|
X men Origins Wolverine
|
| 00:00:06 |
Μετάφραση TSIGATOS - KAISHA |
| 00:00:40 |
Βορειοδυτικές περιοχές, |
| 00:00:51 |
Είσαι συνέχεια άρρωστος. |
| 00:00:54 |
Κι εσύ ήσουν άρρωστος όταν |
| 00:00:59 |
Καλησπέρα κύριε. |
| 00:01:02 |
Καλησπέρα Βίκτωρ. Δεν είχα συνει- |
| 00:01:07 |
Κρατάω συντροφιά στον |
| 00:01:12 |
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. |
| 00:01:15 |
Είσαι καλύτερα γιε μου; |
| 00:01:16 |
- Ακόμα κρυώνω πατέρα. |
| 00:01:19 |
- Θα είσαι καλά το πρωί. |
| 00:01:23 |
Κι εσύ πάντα τα καταφέρνεις, |
| 00:01:26 |
Τώρα... Πάρε το φάρμακό σου.. |
| 00:01:30 |
Ελίζαμπεθ! Ελίζαμπεθ! |
| 00:01:34 |
- Ο πατέρας σου είναι πάλι μεθυσμένος. |
| 00:01:36 |
Πρέπει να τον βοηθήσεις |
| 00:01:38 |
Δεν φωνάζει εμένα κύριε. |
| 00:01:42 |
- Πατέρα! |
| 00:01:45 |
Πατέρα! |
| 00:01:48 |
Σου είπα να μην |
| 00:02:20 |
Τζέιμς. Υπάρχουν πράγματα |
| 00:02:24 |
- Μη! |
| 00:02:25 |
Σε παρακαλώ όχι! |
| 00:02:26 |
- Μην τον λυπάσαι. |
| 00:02:55 |
Δεν ήταν πατέρας σου. |
| 00:03:05 |
Γιε μου. |
| 00:03:15 |
Τι είσαι; |
| 00:03:32 |
- Δεν το ήθελα! Δεν το ήθελα! |
| 00:03:36 |
Του άξιζε. Καλά του έκανες. |
| 00:03:42 |
Είμαστε αδέρφια Τζίμυ. |
| 00:03:45 |
Τα αδέρφια προστατεύουν, |
| 00:03:48 |
Πρέπει να γίνεις σκληρός τώρα. Τόσο |
| 00:03:53 |
- Θέλω να πάμε σπίτι. |
| 00:03:56 |
Θα μείνουμε μαζί, ό, τι κι αν γίνει. Και θα |
| 00:04:01 |
Μπορείς να το κάνεις |
| 00:04:08 |
Έρχονται. Μπορείς να τρέξεις; |
| 00:04:15 |
Συνέχισε να τρέχεις. |
| 00:06:43 |
Ακίνητος στρατιώτη. |
| 00:06:50 |
Βίκτωρ! |
| 00:07:02 |
Όχι! |
| 00:07:29 |
Έτοιμοι! Στοχεύσατε! |
| 00:07:33 |
Ξύπνα με όταν τελειώσει. |
| 00:07:54 |
Είμαι ο Ταγματάρχης, |
| 00:07:57 |
Καταδικαστήκατε σε θάνατο για τον |
| 00:08:00 |
Σωστά; |
| 00:08:02 |
Προφανώς έχουμε κάποια |
| 00:08:04 |
- Βούλωσ'το. |
| 00:08:08 |
Ο διευθυντής των φυλακών μου λέει |
| 00:08:13 |
- Πώς πήγε; |
| 00:08:20 |
Παιδιά, κουραστήκατε να τρέχετε, |
| 00:08:25 |
- Κι εσένα τι σε νοιάζει; |
| 00:08:29 |
Με νοιάζει επειδή ξέρω |
| 00:08:31 |
Πόσο πολύτιμοι. |
| 00:08:37 |
Κοιτάξτε. Μπορείτε να μείνετε εδώ, |
| 00:08:42 |
Η να έρθετε μαζί μου. |
| 00:08:45 |
Φτιάχνω μια ειδική ομάδα. |
| 00:08:50 |
Τώρα, πείτε μου... Πώς θέλετε |
| 00:09:09 |
Αγαπώ αυτό το όπλο περισσότερο |
| 00:09:12 |
- Θες να μάθεις γιατί; |
| 00:09:14 |
Είναι αξιομνημόνευτο. |
| 00:09:16 |
Σίγουρα είναι κάπως ογκώδες και |
| 00:09:18 |
Παίρνεις μερικά ξίφη, στο γάμο |
| 00:09:21 |
και δε θα το ξεχάσουν |
| 00:09:24 |
Είναι αστείο Γουέιντ. Νόμιζα ότι |
| 00:09:29 |
Ναι, σωστά. Ίσως δεν είναι τόσο |
| 00:09:33 |
ή οι πατούσες, ή νύχια γυναίκας... |
| 00:09:45 |
- Μανικιούρ; |
| 00:09:49 |
Μιλώντας για κοφτερά εργαλεία, |
| 00:09:52 |
- Ανησύχησα. |
| 00:09:57 |
- Την αγαπώ. |
| 00:10:00 |
Είναι γυμνάστρια. |
| 00:10:03 |
Μπράντλεϊ, κατέβασε το. |
| 00:10:11 |
- Θεέ μου. |
| 00:10:13 |
Αν ήταν να πετάμε, |
| 00:10:14 |
Μην ανησυχείς, περισσότεροι σκοτώ- |
| 00:10:17 |
- Τι λες |
| 00:10:20 |
Ή τουλάχιστον όσο πιο |
| 00:10:24 |
Θες μια σακκούλα; |
| 00:10:25 |
- Όχι. |
| 00:10:32 |
Λάγος, Νιγηρία. |
| 00:11:04 |
Γιατί είμαστε εδώ; |
| 00:11:06 |
Όλα στην ώρα τους. |
| 00:11:53 |
Δεν διασκέδασες ακόμη; |
| 00:11:59 |
- Φρεντ. |
| 00:12:02 |
Όρμα. |
| 00:12:04 |
Τέλεια. |
| 00:12:42 |
Κόλλησα σ'ένα ασανσέρ με 5 τύπους |
| 00:12:44 |
Τελικά τα όνειρα γίνονται |
| 00:12:46 |
Βούλωσ'το. |
| 00:12:47 |
- Αναλαμβάνεις εσύ. |
| 00:12:49 |
Είστε πολύ όμορφος σήμερα. |
| 00:12:51 |
Αναδεικνύει τη σοβαρότητα |
| 00:12:53 |
- Θεέ μου! Το βουλώνεις ποτέ φίλε; |
| 00:12:58 |
Μπράντλεϊ, στον τελευταίο όροφο, |
| 00:13:08 |
- Καλύψτε το ασανσέρ. |
| 00:13:21 |
Ώρα για δουλειά. |
| 00:13:59 |
Εντάξει! Είναι νεκροί! |
| 00:14:05 |
Αν δεν είχες αυτό το στόμα Γουέιντ, |
| 00:14:21 |
- Διαμάντια. Είναι δικά σου. |
| 00:14:27 |
- Θέλω αυτό. |
| 00:14:33 |
