
- Szõr- mók! |
| 00:38:57 |
- Mi folyik itt? |
| 00:38:59 |
- Mindenki térjen vissza... |
| 00:39:01 |
- Vissza a neki kijelölt területre. |
| 00:39:05 |
Szõr- mók! Szõr- mók! |
| 00:39:08 |
- De hát ez kész röhej! |
| 00:39:10 |
Nem fogok táncolni. |
| 00:39:14 |
- Cin mondj már valamit? |
| 00:39:16 |
Megnyomom a válad, |
| 00:39:21 |
Szõr- mók! Szõr- mók! Szõr- mók! |
| 00:39:25 |
Szõr- mók! Szõr- mók! Szõr- mók! |
| 00:39:33 |
Induljon a buli! |
| 00:39:47 |
Te jóságos ég. |
| 00:39:49 |
Ez meg miféle szerzet? |
| 00:39:50 |
Nem tudom, |
| 00:40:08 |
Szerintem csapjuk le. |
| 00:40:24 |
Hátszín! Hátszín! |
| 00:41:11 |
Muu? |
| 00:41:15 |
Ezt meg miért csináltad? |
| 00:41:16 |
Mi mást tehetem, volna? |
| 00:41:19 |
És ha kinyifan! |
| 00:41:24 |
Van pulzusa. Hurrá! |
| 00:41:28 |
Ó ez nagy baj. Befürödtünk. |
| 00:41:33 |
Állatok csigavér nyugodjatok meg! |
| 00:41:38 |
Most mit csinálunk? |
| 00:41:43 |
Mi az? |
| 00:41:45 |
Te vagy a vezérünk! |
| 00:41:47 |
De ez erre nem vonatkozik. Ez? |
| 00:41:49 |
Most a szituációt nézve |
| 00:41:53 |
Szitu? |
| 00:41:55 |
- El kell tüntetnünk a hullát. |
| 00:41:58 |
Túl sokat tud. |
| 00:42:01 |
- Agyon kell csapni. |
| 00:42:05 |
A gazda jó ember. |
| 00:42:07 |
És vega is, Isten áldja. |
| 00:42:09 |
És mi is az a vega? |
| 00:42:13 |
Azt én is tudom. |
| 00:42:14 |
Majd én mondom. Hogy nem |
| 00:42:16 |
Nem, nem, az a vegetáriánus. |
| 00:42:18 |
A vegetáriánus sötétben |
| 00:42:20 |
Az a vámpír. |
| 00:42:22 |
Nem ehet sajtot? |
| 00:42:23 |
De nem csak sajtot. |
| 00:42:27 |
- Tortát? |
| 00:42:28 |
Semmilyen tejterméket nem ehet. |
| 00:42:31 |
Imádom a tejterméket. |
| 00:42:35 |
Szeretem a szalonna illatát. |
| 00:42:42 |
Befejeznéd ezt? |
| 00:42:43 |
Nem mintha túl sok |
| 00:42:46 |
Öcsém, ez aztán a púp. |
| 00:42:49 |
Nyomd le. |
| 00:42:50 |
- De ha felébred megvédesz? |
| 00:43:01 |
Ez az. Húzzuk. |
| 00:43:02 |
Ide tedd. Figyeljetek noziról, |
| 00:43:14 |
Könyvet. Malac a pácban. |
| 00:43:24 |
Lássuk csak épp itt |
| 00:43:26 |
- Valami a fejére esett, és... |
| 00:43:35 |
Túl könnyû. |
| 00:43:37 |
Ó dehogynem. |
| 00:43:40 |
Abbahagynád! |
| 00:43:43 |
Megkaphatom az almát? |
| 00:43:47 |
Most mi van? |
| 00:44:06 |
Ezt beveszi. |
| 00:44:09 |
Ezt nem veszi be. |
| 00:44:12 |
De beveszi. |
| 00:44:14 |
Mégsem veszi be. |
| 00:44:17 |
Nem, de beveszi. |
| 00:44:36 |
Kérlek ne csináld ezt? |
| 00:44:40 |
Nos, mivel nem volt rajta a bakancs, |
| 00:44:44 |
Na jó vigyük. |
| 00:45:05 |
Látjátok? Mint új korábban. |
| 00:45:08 |
Ez a csõrmesterség |
| 00:45:10 |
