X Men The Last Stand

fr
00:01:12 Pourquoi insistes-tu
00:01:15 D'une pensée,
00:01:17 Soit, mais ce n'est pas mon genre.
00:01:20 Toi surtout,
00:01:21 tu devrais comprendre mes réserves
00:01:25 Le pouvoir corrupteur...
00:01:28 - Quand finiront tes sermons ?
00:01:32 Tu es ici parce que
00:01:34 On ne les passera pas tous en revue,
00:01:39 Celle-ci est à part.
00:01:42 Le campus est superbe.
00:01:43 John, tu es d'accord ?
00:01:45 Votre dépliant est très bien.
00:01:47 Mais que devient Jean ?
00:01:49 Que devient sa... maladie ?
00:01:53 Vous la croyez souffrante ?
00:01:56 Il vaudrait mieux
00:01:58 Seuls.
00:01:59 Bien sûr.
00:02:02 Jean ?
00:02:03 Tu descends, chérie ?
00:02:16 On vous laisse.
00:02:25 C'est très malpoli,
00:02:27 de lire mes pensées, ou celles
00:02:31 Croyais-tu être la seule de ton espèce ?
00:02:34 Nous sommes mutants. Tout comme toi.
00:02:38 Vraiment ?
00:02:40 Ça m'étonnerait.
00:02:58 Charles...
00:03:00 Elle me plaît, celle-ci.
00:03:02 Ton pouvoir dépasse l'imagination.
00:03:05 La question : contrôleras-tu ce pouvoir ?
00:03:11 Ou en seras-tu l'instrument ?
00:03:17 Dix ans dans le passé
00:03:33 Warren ?
00:03:34 Ça va, mon garçon ?
00:03:38 Que fabriques-tu ?
00:03:39 Rien, je sors !
00:03:41 Ça fait plus d'une heure.
00:03:44 Ouvre.
00:03:47 Attends !
00:03:51 Ouvre cette porte !
00:03:56 Tout de suite !
00:03:57 Ouvre !
00:04:16 Pas toi.
00:04:17 Papa...
00:04:18 Pardon.
00:04:59 L'AFFRONTEMENT FINAL
00:05:10 Dans un avenir proche
00:05:43 L'enfer est à la porte,
00:05:46 On y va.
00:06:06 Merci, Kitty.
00:06:13 On se fait massacrer.
00:06:15 Ils sont pas prêts.
00:06:18 Logan !
00:06:19 Pas de caca nerveux.
00:06:26 C'était mon dernier cigare.
00:06:31 Il s'approche !
00:06:33 Restez en mouvement !
00:06:35 Métallovitch !
00:06:38 Tu fais lance-missile ?
00:06:40 On travaille en équipe.
00:06:42 Alors bon courage.
00:06:43 Lance-moi.
00:06:45 Fais pas ça !
00:07:04 Le cours est terminé.
00:07:09 Colossus ?
00:07:11 Bien lancé.
00:07:14 Simulation achevée.
00:07:21 - C'était quoi ?
00:07:23 - Sérieusement !
00:07:25 Tu abuses.
00:07:28 Ils ont appris.
00:07:29 C'était un exercice de défense.
00:07:31 La meilleure défense, c'est l'attaque.
00:07:35 Ce n'est pas un jeu.
00:07:37 Vous faites bien semblant.
00:07:39 Je suis remplaçant.
00:08:09 - Ça va ?
00:08:13 On dirait pas.
00:08:16 Si je touche mon mec, il meurt.
00:08:21 T'es injuste.
00:08:23 T'es un garçon, Bobby.
00:08:30 Scott, t'as séché l'entraînement.
00:08:33 - Ça te regarde ?
00:08:35 - Je t'ai rien demandé.
00:08:38 Le professeur, oui.
00:08:40 Alors passe.
00:08:45 Je comprends.
00:08:47 Arrête.
00:08:51 Il faut faire notre deuil.
00:08:57 Tout le monde ne guérit pas
00:09:04 MINISTÈRE des AFFAIRES MUTANTES
00:09:06 Suivi des mutations
00:09:22 M. le Ministre ?
00:09:26 Le Conseil commence.
00:09:34 M. le Président.
00:09:36 Asseyez-vous, Hank.
00:09:40 La Sécurité Intérieure
00:09:43 Il a été signalé
00:09:46 Le NavSat l'a perdu à la frontière,
00:09:51 Elle cambriolait l'Office Sanitaire !
00:09:54 Sa dernière imitation :
00:09:59 Elle en a le pouvoir.
00:10:00 Plus maintenant. On la tient.
00:10:03 - Vos prisons suffiront ?
00:10:06 Et mobiles.
00:10:08 Où est Magnéto ?
00:10:11 Raven ?
00:10:13 Raven, je vous parle.
00:10:16 Je renie mon nom d'esclave.
00:10:18 Raven Darkholme, c'est bien votre nom ?