Πού το βρήκες; Θέλω την πηγή. |
| 00:14:37 |
Σ'ένα μικρό χωριό, στην ενδοχώρα. |
| 00:14:44 |
Πες του, ότι αυτή η πέτρα είναι πιο |
| 00:14:48 |
Ρώτα τον που τη βρήκε. |
| 00:15:03 |
Λέει ότι ήρθε απ'τον ουρανό. |
| 00:15:09 |
Λέει την αλήθεια. |
| 00:15:12 |
Δεν ξέρεις την γλώσσα του, |
| 00:15:13 |
- Είναι κομμάτι από μετεωρίτη. |
| 00:15:16 |
Τον ρωτάω που τη βρήκε. |
| 00:15:18 |
Κύριε, η βάση θέλει να |
| 00:15:21 |
Κλείσ'τον. |
| 00:15:25 |
Πες του ότι όλοι εδώ πέρα θα πεθάνουν |
| 00:15:40 |
- Λέει ότι είναι μυστικό. |
| 00:15:47 |
Βίκτωρ. |
| 00:16:05 |
Βίκτωρ! |
| 00:16:11 |
Ούτε να το σκεφτείς. |
| 00:16:14 |
Δεν στρατολογηθήκαμε γι'αυτό. |
| 00:16:20 |
’στο κάτω. |
| 00:16:34 |
Τι κάνεις; |
| 00:16:37 |
Επιτέλους βρήκαμε κάτι καλό, |
| 00:16:40 |
Αρκετά. Αρκετά. Έκανα αρκετά. |
| 00:16:42 |
Ποιος νομίζεις πως είσαι; |
| 00:16:46 |
Ίσως προτιμάς να είσαι σε καμιά τρύπα |
| 00:16:53 |
Τελείωσα. |
| 00:16:57 |
Έρχεσαι; |
| 00:17:05 |
Τζίμυ! |
| 00:17:12 |
Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε |
| 00:17:23 |
Τζίμυ! |
| 00:17:27 |
Τζίμυ! |
| 00:17:53 |
Καναδικά Όρη, |
| 00:18:18 |
Γιατί σηκώθηκες τόσο νωρίς; |
| 00:18:22 |
Έλα δω. |
| 00:19:02 |
Τα λέμε μωρό μου. |
| 00:19:13 |
Πολύ ωραίο! Ναι! |
| 00:19:33 |
Σπρίνγκφιλντ. Οχάιο. |
| 00:20:04 |
Τι κάνεις; |
| 00:20:07 |
Αν σβήσεις το φως, κερδίζεις βραβείο. |
| 00:20:11 |
Έλα! Θέλω να το κάνω! |
| 00:20:19 |
Είναι φανερό. |
| 00:20:25 |
Αυτό είναι δεύτερη προσπάθεια. |
| 00:20:35 |
- Τι ηλίθιο κόλπο. |
| 00:20:40 |
Πάμε. |
| 00:20:44 |
Αντίο. |
| 00:21:14 |
Το σώου τελείωσε. |
| 00:21:20 |
Είπα, το σώου τελείωσε. |
| 00:21:28 |
Το σώου δεν τελειώνει ποτέ |
| 00:21:33 |
Βίκτωρ! |
| 00:21:35 |
Δε θα με προσκαλέσεις μέσα; |
| 00:21:38 |
Ναι, πέρνα μέσα. |
| 00:21:53 |
Ξέρεις, δεν είπα ποτέ τίποτα. |
| 00:21:59 |
Ζω εντελώς διαφορετική ζωή τώρα, δε |
| 00:22:18 |
Ξέρεις... |
| 00:22:21 |
Πάντα πίστευα ότι θα ήταν ο Γουέιντ, |
| 00:22:28 |
Λοιπόν... ο Γουέιντ, έχει φύγει. |
| 00:22:35 |
Δεν σε φοβάμαι, Βίκτωρ. |
| 00:22:40 |
Δεν φοβάμαι να πεθάνω. |
| 00:22:43 |
Πού το ξέρεις; |
| 00:23:05 |
Οι πόλεμοι ήταν; |
| 00:23:11 |
Όλοι. |
| 00:23:20 |
Πες μου. |
| 00:23:24 |
Είναι μια απλή γρατσουνιά. |
| 00:23:33 |
Απ'ότι φαίνεται θα χρειαστούμε |
| 00:23:36 |
Ναι. |
| 00:24:02 |
Ποιος στο διάολο είναι αυτός; |
| 00:24:04 |
Μυρίζει σαν κυβερνητικός. |
| 00:24:10 |
- Θεέ μου! Ζεις στη φύση. |
| 00:24:15 |
- Θυμάσαι τον Ζίρο; |
| 00:24:21 |
Ακόμα μασάς φτηνά πούρα; |
| 00:24:23 |
Αγόρια! Σας παρακαλώ. |
| 00:24:27 |
- Σου έχω μια δουλειά. |
| 00:24:29 |
- Ξυλοκόπος; 18.000 το χρόνο; |
| 00:24:33 |
Και δεν σκότωσα κανέναν |
| 00:24:35 |
- Και σου λείπει; |
| 00:24:37 |
Ζίρο, πήγαινε στ'αυτοκίνητο. |
| 00:24:42 |
’ντε μπράβο. |
| 00:24:51 |
Ξέρεις, δεν είμαι περήφανος για το πως |
| 00:24:54 |
Η συζήτηση τελείωσε. |
| 00:24:57 |
Παίζεις το "μικρό σπίτι στο λιβάδι" |
| 00:25:01 |
Αυτός δεν είσαι εσύ. |
| 00:25:03 |
Κι εσύ πού το ξέρεις; |
| 00:25:05 |
- Το ξέρω. |
| 00:25:09 |
ΦΡΙΚΙΟ ΤΟΥ ΤΣΙΡΚΟΥ |
| 00:25:10 |
Ο Μπράντλεϊ δολοφονήθηκε |
| 00:25:14 |
Ο Γουέιντ, πριν απ'αυτό. Νομίζω πως |
| 00:25:20 |
- Κανείς άλλος; |
| 00:25:26 |
Όποιος και να'ναι, έχει |
| 00:25:29 |
Μπορώ να φροντίσω τον |
| 00:25:33 |
Δεν μιλάμε για σένα, Λόγκαν. |
| 00:25:39 |
Η χώρα σε χρειάζεται. |
| 00:25:42 |
Είμαι Καναδός. |
| 00:25:44 |
Σε ξέρω Λόγκαν! |
| 00:26:25 |
Τι τρέχει; |
| 00:26:29 |
Ο Στράικερ, πέρασε σήμερα. |
| 00:26:33 |
Γιατί σε ενοχλεί μετά από |
| 00:26:36 |
Γιατί είμαι ο καλύτερος που |
| 00:26:39 |
Και αυτό που κάνω, |
| 00:26:41 |
Δεν είσαι ζώο, Λόγκαν. |
| 00:26:44 |
Δώρο; Το δώρο μπορείς |
| 00:27:00 |
’ντε παιδιά. |
| 00:27:03 |
- Εντάξει. |
| 00:27:08 |
Απλά θα το ζητήσω ευγενικά. |
| 00:27:14 |
Μπορείτε να μ'αφήσετε |
| 00:27:16 |
Υπάρχει καμιά βιασύνη φίλε; |
| 00:27:20 |
- Μετακίνησε το φορτηγάκι σου να περάσω. |
| 00:27:23 |
