2 Days in Paris

de
00:00:29 Das sind wir.
00:00:30 Also, er und ich.
00:00:33 Wir sind sehr erschöpft
00:00:35 von der Reise.
00:00:36 Wir haben Palazzos,
00:00:40 Eine Reise in Italien,
00:00:43 mit Happy End.
00:00:46 Die meiste Zeit waren wir in Venedig,
00:00:48 weil das die Stadt ist,
00:00:51 Und es ist die Stadt über Wasser,
00:00:53 die unter Wasser enden wird.
00:00:55 Grün, Ocker, Rosa, Blau. Selbst das
00:00:58 Grau leuchtet. Das ist Italien.
00:01:01 Und die Pasta natürlich.
00:01:06 Jetzt sind wir ein richtiges Paar.
00:01:09 Das ist heute schon fast ein Wunder.
00:01:12 Zwei Jahre Glück mit Höhen
00:01:14 und Tiefen
00:01:16 und meistens irgendwo dazwischen.
00:01:19 Wir müssen nur noch Jean-Luc abholen,
00:01:20 den wir zwischen Flughafen und Bahnhof
00:01:22 bei meinen Eltern abgesetzt haben.
00:01:24 Der Nachtzug nach Venedig
00:01:27 Auf dem Rückweg wollen wir
00:01:29 für zwei Tage nach Paris.
00:01:49 Oh, mein Gott!
00:01:51 Er bringt ihn um!
00:01:55 Ist das nicht der Koch,
00:01:58 weil ich Parmesan über die
00:02:01 Das ist er!
00:02:03 Ich hatte 'ne Lebensmittelvergiftung
00:02:05 Hat dir denn irgendetwas gefallen?
00:02:08 Könntest du 'n Taxi rufen?
00:02:11 Das war ein Tropfen.
00:02:14 Ich ruf eins, weil du aus Zucker bist.
00:02:17 ich muss sofort wieder arbeiten.
00:02:19 Kein Empfang.
00:02:21 Ich krieg Sinusitis. Der Durchfall
00:02:25 Da drüben ist eine Haltestelle.
00:02:28 Keine Busse oder U-Bahnen in Europa!
00:02:32 New York ist sicherer?
00:02:35 hier gibt es keinen Terrorismus.
00:02:38 ein Geheimabkommen mit den
00:02:43 Du verdammter Psychopath!
00:02:47 Verzeihung, ich hab Sie reden hören.
00:02:50 Ja, bin ich.
00:02:53 eine Gruppe
00:02:55 Wir sollen uns um 10 Uhr mit der
00:02:59 Wissen Sie, ob der hier in der Nähe ist?
00:03:06 So nah, dass kein Taxi Sie fährt.
00:03:09 Sie müssen nur hier runtergehen,
00:03:11 nach links, dann die Erste rechts...
00:03:15 ...dann 10 Minuten immer geradeaus,
00:03:19 Haben Sie vielen Dank!
00:03:21 Amerikaner sind so freundlich, und
00:03:24 Ist zwar ein Klischee, aber es stimmt.
00:03:29 Ganz genau. War mir ein Vergnügen.
00:03:31 Viel Glück.
00:03:33 Knacken Sie den Code!
00:03:39 Kein Taxi weit und breit.
00:03:44 Was wollten die? - Wissen, wo der Louvre
00:03:48 Weißt du denn, wo der ist?
00:03:50 Du hast gesagt, sie sollen
00:03:53 Jetzt stehen wir am Anfang der Taxi-
00:03:56 Die gehen jetzt direkt in die Vorstädte.
00:04:00 Meine Landsleute!
00:04:03 Die sind auf einer Da Vinci-Tour.
00:04:06 was kulturell und politisch
00:04:09 Vielleicht sehen sie ja außer der
00:04:12 die ihr politisches Bewusstsein
00:04:15 Du bist so gemein,
00:04:21 Du bist ja so klug!
00:04:24 Sinusitis!
00:04:28 Oh, das geht automatisch.
00:04:34 Macht es Ihnen was aus,
00:04:36 das Radio leiser zu stellen? Wir sind
00:04:40 12 Stunden? Wo kommen Sie denn her?
00:04:44 Ich hasse Venedig!
00:04:48 Das ist die Sendung über Frauen, die
00:04:52 Wieso? - Ich hatte zwei Frauen und habe
00:04:57 Ja, ja, natürlich war das nicht richtig.
00:04:59 Paris. Geboren wurde ich wurde im 13.
00:05:03 und lebte danach
00:05:07 Bis ich nach New York zog.
00:05:09 Ich heiße Marion und bin Fotografin.
00:05:12 Ironischerweise,
00:05:15 Meine Netzhaut war schon
00:05:19 Wie kann ich beschreiben, was ich sehe?
00:05:22 Das ist sie, meine Weltsicht.
00:05:25 Jeder sieht die Welt tatsächlich anders.
00:05:28 Danach hab ich ihr aber eine gelangt,
00:05:31 Das ist Jack. Er ist Innenarchitekt.
00:05:33 "Kinder sind wie Ratten,
00:05:36 Das sagte er bei unserem dritten Date.
00:05:39 Schau mal, das Licht!
00:05:42 Ich bin die Fotografin, aber
00:05:46 Jeder Moment wurde digitalisiert
00:05:49 Was fotografiert lhr Freund eigentlich?
00:05:54 Erneutes Attentat auf die Fastfood-Kette
00:05:58 Schon wieder Feuer in 'nem Fastfood!
00:06:00 Letzte Woche waren's zwei Sportgeschäfte
00:06:05 Das ist ein Globalisierungsgegner.
00:06:07 Er steckt Fastfood-Restaurants an?
00:06:11 Hier rechts ist es.
00:06:12 Hier rauf?
00:06:13 Hier rauf?
00:06:17 Fahrstuhl?
00:06:19 Wie?
00:06:21 Es ist im 2. Stock.
00:06:26 Habt ihr lange gebraucht!
00:06:28 Ja, aber überall waren Staus und
00:06:33 Was? Sollen die ausgebeuteten Kranken-
00:06:37 Wir sind hier nicht in Amerika!
00:06:39 Und schon wieder dieser Riesenkoffer!
00:06:43 Aber du hörst ja nie auf mich!
00:06:45 Ja, meine Mutter ist eine echte Nerven-
00:06:49 die ich heute bin.
00:06:51 Marion!
00:06:57 Mama, Marion ist schon wieder blockiert!
00:07:08 Mama, ist Marion schwachsinnig?
00:07:10 Als ich klein war,
00:07:13 Aber nicht im positiven Sinne.
00:07:14 Ich kam immer zu spät, weil ich immer
00:07:19 Stundenlang konnte ich mir Sachen
00:07:22 Ich glaube,
00:07:24 Aber keine, die mir sagten, ich solle
00:07:28 Wir haben zwei Schwänzchen!
00:07:31 Nun mal los! Nun mal los!
00:07:34 Manche Eltern
00:07:36 Der Arzt verschrieb tonnenweise
00:07:39 aber meine Mutter sagte "nein".
00:07:41 Sie gab mir einfach eine Polaroidkamera,
00:07:45 fotografierte ich sie.
00:08:02 Schon als du klein warst,
00:08:06 Und wir mussten uns danach richten.
00:08:09 Oh, guten Tag, Madame.
00:08:11 Guten Tag!
00:08:12 Geht's gut?
00:08:16 Tut mir Leid, dass wir uns auf
00:08:19 Ja, eine sehr kurze Vorstellung.
00:08:23 eine wichtige Fracht abliefern...
00:08:25 Geht das? - Gib mir das kleine Kätzchen!
00:08:29 Hatten Sie eine gute Reise?
00:08:33 Es war gut?
00:08:36 Lhr kommt dann um eins zum Essen, ja?
00:08:38 Und kommt nicht zu spät.
00:08:41 Okay. Jean-Luc geht's gut?
00:08:44 Deine Mutter ist echt süß. - Ich weiß.
00:08:48 Hast du 'n Problem, Schatz?
00:08:52 Ich brauch einen starken Mann,
00:08:56 Ich denk, du bist stark und unabhängig?
00:09:00 Ich bin eine starke und...
00:09:05 Das ist also deine große Investition?
00:09:09 Ist doch praktisch. - Ja, besonders,
00:09:12 Kein Sarkasmus in Paris!
00:09:21 Gefällt's dir? Oder nicht?
00:09:24 Was ist?
00:09:28 Gefällt's dir nicht? - Doch,
00:09:32 Was? - Es ist urig.
00:09:36 aber 15. Jahrhundert.
00:09:38 Es ist wahrscheinlich sehr pariserisch.
00:09:42 Klar.
00:09:44 Es ist irgendwie sumpfig hier.
00:09:47 Ja, wie das Wasser am Lido.
00:09:53 Oh, Gott!
00:09:57 Schatz, was zum Teufel ist das?
00:10:00 Alte Häuser sind hier immer undicht.