Már ekkora koromban én vagyok |
| 00:45:25 |
Hello. Sziasztok. |
| 00:45:30 |
Szóval ez Attis ötlete volt? |
| 00:45:33 |
Bizony ám. |
| 00:45:36 |
Ha bármi gyanúsat láttunk vagy hallunk, |
| 00:45:41 |
És nagyon sokat gyakoroltam. Figyelj. |
| 00:45:53 |
Nos tudod, |
| 00:45:55 |
De most még csak õrködünk. |
| 00:45:58 |
Igen õrködünk. |
| 00:46:10 |
Jó étvágyat! |
| 00:46:12 |
Frédi te, mond jól vagy? |
| 00:46:15 |
Friss fehér hús! |
| 00:46:18 |
Én nem akarok megenni senkit, |
| 00:46:21 |
Mi történt? Mi? Mi? Mi? |
| 00:46:27 |
Na jól van Attiskám, egyet körsétálj |
| 00:46:39 |
Ni csak az új fõnök! Õ lesz az, |
| 00:46:44 |
Szép volt Attis. |
| 00:46:46 |
Ó, nézzenek oda? |
| 00:46:50 |
Nehogy felébreszd. |
| 00:47:05 |
Ez a tehénbillentés. |
| 00:47:11 |
Ó, a kis tanyaszomorítók! |
| 00:47:14 |
Ó, ha egyszer a patám |
| 00:47:16 |
Hé! Fõnök vagyok, nem? |
| 00:47:18 |
Ó, ez az, patára fõnököm. |
| 00:47:22 |
- Csapjunk nagy patáliát. |
| 00:47:25 |
Gyerünk. |
| 00:47:27 |
Azt mondtam, "Ez a tehénbillentés. " |
| 00:47:38 |
Állj én már megint hallom a zenét. |
| 00:47:42 |
A szomszéd folyton dorbézol. |
| 00:47:45 |
Hívni kéne valakit. |
| 00:47:50 |
- Kefir szagot érzek. |
| 00:47:52 |
- Mi ez a szag? |
| 00:48:06 |
Gülü! Ott van kint egy tehén. |
| 00:48:10 |
Ez itt egy tanya nem ritka a tehén. |
| 00:48:13 |
De nem itt a mi házunk mellett. |
| 00:48:15 |
Lopakodót el egy jószág még az |
| 00:48:20 |
Nem, a tehén nem igen jön házhoz. |
| 00:48:23 |
Inkább a legelõn szeret, |
| 00:48:28 |
Ide hallgass Gülü gazda! |
| 00:48:32 |
A kémiai egyensúlyom miatt |
| 00:48:35 |
Attól, hogy láttam egy tehenet |
| 00:48:41 |
Ó, te bekattantál, mint az ól ajtó. |
| 00:48:44 |
Olyan sötét, vagy mint az ólajtó. |
| 00:48:46 |
Tök homály. |
| 00:48:52 |
- Hé erre, erre! - Megint a |
| 00:48:55 |
Ha beindul a négy patás. |
| 00:48:58 |
Csúcs az új csûrmester. |
| 00:49:00 |
Rendben figyelj! |
| 00:49:03 |
- Csináltam elíkszer. |
| 00:49:05 |
- A múlt héten is kétszer. |
| 00:49:06 |
Kétszer. |
| 00:49:23 |
Ez olyan szép, mint Salma Hayek |
| 00:49:26 |
Attis korpa közé keveredik. |
| 00:49:29 |
- Sõt egybõI te vagy a fõkolompos. |
| 00:49:33 |
Hé Body! Body hoztad a cuccot? |
| 00:49:36 |
Itt van nálam. |
| 00:49:38 |
- Muti. |
| 00:49:41 |
- Muti már, muti! |
| 00:49:42 |
- Muti. |
| 00:49:47 |
Apafej! Ez tanyatej! |
| 00:49:49 |
Csak töményen. |
| 00:49:51 |
Ott vannak. |
| 00:49:58 |
- Kár, hogy mi nem mehetünk be. |
| 00:50:01 |
Totálkár. |
| 00:50:11 |
Ne feled kiscsillagom, |
| 00:50:13 |
nem maradhatsz fent ilyen sokáig, |
| 00:50:17 |
"Ne maradj fent sokáig, |