00:10:20 Ou Magnéto vous a-t-il fait
00:10:24 Ma famille a voulu me tuer,
00:10:29 D'accord, Mystique.
00:10:31 Où est-il ?
00:10:35 Ici, avec nous.
00:10:38 Je ne joue pas.
00:10:41 Tu veux pas jouer ?
00:10:44 Arrêtez, et dites-moi où est Magnéto !
00:10:49 Tu veux savoir ?
00:10:59 Homo Sapiens !
00:11:07 Sa capture ne fera que provoquer Magnéto.
00:11:09 Bien sûr, c'est aussi
00:11:12 Par principe,
00:11:16 Vous m'avez confié ce mandat.
00:11:18 Tout à fait.
00:11:21 Mais je ne suis pas convoqué pour cela.
00:11:23 C'est pour ceci :
00:11:28 JIMMY, ALIAS "SANGSUE"
00:11:33 Seigneur...
00:11:36 - C'est viable ?
00:11:42 Vous imaginez l'impact
00:11:45 Oui.
00:11:46 C'est pourquoi il nous faut votre...
00:11:48 diplomatie, aujourd'hui.
00:11:53 Pour un individu
00:11:56 l'usage ou l'abus de ce pouvoir
00:12:00 Servira-t-il le bien commun,
00:12:05 ou destructeurs ?
00:12:07 Cette question, nous devons tous
00:12:10 Nous sommes mutants.
00:12:12 Les télépathes ont leur dilemme aussi.
00:12:15 Quand peut-on exercer son pouvoir,
00:12:17 et quand franchit-on
00:12:20 qui nous sépare de la tyrannie ?
00:12:22 Mais Einstein l'a dit :
00:12:24 l'éthique, le propre de l'homme,
00:12:28 Einstein n'était pas mutant.
00:12:30 Aux dernières nouvelles.
00:12:34 Cette étude provient d'une consœur,
00:12:39 Cet homme est né
00:12:42 Cerveau et neurones fonctionnent,
00:12:47 Et si nous transférions la conscience
00:12:52 un père de 4 enfants,
00:12:54 vers le corps de cet homme ?
00:12:56 Comment différencier
00:13:14 Professeur ?
00:13:18 Nous reprendrons demain.
00:13:19 Vous pouvez sortir.
00:13:29 La météo annonçait du soleil.
00:13:33 Pardon.
00:13:43 Nul besoin de télépathie
00:13:49 Je ne comprends pas : Magnéto en fuite,
00:13:51 un mutant ministre, un président ami.
00:13:55 On ne se cache pas.
00:13:58 Je dois protéger mes élèves.
00:14:00 Nous ne serons pas toujours élèves.
00:14:03 Je ne te vois plus ainsi
00:14:06 Je pensais même que tu pourrais
00:14:14 Mais Scott...
00:14:16 Scott n'est plus le même homme.
00:14:20 Oui, notre situation s'améliore.
00:14:22 Mais toi, tu sais que le vent
00:14:26 Vous ne dites pas tout.
00:14:38 Hank ?
00:14:40 Ororo ! Charles !
00:14:46 Bravo, ta nouvelle coiffure !
00:14:48 Et la tienne.
00:14:50 Merci de me recevoir si vite.
00:14:51 Tu es toujours le bienvenu.
00:14:55 J'ai des informations.
00:14:56 - Sur Eric ?
00:14:58 Bien qu'il y ait du progrès.
00:15:00 Mystique a été arrêtée.
00:15:02 C'est qui, le nounours ?
00:15:05 Hank McCoy,
00:15:08 Rien que ça.
00:15:10 Voici Logan.
00:15:11 Wolverine.
00:15:13 Un vrai animal, paraît-il.
00:15:14 Tu t'es vu ?
00:15:16 Magnéto fera évader Mystique.
00:15:18 Magnéto n'est pas le problème.
00:15:20 Pas le plus urgent.
00:15:22 Un trust pharmaceutique
00:15:25 Un moyen de supprimer
00:15:28 Supprimer ?
00:15:29 À vie.
00:15:31 Un "remède".
00:15:37 Ridicule.
00:15:40 - Scientifiquement...
00:15:43 Tornade...
00:15:45 Ils font l'annonce.
00:15:52 Ces soi-disant mutants
00:15:56 Leur calvaire est une simple maladie.
00:15:59 Un dévoiement de l'activité cellulaire.
00:16:02 Mais je vous le dis : l'espoir existe.
00:16:05 Ce lieu, jadis la prison
00:16:08 représentera la liberté
00:16:13 Mesdames, Messieurs,
00:16:15 je vous présente...
00:16:16 la réponse à la mutation.
00:16:19 Finalement,
00:16:20 nous avons un remède.
00:16:25 Qui en voudrait ? Faut-il être lâche
00:16:30 Est-ce de la lâcheté
00:16:34 Tout le monde n'est pas "intégré".