00:10:06 Ist das schwarzer Schimmel?
00:10:08 Der tödlichste Pilz, wenn man
00:10:12 Das ist nicht komisch. Ehrlich nicht.
00:10:15 Der war schon da,
00:10:17 Der ist ungefährlich. Er ist nicht
00:10:20 Der ist wie Blauschimmelkäse.
00:10:23 Okay, alle raus hier, alle raus.
00:10:27 Ist ja gut. - Ein biologisches Risiko.
00:10:30 Wir scheißen draußen.
00:10:33 Ernsthaft, das hier ist eine Petrischale
00:10:37 weil wir zu sauber sind.
00:10:39 Vor hundert Jahren waren wir übersät mit
00:10:43 Ach, wirklich?
00:10:45 Ist das der Grund,
00:10:49 Hast du meine Kontaktlinsen
00:10:52 In deiner Tasche? - Nein.
00:10:55 für meinen Vater?
00:10:58 Ich weiß nicht,
00:11:02 Kann ich das Thermometer benutzen?
00:11:07 Ich nehm das nicht in den Mund.
00:11:11 Ich nehm das nicht in den Mund!
00:11:13 Oh, Mann! Was ist los mit dir?
00:11:15 Das ist ein französisches Thermometer.
00:11:17 Steckst du's immer noch in den Hintern?
00:11:23 Wie kannst du bloß?
00:11:28 Ich dusche zuerst, ja?
00:11:38 Ich versuch, den Entwurf zu senden,
00:11:46 Man vergisst, wie langsam Modems sind.
00:11:48 In zwei Tagen
00:11:51 Was ist?
00:11:54 Sie ist schön!
00:11:57 1982 oder so?
00:12:00 Nicht bewegen!
00:12:01 Ist da 'ne Spinne?
00:12:04 Wie ein Foto von Nan Goldin. Bleib so!
00:12:08 Perfekt.
00:12:09 Leg dich hin!
00:12:11 Mach mit!
00:12:14 Welche?
00:12:17 Perfekt.
00:12:20 Schau mal.
00:12:22 Das ist schön. Ein schönes Foto.
00:12:27 Du kannst mich mal!
00:12:29 Weißt du, warum Menschen sich zueinander
00:12:32 Ich will dich küssen, und du hältst mir
00:12:35 Okay, warum? - Menschen mit
00:12:39 fühlen sich zueinander hingezogen,
00:12:42 durch die Kombination
00:12:45 Hör auf zu schnarchen! Das ist wichtig.
00:12:49 Es ist interessant! - Als ob man mit dem
00:12:53 Nein! Magst du das nicht?
00:12:57 Wirklich sexy.
00:12:59 Das ist absoluter Quatsch.
00:13:00 Meine Eltern waren total verknallt, als
00:13:03 Völlig im Eimer.
00:13:06 war's eher
00:13:09 und darum haben sie sich
00:13:11 Du bist so süß. Und du meinst,
00:13:13 weil deine Eltern seit 38 Jahren
00:13:18 bist du mir genetisch überlegen? - Warum
00:13:22 Sieh mich an. Ich bin kaum lebensfähig.
00:13:26 Sieh doch mal, ich bin Fotografin,
00:13:29 Neulich in Venedig, als ich Fotos
00:13:33 hast du Fotos von mir gemacht, als ich
00:13:37 Ist heute ein Scheiß-auf-Jack-Tag?
00:13:40 dass ich genetisch minderwertig bin.
00:13:44 Das hab ich nie gesagt.
00:13:47 Du müsstest doch geschmeichelt sein,
00:13:50 Ich liebe diesen Streit.
00:13:54 Es macht mir Spaß. Wirklich.
00:13:56 Es ist herrlich.
00:14:01 Was?
00:14:03 Was hast du? - Ich rieche was.
00:14:07 Was ist los? Hab ich vielleicht Krebs,
00:14:12 wie diese Hunde?
00:14:14 Diese Hunde, die abgerichtet sind...
00:14:18 Ich spüre, dass wir völlig
00:14:21 und ich finde, wir sollten uns
00:14:24 Meins ist ganz anders als deins,
00:14:28 Ja, immun gegen alles.
00:14:32 also, bevor wir uns vermehren,
00:14:35 Wo sind die?
00:14:41 Wann hast du die gekauft? Zur selben
00:14:44 Nein, im Januar.
00:14:47 Im Januar? - Ja.
00:14:51 Eigentlich wollte ich
00:14:54 aber du hast abgesagt wegen eines Augen-
00:14:58 Ja, stimmt. Chlamydien im Auge.
00:15:01 Sehr selten.
00:15:03 Aber so sexy.
00:15:06 Was ist?
00:15:08 Was zum Teufel ist los?
00:15:11 Sind das überhaupt Kondome?
00:15:15 Mach's nicht kaputt!
00:15:19 Die sind kleiner als die in Italien,
00:15:22 Ich geb's auf.
00:15:26 Es ist doch ganz leicht.
00:15:29 Ich hab dich nicht berührt!
00:15:31 Kaum. - Sind das Kondome in Kindergröße?
00:15:35 Es sitzt. - Darum müssen französische
00:15:38 Das ist das Dümmste, was ich gehört hab.
00:15:43 Okay. Nein, das ist mein Bein.
00:15:46 Bitte!
00:15:48 Ich seh dich nicht! Ich könnte auch mit
00:15:52 Wie schön für dich.
00:15:59 Meine Mutter!
00:16:02 Bleib da! Wir ziehen uns gerade um!
00:16:04 Ich wollte nur wissen,
00:16:07 Ja, ich bring es später runter.
00:16:11 Aber unten!
00:16:14 Danke. Wiedersehen.
00:16:16 Deine Mutter hat Schlüssel?
00:16:21 Hast du was zu waschen?
00:16:25 Nein, hab ich nicht. Oh, Gott.
00:16:28 Ich muss duschen, tut mir Leid. Das
00:16:32 deine Mutter und all das...
00:16:35 Oh, nett. Okay, tschüss!
00:16:41 Papa?
00:16:43 Oh, Gott! - Ich will mich gerade
00:16:46 An das Kaninchen? Alles klar?
00:16:51 Okay.
00:16:54 Alles klar?
00:16:56 Neulich habe ich Kohlmeisen gesehen.
00:17:00 Ja, klar.
00:17:03 Meinst du? Aber er ist doch so süß!
00:17:08 Der frisst uns nicht, weil wir 20 Mal
00:17:13 Du siehst immer so schwarz.
00:17:15 Der hat aber zugenommen, dieser Kater!
00:17:17 Wir hatten noch ein paar Dosen Gänse-
00:17:21 Du hast ihm Gänseleber gegeben?
00:17:25 Ich habe ihm zehn Jahre lang
00:17:28 Du weißt doch, Fett schadet Tieren!
00:17:30 Der ist ja riesig!
00:17:34 Was du in die Finger kriegst,
00:17:37 Das ist doch kein Kater mehr! Den darf
00:17:41 Darum muss er dünn bleiben,
00:17:44 Jetzt tun sie ihn in den Frachtraum,
00:17:47 und viele Tiere sterben unterwegs.
00:17:50 Seit zwei Wochen kümmere ich mich
00:17:54 Aber dein Vater hasst ihn, er nennt ihn
00:17:58 Er wollte ihn aussetzen, und du sagst,
00:18:03 ...und dass sie ihn in einen Käfig
00:18:06 Sie werden ihn umbringen!
00:18:09 Meine Mutter war immer gut im Weinen
00:18:14 Gleich wird mein Vater mich tadeln,
00:18:18 dass Jean-Luc 10 Pfund zugenommen hat.
00:18:20 Nicht mal in Urlaub fahren konnten wir
00:18:24 Du findest Paris doch toll im Sommer,
00:18:29 Gleich ist hier was los! Sieh mal, wie
00:18:33 genau wie ich. Darum bin ich so dick!
00:18:36 Deine Mutter hat mich kastriert.
00:18:40 Du Schwein!
00:18:45 Alles okay da unten?
00:18:50 Nur so.
00:18:52 So in 30 Minuten gibt's Essen.
00:18:57 Na, dann mal los.
00:18:59 Hallo! - Hallo, wie geht's Ihnen? - Gut.
00:19:05 Dein anderer Kater?
00:19:09 Oh, nein! Schon beleidigt.
00:19:12 Bitte!
00:19:15 Ist das heiß! Vorsicht!
00:19:18 Riecht gut.
00:19:21 Er kocht sehr gut.
00:19:26 Lapin.
00:19:29 Oh, nein!
00:19:31 Was?
00:19:33 Mein Hase, als ich acht war.
00:19:36 Nur die Ohren waren übrig.
00:19:39 Musst du nicht.
00:19:42 Sehr gut, Kaninchen.
00:19:44 Ich will die Einheimischen
00:19:47 Eine Keule?
00:19:50 Bitte, Teller!