Όταν αρχίζεις κάτι, καλύτερα να |
| 00:27:27 |
Παιδιά, ηρεμήστε! |
| 00:27:34 |
- Ο φίλος σου έχει μεγάλο στόμα. |
| 00:27:37 |
Και είναι οξύθυμος. Οπότε σε |
| 00:27:46 |
Σ'ευχαριστώ. |
| 00:27:50 |
Πώς το έκανες αυτό; |
| 00:27:52 |
- Η δύναμη της πειθούς είναι χάρισμα. |
| 00:27:57 |
- Έχεις δύναμη και πάνω μου; |
| 00:28:18 |
Γιατί το φεγγάρι είναι |
| 00:28:22 |
- Γιατί; |
| 00:28:26 |
- Αυτό λες στα παιδιά; |
| 00:28:29 |
Το όνομά του ήταν Κουικ-κουάτσου και |
| 00:28:33 |
Ώστε είναι αληθινή ιστορία. |
| 00:28:36 |
Και κάθε βράδυ, περιπλανιόντουσαν |
| 00:28:40 |
Αλλά... |
| 00:28:42 |
ένα απ'τα άλλα πνεύματα ζήλευε. |
| 00:28:45 |
Ο Τρίκστερ, ήθελε το |
| 00:28:49 |
Οπότε είπε στον |
| 00:28:51 |
ζήτησε λουλούδια. Του είπε να |
| 00:28:55 |
άγρια τριαντάφυλλα. Αλλά ο Κουικ- |
| 00:28:59 |
απ'τον κόσμο των πνευμάτων, |
| 00:29:04 |
Και κάθε βράδυ, κοιτάει τον ουρανό, βλέπει |
| 00:29:14 |
Αλλά... δεν μπορεί να την ξαναγγίξει. |
| 00:29:22 |
Ο κου-κουκατσου την έβαψε. |
| 00:29:26 |
Κουικ-κουάτσου. |
| 00:29:34 |
Σημαίνει Γούλβεριν. |
| 00:30:38 |
Τι κάνεις Λόγκαν; |
| 00:32:40 |
Δεν είσαι από δω γύρω, έτσι; |
| 00:32:48 |
Τι με πρόδωσε; |
| 00:32:52 |
- Βίκτωρ! |
| 00:32:55 |
Ασφάλεια; Όχι. |
| 00:32:59 |
- Κρίμα. |
| 00:33:16 |
Μπα, μπα, μπα. Κοίτα τι |
| 00:33:19 |
Παιδιά, όποιο κι αν είναι το |
| 00:33:34 |
- Γιατί; |
| 00:33:42 |
Δεν μου τηλεφωνείς, |
| 00:33:44 |
δεν μου γράφεις, |
| 00:33:47 |
πώς αλλιώς να σου |
| 00:34:28 |
Δεν μ'αρέσει που το λέω αυτό Τζέιμς, |
| 00:34:35 |
Μείνε κάτω. |
| 00:35:14 |
Πες μου κάτι Τζίμυ, το άξιζε; |
| 00:35:38 |
Πότε θα το καταλάβεις; |
| 00:35:46 |
Δεν είμαι καθόλου σαν εσένα. |
| 00:35:49 |
Και βέβαια είσαι. |
| 00:36:09 |
- Τι έχουμε; |
| 00:36:14 |
Αστείο είναι; Ο τύπος |
| 00:36:16 |
- Πού είναι; Πού είναι; |
| 00:36:19 |
Μπορώ να σε βοηθήσω. |
| 00:36:27 |
Έξι χρόνια είμαι εδώ. Κανένας δε |
| 00:36:31 |
- Και μετά... είναι νεκρή. |
| 00:36:35 |
Γιατί δεν μου είπες ότι είναι |
| 00:36:36 |
- Δεν το ήξερα! |
| 00:36:41 |
Ορκίζομαι στη ζωή του γιου μου, |
| 00:36:52 |
Ο Βίκτωρ έγινε αχόρταγος. |
| 00:36:54 |
Έπρεπε να τον αφήσω να φύγει. |
| 00:36:58 |
Είπαμε ότι θα μας κυνηγήσει όλους, |
| 00:37:02 |
Δεν ήρθες για να με προειδοποιήσεις. |
| 00:37:07 |
Ποιο είναι το σχέδιό σου; Δεν μπορείς |
| 00:37:11 |
Θα τον βρω και θα τον σκοτώσω. |
| 00:37:14 |
Μπορώ να σου δώσω τα μέσα |
| 00:37:21 |
- Και να σώσουμε τους άλλους. |
| 00:37:25 |
- Σωστά; |
| 00:37:29 |
Θα υποφέρεις περισσότερο απ'ότι |
| 00:37:33 |
Αλλά θα έχεις την εκδίκησή σου. |
| 00:37:37 |
Αν έρθω μαζί σου, |
| 00:37:42 |
Δίχως νόμους, |
| 00:37:46 |
Δείξε μου το δρόμο και |
| 00:38:30 |
Όταν αρχίσει, όποιος κι αν είναι |
| 00:38:34 |
συγκεντρώσου σ'αυτό. |
| 00:38:37 |
Πίστεψέ με, |
| 00:38:40 |
Όχι, δεν έχεις. |
| 00:38:43 |
Είμαστε έτοιμοι. |
| 00:38:46 |
Θα σε κάνουμε άφθαρτο. Αλλά πρώτα, |
| 00:38:54 |
Θυμάσαι τι ψάχναμε |
| 00:38:57 |
- Θυμάμαι. |
| 00:39:02 |
Μας βοήθησε να συνθέσουμε μια |
| 00:39:06 |
που θα μπορείς ν'αντέξεις, |
| 00:39:09 |
Λέγεται "Aδαμάντιουμ". |
| 00:39:13 |
Δεν μπορώ ν'αντιμετωπίσω τον |
| 00:39:16 |
Για να τον σκοτώσεις, πρέπει να |
| 00:39:23 |
- Να γίνεις το ζώο. |
| 00:39:29 |
Παραλίγο να το ξεχάσω. |
| 00:39:34 |
- Θέλω καινούριες. |
| 00:39:40 |
Γούλβεριν. |
| 00:39:59 |
Στρατηγοί, καλώς ήρθατε. |
| 00:40:02 |
Στρατηγέ Μάνσον. |
| 00:40:05 |
Σήμερα, θα είστε μάρτυρες ενός |
| 00:40:08 |
- Σήμερα, θα δημιουργήσουμε το όπλο Χ. |
| 00:40:12 |
Το ρωμαϊκό νούμερο 10. |
| 00:40:16 |
Όπου να'ναι αρχίζουμε να ενσωματώνουμε |
| 00:40:21 |
Ας ξεκινήσουμε. |
| 00:41:10 |
- Είμαστε αδέρφια Τζίμυ! |
| 00:41:12 |
Θερμοκρασία σώματος 42 βαθμοί |
| 00:41:17 |
Γιατί τινάζεται έτσι; |
| 00:41:20 |
Νοιώθει τον πόνο όπως όλοι μας, |
| 00:41:23 |
Γι'αυτό προσφέρθηκε. |
| 00:41:26 |
195. |
| 00:41:28 |
- Θα επιβιώσει; |
| 00:41:30 |
