X men Origins Wolverine

fr
00:00:37 Territoires du Nord-Ouest, Canada, 1845
00:00:48 Tu es toujours malade.
00:00:51 Tu l'étais à mon âge.
00:00:56 Bonsoir, monsieur.
00:00:58 Bonsoir, Victor.
00:01:00 Je te croyais reparti.
00:01:03 Je tenais compagnie à James.
00:01:05 Avec votre permission.
00:01:08 Très aimable.
00:01:11 - Ça va mieux ?
00:01:14 Un peu de fièvre. Ça ira demain.
00:01:17 Vous dites toujours cela.
00:01:19 Et tu t'en sors toujours, non ?
00:01:23 Tu prends ton médicament ?
00:01:26 Elizabeth !
00:01:29 Ton père est encore ivre.
00:01:31 Tu devrais le raccompagner.
00:01:33 Ce n'est pas moi qu'il appelle.
00:01:35 Tu viens avec moi !
00:01:37 - Père !
00:01:39 Lâche-moi !
00:01:42 Tu ne l'as jamais aimé ! Viens !
00:01:44 Je vous ai interdit de revenir !
00:02:14 James...
00:02:16 Tu ne comprends pas tout.
00:02:17 - Arrête.
00:02:19 Finis, les mensonges.
00:02:46 Il n'était pas ton père...
00:02:56 mon fils.
00:03:06 Quel animal es-tu ?
00:03:22 - Je n'ai pas fait exprès !
00:03:26 Il le méritait.
00:03:28 Tu as fait le nécessaire.
00:03:32 On est frères.
00:03:34 Tu comprends ?
00:03:35 Les frères se protègent entre eux.
00:03:38 Tu dois être dur.
00:03:42 - Je veux rentrer.
00:03:45 On traverse tout ensemble.
00:03:47 Les gêneurs, on s'en débarrasse.
00:03:50 Tu pourras, petit frère ?
00:03:56 Ils arrivent.
00:03:58 Tu peux courir ?
00:04:04 Cours, et ne te retourne pas.
00:05:08 Dos à dos !
00:06:04 Ça suffit !
00:06:25 Arrêtez, soldat !
00:06:32 Victor !
00:07:10 Armez,
00:07:12 en joue...
00:07:13 Réveille-moi quand c'est fini.
00:07:24 Feu !
00:07:34 Cdt William Stryker.
00:07:36 Vous avez été jugés
00:07:39 Exact ?
00:07:41 L'autorité, on gère mal.
00:07:43 Mollo.
00:07:45 Chef.
00:07:47 Vous êtes passés
00:07:52 C'était comment ?
00:07:53 Ça chatouille.
00:07:58 Marre de courir ?
00:08:01 De nier votre vraie nature ?
00:08:04 - Ça te regarde ?
00:08:07 Je sais que vous êtes uniques.
00:08:10 Et précieux.
00:08:16 Vous pouvez rester enfermés,
00:08:18 deux erreurs de la nature...
00:08:20 ou me rejoindre.
00:08:22 Je constitue une unité spéciale,
00:08:27 Dites-moi...
00:08:29 voulez-vous vraiment servir votre pays ?
00:08:45 J'aime cette arme plus que tout.
00:08:50 Elle marque l'esprit.
00:08:52 C'est encombrant,
00:08:54 Mais sors deux sabres
00:08:57 elle ne l'oubliera jamais.
00:09:00 Marrant, Wade.
00:09:02 Comme si j'en avais
00:09:06 C'est moins intimidant...
00:09:07 qu'un flingue, ou des griffes en os,
00:09:10 ou les ongles d'une clocharde...
00:09:20 Manucure ?
00:09:21 Victor,
00:09:22 calme.
00:09:25 Fred s'est fait tatouer.
00:09:27 Je suis inquiet.
00:09:29 Tu viens de la rencontrer !
00:09:32 - Je l'aime.
00:09:35 C'est une gymnaste.
00:09:37 Bradley, posez-nous.
00:09:46 Tu gerbes ?
00:09:47 Si on devait voler,
00:09:49 Y'a plus de morts en voiture.
00:09:51 Et combien d'empalés ?
00:09:53 Sois gentil.
00:09:54 Ou ta version de gentil.
00:09:57 Tu veux un seau ?
00:09:59 On pose les roues à Lagos dans 5 mn.
00:10:36 Pourquoi on est là ?
00:10:37 Chaque chose en son temps.
00:10:45 Intrus !
00:10:47 Postes de combat !
00:10:53 Les mains derrière la tête !
00:11:23 Tu t'amuses déjà ?
00:11:29 Fred ?
00:11:30 Le char ?
00:11:31 Le char.
00:11:33 Je m'en charge.
00:12:08 Chouette.
00:12:09 Coincé dans l'ascenseur
00:12:12 - Wade...
00:12:14 - Silence ! Vous passez ensuite.
00:12:16 Ça vous va bien, le vert.