00:16:36 Tu ne perds pas tes poils.
00:16:39 C'est un coup du gouvernement.
00:16:41 Il n'a rien à y voir.
00:16:43 Je connais la chanson.
00:16:45 Petit, je défends les mutants
00:16:49 Il a dit "petit" ?
00:16:51 C'est vrai ? On peut nous guérir ?
00:16:54 Il semblerait, Malicia.
00:16:59 Non, professeur.
00:17:01 On ne peut pas nous guérir.
00:17:05 Pourquoi ?
00:17:07 Tu n'es pas malade.
00:17:09 Aucun de nous n'est malade.
00:17:13 Nous, mutants, devons réagir.
00:17:15 ACTION COMMUNAUTAIRE
00:17:17 Il s'agit de s'organiser,
00:17:19 de se faire entendre des décideurs.
00:17:22 Formons une délégation,
00:17:28 Ils ne savent pas...
00:17:29 ce que c'est, d'être un mutant !
00:17:32 Il faut les convaincre,
00:17:36 "J'y suis, j'y reste !"
00:17:40 Il faut m'écouter !
00:17:41 Pour qu'on soit crédibles...
00:17:43 On veut nous exterminer !
00:17:45 Le Remède est volontaire.
00:17:49 On n'en parle jamais.
00:17:53 Ça se fait en silence.
00:17:56 Et vous continuez à vivre,
00:17:58 au mépris de signes évidents,
00:18:02 puis un jour, quand tombe le silence
00:18:06 la rafle commence.
00:18:08 Et vous comprenez qu'au temps
00:18:11 l'extermination était déjà lancée.
00:18:16 Ils nous frapperont en premier.
00:18:18 Ils nous imposeront leur Remède.
00:18:22 Demeure la question :
00:18:24 lutterez-vous, avec ma Confrérie,
00:18:27 ou attendrez-vous
00:18:30 Avec qui ferez-vous front ?
00:18:34 ou les nôtres ?
00:18:44 Si tu veux faire peur, enlève la cape.
00:18:48 Casse-toi.
00:18:50 T'es si fier d'être mutant,
00:18:56 J'ai été marqué une fois,
00:18:59 qu'aucune aiguille
00:19:02 Tu sais à qui tu parles ?
00:19:04 Et toi ?
00:19:08 Que peux-tu faire ?
00:19:12 Tu as des talents.
00:19:14 Ce n'est pas tout.
00:19:17 Et que sur 87 mutants ici,
00:19:21 À part vous deux.
00:19:25 Tu détectes les mutants
00:19:31 Peux-tu en localiser un pour moi ?
00:19:50 Laissez-moi sortir !
00:19:53 Je vous somme de me libérer !
00:19:55 Savez-vous qui je suis ?
00:19:59 Monsieur le Président ?
00:20:01 Ta gueule !
00:20:04 Pourquoi vous me faites ça ?
00:20:06 Je veux descendre. Je serai sage.
00:20:08 S'il vous plaît !
00:20:12 Continue. Je te gaze la face, connasse.
00:20:17 Quand je sortirai,
00:20:19 je te tuerai moi-même.
00:20:21 C'est ça.
00:20:51 M. le Ministre,
00:20:54 Merci, Dr Rao.
00:20:56 Question de sécurité.
00:21:01 C'est un mutant.
00:21:02 Comprenez nos inquiétudes.
00:21:04 Nous respectons les directives
00:21:07 Garderez-vous l'enfant ?
00:21:08 Le temps d'établir son génome.
00:21:12 Et son pouvoir ? Son rayon d'action ?
00:21:15 Vous verrez.
00:21:20 Jimmy ?
00:21:23 J'aimerais te présenter quelqu'un.
00:21:26 Bonjour, mon garçon.
00:21:29 Je m'appelle Hank McCoy.
00:21:38 Désolé.
00:21:40 Ce n'est pas grave.
00:21:51 Tu as un don incroyable.
00:21:53 Merci, Jimmy.
00:22:04 N'est-il pas extraordinaire ?
00:22:07 Tout à fait.
00:23:00 Tu m'entends ?
00:23:03 Arrête.
00:24:09 Jean ?
00:24:12 Scott ?
00:24:16 Comment ?
00:24:22 Je ne sais pas.
00:24:38 Je veux voir tes yeux.
00:24:43 Enlève ça.
00:24:48 Aie confiance.
00:24:59 Ouvre-les.
00:25:00 Tu ne me feras pas mal.
00:25:36 - C'était quoi ?
00:25:38 Professeur, ça va ?
00:25:40 Allez à Alkali Lake.
00:26:09 Tu n'es pas ravi d'être là.
00:26:11 Et toi, si ?
00:26:35 Je vois rien.
00:26:37 Je peux arranger ça.
00:27:37 Elle est vivante.