| 00:50:22 |
Kit érdekel. |
| 00:50:24 |
Azt csinálok amit csak akarok, |
| 00:50:32 |
Te ne szívózzál velem kiscsávó! |
| 00:50:43 |
- Te jóságos ég. Mi ez a szag? |
| 00:50:45 |
Mehet? |
| 00:50:48 |
- Egy... |
| 00:50:50 |
- Kettõ. |
| 00:50:52 |
Muu! |
| 00:50:59 |
Ez a gyerekbillentés! |
| 00:51:07 |
- Gyerünk kifelé! |
| 00:51:09 |
Kifelé! |
| 00:51:12 |
Gyerünk! |
| 00:51:21 |
Nem megyek a rétre! |
| 00:51:22 |
Nem megyek a rétre! |
| 00:51:24 |
Nem bántom a teheneket! |
| 00:51:26 |
Na jó, nincs több Red Bull. |
| 00:51:34 |
Attis megmutattad neki. |
| 00:51:48 |
Láttad a képét? |
| 00:51:50 |
- Marha... |
| 00:51:51 |
- Marha... |
| 00:51:52 |
Marha... |
| 00:51:53 |
Zsír. |
| 00:51:57 |
Tejeljünk! Az új alom hatalomra. |
| 00:52:00 |
Már a négy ökör elnököl! |
| 00:52:03 |
Ja alom hatalom. |
| 00:52:05 |
Munkásököl, vasököl. |
| 00:52:10 |
Ó nem! Ó nem! |
| 00:52:12 |
- Ó men! |
| 00:52:13 |
Engedjetek ki! Engedjetek ki! |
| 00:52:15 |
Álljanak le az út szélére. |
| 00:52:19 |
Jaj ne, beszélnek is hozzánk. |
| 00:52:21 |
- Mit csináljunk? |
| 00:52:23 |
Nem állhatunk meg! |
| 00:52:25 |
Kapaszkodj! |
| 00:52:26 |
Ennél rosszabb már nem jöhet. |
| 00:52:30 |
Ez valószínûleg |
| 00:52:32 |
Akik lenyúlták anyuci kocsiját. |
| 00:52:35 |
Egy kicsit megdorgáljuk õket, |
| 00:52:39 |
Gyerekek egy kis nesztelen |
| 00:52:43 |
Még ezt is veszi? |
| 00:52:45 |
Az ott egy kamera? |
| 00:52:46 |
- Igen az. |
| 00:52:48 |
Mami! Muu-mi! |
| 00:52:52 |
Oké nyugi lerázzuk õket! |
| 00:52:56 |
Helikopter! Helikopter! |
| 00:52:59 |
Mind meghalunk! |
| 00:53:01 |
Adásunkat szenzációs hírrel |
| 00:53:05 |
Megáll az ember esze. |
| 00:53:08 |
Ezek a kölykök elszálltak a sok |
| 00:53:13 |
Ott a kocsink! |
| 00:53:16 |
Az egy pata. |
| 00:53:28 |
Igen, itt Gülüné beszél. |
| 00:53:30 |
Hogy, hogy mi az már megint? |
| 00:53:32 |
Épp a kocsink van a TV-ben, és azt |
| 00:53:36 |
És volt egy tehén az ablakomban. |
| 00:53:41 |
Ha akarom úgy is újra hívlak, Gary. |
| 00:53:48 |
Hát ez klassz. Jó. |
| 00:53:51 |
Elfognak kapni, |
| 00:53:56 |
Hagyjuk itt a kocsit! |
| 00:54:08 |
Mi mind itt végezzük, |
| 00:54:16 |
Kifelé! Futás! |
| 00:54:17 |
- Futás! |
| 00:54:20 |
Kiszálltak és úgy menekülnek. |
| 00:54:23 |
Itt szürkeborz a 219 helikopterbõI. |
| 00:54:27 |
- Skera! |
| 00:54:29 |
Gyorsabban fiúk. |
| 00:54:31 |
Ó az istállóját! |
| 00:54:32 |
Jól van, már itt vannak! |
| 00:54:34 |
Szent tehén! |
| 00:54:35 |
Szép nagy darabok. |
| 00:54:36 |
Látnunk kéne. |
| 00:54:37 |
Jobbra! |
| 00:54:43 |
Megvannak! |
| 00:55:04 |
Láttátok ezt skacok? |