00:12:19 Votre côté sérieux ressort.
00:12:21 Jamais tu la fermes ?
00:12:23 À part quand je dors.
00:12:25 Bradley ?
00:12:26 Dernier étage, je vous prie.
00:12:35 Couvrez l'ascenseur !
00:12:47 Y'a plus qu'à.
00:13:26 Et voilà,
00:13:29 Moins soûlant,
00:13:38 Il vaut mieux pas.
00:13:45 Prenez les diamants.
00:13:47 - Ils sont à vous.
00:13:50 Je veux ceci.
00:13:54 Ce n'est rien. Un souvenir.
00:13:56 D'où vient-il ? J'en veux la source.
00:14:00 Un petit village.
00:14:02 Dans l'arrière-pays.
00:14:03 À trois jours d'ici.
00:14:07 Dites que cette pierre
00:14:10 Demandez d'où elle vient.
00:14:25 Elle est venue du ciel.
00:14:31 Il dit la vérité.
00:14:33 Vous ne parlez pas la langue.
00:14:35 - Elle vient d'une météorite.
00:14:37 Je demande où il l'a trouvée.
00:14:40 La base cherche à nous localiser.
00:14:42 Brouillez tout.
00:14:47 Dites que tout le monde va mourir,
00:14:49 s'il ne dit pas où il l'a trouvée.
00:15:01 Il dit qu'elle est sacrée.
00:15:03 Très bien.
00:15:30 N'y pense même pas.
00:15:33 On s'est pas engagés pour ça.
00:15:39 Lâche-le.
00:15:52 Tu fais quoi ?
00:15:55 On a un truc qui marche. Déconne pas.
00:15:58 On en a fait assez.
00:16:00 Tu te prends pour qui ?
00:16:02 C'est notre métier.
00:16:04 Tu préfères croupir en attendant
00:16:11 J'arrête.
00:16:14 Tu viens ?
00:16:22 Jimmy !
00:16:29 On te lâchera pas comme ça.
00:17:09 Rocheuses canadiennes, six ans plus tard
00:17:32 Pourquoi tu es levé si tôt ?
00:17:36 Viens.
00:18:15 Salut, bébé.
00:19:04 Éteignez la lumière
00:19:12 Vous faites quoi ?
00:19:17 On éteint, on gagne un lot.
00:19:19 3 essais : 1 dollar.
00:19:20 J'ai envie.
00:19:29 Évident.
00:19:34 Ça fait deux.
00:19:44 Ringard, le truc.
00:19:46 C'est pas un truc.
00:19:48 Viens.
00:19:50 Taré.
00:20:21 Le spectacle est fini !
00:20:27 J'ai dit : le spectacle est fini !
00:20:34 Pour nous, jamais.
00:20:39 Victor.
00:20:41 Je peux entrer ?
00:20:46 Entre.
00:20:58 Je n'ai jamais rien dit...
00:21:01 à personne, sur ce qui était arrivé.
00:21:04 Ma vie est totalement différente.
00:21:06 Ne déterrons pas le passé.
00:21:26 J'ai toujours cru
00:21:34 Wade n'est plus des nôtres.
00:21:39 Je n'ai pas peur de toi.
00:21:43 Pas peur de mourir.
00:21:47 Comment tu sais ?
00:21:49 T'as jamais essayé.
00:22:08 C'étaient les guerres ?
00:22:11 Laquelle ?
00:22:13 Toutes.
00:22:22 Dis-moi.
00:22:26 Une égratignure.
00:22:34 Il va encore falloir
00:23:02 C'est qui, ça ?
00:23:04 Ça sent le gouvernement.
00:23:10 Vous n'avez pas vieilli.
00:23:13 La vie saine.
00:23:15 Vous connaissez l'agent Zéro.
00:23:16 Toujours à flinguer
00:23:20 Toujours aux cigares minables ?
00:23:23 Allons, les garçons.
00:23:26 - J'ai un travail pour vous.
00:23:28 Bûcheron ? À 18 000 $ par an ?
00:23:30 18 500. Et personne à tuer.
00:23:34 - Ça te manque ?
00:23:37 Dans la voiture.
00:23:41 Bon chien.
00:23:49 Je ne suis pas fier
00:23:52 On n'a rien à se dire.
00:23:55 Jouer La Petite Maison dans la prairie,
00:23:59 ce n'est pas vous.
00:24:01 Et vous le sauriez ?
00:24:03 Oui.
00:24:04 Vous voulez quoi ?
00:24:07 UN MONSTRE DE FOIRE ASSASSINÉ
00:24:08 Bradley a été tué il y a 3 jours.
00:24:11 Et Wade avant lui.
00:24:13 Quelqu'un traque le commando.
00:24:17 Les autres ?
00:24:19 Que je sache, Victor est en sécurité.
00:24:23 Mais le tueur a des noms,
00:24:26 Je saurai me défendre.
00:24:29 Il ne s'agit pas de vous.
00:24:35 Le pays a besoin de vous.