00:27:48 La masse liquide
00:27:50 aurait dû l'oblitérer.
00:27:53 La seule explication à sa survie
00:27:56 l'ont entourée d'une bulle télékinétique.
00:28:02 Elle va s'en sortir ?
00:28:04 C'est la seule mutante Classe 5 connue.
00:28:09 Sa mutation siège dans son inconscient,
00:28:14 Quand elle était enfant,
00:28:18 séparant ses pouvoirs
00:28:21 En conséquence, Jean s'est forgé
00:28:27 La Jean consciente,
00:28:30 Et son double latent.
00:28:32 Une personnalité qui,
00:28:36 a pris pour nom le Phénix.
00:28:39 Une créature instinctive,
00:28:43 et la colère.
00:28:46 Elle savait ?
00:28:47 Jusqu'à quel point, on l'ignore.
00:28:50 Il faut savoir si cette femme
00:28:55 ou le Phénix, luttant furieusement
00:28:58 Elle a l'air en paix.
00:29:00 Cette paix, je la maintiens.
00:29:01 Je restaure les entraves psychiques,
00:29:06 Vous avez fait quoi ?
00:29:09 Il te faut comprendre...
00:29:11 C'est l'esprit de Jean !
00:29:12 Elle doit être sous contrôle !
00:29:15 Quand on met une bête en cage,
00:29:19 Tu n'as pas idée.
00:29:21 Tu ignores sa capacité de nuire.
00:29:23 Non, Professeur.
00:29:24 J'ignorais la vôtre.
00:29:26 De deux terribles maux,
00:29:30 Celle qui n'a pas choisi, c'est Jean.
00:29:33 Je n'ai pas à me justifier.
00:29:36 Surtout pas devant toi.
00:29:45 Le moment est historique.
00:29:47 Désormais, le "Remède à la mutation"
00:29:50 est accessible au public.
00:29:51 Les réactions divisent fortement les mutants.
00:29:55 Certains y voient leur salut,
00:29:57 d'autres s'offusquent
00:30:13 Le ministre McCoy
00:30:15 Difficile à dire. Sa politique
00:30:21 Monsieur, votre fils est arrivé.
00:30:24 Bien. Faites-le entrer.
00:30:26 - On commence vraiment par lui ?
00:30:32 - Bonjour, Warren.
00:30:35 Bien dormi ?
00:30:37 Je suis fier de toi.
00:30:40 Tout ira bien, je t'assure.
00:30:46 Tu es prêt ?
00:31:15 La transformation...
00:31:16 peut secouer un peu.
00:31:22 Papa, on peut en parler ?
00:31:24 On en a déjà parlé.
00:31:29 Tout ira bien.
00:31:31 Attendez.
00:31:33 Je peux pas.
00:31:35 Warren, calme-toi.
00:31:36 Je ne peux pas !
00:31:38 Tu peux.
00:31:42 Je te jure, ça ira !
00:31:53 Warren,
00:31:54 tu vivras mieux.
00:31:57 C'est notre but.
00:32:00 C'est ton but à toi.
00:33:17 T'étais prévenu.
00:33:34 Pas trop tôt.
00:33:36 J'ai été occupé.
00:33:38 As-tu fait bonne chasse ?
00:33:39 Le Remède vient d'un jeune mutant,
00:33:43 Sans lui, ils n'ont rien.
00:33:46 La liste des invités.
00:33:49 Cellule 41205.
00:33:51 James Madrox.
00:33:53 Il a dévalisé sept banques.
00:34:01 En même temps.
00:34:02 J'aurais besoin de vos talents.
00:34:05 Je marche.
00:34:06 Bienvenue dans la Confrérie.
00:34:11 Attention à celui-ci.
00:34:13 Caïn Marko. À maintenir isolé.
00:34:16 Écoutez.
00:34:18 "Le détenu sera maintenu immobile.
00:34:21 il devient inarrêtable."
00:34:23 Fascinant.
00:34:27 Comment t'appelle-t-on ?
00:34:28 Le Fléau.
00:34:30 Allez savoir pourquoi.
00:34:32 Libérez-moi, je dois pisser.
00:34:45 Joli casque.
00:34:47 J'ai la peau sensible.
00:34:49 Un allié de poids.
00:35:19 Tu m'as sauvé.
00:35:25 Eric ?
00:35:29 Navré, ma chère.
00:35:32 Tu n'es plus des nôtres.
00:35:40 Dommage. Elle qui était si belle...
00:35:48 Que changerez-vous en démissionnant ?
00:35:52 Votre politique se construit sans moi.
00:35:55 Le Remède a été militarisé
00:35:58 L'affaire du convoi est inexcusable.
00:36:01 C'était un incident isolé.
00:36:05 Ils représentaient un danger.
00:36:07 Cette pente est glissante, vous savez ?
00:36:11 J'y pense.