200. |
| 00:41:34 |
...γιε μου. |
| 00:41:36 |
Η καρδιακή συχνότητα έφτασε |
| 00:41:38 |
- Πίεση; |
| 00:41:41 |
Μπορεί να τα καταφέρει. |
| 00:41:47 |
Βίκτωρ! |
| 00:41:55 |
Σ'αγαπώ. |
| 00:41:56 |
Δεν είσαι ζώο Λόγκαν. |
| 00:42:04 |
Σημαίνει Γούλβεριν. |
| 00:42:32 |
’ρα, μπορεί να πεθάνει. |
| 00:43:05 |
Έλα παλιόφιλε. |
| 00:43:12 |
Η καρδιακή συχνότητα αυξάνει. |
| 00:43:14 |
Η δεξαμενή Αδαμάντιουμ, |
| 00:43:17 |
Δεν απορρίφθηκε. |
| 00:43:20 |
- Τα κατάφερε. |
| 00:43:30 |
Θα τον πάμε στο νησί; |
| 00:43:32 |
Στο νησί; Όχι. |
| 00:43:35 |
Δούλεψε. Θα χρησιμοποιήσουμε |
| 00:43:42 |
Σβήσε τη μνήμη του. |
| 00:43:48 |
Κάψε τον εγκέφαλό του! |
| 00:43:59 |
Νομίζω πως σε άκουσε. |
| 00:44:16 |
Προσέξτε! |
| 00:44:55 |
Κυνήγησέ τον και πάρ'του |
| 00:45:40 |
Τράβις! |
| 00:45:49 |
Νομίζω πως είναι ένας γυμνός |
| 00:46:26 |
Γιε μου... |
| 00:46:28 |
Τι στο καλό κάνεις; |
| 00:46:30 |
- Κάνει κρύο. |
| 00:46:38 |
- Δε φοράς ρούχα. |
| 00:46:42 |
- Δεν παίρνεις ναρκωτικά, έτσι; |
| 00:46:47 |
- Απλά περνάς μια δύσκολη νύχτα. |
| 00:46:53 |
Έλα στο σπίτι. |
| 00:46:55 |
Κάποια απ'τα ρούχα του γιου μου |
| 00:46:59 |
Ορίστε, σκεπάσου μ'αυτό. |
| 00:47:02 |
Δε θέλω να προκαλέσεις στη |
| 00:47:51 |
Είσαι καλά; |
| 00:47:52 |
Ναι, όλα καλά. |
| 00:47:55 |
- Το βραδινό σερβιρίστηκε. |
| 00:48:11 |
Ορκίζομαι ότι θα το πληρώσω. |
| 00:48:15 |
’σ'το εκεί πέρα. |
| 00:48:22 |
Έλα και κάθισε γιε μου. |
| 00:48:30 |
Είναι λίγο το ευχαριστώ. |
| 00:48:33 |
Δε θα ήταν σωστό να σε αφήσουμε |
| 00:48:36 |
- Σωστό... |
| 00:48:39 |
Τίποτα, απλά δεν έχω συνηθίσει |
| 00:48:46 |
- Έχεις καλή μηχανή. |
| 00:48:49 |
Αμάν, αρχίσαμε. |
| 00:48:50 |
Η αγαπημένη μου είναι η |
| 00:48:52 |
Παλιά ή καινούρια. |
| 00:48:54 |
Νομίζω πως είσαι νέος για, |
| 00:48:56 |
Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. |
| 00:48:59 |
Στον αχυρώνα. |
| 00:49:02 |
Δεν υπάρχει τίποτα να |
| 00:49:17 |
Σ'αγαπάω. |
| 00:49:20 |
- Γιατί το φεγγάρι είναι τόσο μοναχικό; |
| 00:49:24 |
Γιατί έχασε τον εραστή του. |
| 00:49:29 |
Αλλά δεν μπορεί να |
| 00:49:51 |
- Κοιμήθηκες καλά; |
| 00:49:58 |
Φαίνεσαι σαν ένας άντρας |
| 00:50:03 |
Ξέρεις τι συμβαίνει σ' αυτόν |
| 00:50:07 |
- Τι; |
| 00:50:14 |
- Όλοι έχουμε αυτή την επιλογή, γιε μου. |
| 00:50:18 |
Μαλακίες! |
| 00:50:23 |
Αυτό ήταν το μπουφάν |
| 00:50:28 |
Δοκίμασέ το. |
| 00:50:45 |
- Σ' ευχαριστώ. |
| 00:50:49 |
Μπορείς να πάρεις τη μηχανή μου για |
| 00:50:55 |
Μοντέλο του ' 64 έτσι; |
| 00:50:59 |
- Είσαι βαρύς. |
| 00:51:03 |
- Καλημέρα! |
| 00:51:09 |
Σου πάει πολύ! |
| 00:51:13 |
Σου έφερα... |
| 00:51:24 |
Το Όπλο Χ, είναι στον αχυρώνα. |
| 00:51:27 |
Στόχευσε το κάθαρμα, να δούμε |
| 00:51:43 |
Πυρ κατά βούληση! |
| 00:51:54 |
Έλα να με πάρεις! |
| 00:52:08 |
Μας ξέφυγε! |
| 00:52:10 |
Γαμώτο! |
| 00:52:48 |
’λφα 1, μην τον χάσεις! |
| 00:52:58 |
’λφα 2, έρχεται προς |
| 00:53:51 |
Πάνω! |
| 00:54:52 |
Ζίρο! |
| 00:55:01 |
Ζίρο, είναι νεκρός ο Λόγκαν; |
| 00:55:02 |
Όχι, έπεσα. |
| 00:55:07 |
Είναι νεκρός ο Λόγκαν; |
| 00:55:14 |
Ζίρο, απάντησε! |
| 00:55:20 |
Προσπάθησες να |
| 00:55:22 |
Λόγκαν; |
| 00:55:23 |
Πού είναι ο Βίκτωρ; |
| 00:55:24 |
Έλα πίσω στη βάση... |
| 00:55:26 |
Θα σου εξηγήσω τα πάντα και θα |
| 00:55:28 |
Λάθος απάντηση. |
| 00:55:30 |
Αφού σκοτώσω τον Βίκτωρ, |
| 00:55:36 |
Λόγκαν, άκουσέ με. |
| 00:55:38 |
Αν πάρεις αυτό το δρόμο, |
| 00:55:41 |
Ήθελες το ζώο, Συνταγματάρχη... |
| 00:55:50 |
Ήταν καλοί άνθρωποι αυτοί |
| 00:55:53 |
Αθώοι άνθρωποι. |
| 00:56:05 |
Είναι αστείο το πώς οι καλοί και αθώοι |
| 00:56:29 |
Ο Ζίρο, δεν είχε ποτέ την |
| 00:56:32 |
Το μόνο πράγμα που μπορεί να τον |
| 00:56:43 |
Αυτή η εγκατάσταση έχει εκτεθεί. |
| 00:56:55 |
Συνταγματάρχη, αυτό εξελίσσεται |
| 00:56:57 |
- Μην ανησυχείτε, θα το σταματήσουμε. |
| 00:56:59 |
Ξόδεψες μισό δισεκατομμύριο |
| 00:57:06 |
- Κύριε; |