00:24:38 Je suis canadien.
00:24:40 Je vous connais !
00:24:57 Kayla, j'ai fait ça.
00:25:11 Au revoir, Mlle Silverfox !
00:25:19 Un souci ?
00:25:23 Stryker est passé aujourd'hui.
00:25:26 T'inquiète, j'ai refusé.
00:25:27 Pourquoi te poursuit-il encore ?
00:25:30 Je suis le meilleur dans ma branche.
00:25:35 Tu n'es pas un animal.
00:25:36 Ce que tu as, c'est un don.
00:25:38 Un don...
00:25:40 Ça peut se refuser.
00:25:53 Allez, les mecs.
00:25:58 Reste.
00:26:00 Je demande gentiment.
00:26:06 Tu nous laisses passer ?
00:26:08 T'as pas deux secondes ?
00:26:12 Pousse ta camionnette.
00:26:13 Je parle à mon pote.
00:26:16 - Ce que tu commences, tu le finis.
00:26:18 On se calme !
00:26:21 Du calme.
00:26:26 - Il a une grande gueule.
00:26:29 Et un sale caractère.
00:26:31 Alors laissez-nous passer.
00:26:37 Merci.
00:26:41 Comment t'as réussi ?
00:26:43 Persuasion féminine. Un don.
00:26:46 Je vois. Et ça marche avec moi ?
00:26:49 Tu n'es pas resté dans la voiture.
00:27:08 Pourquoi la lune
00:27:11 Pourquoi ?
00:27:13 Elle avait un amant.
00:27:15 - Tu racontes ça aux gamins ?
00:27:19 Kuekuatsheu.
00:27:22 Une histoire vraie ?
00:27:25 Chaque nuit,
00:27:26 ils sillonnaient les cieux ensemble.
00:27:29 Mais...
00:27:30 un autre Esprit était jaloux.
00:27:34 Langue-Fourchue
00:27:37 Il dit à Kuekuatsheu
00:27:41 Qu'il devait lui cueillir ici-bas
00:27:45 Kuekuatsheu ignorait
00:27:49 c'est ne jamais y revenir.
00:27:52 Chaque nuit,
00:27:53 il scrute le ciel, voit la lune,
00:27:56 et hurle son nom.
00:28:01 Mais...
00:28:04 il ne peut plus la toucher.
00:28:09 Koukou-Cachou s'est fait eu.
00:28:13 Kuekuatsheu.
00:28:21 Traduction : "Wolverine".
00:29:22 Tu fais quoi ?
00:29:31 Kayla.
00:31:19 Vous êtes pas d'ici ?
00:31:26 Ça se voit ?
00:31:32 Vous êtes assuré ?
00:31:34 Assuré ?
00:31:38 Dommage.
00:31:53 Eh bien...
00:31:56 Il a un chat à fouetter.
00:31:58 Votre problème, réglez-le dehors.
00:32:11 Pourquoi ?
00:32:19 Pas de coup de fil,
00:32:21 pas de lettre...
00:32:24 Comment j'attire ton attention ?
00:33:03 Ça m'ennuie,
00:33:05 mais franchement, tu me déçois.
00:33:09 Te relève pas.
00:33:47 Dis-moi, Jimmy, elle valait le coup ?
00:34:09 Tu comprendras quand ?
00:34:13 On n'est pas comme eux.
00:34:16 Je n'ai rien en commun avec toi.
00:34:20 Mais si.
00:34:23 Tu l'ignores encore.
00:34:39 - Alors ?
00:34:44 C'est une blague ? Il n'a rien !
00:34:46 Où il est ?
00:34:47 - Où ?
00:34:49 Je peux vous aider.
00:34:57 Six ans que j'habite ici.
00:34:59 Incognito. Puis tu débarques.
00:35:01 Le lendemain, elle est morte !
00:35:02 - J'ai voulu vous prévenir.
00:35:06 Je ne savais pas.
00:35:09 Pourquoi ?
00:35:10 Je le jure, sur la vie de mon fils,
00:35:21 Victor avait des appétits ingérables.
00:35:25 Il s'est senti trahi.
00:35:27 Il a disparu.
00:35:28 En disant qu'il nous aurait.
00:35:31 T'es pas venu me prévenir,
00:35:32 mais sauver tes fesses.
00:35:35 Votre stratégie, capitaine ?
00:35:37 Vous ne l'aurez pas,
00:35:39 Je le trouve, je le tue.
00:35:42 Je peux vous en donner les moyens.
00:35:49 Et on peut sauver les autres.
00:35:51 Te sauver toi, plutôt ?
00:35:55 Je vous promets deux choses.
00:35:57 Vous souffrirez plus
00:36:00 Mais vous aurez votre vengeance.
00:36:04 Si je viens avec toi,
00:36:06 c'est pour faire couler le sang.
00:36:09 Pas de loi.
00:36:12 Tu m'indiques le chemin,
00:36:55 Quand on commencera,
00:36:59 concentrez-vous dessus.