| 00:55:08 |
Nincsen nálam nagyobb király, |
| 00:55:10 |
- Persze, marha... |
| 00:55:12 |
Azt hiszem átment a vállamon a kocsi. |
| 00:55:15 |
- Jól néz ki. |
| 00:55:23 |
Na jól van nagy csõdör Attis. |
| 00:55:28 |
Skacok Ödön aztán sosem ment |
| 00:55:33 |
- Lett volna balhé. |
| 00:55:35 |
Ez a szitu marhazsír. |
| 00:55:58 |
Magyarázd el pontosan, kérlek? |
| 00:56:01 |
Mert az apám is ezt csinálná. |
| 00:56:03 |
De te menj csak nyugodtan, ha akarsz? |
| 00:56:06 |
Dehogy. Cimbi vagy. |
| 00:56:09 |
Nem kell, menj nyugodtan. |
| 00:56:10 |
Jó megpróbáltam! Szevasz. |
| 00:56:12 |
Majd fogok írni vagy ilyesmi. |
| 00:56:22 |
Gyertek csak, én itt vagyok. |
| 00:56:26 |
Nem baj ha idejövök? |
| 00:56:27 |
Ó nem. Vagyis persze. Baj nem... |
| 00:56:31 |
Jesszusom habogok, ha látlak! |
| 00:56:34 |
Várj csak egy picit. |
| 00:56:40 |
Tessék. Várj majd én... |
| 00:56:42 |
Le tudok ülni egyedül is. |
| 00:56:46 |
Ó jóságos ég! |
| 00:56:49 |
Mi? |
| 00:56:51 |
Beugrottál. |
| 00:56:53 |
Szép. Kösz. |
| 00:57:00 |
- Olyan gyönyörû nem? |
| 00:57:03 |
- Az este. |
| 00:57:10 |
Apám csillagmániás volt. |
| 00:57:14 |
- Mesélj kicsit róla? |
| 00:57:17 |
Bámulatos volt. |
| 00:57:20 |
Vicces, nem is vagyunk rokonok. |
| 00:57:23 |
Megtalált és befogadott. |
| 00:57:27 |
Korábban ezt nem láttam, |
| 00:57:32 |
Nekem õ volt a családom. |
| 00:57:36 |
Amikor legutóbb beszéltünk, |
| 00:57:39 |
Amikor rám találtfelnézett az égre |
| 00:57:47 |
...úgy hiányzik. |
| 00:57:52 |
Veled mi van? |
| 00:57:56 |
Vagy ha átlépek ezzel valamiféle, |
| 00:58:00 |
Bökd ki nyugodtan. |
| 00:58:02 |
Na jó. |
| 00:58:05 |
Hát, hol is kezdjem? |
| 00:58:08 |
Férjnél voltam, |
| 00:58:14 |
Olyan mintha ezer éve lett volna. |
| 00:58:18 |
Egy nap csúnya vihar jött. |
| 00:58:21 |
Bözsivel a legelõn voltunk, |
| 00:58:26 |
Mikor hazamentünk. |
| 00:58:30 |
Már senki nem volt meg. |
| 00:58:37 |
Tudod mi lesz? |
| 00:58:39 |
Szerintem jó dolgok fognak történi |
| 00:59:47 |
Mi az talán hõs akarsz lenni tehén? |
| 01:00:04 |
Te Ödön kölyke vagy. |
| 01:00:08 |
Attis igaz? |
| 01:00:10 |
Szóval te lettél a fõnök? |
| 01:00:15 |
Hát ez édes. |
| 01:00:19 |
Azt hitted a nyomába érsz? |
| 01:00:23 |
Attis hol jártál? |
| 01:00:26 |
Jó nagyot buliztál? |
| 01:00:31 |
Minden másképp alakul, ha ott |
| 01:00:33 |
de nem voltál ott. |
| 01:00:36 |
Na jó elmondom neked mostantól, |
| 01:00:41 |
Ha jövünk te másfelé mész el. |
| 01:00:44 |
Itt, ott eltûnik néhány jószág. |
| 01:00:47 |
Hé ez a dolgok természetes rendje. |
| 01:00:51 |
Ez a mi kis titkunk lesz. |
| 01:00:53 |