| 00:57:07 |
Τον νεαρό μεταλλαγμένο που |
| 00:57:11 |
Στρατηγέ, ο Λόγκαν, είναι το μοναδικό |
| 00:57:14 |
Είναι ανάγκη να εκκενώσω αυτή |
| 00:57:16 |
Σας παρακαλώ |
| 00:57:18 |
Έχουμε δουλειά να κάνουμε. |
| 00:57:23 |
Εγώ μιλάω. |
| 00:57:27 |
Θα μεταφράσει κάποιος; |
| 00:57:29 |
Σάμερς; |
| 00:57:31 |
Σήκω πάνω και βγάλε αυτά |
| 00:57:34 |
Έχω πονοκέφαλο. |
| 00:57:37 |
Τότε μπορείς να τα φορέσεις όταν |
| 00:57:39 |
όταν γράφεις την κλίση αυτού |
| 00:57:42 |
- Κάποιος άλλος; |
| 00:57:44 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 00:57:48 |
GTRD-Movies |
| 00:57:58 |
- Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Βίκτωρ; |
| 00:58:01 |
Γαμώτο! |
| 00:58:03 |
Λυπάμαι, φίλε μου. |
| 00:58:08 |
Τι στο διάολο του συνέβη, |
| 00:58:10 |
Έγινε χειρότερα. |
| 00:58:12 |
Ένιωσε ότι τον εγκατέλειψες. |
| 00:58:13 |
Όλοι αυτό νιώσαμε. |
| 00:58:15 |
Αλλά ο Βίκτωρ έπρεπε να αποδείξει |
| 00:58:19 |
Κυνηγούσε και σκότωνε τα πάντα |
| 00:58:22 |
Τα παράτησα κι εγώ μετά από λίγους μήνες. |
| 00:58:27 |
- Σε τι να ακολουθήσεις; |
| 00:58:30 |
Σε τι να τους ακολουθήσεις, |
| 00:58:33 |
Να σε πάρει, Τζον! |
| 00:58:35 |
Κυνηγούσαμε το είδος μας, |
| 00:58:37 |
Υπάρχει ειδικό μέρος στην κόλαση |
| 00:58:40 |
Μεταλλαγμένους; |
| 00:58:42 |
Γιατί; |
| 00:58:44 |
Ο Στράικερ, λέει ότι θα |
| 00:58:47 |
Προστατεύοντας τους ανθρώπους |
| 00:58:57 |
Πώς θα σκοτώσεις τον |
| 00:59:00 |
- Θυμάσαι αυτό το πράγμα στην Αφρική; |
| 00:59:08 |
Γαμώτο! |
| 00:59:11 |
Τι σου έκαναν; |
| 00:59:13 |
Μην τα ρωτάς. |
| 00:59:17 |
Ο Ζίρο, ανέφερε κάτι για ένα νησί. |
| 00:59:20 |
Όχι. |
| 00:59:21 |
Αλλά ίσως ο Ντουκς, να ξέρει. |
| 00:59:23 |
- Ήταν φίλοι με τον Ζίρο. |
| 00:59:25 |
- Πού είναι; |
| 00:59:27 |
- Πάμε να του μιλήσουμε. |
| 00:59:29 |
Δεν πέρασε στον τέταρτο γύρο. |
| 00:59:31 |
Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω. |
| 00:59:34 |
Όλοι έχουμε τους μηχανισμούς προσαρμογής. |
| 00:59:38 |
Αν θες την βοήθεια του, |
| 00:59:42 |
Έλα τώρα, Φρεντ, αν θες να είσαι σε φόρμα |
| 00:59:44 |
Σου είπα ότι πρέπει να κινηθεί. |
| 00:59:51 |
Ο Φρεντ Ντουκς; Μάλλον είναι |
| 00:59:53 |
Αν θες να σε βοηθήσει, |
| 00:59:57 |
Χοντρέ, ε Φρεντ. |
| 01:00:00 |
Βλέπω ότι θυμάσαι εκείνη την κοπέλα |
| 01:00:05 |
- Πολύ αστείο, Λόγκαν. |
| 01:00:11 |
- Δεν έχω ιδέα. |
| 01:00:16 |
Πρόσεχε μη φας την πόρτα στα |
| 01:00:18 |
Έλα τώρα, πες μου πού είναι ο Βίκτωρ. |
| 01:00:25 |
Μήπως με αποκάλεσες χοντρό; |
| 01:00:30 |
Όχι! |
| 01:00:37 |
Σου είπα να μην του πεις |
| 01:00:39 |
Γιατί τον είπες λίπος; |
| 01:00:40 |
Δεν τον είπα λίπος. |
| 01:00:43 |
Γαμώτο! |
| 01:00:45 |
Λόγκαν, έχω μια ιδέα. |
| 01:00:48 |
- Αυτό λες εσύ καλή ιδέα; |
| 01:00:50 |
Ο Ντουκς, δε σε συμπαθεί και |
| 01:00:52 |
Τα αισθήματα είναι αμοιβαία. |
| 01:00:53 |
Χρησιμοποίησε τα γάντια, φίλε. |
| 01:00:56 |
’σε τον να βγάλει το θυμό του, |
| 01:00:59 |
Είμαι σίγουρος ότι αν το κάνει |
| 01:01:02 |
Έλα τώρα, φίλε. |
| 01:01:04 |
Μπορώ να δω τον κώλο του απ' το |
| 01:01:06 |
Χριστέ μου, σα να έφαγε ένα |
| 01:01:09 |
Υπάρχει κανένα φορείο που να |
| 01:01:13 |
Εγώ δεν θα ανησυχούσα για το αν |
| 01:01:16 |
Είσαι μπάσταρδος. |
| 01:01:20 |
Κόψ'του τον κώλο! |
| 01:01:21 |
Το παλεύω. |
| 01:01:25 |
Τι ήταν αυτό; Θες να χορέψεις |
| 01:01:27 |
Αυτό ήταν καλό. |
| 01:01:33 |
Για μάντεψε! |
| 01:01:36 |
Τώρα μπορεί να μιλήσει. Τον |
| 01:01:38 |
Με ποιανού το μέρος είσαι, |
| 01:02:16 |
Τώρα, πού είναι ο Βίκτωρ; |
| 01:02:48 |
Είναι λίγο σκοτεινά για να φοράς |
| 01:03:06 |
Σε παρακαλώ, μη! Σε παρακαλώ, |
| 01:03:09 |
Βίκτωρ! |
| 01:03:16 |
Πού είναι ο Βίκτωρ; |
| 01:03:20 |
Ο Βίκτωρ... |
| 01:03:23 |
είναι μαζί με τον Στράικερ, |
| 01:03:28 |
Τι; |
| 01:03:29 |
Ο Βίκτωρ είναι με τον Στράικερ; |
| 01:03:32 |
Ναι. |
| 01:03:33 |
Δεν το ήξερες αυτό; |
| 01:03:55 |
Ο μόνος που έμεινε τώρα |
| 01:03:58 |