00:37:02 Croyez-moi, j'ai vu pire.
00:37:05 Non.
00:37:07 Parés.
00:37:10 On va vous rendre indestructible.
00:37:12 Mais avant, il faudra vous détruire.
00:37:18 Vous vous rappelez
00:37:21 Je me rappelle.
00:37:23 Je l'ai trouvé.
00:37:26 On en a fait
00:37:29 que vous supporterez quasiment tout.
00:37:36 Je ne peux abattre Victor seul.
00:37:40 Pour le tuer,
00:37:46 Devenir l'animal.
00:37:49 Allons-y.
00:37:51 J'ai failli oublier.
00:37:56 J'en veux d'autres.
00:37:58 Avec quelle inscription ?
00:38:02 Wolverine.
00:38:20 MM. les généraux,
00:38:21 bienvenue.
00:38:23 Général Munson...
00:38:25 Aujourd'hui...
00:38:27 fera date dans l'histoire médicale.
00:38:29 Nous créerons l'Arme X.
00:38:33 Le chiffre romain, "dix".
00:38:36 Nous allons...
00:38:37 amalgamer de l'adamantium
00:38:42 Commençons.
00:39:02 RÉGULATEUR DE L'AIGUILLE
00:39:19 DÉMARRER
00:39:28 On est frères, Jimmy.
00:39:30 Température : 42°, en hausse.
00:39:35 Pourquoi se débat-il ?
00:39:38 Il ressent la douleur, comme nous.
00:39:39 Les sédatifs n'ont pas de prise sur lui.
00:39:42 Pouls à 190.
00:39:44 195.
00:39:45 - Il survivra ?
00:39:47 200.
00:39:51 Mon fils.
00:39:54 Le cœur s'emballe.
00:39:55 - Tension ?
00:39:58 Il peut s'en sortir.
00:40:11 Je t'aime.
00:40:12 Tu n'es pas un animal.
00:40:20 Traduction : Wolverine.
00:40:23 Kayla !
00:40:47 Il est mortel, finalement.
00:41:19 Allons, mon vieil ami.
00:41:21 Reviens.
00:41:25 Le pouls augmente.
00:41:28 La réserve d'adamantium est vide.
00:41:30 Pas de rejet.
00:41:32 - Opération terminée.
00:41:42 On l'emmène sur l'île ?
00:41:44 L'île ? Non.
00:41:48 L'amalgame fonctionne.
00:41:50 On prendra son ADN
00:41:55 Effacez sa mémoire.
00:41:59 Effacez sa mémoire.
00:42:10 Il vous a entendu.
00:42:27 Bouclez tout !
00:43:04 Traquez-le.
00:43:06 Ramenez-moi sa tête.
00:43:56 Je pense qu'il y a un homme nu
00:44:31 Jeune homme ?
00:44:34 Vous faites quoi ?
00:44:36 J'ai froid.
00:44:38 Froid ?
00:44:43 Vous êtes tout nu.
00:44:47 Vous n'êtes pas drogué ?
00:44:51 Sale nuit ?
00:44:53 On peut dire ça, oui.
00:44:57 Venez à la maison.
00:45:00 Les habits de mon fils vous iront.
00:45:04 Couvrez-vous.
00:45:06 On va pas filer une attaque à madame.
00:45:53 Tout va bien ?
00:45:54 Très bien !
00:45:57 Le souper est servi.
00:45:59 J'en ai pour une minute.
00:46:12 Je vous rembourserai.
00:46:16 Posez ça là-bas.
00:46:23 Asseyez-vous, mon garçon.
00:46:30 Je ne vous remercierai jamais assez.
00:46:33 Ç'aurait pas été correct
00:46:36 Correct...
00:46:40 Rien, je me suis déshabitué
00:46:45 Bien, votre moto.
00:46:47 - Vous êtes motard ?
00:46:50 Ma préférée, c'est la Panhead 48.
00:46:53 Vous êtes un peu jeune pour ça.
00:46:55 Vous devez être épuisé.
00:46:57 Il faut dormir.
00:46:58 Dans la grange.
00:47:01 Y'a rien qui casse.
00:47:18 - Pourquoi la lune est si solitaire ?
00:47:22 Elle avait un amant.
00:47:26 Il ne peut plus la toucher.
00:47:48 Bien dormi ?
00:47:54 Vous avez l'air décidé
00:48:00 Vous savez,
00:48:05 ils le trouvent.
00:48:10 On a tous le choix.
00:48:12 Le mien, on me l'a enlevé.
00:48:14 Foutaises.
00:48:19 Le blouson de mon fils.
00:48:23 Passe-le.
00:48:40 Merci.
00:48:44 Tu veux essayer ma moto ?
00:48:47 Tester la suspension ?
00:48:50 1964 ?
00:48:54 T'es lourd.
00:48:55 J'ai pris du poids récemment.
00:48:58 Bonjour.