Ó Ödön kölyke, |
| 01:00:56 |
ha netán mégis rád jönne |
| 01:01:00 |
Végzünk mindenkivel, |
| 01:01:02 |
Most menj vissza, |
| 01:01:05 |
és holnap éjjel találkozunk. |
| 01:01:11 |
Buta marhája. |
| 01:01:15 |
Hája az van. |
| 01:02:21 |
Szia apa. |
| 01:02:23 |
Én csak eljöttem hozzád, hogy... |
| 01:02:29 |
Te olyan remek apa voltál. |
| 01:02:35 |
Tudod én... |
| 01:02:37 |
Nem is tudom mit képzeltem. |
| 01:02:41 |
Egy pillanatra azt hittem, |
| 01:02:45 |
De ezek a prérifarkasok? |
| 01:02:48 |
De te kiálltál volna ellenük, |
| 01:02:53 |
Bevallom neked, hogy féltem. |
| 01:02:59 |
Tudod, mindig azt hajtogattam, |
| 01:03:05 |
De bár lehetnék. |
| 01:03:09 |
Ez nekem nem megy apa. |
| 01:03:11 |
Inkább elmegyek. |
| 01:03:14 |
Bocsáss meg. |
| 01:03:25 |
Lord majd irányít |
| 01:03:27 |
Várj. |
| 01:03:30 |
Légyszíves ne verd nagydobra? |
| 01:03:32 |
Oké, nem akarok itt |
| 01:03:35 |
Hé, figyeljetek! |
| 01:03:40 |
- Mit csinál? |
| 01:03:50 |
Atesz most komolyan, |
| 01:03:51 |
ne már a legjobb cimbik vagyunk. |
| 01:03:56 |
Nem Cin. Már vége! |
| 01:03:58 |
Elmegyek. Oké? Nem nagy cucc. |
| 01:04:02 |
Ugyan már |
| 01:04:04 |
Épp ez az. Nem akarom, |
| 01:04:06 |
Ne kelljen rám hallgatnotok. |
| 01:04:08 |
Ne hallgassatok rá! |
| 01:04:11 |
Ne csináljátok amit mondok! |
| 01:04:14 |
Szóval most azt mondod, hogy itt maradsz, |
| 01:04:19 |
Döglött méh. |
| 01:04:20 |
Ó Köszi. |
| 01:04:23 |
Ez is él még. |
| 01:04:24 |
Lord légy te a fõnök. |
| 01:04:27 |
Nekem sosem fog ez úgy menni, |
| 01:04:29 |
Rendben van. |
| 01:04:31 |
Nekem megvan a saját életem |
| 01:04:55 |
- Szia. |
| 01:04:59 |
Mi történt Attis? |
| 01:05:04 |
Figyelj ezt most bonyolult. |
| 01:05:06 |
De hogyha valami fáj neked. |
| 01:05:12 |
Elmondjam mi a baj? |
| 01:05:15 |
Tegnap nem kergettem el a prérifarkasokat. |
| 01:05:20 |
Ma éjjel visszajönnek, |
| 01:05:24 |
És itt mindenki csak bennem bízik. |
| 01:05:30 |
Attis a legjobb vezér nem |
| 01:05:34 |
Hanem aki gondoskodik a többiekrõI. |
| 01:05:37 |
Jó ez szép gondolat. |
| 01:05:43 |
Mondok valamit. |
| 01:05:53 |
Jól van. Ha tényleg ezt kell |
| 01:05:56 |
De egy valamit tudnod kell. |
| 01:05:59 |
Még hogy ha elmész is, |
| 01:06:15 |
Attis! Attis! |
| 01:06:24 |
Jól van Kuku, nyugodj már meg. |
| 01:06:27 |
El elvitték... Rohanjunk... Gyere már! |
| 01:06:33 |
Megtaláltam! |
| 01:06:37 |
A prérifarkasok. Itt jártak. |
| 01:06:40 |
Elvitték Etát, Hannát, |
| 01:06:43 |
Eddig még sosem jöttek napközben. |
| 01:06:46 |
Tudták, hogy éjfél elõtt |
| 01:06:48 |
Átvertek. |
| 01:06:50 |
- Mi? |
| 01:06:52 |