Πιστεύω ότι μπορείς |
| 01:04:01 |
Το έκανα και παλιότερα, |
| 01:04:03 |
Ναι, το έκανες. |
| 01:04:08 |
Η συμφωνία μας ισχύει ακόμα, |
| 01:04:13 |
Φυσικά. |
| 01:04:15 |
Τώρα πακέταρε τον και |
| 01:04:26 |
Τι είναι το νησί; |
| 01:04:29 |
Το μέρος που τους παίρνει ο Στράικερ, |
| 01:04:33 |
Ποιους παίρνει; |
| 01:04:37 |
Τους μεταλλαγμένους. |
| 01:04:40 |
Οι φήμες λένε ότι ο Στράικερ, |
| 01:04:47 |
Ποτέ δεν αναρωτήθηκες τι τους |
| 01:04:49 |
Προσπάθησα να μην |
| 01:05:07 |
Τη σκότωσαν για να τους αφήσω |
| 01:05:14 |
Τη σκότωσαν για ένα γαμημένο |
| 01:05:21 |
Πού βρίσκεται; |
| 01:05:23 |
Λόγκαν, ο Στράικερ το |
| 01:05:30 |
Αλλά... |
| 01:05:32 |
- Ένας φυλακισμένος το έσκασε από κει. |
| 01:05:35 |
Τον λένε Ρεμί Λεμπό. |
| 01:05:37 |
Ήταν κλέφτης στη Νέα Ορλεάνη. |
| 01:05:39 |
Οι φύλακες τον φώναζαν Γκάμπι, |
| 01:05:44 |
Τι θέλει να πετύχει ο Στράικερ; |
| 01:05:49 |
Παίρνει τις δυνάμεις τους. Προσπαθεί |
| 01:05:53 |
Σου είπα όλα όσα ξέρω, |
| 01:05:57 |
Αν χρειαστεί να ξανάρθω εδώ, |
| 01:06:05 |
Έρχομαι μαζί σου, Λόγκαν. |
| 01:06:08 |
Δεν υπάρχει λύτρωση εκεί |
| 01:06:10 |
Δε ζήτησα κάτι τέτοιο. |
| 01:06:48 |
Ορίστε ο δικός μας. |
| 01:06:57 |
Αυτό είναι γαμάτο! |
| 01:06:59 |
Αλλά θα είμαι πίσω, |
| 01:07:01 |
- Δε θα τσακωθώ με κανένα. |
| 01:07:04 |
- Νομίζεις ότι πλακώνομαι με όλους; |
| 01:07:07 |
Κάλυψε το πίσω μέρος, εντάξει; |
| 01:07:22 |
Είσαι ο Ρεμί Λεμπό; |
| 01:07:26 |
Σου χρωστάω λεφτά; |
| 01:07:28 |
Όχι. |
| 01:07:30 |
Τότε είμαι ο Ρεμί Λεμπό. |
| 01:07:50 |
Το μεγάλο μπλάιντ είναι 100 |
| 01:07:54 |
Να σε βάλω μέσα; |
| 01:07:56 |
Τι παίρνω με 17 δολάρια; |
| 01:07:59 |
17 δολάρια; |
| 01:08:02 |
Ίσως, την ταρίφα του |
| 01:08:08 |
Είσαι η καινούργια νταντά του |
| 01:08:12 |
Δεν μ' αρέσει ο Μπράντλεϊ, |
| 01:08:14 |
Κι οι άνθρωποι με μαύρα |
| 01:08:16 |
Αλήθεια; |
| 01:08:17 |
Είχε αποτέλεσμα στον Ντουκς. |
| 01:08:20 |
Πολύ κακό αυτό, γιατί τώρα |
| 01:08:22 |
κι ο Λόγκαν δεν |
| 01:08:24 |
Οπότε τι σας φέρνει στην |
| 01:08:27 |
Ο Βίκτωρ Κρίντ. |
| 01:08:31 |
Και ποιος είναι αυτός; |
| 01:08:33 |
Ο άντρας που θα σκοτώσω. |
| 01:08:37 |
Δουλεύει για έναν άντρα που λέ- |
| 01:08:41 |
Θέλω απλά να μάθω |
| 01:08:43 |
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι |
| 01:08:45 |
Γιατί ξέρω ποιος |
| 01:08:49 |
Είσαι ο άνθρωπος που το έσκασε |
| 01:08:55 |
Ξέρεις, Τζον... |
| 01:08:56 |
Υπάρχει κάτι που πάντα |
| 01:09:04 |
Είσαι προβλέψιμος. |
| 01:09:10 |
Νιώθω τη σπονδυλική σου |
| 01:09:14 |
Αυτό είναι αστείο. Ποτέ δεν |
| 01:09:20 |
Πολύ ωραίες ταυτότητες φοράς. |
| 01:09:25 |
Με ανάγκασαν και μένα |
| 01:09:32 |
Λεμπό, άκουσέ με... |
| 01:10:07 |
Δύο χρόνια ήμουν σ' αυτή την |
| 01:10:14 |
Εντυπωσιακά! |
| 01:10:19 |
Πες μου κάτι, Τζίμυ. |
| 01:10:22 |
Ξέρεις καν πώς |
| 01:10:24 |
Θα κόψω το γαμημένο |
| 01:10:27 |
Για να δούμε αν θα πιάσει αυτό. |
| 01:10:39 |
Γίνεσαι αργός, γέρο. |
| 01:10:50 |
Γαμιόλη... |
| 01:10:56 |
Θα πεθάνεις για οτιδήποτε |
| 01:11:23 |
Βίκτωρ! |
| 01:11:34 |
Ωραία στέκα! |
| 01:12:35 |
’κου πώς θα γίνει. |
| 01:12:37 |
Θα με πας σ' αυτό το νησί, |
| 01:12:40 |
τον Κριντ, τον Στράικερ και σχεδόν |
| 01:12:43 |
Καταλαβαίνεις; |
| 01:12:46 |
Θες όντως να τον σκοτώσεις; |
| 01:12:47 |
Όσο δε μπλέκεσαι στα |
| 01:13:04 |
Συνταγματάρχη. |
| 01:13:06 |
Στρατηγέ. |
| 01:13:07 |
Αυτό είναι το όπλο ΧΙ; |
| 01:13:11 |
Όλες οι δυνάμεις τους, αλλά |
| 01:13:14 |
Τους μισείς πραγματικά, |
| 01:13:17 |
Όχι. Δεν τους μισώ. |
| 01:13:18 |
Μετά από 20 χρόνια δουλειάς μαζί τους, |
| 01:13:27 |
Αν κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο πριν |
| 01:13:31 |
Η προληπτική δράση είναι η |
| 01:13:34 |
Στρατηγέ, οι μέρες που η χώρα μας |
| 01:13:39 |
Πρέπει να πάμε τον πόλεμο στον εχθρό, |
| 01:13:43 |
- Θαυμάζω το πάθος σου. |
| 01:13:47 |
Αλλά μέχρι εδώ. |
| 01:13:50 |
Μα το όπλο Χ... |
| 01:13:52 |