00:49:03 Il vous va à ravir.
00:49:07 Je vous ai apporté...
00:49:17 Arme X dans la grange.
00:49:20 Atomisez-le.
00:49:22 Voyons s'il survit.
00:49:46 Ramasse-moi.
00:49:59 Je veux sa cervelle sur la route !
00:50:37 Alpha 1, restez sur lui !
00:50:47 Alpha 2,
00:50:48 c'est pour vous.
00:51:38 Remonte !
00:52:09 Recule ! Recule !
00:52:29 Zéro ?
00:52:33 Zéro, répondez.
00:52:45 - Logan est mort ?
00:52:48 Je suis touché.
00:52:51 Logan est mort ?
00:52:58 Zéro, répondez.
00:53:03 T'as voulu me tuer.
00:53:07 Où est Victor ?
00:53:08 Revenez à la base.
00:53:10 J'expliquerai.
00:53:12 Mauvaise pioche.
00:53:13 Après Victor, je viens te chercher.
00:53:19 Logan, écoutez.
00:53:21 Ce chemin ne vous plaira pas.
00:53:24 T'as voulu l'animal, colonel.
00:53:27 Tu l'as.
00:53:33 C'étaient des gens bien.
00:53:35 Des innocents.
00:53:46 Marrant, les innocents, avec toi,
00:54:10 Zéro était battu d'avance.
00:54:12 La seule arme contre lui,
00:54:23 L'installation est compromise.
00:54:34 Ça vire au désastre.
00:54:36 - On l'arrêtera.
00:54:39 Pour 1/2 milliard,
00:54:47 Ce jeune mutant...
00:54:50 Logan n'est pas le seul élément.
00:54:52 Il faut évacuer le complexe.
00:54:55 Rentrez à Washington.
00:54:57 On a du travail.
00:55:01 Je parle.
00:55:03 Tu parles.
00:55:05 Quelqu'un traduit ?
00:55:07 Summers.
00:55:08 Ôtez-moi ces lunettes.
00:55:12 J'ai mal à la tête.
00:55:15 Alors vous les porterez en retenue,
00:55:17 et me copierez cette conjugaison
00:55:20 - Quelqu'un d'autre ?
00:55:25 BIENVENUE À LAS VEGAS
00:55:35 C'était Victor, t'es sûr ?
00:55:39 Merde.
00:55:40 Désolé, vieux.
00:55:44 Il a fait quoi, après mon départ ?
00:55:47 Il a empiré.
00:55:48 Tu l'avais abandonné.
00:55:50 On l'a ressenti aussi.
00:55:52 Victor devait prouver
00:55:55 Il tuait tout sur son passage.
00:55:58 J'ai arrêté moi-même.
00:56:01 Les rafles, j'en pouvais plus.
00:56:03 De qui ?
00:56:05 Laisse.
00:56:06 Tu raflais qui ?
00:56:09 Bordel !
00:56:10 On traquait les nôtres.
00:56:13 On aura notre section, en enfer.
00:56:15 Les mutants ?
00:56:17 Pourquoi ?
00:56:19 Stryker disait : on est utiles.
00:56:22 On protège le monde des salauds.
00:56:32 Tu vas tuer Victor comment ?
00:56:35 L'Afrique, tu te souviens ?
00:56:37 Je me souviens. Alors ?
00:56:43 Merde.
00:56:45 On t'a fait quoi ?
00:56:47 Demande pas.
00:56:51 Zéro a évoqué une île. Ça te parle ?
00:56:55 Dukes saura peut-être.
00:56:57 - Il était pote avec Zéro.
00:56:59 - Où est-il ?
00:57:00 - Allons lui parler.
00:57:02 Il n'arrive qu'à 16 h.
00:57:05 il a un petit désordre alimentaire.
00:57:09 J'essaie de le remettre en forme.
00:57:11 Tu veux son aide,
00:57:15 Faut bouger, Fred.
00:57:17 Je le fais bouger.
00:57:23 C'est Fred Dukes ?
00:57:26 Sois gentil.
00:57:29 Fardeau ? Euh, Frédo ?
00:57:32 Ta copine, je l'ai connue
00:57:37 C'est drôle.
00:57:40 Où est Victor ?
00:57:42 Aucune idée.
00:57:43 C'est quelle île, Brindille ?
00:57:47 Te cogne pas dans la porte.
00:57:49 Je pars pas sans l'adresse de Victor.
00:57:52 Au nom du passé.
00:57:56 Tu m'as traité de...
00:57:58 "Blob" ?
00:58:08 Écrase, j'ai dit.
00:58:10 J'ai pas dit Blob, mais Bib' !
00:58:15 J'ai une idée.
00:58:18 C'est ton idée d'une idée ?
00:58:20 J'essaie de t'aider. Il t'aime pas.
00:58:22 C'est réciproque.
00:58:23 Mets tes gants, danse avec lui.
00:58:26 Laisse-le se défouler.
00:58:28 Après, il te dira tout.