00:36:14 Et je m'inquiète
00:36:17 quand l'esprit d'un homme
00:36:19 Vous n'êtes pas le seul.
00:36:25 Vous le savez, ça ne fera qu'empirer.
00:36:27 Raison de plus
00:36:58 Jean ?
00:37:04 Bonjour, Logan.
00:37:05 Content de te revoir.
00:37:09 On s'est rencontrés ici.
00:37:11 Mais j'étais à ta place,
00:37:13 toi à la mienne.
00:37:16 Ça va ?
00:37:23 Mieux que ça.
00:37:37 Tu me fais rougir.
00:37:41 Tu lis mes pensées ?
00:37:43 Pas besoin.
00:37:48 Tout va bien.
00:38:42 Attends.
00:38:51 Ce n'est pas toi.
00:38:54 Si, c'est moi.
00:38:56 Allons-y mollo.
00:38:59 Le Professeur a dit que tu serais...
00:39:03 changée.
00:39:05 Il doit savoir.
00:39:09 Il est dans ta tête aussi.
00:39:12 Regarde-toi, Logan.
00:39:14 Il t'a domestiqué.
00:39:20 Où est Scott ?
00:39:28 Où je suis ?
00:39:30 Au manoir.
00:39:33 Dis-moi ce qui est arrivé à Scott.
00:39:40 Dis-moi.
00:40:02 Regarde-moi.
00:40:07 Reste !
00:40:09 Parle-moi.
00:40:10 Regarde-moi.
00:40:12 Concentre-toi !
00:40:15 Tue-moi.
00:40:19 Avant que je ne tue encore.
00:40:21 Dis pas ça.
00:40:24 Tue-moi.
00:40:27 Arrête. Regarde-moi.
00:40:29 Ça va aller. On peut t'aider.
00:40:33 Le Professeur peut t'aider,
00:40:35 Je veux pas !
00:40:48 Volontaire ?
00:40:50 Ils ont fait du Remède une arme.
00:40:53 J'avais dit qu'ils frapperaient d'abord.
00:40:55 On fait quoi ?
00:40:57 Ce qu'on fait ?
00:40:58 On utilise l'arme comme aiguillon,
00:41:00 pour rallier la multitude.
00:41:04 Venez. Levons notre armée.
00:41:10 J'ai senti quelque chose.
00:41:12 Une force électromagnétique. Immense.
00:41:16 Un mutant.
00:41:17 Classe 5.
00:41:19 Le plus puissant que j'aie connu.
00:41:22 Plus puissant que toi.
00:41:27 Où est-elle ?
00:41:34 - Jean...
00:41:36 Qu'as-tu fait ?
00:41:42 Je crois qu'elle a tué Scott.
00:41:46 Impossible.
00:41:48 Je t'avais prévenu.
00:41:55 Elle est partie.
00:41:58 Elle est si forte !
00:42:02 C'est peut-être trop tard.
00:42:08 Attendez-moi ici.
00:42:10 Je dois la voir seul.
00:42:13 Tu avais raison, Charles.
00:42:15 Elle est à part.
00:42:17 - Qu'est-ce que tu fous là ?
00:42:20 Une visite à une vieille amie.
00:42:21 - Je ne veux pas de problème.
00:42:24 Entrons, veux-tu ?
00:42:28 Je ramène Jean. N'interviens pas.
00:42:30 Comme au bon vieux temps ?
00:42:32 Elle a besoin d'aide. Elle souffre.
00:42:35 On croirait entendre ses parents.
00:42:39 Que personne n'entre.
00:43:25 - Je t'attendais.
00:43:28 Je te ramène à la maison.
00:43:29 - Je n'ai pas de maison.
00:43:32 Une maison et une famille.
00:43:34 Il te juge incapable
00:43:37 Tes petites manipulations
00:43:41 Tu veux me contrôler ?
00:43:42 - Non.
00:43:43 Non, je veux t'aider.
00:43:46 M'aider ?
00:43:48 - J'ai un problème ?
00:43:51 - Arrête !
00:43:53 Tu l'as toujours bridée !
00:43:55 Pour ton bien.
00:43:58 Sors de ma tête.
00:44:03 J'y vais.
00:44:04 Le Professeur s'en charge.
00:44:12 Regarde-moi, Jean.
00:44:14 Je peux t'aider.
00:44:15 Regarde-moi !
00:44:17 Sors de ma tête !
00:44:20 Il faudrait peut-être l'écouter.
00:44:22 Crois-moi. Tu es dangereuse,
00:44:25 Je peux t'aider !
00:44:26 Tu lui donneras le Remède.
00:44:28 Et Scott !
00:44:29 Tu as tué ton homme !
00:44:33 Arrête !
00:44:37 Ça va comme ça.
00:45:19 Jean, laisse-moi entrer !
00:47:22 N'en sois pas l'instrument.
00:48:00 Ma chère,
00:48:01 viens avec moi.