Ξέρουμε για το γιο σου, Μπιλ. |
| 01:13:54 |
Ξέρουμε ότι είναι μεταλλαγμένος. |
| 01:13:56 |
Ξέρουμε ότι σκότωσε τη γυναίκα σου. |
| 01:13:59 |
Αυτό... |
| 01:14:02 |
- Αυτό δεν έχει σχέση με τη δουλειά μου. |
| 01:14:06 |
Έχεις μπει πολύ σ' αυτό. |
| 01:14:11 |
Έχετε δίκιο. Δεν θα πω |
| 01:14:18 |
Ο γιος μου έφερε το |
| 01:14:23 |
Αλλά έδωσα έναν όρκο, |
| 01:14:26 |
να προστατεύω τους |
| 01:14:29 |
από κάθε απειλή, |
| 01:14:32 |
και ξένη... |
| 01:14:41 |
...και εγχώρια. |
| 01:14:50 |
- Δε σ' αρέσει να πετάς, ε; |
| 01:14:52 |
- Συγκεντρώσου σ' αυτό που κάνεις. |
| 01:14:55 |
- Πολύ αστείο. Κοίτα... |
| 01:14:59 |
Από πού πήρες αυτό το πράγμα; |
| 01:15:02 |
Αυτό είναι το μωρό μου. |
| 01:15:05 |
- Βαλέδες πεντάρια... |
| 01:15:09 |
Κάτσε πίσω. Χαλάρωσε. |
| 01:15:13 |
Ορίστε. |
| 01:15:15 |
Το νησί. |
| 01:15:16 |
Ένα νησί 5 χιλιομέτρων, |
| 01:15:23 |
Κανείς δε θέλει να επισκεφτεί |
| 01:15:26 |
Όλοι νομίζουν ότι θα |
| 01:15:28 |
Όπως εσύ; |
| 01:15:29 |
Σωστά... |
| 01:15:33 |
Εντάξει, είσαι έτοιμος; |
| 01:15:35 |
Ή τώρα ή ποτέ. |
| 01:15:36 |
Επιτέλους. |
| 01:15:47 |
Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, |
| 01:15:50 |
Ναι, αυτό βοηθάει! |
| 01:15:54 |
Καλή επιτυχία! |
| 01:15:56 |
Παρομοίως. |
| 01:15:59 |
Γαμώτο! |
| 01:16:08 |
Πώς τα πας; |
| 01:16:09 |
Όλα καλά; |
| 01:16:12 |
- Είναι έτοιμος; |
| 01:16:15 |
Θα ακολουθεί τις διαταγές μου; |
| 01:16:17 |
Ναι, Συνταγματάρχη. |
| 01:17:21 |
Λόγκαν. |
| 01:17:24 |
Καλωσήρθες και |
| 01:17:27 |
Πριν σε σκοτώσω, |
| 01:17:31 |
Χρειάζομαι τις δυνάμεις σου |
| 01:17:34 |
Για ποια; |
| 01:17:36 |
Τον μεταλλαγμένο φονιά. |
| 01:17:40 |
Χρόνια έρευνας για να βρω τις |
| 01:17:44 |
που θα μπορέσουν να συνυπάρξουν |
| 01:17:50 |
Ο γιος μου ήταν το πρώτο κομμάτι |
| 01:17:55 |
Λόγκαν, εσύ είσαι το τελευταίο. |
| 01:17:57 |
Εσύ θα κάνεις το όπλο 11 |
| 01:18:01 |
Σου ζήτησα να βοηθήσεις, αλλά |
| 01:18:09 |
Ξέρω ότι τίποτα δεν |
| 01:18:12 |
τον άντρα της οικογενείας |
| 01:18:32 |
Ποια είσαι εσύ; |
| 01:18:34 |
Είναι μια παλιά φίλη. |
| 01:18:48 |
Πίστευες όντως ότι θα |
| 01:18:52 |
Είσαι ένας επικίνδυνος άντρας. |
| 01:18:54 |
Παρακολουθώ πάντα τους |
| 01:18:57 |
Πες του για τη μέρα που πέθανες. |
| 01:19:05 |
Μου έκαναν μια ένεση |
| 01:19:11 |
Ρίχνει τόσο πολύ τους παλμούς |
| 01:19:26 |
Μη θυμώνεις μαζί της. |
| 01:19:29 |
Απέδωσε φόρο τιμής |
| 01:19:35 |
Ξέρεις ότι η αδελφή της έχει |
| 01:19:40 |
Η δύναμη της Κέιλα, είναι η |
| 01:19:43 |
Μπορεί να επηρεάσει τους |
| 01:19:46 |
Τι χρήσιμο εργαλείο |
| 01:19:49 |
Δεν ήταν ποτέ αληθινό, |
| 01:19:56 |
Ήταν αληθινό για μένα. |
| 01:20:00 |
Σου είπα ότι αν ακολουθήσεις |
| 01:20:02 |
δεν θα σ' αρέσει αυτό |
| 01:20:11 |
Η ιστορία που μου είπες, |
| 01:20:13 |
για τον άντρα που μαζεύει |
| 01:20:18 |
το πήρα αλλιώς. |
| 01:20:23 |
Πίστευα ότι εσύ είσαι το φεγγάρι μου |
| 01:20:29 |
Αλλά εσύ ήσουν ο Τρίκστερ, |
| 01:20:32 |
Εγώ είμαι αυτός που την πάτησε. |
| 01:20:37 |
Το χειρότερο είναι ότι θα |
| 01:20:43 |
Και ήξερα ενστικτωδώς... |
| 01:20:48 |
ήξερα τι ήμουν στην |
| 01:20:55 |
Και δεν θα ξαναγίνω ποτέ. |
| 01:21:29 |
- Συνταγματάρχη. |
| 01:21:32 |
Έκανα οτιδήποτε μου ζήτησες. |
| 01:21:36 |
Η αδελφή μου... |
| 01:21:38 |
Είπες ότι αν σε βοηθήσω, |
| 01:21:41 |
Κέιλα, δεν είναι τόσο απλό. |
| 01:21:43 |
Μία μεταλλαγή είναι μοναδική. |
| 01:21:46 |
Χρειαζόμαστε λίγο περισσότερο |
| 01:21:48 |
Τον άφησες να φύγει; |
| 01:21:53 |
- Βίκτορ, σε παρακαλώ. |
| 01:21:56 |
- Δεν μπορείς να τον νικήσεις. |
| 01:21:58 |
- Οι εξετάσεις... |
| 01:22:00 |
Δεν θα επιβίωνες ποτέ |
| 01:22:04 |
- Μπορώ να αντέξω ό, τι μπορεί κι αυτός. |
| 01:22:08 |
Είσαι ο αγαπημένος μου στρατιώτης, |
| 01:22:12 |
Μας χρησιμοποιεί. |
| 01:22:23 |
Τι λες αυτή τη φορά να |
| 01:22:27 |
’σε με να φύγω. |
| 01:22:31 |
Η δύναμή σου δεν |
| 01:22:34 |
Βίκτωρ! |