00:58:31 Mais tu l'as vu ?
00:58:33 Ce double cul qu'il a,
00:58:36 Il va faire un infarctus.
00:58:38 T'as des civières en XXXL ?
00:58:43 C'est pas lui qui m'inquiète,
00:58:45 Connard.
00:58:49 Casse-le.
00:58:50 T'en veux ?
00:58:51 Danse, Fred !
00:58:54 Tu danses ?
00:58:56 Bien, ça.
00:59:01 Tu veux savoir ?
00:59:04 T'en fais ce que tu veux.
00:59:06 T'es avec qui ?
00:59:10 Allez, rouflaquette !
00:59:26 Merde !
00:59:42 Où est Victor ?
01:00:13 Un peu sombre pour ces lunettes.
01:00:31 Je vous en prie, non !
01:00:40 Où est Victor ?
01:00:46 Avec Stryker. Sur l'île.
01:00:49 Ils la dirigent ensemble.
01:00:53 Victor est avec Stryker ?
01:00:57 Tu le savais pas ?
01:01:18 Il ne reste plus que Logan.
01:01:20 C'est dans vos cordes, j'imagine ?
01:01:23 Je l'ai prouvé, non ?
01:01:25 En effet, oui.
01:01:30 Notre accord.
01:01:32 Il reste valable ?
01:01:35 Bien sûr.
01:01:37 Emballez-moi ça, capitaine.
01:01:47 C'est quoi, cette île ?
01:01:50 C'est là où Stryker emmène
01:01:56 Qui ça ?
01:01:58 Les mutants.
01:02:00 On raconte que...
01:02:03 Stryker s'en sert comme cobayes.
01:02:07 Tu t'es jamais posé la question ?
01:02:09 Je me l'interdisais.
01:02:27 Ils l'ont tuée
01:02:33 Pour une putain d'expérience.
01:02:40 Où est l'île ?
01:02:41 - Où ?
01:02:48 Mais...
01:02:50 un prisonnier s'est échappé.
01:02:52 Qui ?
01:02:53 Rémy LeBeau, un arnaqueur
01:02:57 Les gardiens l'appelaient Gambit,
01:03:01 C'est tout.
01:03:02 C'est quoi, l'objectif de Stryker ?
01:03:07 Il prend leurs pouvoirs.
01:03:09 Il les recombine.
01:03:11 C'est tout ce que je sais, Logan.
01:03:15 Si je reviens,
01:03:22 Je t'accompagne.
01:03:25 - Tu te rachèteras pas avec moi.
01:04:04 Voilà notre gars.
01:04:12 Trop cool.
01:04:14 Je surveille la sortie de secours.
01:04:16 - Je vais pas me battre.
01:04:18 Je suis agressif, moi ?
01:04:20 Les chiens tuent les chats.
01:04:22 Va surveiller.
01:04:36 Rémy LeBeau ?
01:04:40 Je vous dois de l'argent ?
01:04:44 Alors c'est moi.
01:05:03 La grosse blinde à cent,
01:05:07 Vous entrez ?
01:05:08 J'ai droit à quoi, pour 17 dollars ?
01:05:12 17 dollars ?
01:05:14 À rentrer en taxi ?
01:05:21 T'es la nouvelle nounou de mon frère ?
01:05:24 Je suis pas Bradley.
01:05:28 Vraiment ?
01:05:29 Ça a marché sur Dukes.
01:05:32 T'aurais pas dû.
01:05:36 Quel bon vent vous amène ?
01:05:39 Victor Creed.
01:05:43 C'est qui ?
01:05:45 Celui que je vais tuer.
01:05:47 Il travaille avec un nommé Stryker,
01:05:52 - Que je dois trouver.
01:05:55 Parce que je sais qui tu es, Gambit.
01:05:59 Tu t'es évadé. Tu m'y amènes.
01:06:05 Tu sais, John...
01:06:07 je voulais te le dire...
01:06:14 t'es prévisible.
01:06:20 Je sens tes tripes.
01:06:23 Moi qui pensais que t'en avais pas.
01:06:29 Jolies, vos plaques.
01:06:34 Ceux qui m'ont emmené
01:06:41 Bon, écoute...
01:07:14 Deux ans, j'ai moisi là-bas.
01:07:22 Ça brille.
01:07:26 Dis-moi, Jimmy.
01:07:29 Tu sais comment me tuer ?
01:07:31 Je te décolle la tête.
01:07:34 Et on voit.
01:07:45 Tu ralentis, vieux.
01:07:56 Salopard.
01:08:01 Maintenant, tu paies.
01:08:38 Joli, ton bâton.
01:09:36 Voilà, petite merde.
01:09:38 Tu me montres l'île
01:09:42 tous ceux que tu détestes au monde.
01:09:47 Tu vas les tuer ?
01:09:48 Si tu m'en empêches pas.
01:10:04 Colonel ?
01:10:06 - Mon général.