00:19:51 Bitte! Danke.
00:19:54 Gib mir das kleinste,
00:19:58 Hier, Marion!
00:20:01 Der Kopf!
00:20:06 Die Männer essen den Kopf.
00:20:08 Ist das nicht das Herz?
00:20:11 Er mag den Kopf.
00:20:14 Möhren?
00:20:17 Wir essen auch, was der Hase frisst!
00:20:22 Sauce? Wein schwarz...
00:20:26 Wein... was?
00:20:29 Weißwein? Oh, Vin blanc.
00:20:31 Ja, Weißwein.
00:20:33 Anna, deinen Teller, bitte!
00:20:37 Ach, du Spielverderberin!
00:20:39 Na, Papa, du hast dich ja ganz
00:20:42 Kaninchen ist ganz mager.
00:20:44 Schon, aber sieh doch mal,
00:20:47 Und du? Hast du schon mal
00:20:50 Bist du krank? Ich bin fett, weil ich
00:20:55 Jeannot, es reicht!
00:21:00 Sie nervt uns! Deshalb ist sie doch
00:21:04 Es geht nicht um dich. - Hör auf,
00:21:08 Mein Freund kommt von weit her.
00:21:10 Na gut, dann reden wir jetzt mit Jack
00:21:14 über die... amerikanische Literatur.
00:21:18 Kerouac.
00:21:19 Ja, Kerouac mag ich sehr. "On the Road".
00:21:22 Faulkner.
00:21:25 Ein kleines Willkommensquiz.
00:21:28 Faulkner, ja. "The Sound and the Fury".
00:21:33 Miller, Henry.
00:21:36 Ja, ja! Expatriot,
00:21:38 seiner Zeit voraus.
00:21:39 Ja, Sex!
00:21:41 Sex ist gut!
00:21:42 Miller, "Sexus", "Plexus".
00:21:49 Schon okay, keine Sorge.
00:21:52 Franzosen schreiben.
00:21:55 Sag französische Schriftsteller.
00:21:58 Französische Schriftsteller, ja.
00:22:01 Rimbaud.
00:22:03 Rimbaud, sehr gut.
00:22:04 Rambo?
00:22:06 So spricht man das auf Englisch aus!
00:22:10 Ah, ich hab ihn falsch ausgesprochen!
00:22:15 Bitte! Papa!
00:22:20 Baudelaire.
00:22:24 Gut, gut, gut.
00:22:27 Moliere.
00:22:31 Nicht schlecht!
00:22:33 Siehst du!
00:22:35 Auguste Renoir? Großer Schriftsteller!
00:22:40 Er ist Maler!
00:22:42 Gut!
00:22:47 Wenigstens nicht so 'n Volltrottel
00:22:52 Er ist zwar nicht hübsch,
00:22:55 Was?
00:22:57 Ich bin's. - Das ist Rose.
00:23:01 Hallo! Was stinkt das hier?
00:23:04 Uns ist das Duftspray ausgegangen.
00:23:08 Du kommst aber früh. - Hab früher
00:23:12 Unglaublich!
00:23:15 Ebenfalls.
00:23:17 Wie auf den Fotos!
00:23:20 Ist noch Kaffee da?
00:23:24 Du kommst doch zurecht?
00:23:27 Die armen Kinder, die sie betreut!
00:23:30 Geht ihr beide ein bisschen in Paris
00:23:38 Ich würde mir gern
00:23:41 Die Katakomben.
00:23:45 Die Katakomben, Pere Lachaise...
00:23:50 Um Jim Morrisons Grab zu sehen.
00:23:54 Hab ich was Unanständiges gesagt?
00:23:58 Habt ihr Fotos gemacht in Venedig?
00:24:02 Oh ja, viele. - Das haben wir.
00:24:08 Mama,
00:24:11 Nein. Wir haben Rose gebeten, es uns zu
00:24:15 Du hast ihnen nichts erklärt?
00:24:18 Du kommst her mit Geschenken, und dann
00:24:22 Mir reicht's! - Echt nett! Ich dachte,
00:24:25 Ich betreue Kinder mit psychischen
00:24:31 Es reicht, ihr beiden Pissnelken!
00:24:33 Nur weil ihr E-Mails verschicken könnt,
00:24:38 Das ist der Markusplatz.
00:24:40 Unglaublich, wie viele Fotos man mit dem
00:24:44 Bravo! Viele schöne Fotos.
00:24:46 Ich hab mir die Kamera gerade für
00:24:51 Aber warum keine Ballons auf den Fotos?
00:24:55 Was? - Warum sagst du das?
00:24:59 Hast du ihr die Fotos gezeigt?
00:25:05 Du bist so blöd!
00:25:09 Nicht, Papa, lass das!
00:25:14 Das darf nicht wahr sein!
00:25:18 Hübsches Zipfelchen mit Ballons!
00:25:21 Nein!
00:25:25 Lhr seid unausstehlich!
00:25:28 Hübsches Zipfelchen!
00:25:31 Wirklich, Anna!
00:25:35 Okay, mein Süßer, du bist doch nicht...
00:25:39 Was packst du ihn denn so in Watte?
00:25:44 Ein Vogel?
00:25:47 Viel Spaß! Und geht bei Papa in der
00:25:57 Diese Homosexuellen,
00:26:00 Ekelhaft!
00:26:02 Nicht, Kiki?
00:26:05 Nettes Schnauben.
00:26:09 Ich weiß, aber ich hab gesagt...
00:26:12 Das hab ich gesagt,
00:26:15 Aber das
00:26:18 Jetzt erklärt es dich.
00:26:21 Etwas erklären wäre,
00:26:24 Entschuldige, ich spreche vier Sprachen.
00:26:27 Welche war's noch, die du gut kannst?
00:26:30 Ich weiß ja nicht, ob dein Französisch
00:26:35 Wie soll ich das wissen?
00:26:37 Ich bin kein Fan vom Tod, aber
00:26:41 Ich weiß. Alle Pariser hier sind tot.
00:26:46 Ich liebe dich.
00:26:52 Es ist Französisch, das ist einfach.
00:26:55 Wo ist das "Steack frites"?
00:27:01 Es hört sich so hässlich an,
00:27:04 Warum sind wir überhaupt hier?
00:27:08 Du magst die "Doors" nicht mal.
00:27:11 Und ich bin ein großer Val Kilmer-Fan.
00:27:13 Du machst ein Foto,
00:27:16 Pardon! Oh, pardon!
00:27:20 Oh, nein! - Jetzt geht die Party los!
00:27:24 Alles in Ordnung, Mademoiselle?
00:27:27 Komm!
00:27:30 Das war's.
00:27:34 Ich glaub's nicht,
00:27:37 Einer meiner Lieblingsorte in Paris.
00:27:40 Ich glaub's nicht, dass wir noch
00:27:44 Was ist mit der kollektiven Dynamik
00:27:47 Das Buch "Kleine-Welt-Netzwerke" hat
00:27:52 Wo immer wir hingingen, hat er
00:27:56 Es ist ganz einfach.
00:27:59 auf die andere Seite des Planeten reist,
00:28:02 dass du jemanden triffst,
00:28:06 Es ist wissenschaftlich erwiesen,
00:28:09 Wir sind als Ganzes
00:28:12 Die Illusion vom Chaos, in dem
00:28:16 Aber das ist reine Theorie, und Jack hat
00:28:20 Aber nichts!
00:28:23 Marion! Ich fass es nicht! Ich hab
00:28:27 Gerade heute noch! - Ach, ja?
00:28:31 Mein Buch ist gerade herausgekommen.
00:28:34 Nein,
00:28:37 Cool. Das ist Jack. Manu.
00:28:40 Tag. - Freut mich,
00:28:43 Sprechen Sie Französisch?
00:28:46 Und, was gibt's Neues?
00:28:49 Keine Ahnung. Aber jetzt bin ich gerade
00:28:56 Was ist?
00:28:58 Kommt ihr heute Abend
00:29:01 Ja, auf jeden Fall.
00:29:05 Heute Abend, ja. - Unglaublich,
00:29:09 Als hätte die Zeit still gestanden.
00:29:11 Ach, hör auf! - Du willst einfach nicht
00:29:15 Ich bin total fertig nach so vielen
00:29:18 Ach, hör auf!
00:29:22 Wir müssen los, mein Vater erwartet uns.
00:29:27 Grüß ihn von mir.
00:29:31 Schön, dich kennen gelernt zu haben.
00:29:36 "Das war schön, Homie"?
00:29:39 Lass uns 'n Taxi nehmen.
00:29:42 Was läuft da? Der Kerl hat dich
00:29:47 Als hätte er Messer und Gabel und...
00:29:51 Woher kennst du ihn?
00:29:53 und hatten mal was miteinander.
00:29:57 Nichts weiter. - Jemandem einen blasen
00:30:01 Tut mir Leid! Nichts weiter verglichen
00:30:05 George Bush,
00:30:09 Dagegen ist ein Blowjob...