| 01:23:10 |
Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; |
| 01:23:13 |
Όλος αυτός ο θυμός... |
| 01:23:16 |
Κάντο. |
| 01:23:18 |
Λόγκαν! |
| 01:23:21 |
Όχι, δεν είσαι ζώο. |
| 01:23:23 |
Ναι είσαι. |
| 01:23:28 |
Κάντο. |
| 01:23:33 |
Τελείωσε το. |
| 01:24:00 |
Λόγκαν; |
| 01:24:04 |
Η αδελφή μου... |
| 01:24:06 |
Έχουν την αδελφή μου. |
| 01:24:09 |
Σε παρακαλώ, δε σε εξαπάτησα |
| 01:24:12 |
Ήταν αληθινό και για μένα. |
| 01:24:17 |
Σε παρακαλώ... |
| 01:24:19 |
Έχουν την αδελφή μου. |
| 01:24:22 |
Πού είναι; |
| 01:24:29 |
- Ενεργοποίησε το Όπλο 11 |
| 01:24:32 |
Απλά κάντο! Τώρα! |
| 01:25:36 |
Είσαι καλά; Πάμε. |
| 01:26:30 |
Μάλιστα... |
| 01:26:32 |
Τέλεια. |
| 01:26:33 |
- Κέιλα, πάρε τα παιδιά έξω από δω. |
| 01:26:35 |
Βρείτε άλλη έξοδο. |
| 01:26:38 |
Ελάτε! Πάμε! |
| 01:26:40 |
Γουέιντ, εσύ είσαι; |
| 01:26:46 |
Ο Στράικερ, τελικά βρήκε τρόπο |
| 01:27:00 |
Γουέιντ... |
| 01:27:02 |
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. |
| 01:27:05 |
Ή ίσως χρειάζεται. |
| 01:27:21 |
Πυροβολήστε! |
| 01:27:31 |
Μπορώ να βοηθήσω. |
| 01:27:33 |
Πήγαινε! |
| 01:27:42 |
Πήγαινε τώρα! |
| 01:27:50 |
Τους πέτυχα; |
| 01:27:51 |
Ναι. |
| 01:28:02 |
- Πάμε να φύγουμε. |
| 01:28:04 |
Κέιλα, πάμε να φύγουμε! |
| 01:28:05 |
Πρέπει να μείνω εδώ. |
| 01:28:07 |
Βγάλτους εσύ έξω. |
| 01:28:09 |
Φύγετε! |
| 01:28:41 |
Αριστερά. |
| 01:28:43 |
- Τι; |
| 01:28:45 |
- Δε μπορείς να δεις. |
| 01:29:01 |
Για να δούμε πώς χορεύεις |
| 01:29:28 |
ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΕ |
| 01:29:41 |
Κανείς δε μπορεί να σε |
| 01:29:52 |
Πλάτη με πλάτη! |
| 01:29:55 |
- Τον έχω. |
| 01:31:33 |
Σταμάτα! |
| 01:31:34 |
- Δε μπορεί να είναι αυτός ο δρόμος. |
| 01:31:36 |
- Πώς το ξέρεις; |
| 01:31:38 |
Ελάτε. |
| 01:31:50 |
Σφαίρες Αδαμάντιου. |
| 01:31:52 |
Για να δούμε αν αυτές θα διαπε- |
| 01:31:56 |
Δε μπορείς να τον σταματήσεις. |
| 01:31:58 |
Θα θεραπευτεί. |
| 01:32:00 |
Ο εγκέφαλός του μπορεί να |
| 01:32:03 |
Αλλά οι αναμνήσεις του, |
| 01:32:22 |
Αυτό δεν αλλάζει τίποτα |
| 01:32:27 |
Τελειώσαμε. |
| 01:32:28 |
Δε μπορούμε να τελειώσουμε |
| 01:32:31 |
Είμαστε αδέλφια. |
| 01:32:33 |
Αδέλφια που προσέχουν το |
| 01:33:08 |
- Σου έλειψα; |
| 01:33:12 |
Όταν είπες ότι θα τους σκοτώσεις |
| 01:33:17 |
Σήκω πάνω... |
| 01:33:19 |
Σου φαίνομαι για άντρας που |
| 01:33:21 |
Παρακαλώ. |
| 01:33:31 |
Κάποια παιδιά προσπαθούν να |
| 01:33:33 |
- Χωριζόμαστε. Πήγαινε. |
| 01:33:56 |
Σ' αγαπώ. |
| 01:34:05 |
Όχι... |
| 01:34:10 |
Κρυώνω τόσο πολύ. |
| 01:34:12 |
’κουσέ με, θα σε πάρω |
| 01:34:14 |
- Καταλαβαίνεις; |
| 01:34:16 |
Πάμε σιγά και ήρεμα. |
| 01:34:23 |
Θα γίνεις καλά. |
| 01:35:45 |
Θα έπρεπε να σε κάνω να |
| 01:35:49 |
αλλά αυτό δεν θα έκανε εμάς |
| 01:35:53 |
Πέτα το όπλο. |
| 01:36:00 |
Περπάτα με τα πληγωμένα πόδια σου |
| 01:36:43 |
Όλα θα πάνε καλά, Σκοτ. |
| 01:36:45 |
Τ' όνομά μου είναι |
| 01:36:47 |
Είμαι μεταλλαγμένος, |
| 01:36:49 |
Ακούω τις σκέψεις σου. |
| 01:36:51 |
Ναι. Κι εγώ μπορώ ν' ακούσω |
| 01:36:54 |
Είστε ασφαλείς τώρα. |
| 01:36:56 |
Ελάτε. Πρέπει να φύγουμε. |
| 01:37:47 |
Τα παιδιά είναι ασφαλή. |
| 01:37:59 |
- Ποιος είσαι; |
| 01:38:02 |
Είμαι αυτός που σ' έφερε εδώ. |
| 01:38:06 |
Πού στο διάολο βρίσκομαι; |
| 01:38:08 |
’κου, είμαι φίλος σου. |
| 01:38:11 |
Φίλος. |
| 01:38:12 |
Ποιο είναι το όνομά μου; |
| 01:38:14 |
- Ποιο είναι το όνομά μου; |
| 01:38:21 |
Πρέπει να μ' εμπιστευτείς. |
| 01:38:29 |
Ακολούθησέ με. |
| 01:38:36 |
Τώρα! |
| 01:39:11 |
Την ξέρεις; |
| 01:39:16 |
Όχι. |
| 01:39:23 |
Δεν θ' αρέσει το τι έκανες σ' αυτό |
| 01:39:27 |
Θα βρω το δικό μου δρόμο. |
| 01:39:34 |
Καλή τύχη. |
| 01:41:07 |
Ο Συνταγματάρχης Στράικερ; |
| 01:41:13 |
- Ο Συνταγματάρχης, Γουίλιαμ Στράικερ; |
| 01:41:18 |
Θα πρέπει να σας ανακρίνουμε για |
| 01:41:22 |
κύριε. |
| 01:41:25 |
Μετάφραση TSIGATOS - KAISHA |