01:10:11 Tous leurs points forts,
01:10:14 Vous les haïssez vraiment ?
01:10:16 Je ne les hais pas.
01:10:18 20 ans avec les mutants,
01:10:26 Gagner la guerre avant qu'elle
01:10:30 L'action préemptive,
01:10:33 Notre pays sur la touche, c'est fini.
01:10:38 Il faut mener le combat
01:10:42 - J'admire votre passion.
01:10:45 Mais c'est fini.
01:10:48 L'Arme X était une anicroche.
01:10:51 On sait, pour votre fils.
01:10:52 Qu'il est mutant.
01:10:54 Qu'il a tué votre femme.
01:10:56 Il fallait nous le dire.
01:11:00 Ça n'affecte pas mon travail.
01:11:02 Foutaises.
01:11:04 Vous êtes trop impliqué.
01:11:05 J'arrête le programme.
01:11:09 C'est vrai, je ne vous mentirai pas.
01:11:15 Mon fils...
01:11:17 a rendu le problème personnel.
01:11:20 Mais j'ai juré...
01:11:23 de protéger les Américains...
01:11:26 de toute menace,
01:11:28 extérieure,
01:11:37 ou intérieure.
01:11:46 - T'aimes pas voler ?
01:11:49 Tu transpires un peu.
01:11:51 - Très drôle. Surveille...
01:11:54 Tu joues au yoyo !
01:11:57 C'est mon bébé. Je l'ai gagné.
01:12:00 D'une paire de valets.
01:12:02 Chouette.
01:12:04 Calme. On y est presque.
01:12:09 Voilà l'île.
01:12:11 Three Mile Island.
01:12:13 En pleine vue.
01:12:18 Personne n'ira fouiller
01:12:21 Ça rend taré.
01:12:23 Comme toi ?
01:12:28 Prêt ? C'est maintenant ou jamais.
01:12:30 Pas trop tôt.
01:12:40 Pour te consoler : ça va faire mal.
01:12:43 En effet, ça fait plaisir.
01:12:47 Bonne chance.
01:12:49 À toi aussi.
01:13:01 Alors ?
01:13:02 Tout va bien ?
01:13:05 - Il est prêt ?
01:13:07 Et il m'obéira ?
01:13:09 Tout à fait.
01:14:14 Vous revenez à la guerre.
01:14:17 Avant de t'étriper,
01:14:21 Je voulais vos pouvoirs pour le Pool.
01:14:25 Le tueur de mutants.
01:14:27 Deadpool.
01:14:30 Des années de recherche...
01:14:31 pour faire coexister des pouvoirs...
01:14:34 dans un même corps, sans le déchirer.
01:14:38 Mon fils a été le premier élément.
01:14:43 Vous, le dernier.
01:14:45 Vous avez rendu possible l'Arme XI.
01:14:49 J'ai demandé votre aide.
01:14:51 Vous préfériez la tranquillité.
01:14:57 J'ai appris que rien ne motive tant...
01:14:59 les hommes de votre famille
01:15:18 Qui êtes-vous ?
01:15:21 C'est la vraie, mon ami.
01:15:34 Vous pensiez vous en tirer comme ça ?
01:15:37 Vous êtes dangereux.
01:15:40 Les gens dangereux, on les surveille.
01:15:43 Racontez-lui votre mort.
01:15:51 On m'a injecté de l'hydrochlorothiazide.
01:15:56 Ça réduit le pouls
01:16:11 Ne lui en veuillez pas.
01:16:14 Elle fait honneur à votre espèce.
01:16:20 Le saviez-vous ? Sa sœur a la peau dure
01:16:24 Kayla, c'est l'hypnose tactile.
01:16:27 Elle influence ceux qu'elle touche.
01:16:30 Fort utile, quand il faut séduire.
01:16:32 Rien n'était vrai.
01:16:40 C'était vrai pour moi.
01:16:43 J'avais dit que ce chemin
01:16:54 L'histoire que tu m'as racontée,
01:16:56 sur l'homme qui cueille des fleurs
01:17:00 je l'ai mal comprise.
01:17:05 Pour moi, tu étais la lune,
01:17:11 Mais tu étais Langue-Fourchue.
01:17:14 Et moi, le dernier des pigeons.
01:17:18 Le pire, c'est que j'aurais dû le savoir.
01:17:24 Je n'ai pas écouté mes instincts.
01:17:30 J'ai ignoré ma vraie nature.
01:17:36 Ça n'arrivera plus.
01:18:09 Colonel ?
01:18:10 Pas maintenant.
01:18:11 Je vous ai obéi.
01:18:15 Ma sœur...
01:18:18 Vous m'aviez promis de la libérer.
01:18:20 Ce n'est pas si simple.
01:18:22 Sa mutation est unique. Très belle.
01:18:25 Il faut du temps pour l'analyser.
01:18:27 Vous l'avez laissé partir ?
01:18:32 - Victor...
01:18:34 - Il vous battrait.
01:18:36 - Vos résultats...