00:30:14 Schöner Übergang.
00:30:17 findest du nicht?
00:30:20 wenn man das in einem
00:30:23 Immerhin hat ein Blowjob Amerikas Chance
00:30:31 Müssen wir da heute Abend hingehen?
00:30:34 Du willst nicht? Ach... Ich würde aber
00:30:38 Bist du
00:30:40 Mit einigen, also...
00:30:43 mit den meisten. Dieser Typ ist echt ein
00:30:48 Ein französischer Dichter...
00:30:50 Bist du mit keiner
00:30:53 Nein!
00:30:54 Wirklich? - Nein.
00:30:57 Als es aus war, war es aus.
00:31:00 ...würdest du mich nie wieder
00:31:03 Nein. Ich würde dich nicht meiden, aber
00:31:07 Ich bin also außerhalb unserer Beziehung
00:31:11 Ja, so ungefähr.
00:31:14 Ich wäre gern mit dir befreundet.
00:31:18 Nein, falls wir uns trennen.
00:31:22 Dann bist du eben reifer als ich,
00:31:25 So machen wir das in Frankreich.
00:31:28 Frankreich beeinflusst dein Verhalten
00:31:33 Die lässt mich reichlich Steuern zahlen.
00:31:37 Mein Kopf bringt mich um.
00:31:40 Codein gibt's hier doch ohne Rezept?
00:31:45 Wir sind hier in Frankreich.
00:31:48 Wir sind nicht in Afghanistan.
00:31:50 Es gibt kein Taxi. Lass uns gehen.
00:31:57 Die Brücke war's! - Den "Letzten Tango"
00:31:57 Die Brücke war's! - Den "Letzten Tango"
00:32:01 Wo? - Da.
00:32:04 Brando spiele ich nicht!
00:32:08 Nein, du siehst ihm viel ähnlicher.
00:32:11 Finger an die Ohren und dann zurück,
00:32:15 Du bist völlig außer dir.
00:32:17 Finger an die Ohren! Okay, genug.
00:32:21 Weißt du was?
00:32:23 Ständig zu fotografieren
00:32:26 Es bringt einen automatisch
00:32:29 Auf unserer Reise nach Venedig
00:32:33 aber...
00:32:35 anstatt mich zu küssen,
00:32:39 Anstatt Händchen haltend
00:32:41 machte Jack 72 Fotos vom Markusplatz.
00:32:56 Welche sieht mehr nach Godard aus?
00:33:00 Godard... oder Godard?
00:33:03 Schwarz.
00:33:05 Wie seh ich aus?
00:33:08 Wie sehe ich aus?
00:33:12 Großartig! Du siehst richtig gut aus.
00:33:16 Nein, du siehst dick aus, aber gut.
00:33:20 Wirklich, ohne Brille...
00:33:23 Ja, ich hab die Kontaktlinsen gefunden.
00:33:28 Lm Gegensatz zu Venedig.
00:33:33 Auf dem Weg gehen wir bei meinem Vater
00:33:38 Ich denke, das könnte dir gefallen.
00:33:42 Ich habe eine Bibel?
00:33:52 Gehört das in die Bibel?
00:33:56 Oh, das ist... Oh, ja.
00:34:00 Nein, aber...
00:34:02 Ist das komisch! Du hast es gefunden!
00:34:07 Das ist... wie heißt er noch?
00:34:11 Der Freund meiner Freundin,
00:34:14 Jean-Philippe... Jean-Louis!
00:34:16 Jean-Francois!
00:34:18 Das ist zehn Jahre her!
00:34:20 Das ist kein Exfreund oder so,
00:34:23 Das war am 14. Juli. Wir waren
00:34:26 Guck doch mal, wie's da aussieht! Da
00:34:30 Findest du das nicht etwas daneben,
00:34:32 Was?
00:34:36 Wie was?
00:34:38 Wie was?
00:34:41 Es ist ganz anders.
00:34:44 Ist das...
00:34:46 Ist das so was wie die Köpfe
00:34:50 nur dass du stattdessen Fotos
00:34:53 Hast du noch mehr davon? Einen Katalog
00:34:59 Regnet es gleich Schwänze mit Ballons?
00:35:03 Ach, komm! Das ist doch nichts! - Nein,
00:35:08 Du bist etwas Besonderes für mich.
00:35:12 Da war ich betrunken,
00:35:16 Du bist sauer. - Ja.
00:35:19 Ja, wie ein Behinderter. Ist wohl der
00:35:23 Alles okay, Süßer?
00:35:26 Sind Sie Amerikaner? - Er ja, ich bin
00:35:30 Cool! Ich liebe New York.
00:35:34 Ich liebe Downtown, Soho... Cool, Mann.
00:35:40 Sind Sie verheiratet?
00:35:42 Haben Sie Kinder?
00:35:44 Nein? Wie alt bist du denn?
00:35:46 Jetzt, wo wir uns kennen,
00:35:49 Ich bin 35.
00:35:51 Warte nicht zu lange. Will er nicht?
00:35:54 Ich will nicht.
00:35:57 Alle Frauen wollen Kinder.
00:36:01 Wenn er nicht will,
00:36:03 ich mach dir gern eins,
00:36:05 Ich mache schöne Kinder.
00:36:08 oder einen George Clooney,
00:36:12 Er sagt, wie schön seine Kinder sind.
00:36:15 Sehr komisch.
00:36:17 Ich sag das nur...
00:36:20 Blond wie die Tusse von dem Kerl
00:36:24 Er sagt, ich seh aus wie...
00:36:29 Toll! Ein blinder Taxifahrer. - Ich bin
00:36:34 Lhr habt dasselbe Gesicht, die Augen,
00:36:39 wie Zwillingsschwestern,
00:36:40 nur, dass du ein bisschen schöner bist.
00:36:57 Sisinsky. Sisinsky.
00:37:00 Jack. Freut mich.
00:37:04 Oh, fickende Engel!
00:37:07 De Gaulle fickt den Hintern...
00:37:12 '68, die Barrikaden!
00:37:15 Das ist Anna.
00:37:18 Micha war mit Anna zusammen.
00:37:22 meine Mutter eine Weile.
00:37:25 Liebhaber, Liebhaber...
00:37:29 der Liebhaber.
00:37:31 Mädchen... - Mädchen, die einander
00:37:37 Klar, man braucht Hühnchen.
00:37:42 Jeannot!
00:37:45 Ich... - Französisch!
00:37:48 Maigren? Wovon redet er?
00:37:51 von Rotwein.
00:37:54 Spinnst du? Du machst ihm doch Angst!
00:37:57 Er verträgt keinen Rotwein!
00:38:00 Die ist schön, Papa. Ganz wunderbar.
00:38:03 Ein Mann, der ein Baby kriegt.
00:38:07 Ein Hermaphrodit.
00:38:09 Papa,
00:38:13 Ich lasse Jack bei dir,
00:38:16 Aber wir verstehen uns doch gar nicht!
00:38:19 Schweine. - Aha. Schweine
00:38:33 Ja. Was ist, Süßer?
00:38:37 Cunnilingus auf Französisch.
00:38:40 Entschuldige, Schatz.
00:38:44 Wo gehst du hin?
00:38:56 Wiedersehen, Jack!
00:39:18 Wo willst du hin? - Ich bin hier fertig.
00:39:21 Ich wollte dir sagen, dass ich es
00:39:26 Allen das Foto von dir
00:39:30 Das ist nicht in Ordnung.
00:39:34 Das zeugt von null Respekt
00:39:37 Intimität? - Eurer...
00:39:41 Ich... ich bin verrück!
00:39:43 Dieses Bild da...
00:39:45 Ob man also im Ausdruck der Gewalt...
00:39:48 ...alles, was da passiert,
00:39:51 Mach's gut.
00:39:59 Was machst du hier? - Ich brauchte Luft,
00:40:03 Ja, es ist heiß. Willst du gehen?
00:40:06 Hast du dich von meinem Vater
00:40:12 Ich finde, es ist nicht korrekt,
00:40:16 Das zeugt von null Respekt
00:40:20 Ah, das Foto von dir!
00:40:23 Ach, komm!
00:40:25 Mein Vater fand das urkomisch!
00:40:28 Kein Wunder
00:40:30 aber ich mag nicht ausgelacht werden.
00:40:34 Komm!
00:40:37 Im Moment besteht keinerlei Anlass
00:40:41 Alle sind glücklich.
00:40:45 Hm?
00:40:48 Ist ja gut.
00:41:27 Ich mach das schon.
00:41:35 Hat nicht funktioniert.
00:42:03 Jack, mein Freund.
00:42:07 Bist du der neue Freund? - Wie heißt du?
00:42:12 Nicht ganz neu, aber schon okay.
00:42:16 Und Marion?
00:42:19 Alles klar? - Ja, ja, ich esse Hot-Dog-
00:42:25 Möchtest du noch was zu essen?