Attis elvitték Médit. |
| 01:07:00 |
A prérifarkasok erõsek. |
| 01:07:04 |
Hogy? |
| 01:07:05 |
A prérifarkasok erõsek. |
| 01:07:09 |
Azon töprengek, mit tenne most az, |
| 01:07:33 |
- Vigyázol rájuk? |
| 01:07:37 |
Visszajövök. |
| 01:07:54 |
- Én is megyek. |
| 01:07:57 |
Egyedül kevés vagy. |
| 01:08:00 |
Igen. Kinyírhatnak. |
| 01:08:42 |
Azért hoztuk el a hölgyeket, |
| 01:08:46 |
Hogy fent legyenek az étlapon. |
| 01:08:56 |
Nagyon bírom a baromfit. |
| 01:08:59 |
Nyárson vagy nyersen. |
| 01:09:03 |
Olyan tök undi vagy. |
| 01:09:05 |
- Tessék? |
| 01:09:07 |
Undok, undok. |
| 01:09:11 |
Hagyja õt békén. |
| 01:09:14 |
Ez az enyém. |
| 01:09:15 |
Csak elõbb bekapom a picurt |
| 01:09:18 |
Tudod, mert én undok vagyok. |
| 01:09:26 |
Tedd le a csirkét Dög! |
| 01:09:34 |
- Attis! |
| 01:09:38 |
Csak nem kitört rajtunk |
| 01:09:41 |
Na jó. Figyu. |
| 01:09:43 |
Az elsõ dolgom az lesz, |
| 01:09:46 |
És utána amíg te összekaparod |
| 01:09:49 |
Én összeszedem a tyúkokat, |
| 01:09:53 |
És pontosan, |
| 01:10:04 |
Széttépni! |
| 01:11:00 |
Elég lesz. Elég már! |
| 01:11:06 |
Nocsak íme a nagy hõs. |
| 01:11:10 |
Idemerészkedtél az én tanyámra? |
| 01:11:14 |
Akkor most szépen nézd végig, |
| 01:11:17 |
ahogy megesszük a kis barátaidat? |
| 01:11:33 |
Mi ez? |
| 01:11:36 |
Aki erõs az kiáll magáért. |
| 01:11:40 |
Aki erõsebb az kiáll másokért. |
| 01:11:46 |
Na hát ez vicces. |
| 01:11:57 |
Majré szag van. |
| 01:12:00 |
Ettél tojást! |
| 01:12:02 |
Mi megérzik? |
| 01:12:05 |
Tényleg, érezni. |
| 01:12:08 |
Maradjatok mögöttem, |
| 01:12:11 |
Jó! A szaftos nyakadon leszek. |
| 01:12:14 |
Vagyis a sima nyakadon. |
| 01:12:17 |
- Hé! |
| 01:12:19 |
Csak bogyócskák. Keksz ellek. |
| 01:12:23 |
Õk a sereg? |
| 01:12:30 |
Valami azt súgja, hogy nem |
| 01:12:40 |
Itt vagyunk! |
| 01:12:41 |
Zsír! |
| 01:12:43 |
- Marha... |
| 01:12:44 |
- Marha... |
| 01:12:58 |
Cin beszélj le! |
| 01:12:59 |
Beszélj le! Beszélj le gyorsan. |
| 01:13:02 |
Rajta. Jön a koca harcos! |
| 01:13:14 |
Tudod mit csinálok most? |
| 01:13:20 |
Egér van a fülemben! |
| 01:13:25 |
Ez az. Gyerünk bébi! |
| 01:13:32 |
Rendben jövünk. |
| 01:13:36 |
Bocsi. Ide. Tudjátok mit? |
| 01:13:40 |
Patkányfogó feje van! |
| 01:14:11 |
Ó jaj, most mihez is kezdjek? |
| 01:14:19 |
Ó ne aggódj, |
| 01:14:42 |
Imádom a kis krapekot. |
| 01:14:44 |
Nyomás, siess. |
| 01:14:50 |
Csá. |
| 01:14:55 |
Hát ez csirke ízû! |
| 01:14:57 |
Csirke! |
| 01:14:58 |
Csi, csi, csiki-csi, csirke! |
| 01:15:00 |
Gyertek csak, |
| 01:15:07 |
Hé lassan a testtel. |
| 01:15:09 |
Gyerünk rajta? |