01:18:38 L'opération vous tuerait.
01:18:42 - Ce qu'il encaisse, je l'encaisse.
01:18:46 Vous êtes mon meilleur soldat.
01:18:48 Votre heure viendra.
01:18:50 Il nous manipule.
01:19:00 Et si, cette fois...
01:19:01 tu mourais vraiment ?
01:19:04 Lâche-moi.
01:19:08 Tes prises de tête
01:19:45 Ça fait du bien ?
01:19:48 Toute cette colère ?
01:19:51 Fais-le.
01:19:56 Tu n'es pas un animal.
01:19:57 Mais si.
01:20:03 Fais-le.
01:20:08 Finissons-en.
01:20:37 Ma sœur.
01:20:39 Ils tiennent ma sœur.
01:20:41 Je t'en prie...
01:20:42 Je ne t'ai pas soutiré ton amour.
01:20:45 C'était vrai pour moi aussi.
01:20:50 Je suis tellement désolée...
01:20:52 Ils ont ma sœur.
01:20:54 Où est-elle ?
01:21:01 - Activez l'Arme XI.
01:21:04 Faites-le !
01:22:59 Parfait.
01:23:00 Kayla, emmène les jeunes.
01:23:07 Wade, c'est toi ?
01:23:12 Stryker a réussi à te fermer la gueule ?
01:23:21 COMMENCE
01:23:25 Wade ?
01:23:28 T'es pas obligé.
01:23:31 Peut-être que si.
01:23:40 C'est pas vrai...
01:23:46 Tirez à vue !
01:23:55 Je peux aider ! Montrez-les-moi !
01:24:06 Vas-y maintenant !
01:24:14 Je les ai eus ?
01:24:26 - Partons.
01:24:27 Viens !
01:24:29 Je dois rester.
01:24:30 Emmène-les.
01:24:33 Vas-y !
01:25:01 Va à gauche.
01:25:03 À gauche.
01:25:06 On va à gauche.
01:25:07 Tu ne vois rien.
01:25:08 Crois-moi.
01:25:23 Voyons comment tu danses ici.
01:25:48 DÉCAPITE
01:26:00 Personne ne te tue, sauf moi.
01:26:11 Dos à dos !
01:26:14 - Je l'ai.
01:27:47 Arrête !
01:27:49 - C'est pas là.
01:27:50 Comment tu sais ?
01:27:51 Je sais, c'est tout.
01:28:04 Des balles en adamantium.
01:28:06 Voyons s'il les digère
01:28:10 Vous ne l'aurez pas.
01:28:12 Il guérira.
01:28:13 Son cerveau, peut-être.
01:28:17 Mais la mémoire ne repousse pas.
01:28:35 Ça ne change rien entre nous.
01:28:39 C'est fini.
01:28:41 Ce sera jamais fini entre nous, Jimmy.
01:28:43 On est frères.
01:28:45 Les frères se protègent entre eux.
01:29:19 Je t'ai manqué ?
01:29:23 Tu voulais tuer tout le monde.
01:29:25 J'ai pensé que tu exagérais.
01:29:30 Excessif, moi ?
01:29:32 De rien.
01:29:42 - Des gamins à sauver. On se sépare.
01:30:05 Je t'aime.
01:30:18 J'ai si froid...
01:30:20 Écoute. Je te sors d'ici.
01:30:23 Tu m'entends ?
01:30:24 Doucement. Comme ça.
01:30:31 On va te faire soigner.
01:31:50 Je devrais te faire tirer.
01:31:54 Ce serait descendre à ton niveau.
01:31:57 Jette le pistolet.
01:32:02 Tourne-toi.
01:32:04 Marche à t'en saigner les pieds.
01:32:07 Et continue à marcher.
01:32:45 Ça va aller, Scott.
01:32:47 Je m 'appelle Charles Xavier.
01:32:49 Je suis mutant, comme toi.
01:32:51 J'entends vos pensées.
01:32:54 Et moi les tiennes.
01:32:56 Vous êtes en sécurité.
01:32:58 Venez, il faut partir.
01:33:47 Les gamins sont sauvés.
01:33:54 Merde.
01:33:58 Qui êtes-vous ?
01:34:00 Comment ça ?
01:34:01 Le type qui t'a amené. On repart.
01:34:05 Je suis où, bordel ?
01:34:07 Écoute-moi, je suis ton ami.
01:34:11 Comment je m'appelle ?
01:34:14 Tu t'appelles Logan.
01:34:19 Aie confiance. Il faut partir.
01:34:27 Suis-moi.
01:34:34 Maintenant !
01:35:07 Tu la connais ?
01:35:18 Ils vont pas aimer ce que t'as fait ici.
01:35:23 Je trouverai mon chemin.
01:35:29 Bonne chance.
01:36:58 Colonel Stryker.
01:37:04 Colonel William Stryker ?
01:37:08 Vous êtes mis en examen
01:37:13 Adaptation : Joël Savdié