00:42:31 Sie gibt mir noch immer die Brust.
00:42:35 Kleine Elfen, die mir zu Hilfe kamen,
00:42:39 Die gefunden haben, was ich gesucht hab.
00:42:44 Ist dir übrigens mal aufgefallen, dass
00:42:49 Die haben diesen schrecklichen Schnitt,
00:42:55 U-Bahn-Ticket? - Ja, sie ist...
00:42:59 Ein schmales Rechteck.
00:43:02 Das hasse ich. Ich find's schrecklich.
00:43:07 Ich nenne das "Hitlers Schnauzbart".
00:43:11 Du guckst da hin, und das Ding ist...
00:43:13 Schrecklich!
00:43:16 Dann schreckt mein Schwanz
00:43:21 Ist das der falsche Ausdruck?
00:43:23 Ich pubertiere gerade.
00:43:26 Wenn er Angst hat oder kalt wird...
00:43:29 Ja, wenn er Angst hat. Aber kalt?
00:43:32 Amerikaner
00:43:35 Lhr habt ja nie Angst,
00:43:41 Ich bin übrigens Mathieu. Freut mich.
00:43:46 Alles klar, Süßer? - Ja, der Typ
00:43:51 Wie geht's? - Und dir?
00:43:54 Du bereitest 'ne Ausstellung vor? Fotos?
00:43:59 In der Art von Bill Viola,
00:44:01 aber mit viel mehr Sex.
00:44:05 Er macht eine Ausstellung, er ist
00:44:10 Ein Exfreund?
00:44:13 Das wäre ein Rekord.
00:44:17 Du musst nicht mit ihm reden.
00:44:22 Ich dachte immer, eine kleine Lüge,
00:44:25 auf igendwas oder irgendjemand hat,
00:44:29 Ein kleines Diagramm im Gehirn
00:44:31 muss das Für und Wider
00:44:34 besonders, wenn es sein könnte,
00:44:36 dass die Lüge entdeckt wird.
00:44:38 Da bist du ja, Mann!
00:44:42 Was ist los?
00:44:45 Sie hat dir erzählt,
00:44:48 Das ist ungefähr 15 Jahre her,
00:44:54 Sie war 19.
00:44:57 Bei mir hatte sie ihren ersten Orgasmus
00:45:01 Das war unhöflich. Ich weiß,
00:45:04 Oh, nein, nein.
00:45:08 Darauf trinke ich.
00:45:12 Außerdem war's nicht mal
00:45:16 Eher wie... Bruder und Schwester.
00:45:20 Keine große Sache.
00:45:23 Ich muss jetzt dieses... Ding holen.
00:45:28 Was ist? - Ein Blowjob?
00:45:31 Mit wem?
00:45:34 Ja... so ungefähr.
00:45:39 Ich weiß nicht, warum man deswegen
00:45:42 Doch! Außerdem hat er mir erzählt,
00:45:46 durch Geschlechtsverkehr hattest.
00:45:49 Vielleicht hab... - Klingelt da was?
00:45:52 Stimmt. Genau das hast du zu mir gesagt.
00:45:56 Aber bei dir hat es gestimmt.
00:45:59 Nein, du Trottel. Sei doch nicht so!
00:46:04 Du wusstest doch, dass ich
00:46:07 Darum geht es nicht. Es geht ums Lügen.
00:46:11 Ich hol mir 'nen Dip.
00:46:13 Ich bin Kinderpsychologin.
00:46:17 aus dem 16. Arrondissement,
00:46:22 mit vielen Problemen.
00:46:25 Das klingt wirklich faszinierend.
00:46:27 Eines Tages, als ich mit einem Kind
00:46:32 musste ich auf die Toilette.
00:46:36 Als ich zurückkam,
00:46:41 Diese kleine... Ratte
00:46:46 Ich war so... dermaßen wütend!
00:46:50 Das Einzige, woran ich denken konnte,
00:46:55 Einfach nur abtrennen.
00:46:58 Den Job kündigen, oder was?
00:47:02 Ach so, seinen kleinen Penis.
00:47:23 Den mag ich total gerne.
00:47:28 Ich hab's so satt. Wir streiten uns nur.
00:47:30 Gehst du manchmal in den Tempel?
00:47:36 Meine Mutter wurde katholisch erzogen.
00:47:39 aber genau genommen bin ich
00:47:42 Und somit auch du. Du bist ein
00:47:46 Meinst du, Hitler hätte dich verschont,
00:47:50 Das hätte nichts geändert. Diese Typen
00:47:53 Stimmt. Du hast Recht.
00:47:58 Übrigens bleibe ich ein paar Tage
00:48:01 Wir haben nur ein ganz kleines Schlaf-
00:48:06 Ich fühle mich wie dein Bruder,
00:48:11 Heißt das, dass meins auch deins ist?
00:48:14 Wenn du's mir gibst, nehm ich's.
00:48:18 Ich erklär dir mal was.
00:48:20 Ich bin Amerikaner, ja?
00:48:25 Meine Religion ist "Privateigentum":
00:48:30 Oder ich bring dich um!
00:48:33 Das ist gut.
00:48:34 Der Mann gefällt mir. Wir sehen uns
00:48:37 Du hast dieser paranoiden Person gesagt,
00:48:41 Nein, dass er da wohnen kann,
00:48:44 der denkt, unsere Wohnung
00:48:48 Ich hab ein bisschen mit deinem Typen
00:48:51 Nicht verklemmt, nicht so 'n Ami, nicht
00:48:54 Er ist zwar überall tätowiert,
00:48:58 Das ist normal, er war im Knast.
00:49:00 Börsengeschichten oder so? ENRON-Affäre?
00:49:04 Mord. Vorsätzliche Tötung. Da war
00:49:07 so ein Typ, der bei ihm und seiner
00:49:12 Er kann seine Wut nur schwer zügeln.
00:49:14 Er hat mich zu euch eingeladen
00:49:17 aber ich war nicht sicher, ob ich kann.
00:49:21 Ich hol mir noch was zu trinken.
00:49:28 Ich will den unromantischsten Tag der
00:49:34 Die ganzen etwas merkwürdigen Projekte
00:49:38 Ich musste... keine Ahnung.
00:49:41 denen ich einen blasen sollte...
00:49:45 Du musstest keinem einen blasen,
00:49:48 In der Kunst muss man das nicht?
00:49:53 Man muss lecken.
00:49:59 Sie sieht jedenfalls total leer aus.
00:50:02 Oh, Scheiße,
00:50:10 Da ist sie.
00:50:17 Hast du sie?
00:50:22 Ich mach sie wieder rein.
00:50:24 Alles okay? - Ja, geht schon.
00:50:55 Marion?
00:51:02 Marion!
00:51:07 Ist ja gut. Oh, Liebling.
00:51:10 Ich fühl mich nicht wohl.
00:51:13 Was ist los?
00:51:15 Mir ist eingefallen, dass ich allergisch
00:51:20 Nein, letzten Monat
00:51:23 Vielleicht vertrage ich
00:51:27 Ruf doch jemand "911" an!
00:51:30 Ruf doch jemand "Ich bin allergisch"!
00:51:33 Warte! - Was ist?
00:51:37 Ich hab keinen Puls. - Doch.
00:51:40 Ich sterbe!
00:51:46 Ihnen war nur schwindelig.
00:51:50 Es hat sich angefühlt, als hätte ich
00:51:55 Das ist eine allergische Reaktion.
00:51:58 Sie haben einfach zu viel gegessen.
00:52:03 Gehen Sie an die frische Luft.
00:52:08 Jack!
00:52:09 Ich lebe! - Ja, ich weiß.
00:52:14 Ja.
00:52:16 Haben Sie etwas für die Nebenhöhlen?
00:52:20 Nein, aber ihr fehlt nichts.
00:52:27 Das ist sicher ein Araber.
00:52:31 Neulich hatte ich ein paar Deutsche.
00:52:33 Nie wieder!
00:52:37 das stinkt heute noch! - Hast du dich
00:52:43 Du hast fast nur mit ihr geredet.
00:52:45 Wieso, ich hab doch mit Matthew
00:52:51 Sehr nett.
00:52:53 Wirklich, oder meinst du das ironisch?
00:52:57 Bei dir weiß man nie.
00:52:59 Hey, wo kommt lhr Freund her?
00:53:03 Er ist Amerikaner.
00:53:06 Sie sprechen kein Englisch?
00:53:09 Sie können wohl nicht viele Sprachen?
00:53:14 Wollten Sie uns deshalb nicht mitnehmen?
00:53:20 Wen nehmen Sie denn überhaupt mit?
00:53:24 Araber? Die mögen Sie auch nicht.
00:53:27 Wen mögen Sie denn? Rumänen sollte man
00:53:31 Das habe ich nie gesagt. Und die Lager
00:53:36 Bist du total bescheuert?
00:53:39 Geht's noch, Blondi?
00:53:43 Ich geb dir Blondi!