| 01:15:21 |
Hé, Attis vigyázz! |
| 01:15:23 |
- Vigyázz! |
| 01:15:28 |
Nézz fel! |
| 01:15:34 |
Mögötted van. |
| 01:15:43 |
Emlékszel rám? |
| 01:15:44 |
Ödön kölyke. |
| 01:15:59 |
Vissza ne gyere! |
| 01:16:05 |
- Cin? |
| 01:16:25 |
Nagyon szép volt. |
| 01:16:27 |
Mi tudtuk. Mi tudtuk. |
| 01:16:30 |
Szép kis este. |
| 01:16:32 |
Lenyomtuk a dögöket. |
| 01:16:34 |
És mire visszamegyünk, |
| 01:16:36 |
és elérsz a vályudig |
| 01:16:39 |
Rózsi. Azután kezdte, |
| 01:16:43 |
- Rózsi... |
| 01:16:46 |
Mit gondoltál, hogy mi lesz? |
| 01:16:47 |
Hogy a végtelenségig nõ a hasa? |
| 01:16:49 |
- Na, de jól van? Vissza kell mennünk. |
| 01:16:52 |
Nem érünk vissza idõben. |
| 01:16:55 |
De biztos, |
| 01:16:57 |
Oszkár nekem ott kell lennem. |
| 01:17:05 |
Mondtam neki, |
| 01:17:08 |
És ha velem van, akkor rám kell |
| 01:17:15 |
Majd rájuk csörgünk, |
| 01:17:39 |
Kocsi! |
| 01:17:44 |
Tök baró! |
| 01:18:02 |
Lord mi a helyzet? |
| 01:18:03 |
Attis. Tudod szerintem. Egész biztos... |
| 01:18:15 |
Hû ha. |
| 01:18:43 |
Attis annyira aggódtam. |
| 01:18:47 |
Ugyan már miért? |
| 01:18:51 |
Semmi baj, itt vagyok. |
| 01:18:55 |
És én meg itt vagyok neked. |
| 01:19:00 |
Na kislány, jól csinálod. |
| 01:19:35 |
Ó ez biztos fáj. |
| 01:19:37 |
Ó ez nagyon elmés volt, sertés-lény. |
| 01:19:40 |
Bocsánat csak disznó vagyok. |
| 01:19:42 |
Miért nem történt még semmi? |
| 01:19:44 |
Ugye, ugye nem lesz semmi baja? |
| 01:19:47 |
Ja mert mi van, |
| 01:19:50 |
Mi? Úgy érted, hogy fél úton, |
| 01:19:54 |
Én nem mondtam, hogy "másfél tehén". |
| 01:19:56 |
Dehogynem. |
| 01:19:58 |
- Hé Lord mondtam, hogy "másfél tehén"? |
| 01:20:02 |
Ne figyu. |
| 01:20:09 |
Ó ez egy gyönyörû kis boci fiú. |
| 01:20:15 |
Fogd csak meg. |
| 01:20:24 |
Tökéletes. |
| 01:20:27 |
Milyen nevet adsz neki? |
| 01:20:30 |
Arra gondoltam szép lenne az. |
| 01:20:34 |
Ödön. |
| 01:20:41 |
Hiszen ez nagyszerû. |
| 01:20:45 |
Szia kis Ödön. |
| 01:20:49 |
Szia kis patás. Kis tehén. |
| 01:20:54 |
Jól van nagyon helyes kis jószág. |
| 01:20:57 |
Menj csak. |
| 01:21:10 |
Te Attis, megvitattuk a dolgot, |
| 01:21:12 |
és tudjuk, hogy más terveid vannak, |
| 01:21:15 |
de igazán nagyra értékeljük, |
| 01:21:18 |
És arra gondoltunk, |
| 01:21:20 |
hogy talán nem maradnál |
| 01:21:33 |
Figyeljetek! |
| 01:21:34 |
Amíg én bírom magam, |
| 01:21:36 |
nem eshet baja senkinek |
| 01:21:48 |
Pacsi! |
| 01:21:50 |
Ez nagyszerû. |
| 01:22:39 |
Én Gülüné becses kincs vagyok, |
| 01:22:42 |
és így is kell bánom magammal. |
| 01:22:48 |
Te jó ég, vajon miért... |
| 01:22:52 |
Felirat: Gabi |