00:48:57 Nous vivons une sombre époque.
00:49:00 Dans un monde dominé
00:49:03 et l'intolérance.
00:49:05 Mais chaque époque a ses résistants.
00:49:10 Charles Xavier est né
00:49:15 Un monde qu'il aura tenté de guérir.
00:49:18 Cette mission,
00:49:21 Les grands hommes semblent prédestinés
00:49:26 Il était plus qu'un chef,
00:49:28 qu'un professeur.
00:49:30 Il était notre ami.
00:49:32 Quand nous avions peur,
00:49:35 Quand nous étions seuls,
00:49:40 Bien qu'il soit parti,
00:49:43 lui survivent à travers nous,
00:49:45 ses élèves.
00:49:47 Où que nous allions,
00:49:49 nous perpétuerons sa vision.
00:49:52 Celle d'un monde uni.
00:50:17 Kitty ?
00:50:20 Bobby ?
00:50:25 Ça va ?
00:50:33 Xavier était venu chez moi.
00:50:36 Il m'avait convaincue de venir.
00:50:39 Moi aussi.
00:50:41 On ressent tous la même chose.
00:50:43 Non.
00:50:45 Tu as Malicia, et moi...
00:50:49 J'ai le mal du pays.
00:50:53 Les premières neiges me manquent.
00:50:57 Kitty, suis-moi.
00:50:59 Tornade nous a dit de rester.
00:51:01 On se fera pas choper.
00:51:03 T'es bien passe-muraille ?
00:51:19 Ici aussi, c'est chez toi.
00:51:59 Merci pour tout ça.
00:52:17 Je te dépose ?
00:52:23 Où tu vas ?
00:52:27 La peur de tes pouvoirs,
00:52:29 La peur de l'intimité.
00:52:31 Si. Je connais.
00:52:35 Je veux pouvoir toucher les gens.
00:52:38 Un câlin.
00:52:40 Une poignée de mains.
00:52:42 Un baiser.
00:52:44 Tu fais pas ça pour un mec ?
00:52:49 Si tu veux partir, tu pars.
00:52:52 Mais fais-le pour toi.
00:52:56 Tu ne me dis pas de rester ?
00:52:59 De remonter défaire mon sac ?
00:53:01 Je suis pas ton père,
00:53:06 Pense à ce que j'ai dit, Malicia.
00:53:09 Marie.
00:53:50 Te rappelles-tu notre rencontre ?
00:53:53 Sais-tu ce que j'ai vu en toi ?
00:53:56 Le prochain stade de l'évolution,
00:54:00 dont Charles et moi avions rêvé.
00:54:03 Je me suis dit :
00:54:05 "Pourquoi Charles voudrait-il changer
00:54:14 Moi, je manipule ce métal,
00:54:18 mais toi, tu peux tout faire.
00:54:21 Tout ce qui te passe par la tête.
00:54:36 Ça suffit.
00:54:43 On croirait l'entendre.
00:54:47 Charles voulait te museler !
00:54:49 Toi, tu veux quoi ?
00:54:50 Que tu sois comme tu es.
00:54:53 Telle que t'a voulue la nature.
00:54:57 Ce Remède n'épargnera personne.
00:54:59 Si nous voulons la liberté,
00:55:01 il faudra se battre.
00:55:04 Et ce combat commence maintenant.
00:55:15 Elle n'a rien à faire avec nous.
00:55:17 Son pouvoir est incontrôlable.
00:55:20 En de mauvaises mains.
00:55:21 T'as confiance ?
00:55:23 Tu l'as été aussi.
00:55:25 Je t'ai jamais lâché. J'aurais
00:55:30 Tu ne mesureras jamais
00:55:34 Mon plus grand regret est que sa mort
00:55:55 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
00:55:58 Le Pr Xavier a fondé l'école,
00:56:01 Renvoyons les élèves chez eux.
00:56:04 Beaucoup seront à la rue.
00:56:07 J'y crois pas.
00:56:18 Le moment est mal choisi...
00:56:20 On m'a dit que l'école
00:56:25 Elle les protégeait.
00:56:30 Et elle continue.
00:56:32 Tu as une chambre.
00:56:34 Hank, dis-leur que l'école est ouverte.
00:56:51 Malicia ?
00:57:05 Piotr, tu as vu Malicia ?
00:57:07 Oui, elle est partie.
00:57:22 Logan ?
00:57:27 Jean...
00:57:28 Où je suis ?
00:57:57 - Où vas-tu ?
00:58:00 Elle est partie, elle ne reviendra pas.
00:58:02 T'en sais rien.
00:58:03 Elle a tué le Professeur.
00:58:06 Pas elle. La Jean que je connais
00:58:12 Pourquoi tu t'aveugles,
00:58:16 - Parce que...
00:58:28 Elle a choisi.
00:58:31 Si tu es avec nous, montre-le.