00:53:48 Der Typ ist ein abgefucktes psycho-
00:53:53 Und das ist okay, weil das hier
00:53:58 Willkommen in Frankreich!
00:54:01 Das reicht!
00:54:04 Wir steigen hier aus!
00:54:06 Du zahlst, bevor du aussteigst,
00:54:10 Natürlich zahlen wir, Idiot! Wir haben
00:54:14 Halt endlich die Schnauze!
00:54:17 Ich tret dir in die...
00:54:20 Und du halt die Schnauze dahinten!
00:54:24 Ich suche einen Platz zum Halten.
00:54:27 Dann halte ich und wir reden
00:54:31 Wir reden von deiner Frau?
00:54:34 Ich dachte, du wolltest mit mir
00:54:37 Deine Frau hat nämlich einen Araber.
00:54:40 Vielen Dank,
00:54:44 Ich danke Ihnen.
00:54:47 Gute Nacht.
00:54:50 Schlampe! Lass dich von den Amis ficken!
00:54:55 Der Typ war ein Rassist.
00:54:58 Wenn wir zurück nach Amerika kommen,
00:55:01 Ärgerbewältigungsklinik.
00:55:04 Ich hab mich doch gar nicht geärgert.
00:55:09 Wenigstens lebt Rose noch.
00:55:14 Hier riecht es nach Lamm.
00:55:21 Was ist das? War das deine Mutter?
00:55:26 Wie süß!
00:55:27 Ich sag ihr immer, sie soll das nicht,
00:55:31 Sie bügelt Jeans?
00:55:34 Das ist ihre Lieblingsbeschäftigung.
00:55:40 Weißt du...
00:55:42 Aber dann haben sich die Gewohnheiten
00:55:51 Genau das meine ich.
00:55:54 Ich versuche, oben zu liegen. - Ich
00:55:59 Weil du immer nach oben willst.
00:56:03 Ja, du magst das, aber ich bin auch
00:56:07 Nicht?
00:56:10 Alle reden darüber,
00:56:13 dass sie nur ein Stück Fleisch,
00:56:17 Aber wir Männer sind die Fleischstücke!
00:56:21 wird so viel Bedeutung beigemessen!
00:56:25 Dabei sollte man Kompromisse eingehen.
00:56:28 Du Armer! Es muss schrecklich sein,
00:56:31 und so missbraucht zu werden!
00:56:34 Du solltest dich an Amnesty wenden.
00:56:38 Wie soll ich jetzt Sex mit dir haben?
00:56:43 Okay, dann machen wir's von hinten.
00:56:46 Ich will auf dich drauf und du...
00:56:49 Das war traumatisch.
00:56:52 Weißt du, wie das für eine Frau ist,
00:56:56 Ich werde nie mehr essen, ich habe
00:57:00 Lass mich in Ruhe!
00:57:04 Tja, und an wem lag das wohl?
00:57:06 Ich war auf dem Klo! Wolltest du mich
00:57:10 Sag das nicht mehr! Ich kann
00:57:14 Ich bin müde. Streiten wir morgen?
00:57:17 Danke. Ich schlafe mit dem Kater,
00:57:53 Jeannot, hier ist überall Wasser!
00:57:55 Was? - O Gott!
00:57:59 Was machst du?
00:58:01 Der Teppich!
00:58:05 Was ist passiert?
00:58:08 Ich stelle den Strom ab.
00:58:11 Sie sind unterwegs.
00:58:15 Wo ist der Haupthahn? - Was weiß ich?
00:58:19 die muss es wissen.
00:58:23 Unten haben sie einen Wasserrohrbruch.
00:58:29 Wer?
00:58:33 Oh Gott! - Hab ich 'nen Kater!
00:58:36 Mama, soll ich dir helfen?
00:58:41 Oh, guten Tag. - Tut uns Leid,
00:58:45 Mist!
00:58:49 Wohnen Sie oben? - Ja,
00:58:54 Die haben da Super-Feuerwehrautos.
00:58:58 Schöne Pullis habt ihr da!
00:59:01 Die gehören zur Uniform.
00:59:05 Ach ja?
00:59:10 Das ist gute Wolle.
00:59:13 Die ist vom Feinsten.
00:59:17 Oh ja! - Nicht schlecht, was?
00:59:21 Das ist schottische Wolle.
00:59:26 Was machen die denn noch hier?
00:59:31 Ja, wir müssen los. Danke.
00:59:34 Sehr erfreut.
00:59:36 Nächstes Mal rufen wir einen Klempner,
00:59:40 Einen schönen Tag noch.
00:59:44 Oh! Hallo, Jungs.
00:59:46 Jack, sehr erfreut. - Hallo.
00:59:50 Darf ich auch mal anfassen?
00:59:54 Oh, englisch. - Was sagt er?
00:59:58 Oh!
00:59:59 Einen schönen Tag noch.
01:00:03 Okay.
01:00:05 Der ist wohl nicht ganz dicht!
01:00:14 Geschafft, endlich. Ich bin klatschnass.
01:00:21 Wir kommen! - Bring deinen Ami mit.
01:00:25 Ich geh schnell noch duschen.
01:00:29 Ich hab einen furchtbaren Kater...
01:00:34 Er will, dass du mitkommst.
01:00:38 Ich möchte, dass du das mit mir teilst.
01:00:43 Danke.
01:00:46 Danach gehen wir zum Brunch, okay?
01:00:50 Heiß..."Chaute".
01:00:53 Chaud!
01:00:57 Schwül!
01:00:58 "Chochotte"...Schwul!
01:01:02 Gefällt dir Paris?
01:01:06 Und er mag Jim Morrison?
01:01:09 Magst du Jim Morrison?
01:01:12 Warum war er dann bei seinem Grab?
01:01:15 Das ist für Touristen. - Weiß er es?
01:01:20 Ich wollte dir übrigens sagen,
01:01:23 dass du das nächste Mal,
01:01:26 deinen Kater woanders lassen musst.
01:01:30 War er nicht brav? - Jeden Morgen
01:01:34 und will am Wasserhahn trinken.
01:01:37 Ich hab euch gesagt,
01:01:41 Dieser Kater ist sehr brav.
01:01:45 Wollt ihr Kinder machen?
01:01:49 Seht mal, wie der geparkt hat!
01:01:52 Er zerkratzt die Autos auf dem Gehweg.
01:01:57 Ist es legal, Autos zu zerkratzen?
01:01:59 Er zerkratzt sie nur,
01:02:02 Oh, seht euch den an! Oh, la-la!
01:02:06 Jetzt tu doch was!
01:02:11 Was... - Papa, hör auf.
01:02:14 Jack fühlt sich nicht wohl dabei,
01:02:17 Könnten wir etwas schneller gehen?
01:02:21 Ja. Er mag Autos nicht.
01:02:24 Luftverschmutzung.
01:02:35 Kornblumen. - Kornblumen, ja.
01:02:40 Heute zahle ich nicht in Naturalien.
01:02:44 "No sleep". Kein Schlaf.
01:02:47 No Slip? - Party... - No Slip?
01:02:51 No Slip? - Nein, "sleep" heißt schlafen,
01:02:56 Oh, la-la... - Oh, Jack!
01:03:00 Oh Gott!
01:03:02 Oh Gott, wie furchtbar.
01:03:06 Ach, ist das traurig!
01:03:10 Was ist das für eine Zunge?
01:03:15 Kalbszunge.
01:03:20 Okay, ähm...
01:03:23 Lamm. Milchlamm?
01:03:29 Babylamm. - Süß, wie er
01:03:34 Wir nehmen das und dann eine Lammkeule.
01:03:37 Mir geht es nicht besonders.
01:03:40 Ich würde gerne nach Hause gehen.
01:03:45 Ich habe bis vier "M" geguckt,
01:03:48 und all die Leute und gehäuteten Tiere
01:03:52 Ich bin krank...
01:03:55 Er fühlt sich nicht gut, er muss
01:04:00 Tut mir Leid. Aber es gefällt mir
01:04:03 Pass auf dich auf.
01:04:05 Es geht dir sicher bald besser.
01:04:10 Auf Wiedersehen. Ist er krank?
01:04:14 Gut, dann gehen wir jetzt
01:04:26 1 NEUE NACHRICHT
01:04:50 Sag deiner Mutter nichts davon, ja?
01:04:56 Mathieu:
01:04:57 Ich bin deine Salami für immer und ewig.
01:05:05 Guten Tag, Madame!
01:05:09 Die anderen sind noch dort.
01:05:12 Ich habe lhre Hemden gewaschen.
01:05:17 Das ist wirklich sehr nett von Ihnen.
01:05:20 Jeannot... sehr böse mit mir...
01:05:24 Böse mit mir wegen... Jim Morrison.
01:05:28 Er mag die "Doors" nicht?
01:05:31 mit Jim, äh...
01:05:34 Ja.
01:05:36 Sie?
01:05:38 Ja.