00:58:45 École Xavier pour jeunes surdoués
00:58:47 On veut pas de Remède !
00:59:01 Tu viens te faire vacciner,
00:59:07 Je cherche quelqu'un.
00:59:10 Compris.
00:59:12 Ta meuf.
00:59:15 Elle va vouloir son remède.
00:59:17 C'est minable.
00:59:22 Vas-y, Iceberg.
00:59:26 Essaie un peu.
00:59:33 Tu changes pas.
00:59:35 Toujours peur de te battre !
00:59:49 Cet attentat
00:59:52 Tant qu'existera le Remède,
00:59:54 notre guerre fera rage.
00:59:56 Vous ne connaîtrez plus la sécurité,
00:59:58 ni dans vos villes,
01:00:02 À mes frères mutants,
01:00:06 rejoignez-nous, ou restez à l'écart.
01:00:09 Le sang des mutants a assez coulé.
01:00:14 On le recherche activement.
01:00:19 C'est inacceptable !
01:00:21 J'en suis conscient.
01:00:23 La sécurité nationale est en jeu.
01:00:25 Saisissez les labos.
01:00:31 Et Trask...
01:00:34 Par tous les moyens nécessaires.
01:00:37 Il cherche la guerre, il va la trouver.
01:00:40 On suit le mouvement !
01:00:42 Rendez votre arme conventionnelle !
01:00:46 Baïonnettes !
01:00:47 Chargeurs !
01:00:48 Plaques d'identité !
01:00:50 Prenez vos armes synthétiques !
01:00:52 Vos cartouches d'antidote !
01:00:54 Pas un gramme de métal !
01:01:14 Remède à la mutation
01:03:25 Membres de la Confrérie !
01:03:33 Ils prétendent nous guérir.
01:03:35 Mais je vous le dis :
01:03:36 le Remède, c'est nous !
01:03:41 Le Remède...
01:03:42 à cette infirmité, cette imperfection
01:03:48 Ils ont leurs armes.
01:03:51 Nous avons les nôtres.
01:03:56 Nous frapperons
01:03:59 que le monde n'a jamais connue !
01:04:03 Et si des mutants s'interposent,
01:04:06 nous utiliserons ce poison contre eux !
01:04:09 Nous irons sur l'île d'Alcatraz,
01:04:12 pour saisir ce Remède,
01:04:14 et en détruire la source !
01:04:16 Et ensuite,
01:04:18 rien ne pourra nous arrêter !
01:04:48 Tu empestes l'adamantium
01:04:52 Je ne viens pas te combattre.
01:04:53 Petit malin.
01:04:54 Je viens pour Jean.
01:04:56 Tu crois que je la séquestre ?
01:05:08 Elle est ici par choix.
01:05:10 Tu sais pas à qui tu as affaire.
01:05:12 Mais si.
01:05:13 Je l'ai vue détruire Charles.
01:05:16 Et tu l'as laissé mourir.
01:05:19 Je pars pas sans elle.
01:05:21 Détrompe-toi.
01:05:38 "T" moins 2 minutes, M. le Président.
01:05:43 On a l'image-satellite
01:05:49 Comment l'a-t-on trouvée ?
01:05:51 On a tout su par elle.
01:05:55 L'enfer n'est rien,
01:06:32 Cible en vue.
01:06:36 Parés pour encerclement.
01:06:50 Tête de pont à Bravo un.
01:06:52 Parés et en position.
01:06:58 Donnez l'assaut.
01:07:21 Je me rends.
01:07:23 Je regrette. C'était un leurre.
01:07:25 Alors où est-il, bon Dieu ?
01:07:36 Laboratoires Worthington.
01:07:40 Tu es sûre que le garçon est ici ?
01:07:42 À 100%.
01:07:43 Et comment on y arrive ?
01:07:45 Je nage pas.
01:07:47 Laisse-moi faire.
01:07:54 Tornade !
01:07:57 Tu es revenu pour quoi ?
01:08:00 J'ai besoin d'aide.
01:08:02 Tu l'as trouvée ?
01:08:03 Elle est avec Magnéto.
01:08:05 Où sont-ils ?
01:08:06 Je connais leur destination.
01:08:08 - Tu as vu Magnéto ?
01:08:11 Ils vont attaquer Alcatraz.
01:08:13 - L'armée les attend.
01:08:16 Tenue de combat.
01:08:22 Il m'allait, ce costume.
01:08:24 Si Magnéto a le Remède,
01:08:26 Il a combien d'hommes ?
01:08:28 Une armée. Et Jean.
01:08:29 Magnéto a des limites. Elle, non.
01:08:31 On n'est que six.
01:08:36 On n'a pas l'avantage.
01:08:39 Je vais pas te mentir.
01:08:41 On a perdu Scott.
01:08:44 Et le Professeur.
01:08:46 Si on abandonne,
01:08:51 Ça, j'accepte pas. Et toi ?
01:08:57 On fait front, ensemble.
01:09:00 Les X-Men.
01:09:02 Tous.
01:09:10 D'accord.
01:09:19 Ils sont prêts.
01:09:21 Je sais.
01:09:23 Mais toi, es-tu prêt à faire le nécessaire
01:10:52 Papa, c'est quoi ?
01:10:55 Un tremblement de terre.
01:11:00 On est coincés !
01:13:01 Charles était un bâtisseur de ponts.
01:14:03 Le garçon est dans l'angle sud-est.
01:14:07 Eh bien...
01:14:08 Cassez-moi ça !
01:14:26 Aux échecs, les pions avancent d'abord.
01:14:31 Ces humains et leurs armes...
01:14:42 Du plastique.
01:14:44 Ils ont appris.
01:14:51 Les pions d'abord, c'est pour ça.
01:15:03 Visez le pont !
01:15:20 Arclight, tes ondes de choc !
01:15:22 Détruis leurs armes !
01:15:44 Par mes armes et blasons...
01:15:46 Passage en mode furtif.
01:15:50 Et l'aviation, les blindés ?
01:15:51 Magnéto les retournerait comme un gant.
01:15:54 L'infanterie ?
01:15:55 À 30 minutes.
01:15:58 Alors que Dieu nous protège.
01:16:10 C'est lui qu'ils veulent.
01:16:44 Me refais jamais ça.
01:16:53 Vous, couvrez les issues !
01:16:55 Rassemblez-vous.
01:16:57 Et défendez cette ligne !
01:17:13 Traîtres à leur propre cause.
01:17:22 Finissez-les !
01:17:58 Pas encore.
01:18:14 Entre, trouve le garçon, et tue-le.
01:18:17 Avec plaisir.
01:18:29 Il veut le petit !
01:18:30 Je l'aurai avant.
01:18:50 Fais-les repousser.
01:19:02 Tu sais qui je suis ?
01:19:05 Le Fléau, connasse !
01:19:38 On se balade ?
01:19:43 Tu as inventé le Remède ?
01:19:46 C'est moi, oui.
01:19:49 Les filles ?
01:19:50 Arrêtez, ne le touchez pas !
01:19:56 Calme-toi.
01:19:58 Tout ira bien.
01:20:17 Je te croyais diplomate ?
01:20:19 Selon Churchill,
01:20:23 Bon, tu as compris !
01:20:36 N'aie pas peur,
01:20:38 Je te fais sortir.
01:20:42 Par là.
01:20:44 Qu'est-ce qui se passe ?
01:20:46 J'annule tes pouvoirs.
01:20:53 Reste avec moi.
01:20:58 On joue pas à cache-cache avec moi.
01:21:00 Qui se cache, tête de nœud ?
01:21:18 Ne faites pas ça.
01:21:20 Je voulais vous aider.
01:21:23 On a besoin de toi, nous ?
01:21:54 Il est temps d'en finir.
01:22:06 À couvert !
01:23:15 On travaille en équipe.
01:23:18 La meilleure défense,
01:23:26 Bobby, tu peux neutraliser ton pote ?
01:23:42 Vas-y.
01:23:45 Tornade, tu nous couvres ?
01:24:36 T'es largué, Bobby.
01:24:39 Retourne à l'école.
01:24:52 T'aurais dû y rester.
01:24:56 On y est.
01:25:00 Entre les yeux.
01:25:13 Tu n'apprendras donc jamais ?
01:25:17 En fait...
01:25:19 Si.
01:25:33 Je suis...
01:25:35 Un des leurs ?
01:25:47 C'est le sort...
01:25:49 qu'ils nous réservent à tous.
01:26:11 C'est fini.
01:26:20 Tirez pas !
01:26:53 Tout le monde dégage !
01:27:15 Qu'ai-je fait ?
01:27:28 Moi seul peux l'arrêter.
01:27:30 Mets les autres à l'abri.
01:28:25 Je sais que tu es là !
01:29:12 Tu mourrais pour eux ?
01:29:16 Pas pour eux.
01:29:19 Pour toi.
01:29:29 Sauve-moi.
01:29:33 Je t'aime.
01:31:10 Tu es revenue.
01:31:18 Je suis désolée.
01:31:21 Il le fallait.
01:31:24 Je ne voulais pas ça.
01:31:26 Je sais.
01:31:28 C'est moi qui voulais.
01:31:44 Contente de te revoir.
01:31:47 C'est avec la gratitude de la nation...
01:31:49 que je vous présente
01:31:52 qui représentera auprès du monde
01:31:55 tous nos concitoyens,
01:31:56 humains et mutants réunis.
01:31:59 Le Dr Hank McCoy.
01:32:04 Pas mal, pour un nounours.
01:39:36 Bonjour.
01:39:42 Bonjour, Moira.
01:39:51 Charles ?