01:05:41 Eine ganz kleine Affäre.
01:05:44 1969.
01:05:46 Viele Leute
01:05:49 waren sehr glücklich mit ihrem Körper.
01:05:51 Kein Aids, kein Tod...
01:05:53 Sex, Spaß, jeder mit jedem.
01:05:57 Die Mutter ist auch 'ne Schlampe!
01:06:00 Nein, wirklich,
01:06:04 Und wissen Sie, danach die Bewegung
01:06:10 Oh, die Frauenbewegung, ja.
01:06:12 Ja, "die 343 Schlampen",
01:06:15 Oh, Sie... - Ich war eine Schlampe!
01:06:20 mir bitte den Kater geben?
01:06:23 Jean-Luc? - Ich glaube, er ist...
01:06:27 Wiedersehen!
01:06:32 Schaffen Sie die Tür?
01:06:36 Unglaublich.
01:06:45 Was für schöne Blumen, Mademoiselle.
01:06:47 Hör auf zu baggern, Papa!
01:06:50 Baggern?
01:06:54 Ist doch schön für das, was sich bewegt.
01:06:58 Wie sehr lhr es liebtet,
01:07:10 Ich bin deine Salami für immer und ewig.
01:07:22 Was wollen Sie hören? - Was haben Sie?
01:07:28 Barbara...
01:07:30 Was Sie wollen. - Ich spiele Ihnen
01:07:36 Heute ist Tag der Musik.
01:07:40 Die Leute spielen überall,
01:07:44 Es ist ein besonderer Tag.
01:07:53 Grizzly?
01:08:06 Du hast ja deine Kamera dabei.
01:08:14 ...und Tortenheber.
01:08:16 Ein Rasensprenger,
01:08:18 der Vinaigrette macht.
01:08:21 Ein schöner Belüfter...
01:08:24 der Gerüche frisst.
01:08:27 Betttücher, die heizen,
01:08:31 ein Flugzeug für zwei,
01:08:34 Was nimmst du? - Ich hab keinen Hunger.
01:08:35 Was nimmst du? - Ich hab keinen Hunger.
01:08:41 Sicher?
01:08:49 Hallo.
01:08:56 Arbeitest du noch
01:09:00 Was?
01:09:02 Kennst du diese Typen?
01:09:07 Wenigstens bist du deinen Freunden
01:09:12 Haben Sie gewählt? - Ich hätte gerne
01:09:18 Oh, ein Bier.
01:09:19 Für mich ein Omelett, bitte.
01:09:23 Danke.
01:09:27 War es schön auf den Philippinen?
01:09:31 Ich bin Jack.
01:09:33 Edouard. - Sehr erfreut.
01:09:38 Einen Augenblick.
01:09:40 Du hast mich vor der Reise verlassen,
01:09:45 Die Auswanderer erholen sich nie
01:09:48 Wie die Kolonialherren damals:
01:09:52 so sanft, so jung.
01:09:55 Fertig? - Du kannst sprechen?
01:09:59 Interessant.
01:10:02 Ich hab was anderes nicht verwunden.
01:10:06 Soll ich gehen?
01:10:09 Warum sagst du mir nicht einfach,
01:10:14 Du warst gar nicht so öde,
01:10:17 Du warst einfach nicht mein Typ, Punkt.
01:10:21 Halt den Mund!
01:10:24 Alles in Ordnung.
01:10:26 Ich bin nicht sein Typ!
01:10:30 und schlief mit Zwölfjährigen.
01:10:33 Eine Dreißigjährige ist da natürlich
01:10:36 Das sind doch Hirngespinste!
01:10:40 Er sagte, wir dürften nicht
01:10:45 Dort sei alles anders.
01:10:47 Frauen, Mädchen, Kinder prostituieren
01:10:52 Man dürfe sich nicht schuldig fühlen,
01:10:55 Nach außen hilfst du der Dritten Welt,
01:10:59 Du willst dich ja nur rächen.
01:11:02 Ich wollte eine Tussi, die die Klappe
01:11:05 Mit 12 hält man die Klappe, klar.
01:11:09 Edouard, weißt du, er hat deine große
01:11:15 Oh... oh, nein!
01:11:17 Oh, das hat er dir nie gesagt?
01:11:22 Halt endlich die Klappe, du Schlampe!
01:11:28 Was geht hier vor? - Schon okay.
01:11:31 Ich bin okay!
01:11:34 Schon gut. Ich bin ganz ruhig.
01:11:38 Ich bin völlig ruhig.
01:11:40 Alles unter Kontrolle!
01:11:43 Das reicht!
01:11:44 Na hören Sie mal!
01:11:47 Wir haben nichts kaputtgemacht.
01:11:51 Das wirft ja ein tolles Licht
01:11:55 Los!
01:11:58 Was? - Was war denn mit dir los?
01:12:03 Du bist ja irre!
01:12:06 Was bist du? Mike Tyson?
01:12:13 Ich war mal mit dem Kerl zusammen,
01:12:17 Nein, hör zu. Es war furchtbar.
01:12:21 Wann? Wann?
01:12:25 Vor sieben Jahren?
01:12:30 Er hat etwas Abscheuliches getan.
01:12:33 Er ist ein Kleinbürger
01:12:36 Da haben wir's! - Er hat gelogen
01:12:41 So'n postkolonialer Scheiß...
01:12:44 Das rechtfertigt dein Verhalten nicht!
01:12:47 Du hast dich nicht unter Kontrolle.
01:12:52 Aber ich hatte mich unter Kontrolle.
01:12:55 Ich war... Okay, ich war wütend.
01:13:00 Ich hab die Beherrschung verloren,
01:13:06 Du suchst dir aber auch Typen aus!
01:13:10 Das hätten sie nicht tun sollen? Ein
01:13:15 Also ehrlich.
01:13:18 Das ist auch so ein Trugschluss,
01:13:23 Das war also ein weiterer Ex?
01:13:26 Einfach noch ein paar Verflossene.
01:13:31 Warum sollte es?
01:13:33 Ist eine Affäre eine große Sache?
01:13:38 Ist die Affäre mit diesem Typen eine?
01:13:46 Was?
01:13:49 Ich hatte mein Handy in Paris gelassen.
01:13:51 Ich hab es geholt,
01:13:55 Meine Mutter gab es meiner Schwester,
01:13:59 Die Nachrichten hat er
01:14:03 Okay, nicht schlecht.
01:14:05 Versuch's jetzt mal
01:14:09 Mal ernsthaft, du musst mich
01:14:13 Ich soll glauben, dass wir Opfer
01:14:17 Und deine arme kleine Schwester
01:14:19 machst du zum Sündenbock.
01:14:22 Sie arbeitet hart daran, Dutzende Kinder
01:14:26 Okay, du hast Recht. Ich hatte was
01:14:31 aber es war nichts Ernstes, und es war,
01:14:36 Weißt du, was ich langsam glaube?
01:14:40 bezieht sich auf dein Sexualleben.
01:14:44 Ich weiß nicht, was er da schreibt,
01:14:47 und es ist verdorben.
01:14:49 Monsieur, was bedeutet "Muschi lecken"?
01:14:53 Verpiss dich! - Siehst du: Verdorben!
01:14:58 Er hat mir immer weiter geschrieben,
01:15:02 Da war nichts,
01:15:06 Manche sind echt lustig.
01:15:09 Das sind keine ernsten Sex-Nachrichten.
01:15:14 Ich lüge nicht! Ich wollte
01:15:18 Okay, ich hab gelogen.
01:15:21 Aber das war die einzige Lüge.
01:15:26 Ich hab dich nicht betrogen!
01:15:28 Wie kann ich dir vertrauen? Woher
01:15:32 In Frankreich ist anscheinend
01:15:36 so wie Angeln oder Scrabble spielen.
01:15:39 Okay, es tut mir Leid. Vertrau mir,
01:15:41 das bedeutet mir nichts.
01:15:45 Bitte, wir sind in Paris.
01:15:48 In der Hölle!
01:15:51 Sag es!
01:15:54 Ich bin eine Hure. - Ich bin eine Hure.
01:15:58 Nein, ich bin eine Hure. Sag es!
01:16:02 Du willst der freundliche
01:16:05 John Wayne... - Du bist immer der Gute,
01:16:12 Ja! Das bin ich!
01:16:14 Und weißt du was? Nicht dein Schwanz
01:16:18 Dein Ego ist zu groß
01:16:22 für italienische auch!
01:16:26 Nicht schlecht!
01:16:44 Warum hab ich das gesagt?
01:16:52 Das nächste Lied ist für Sie.
01:16:57 Guten Tag.
01:17:00 Ich möchte einen doppelten Cheeseburger,
01:17:04 Monsieur, ich spreche kein Englisch.
01:17:09 Okay, einen... ähem... einen... Muh!
01:17:14 Okay? Doppelt... zwei...
01:17:16 wissen Sie?
01:17:18 Und eine große Pommes und... Pepsi.
01:17:24 Wir haben vier Menüs:
01:17:28 Wählen Sie einfach eins aus.
01:17:33 Das? - Ich will nicht das Papier,
01:17:37 Das da?
01:17:41 Danke.
01:17:44 Ja! Hier, europäisches Geld!
01:17:48 Wart ihr sauer wegen dem Franc?
01:17:54 Toll, danke! Ich hasse Paris.
01:18:06 Hallo, Mathieu. Hier ist Marion.
01:18:12 Hallo! - Hallo!
01:18:18 Okay.
01:18:28 Diese Fast-Food-Kette lässt die Tiere
01:18:34 Alles ist genmanipuliert.
01:18:38 Im Brötchen sind Motten?
01:18:46 Ist nicht so leicht hier, was? Mit der
01:18:51 Nein, kein Problem, alles klar!
01:18:57 Seit eben weiß ich, dass meine Freundin
01:19:01 Sie hat mit vielen Männern Sex,
01:19:05 Über lange Zeit hinweg.
01:19:10 Sie kriegt nicht genug.
01:19:12 Ja.
01:19:17 Komisch, dass du jetzt angerufen hast.
01:19:22 und werde es jetzt vollenden.
01:19:25 Voila!
01:19:29 Und... was ist das?
01:19:35 Nicht schlecht, oder?
01:19:39 Das ist wirklich wunderschön.
01:19:42 Ja. Ja, das stimmt.
01:19:49 Danke.
01:19:52 Das bist wirklich du. Unglaublich.
01:19:55 Vielleicht hab ich sie ja dazu getrieben
01:19:58 Irgendwann führt das dazu, dass...
01:20:01 Vielleicht kann ich mich ihr
01:20:05 weil ich Angst habe zu hören, was sie
01:20:10 So oder so gibt es keinen Austausch,
01:20:14 Hört sich blöd an, aber ich hab noch
01:20:17 Verstehst du?
01:20:21 Ich verstehe dich.
01:20:23 Aber die Liebe ist das Einzige,
01:20:26 Die Welt geht den Bach runter,
01:20:31 Ja.
01:20:33 Ich bin eine Fee, weißt du?
01:20:38 Nein, nein. Eine echte Fee.
01:20:42 Du musst zu ihr zurückkehren.
01:20:45 Du musst dich mehr um sie kümmern.
01:20:49 Wenn du irgendwann zurückblickst,
01:20:51 woran wirst du dann denken? Ob du diesen
01:20:56 Du wirst an die Menschen denken,
01:21:00 an die eine Frau, die du geliebt hast.
01:21:06 und deine Hand halten.
01:21:08 Aha.
01:21:11 Ich bin gleich wieder da.
01:22:11 Du musst rennen.
01:22:14 Nein, renn, wenn der Alarm losgeht.
01:22:18 Hier ist meine Nummer. Ich bin Lukas.
01:22:22 Die Toilette ist voller Rauch.
01:22:39 Ich werde deinem Freund alles erklären.
01:22:41 Was wirst du ihm denn sagen?
01:22:44 Dass das ein Scherz war,
01:22:48 und ich dich nicht liebe. So!
01:22:53 Niemand will mich.
01:22:57 Das darf doch nicht...
01:22:58 Na los, komm da raus!
01:23:02 Was machst du denn?
01:23:06 Ich rufe deine Schwester an.
01:23:16 Ich bin im Irak gelandet!
01:23:26 Oh, Verzeihung!
01:23:31 Diebstahl! Meine Tasche! Das ist er!
01:23:34 Meine Tasche! Dieb!
01:23:37 Nein, ich spreche englisch!
01:23:40 Oh, der Typ... Er ist da lang!
01:23:43 Meine Tasche!
01:23:45 Polizei! Polizei!
01:23:48 Meine Tasche!
01:23:50 Danke. Nein, das ist ein Irrtum!
01:23:53 Nein, loslassen! Der Doppelgänger!
01:23:56 Ich bin Innenarchitekt, verdammt!
01:24:00 Marion, komm jetzt da raus, ja?
01:24:03 Mathieu will mich nicht anfassen.
01:24:06 Was sagt sie da? - Ich wollte sie
01:24:11 Unmöglich. - Natürlich, weil sie
01:24:16 Marion, was ist nur in dich gefahren,
01:24:21 Ich lass euch allein.
01:24:23 Verzeihung, wir haben uns geirrt.
01:24:26 Lhr Jungs wart klasse. Danke.
01:24:28 Sind Sie sicher, dass er es nicht war?
01:24:31 Ich weiß nicht, was Sie sagen,
01:24:38 Einen Tee? - Tut mir wirklich Leid,
01:24:43 Was hast du gemacht?
01:24:45 Ich hab ihn fallen lassen, aus Versehen.
01:24:50 Der Arme. Du tauchst hier auf...
01:24:53 Der klassische Lückenbüßer.
01:24:56 Wir machen uns verrückt mit
01:25:00 Wir sind beschissene Kleinbürger,
01:25:04 Wenn ich daran denke,
01:25:08 Fang nicht wieder damit an!
01:25:10 Neulich hab ich einen Artikel
01:25:14 Wir brauchen viermal mehr Klopapier als
01:25:18 Jetzt muss ich jedes Mal daran denken,
01:25:23 An alles, was wir zerstören.
01:25:34 Meine Schwester, ich liebe dich.
01:25:38 Ist das dein Schmusetier?
01:25:43 Danke, meine Schwester!
01:25:46 Ich geh jetzt.
01:26:01 Hallo.
01:28:09 Hey!
01:28:15 Ich kenne dich nicht.
01:28:18 Was redest du da? Bist du betrunken?
01:28:24 Ich war in einem Fast-Food-Restaurant
01:28:27 und hab Händchen gehalten mit einer Fee,
01:28:30 Mit einer Fee? - Nein, aber es war,
01:28:36 Vielleicht ein schizophrener Veganer.
01:28:39 Da habe ich etwas
01:28:45 Ich kenne dich nicht.
01:28:49 Das Ergebnis unserer vierstündigen
01:28:54 den Partner so zu akzeptieren,
01:28:57 mit allen Fehlern und Schwächen.
01:28:59 Marion!
01:29:02 Jack gestand mir seine Angst,
01:29:05 wenn er mir sein Innerstes offenbarte.
01:29:09 Jack merkte nach zwei Jahren mit mir,
01:29:11 dass er mich nicht kannte,
01:29:14 Um uns wahrhaft zu lieben,
01:29:18 Auch wenn das nicht leicht ist.
01:29:21 Also sagte ich ihm die Wahrheit,
01:29:25 Ich sagte ihm auch,
01:29:28 Er wurde nicht böse,
01:29:33 Ich gestand Jack, dass es schwer für
01:29:37 Die Vorstellung, mit diesem Mann
01:29:40 den Rest meines Lebens zu verbringen,
01:29:44 und nicht bei der ersten Schwierigkeit
01:29:49 Ich sagte ihm, ich könne nicht den Rest
01:29:53 Es war gelogen, aber ich sagte es.
01:29:57 Er fragte mich, ob ich ein Eichhörnchen
01:30:01 für kalte Winter.
01:30:05 Dann sagte er etwas, das mich verletzte.
01:30:09 Der Ton änderte sich drastisch.
01:30:12 Dann missverstand ich ihn.
01:30:14 Ich dachte, er liebte mich nicht mehr
01:30:19 Es fasziniert mich immer, wie Leute
01:30:23 und dann nichts mehr. Nichts.
01:30:26 Das tut so weh.
01:30:29 Wenn ich das Gefühl habe, jemand will
01:30:32 noch bevor ich alles angehört habe.
01:30:39 So ist es.
01:30:40 Einer mehr, einer weniger.
01:30:44 Ihn habe ich wirklich geliebt.
01:30:47 Wenn ich daran denke, dass es vorbei ist
01:30:51 Vielleicht begegnen wir uns mal,
01:30:55 tun so,
01:30:58 Dann werden wir
01:31:02 bis wir uns ganz vergessen...
01:31:07 Es ist immer das Gleiche: Trennung,
01:31:12 einen Kerl kennen lernen, herumficken,
01:31:16 Dann,
01:31:18 sucht man wieder nach wahrer Liebe.
01:31:22 und nach zwei Jahren Einsamkeit
01:31:27 und schwört, dass er der Richtige ist.
01:31:58 Und dann ist da ein Moment im Leben,
01:31:59 ab dem man keine
01:32:05 Und selbst, wenn einen dieser Mensch
01:32:08 60 Prozent der Zeit nervt,
01:32:10 kann man nicht mehr ohne ihn leben.
01:32:13 Und selbst wenn er einen
01:32:16 weil er einem ins Gesicht niest,
01:32:20 tja, dann liebt man sein Niesen
01:32:23 mehr als die Küsse eines jeden Anderen.
01:36:04 Untertitel
01:36:07 Film und Video Untertitelung