|
X men Origins Wolverine
|
| 00:01:00 |
Sei sempre malato. |
| 00:01:03 |
Eri malato anche tu quando |
| 00:01:07 |
Buonasera, signore. |
| 00:01:10 |
Sera, Victor. |
| 00:01:15 |
Sto solo tenendo compagnia a James, signore. |
| 00:01:22 |
Molto gentile da parte tua. |
| 00:01:25 |
- Stai meglio, figliolo? |
| 00:01:28 |
Hai solo un po' di febbre. |
| 00:01:31 |
- Lo dici sempre. |
| 00:01:36 |
Ora, prendi la tua medicina. |
| 00:01:41 |
Elizabeth! |
| 00:01:43 |
Elizabeth! |
| 00:01:44 |
Tuo padre e' di nuovo ubriaco. |
| 00:01:46 |
Dovresti tenerlo a casa, Victor. |
| 00:01:48 |
Non sta chiamando il mio nome, signore. |
| 00:01:52 |
- Padre! |
| 00:01:55 |
Padre! |
| 00:02:00 |
Ti ho detto di non tornare più qui! |
| 00:02:30 |
James... |
| 00:02:32 |
Ci sono cose che |
| 00:02:34 |
- Non... |
| 00:02:35 |
Per favore no! |
| 00:02:36 |
- Niente...più...bugie! |
| 00:02:37 |
James... |
| 00:02:57 |
James! |
| 00:03:03 |
Lui...lui non era tuo padre... |
| 00:03:15 |
...figliolo. |
| 00:03:25 |
Cosa sei tu? |
| 00:03:41 |
- Io non volevo! Io non... |
| 00:03:46 |
Se lo meritava! |
| 00:03:52 |
Siamo fratelli, Jimmy. |
| 00:03:55 |
I fratelli si' proteggono a vicenda. |
| 00:03:58 |
Devi essere forte adesso. |
| 00:04:00 |
Cosi' forte affinche' niente ci |
| 00:04:03 |
Voglio andare a casa. |
| 00:04:04 |
Non possiamo. |
| 00:04:08 |
E ci occuperemo di chiunque |
| 00:04:11 |
Puoi farcela fratellino? |
| 00:04:18 |
Stanno arrivando. Puoi correre? Ok. |
| 00:04:25 |
Continua a correre. |
| 00:04:45 |
Sottotitoli di: Nik 5 |
| 00:04:49 |
Questa e' una versione WORKPRINT |
| 00:04:55 |
...ve ne accorgerete |
| 00:05:36 |
Schiena a schiena! |
| 00:06:38 |
Basta! Basta! |
| 00:06:55 |
Fermo, soldato! |
| 00:07:11 |
Fermo! |
| 00:07:17 |
Victor, NO! |
| 00:07:46 |
Pronti! |
| 00:07:48 |
Puntare! |
| 00:07:49 |
Svegliami quando sara' finita. |
| 00:07:57 |
Fuoco! |
| 00:08:10 |
Sono il Maggiore William Stryker. |
| 00:08:12 |
Siete stati condannati a morte per |
| 00:08:16 |
E' corretto? |
| 00:08:18 |
Apparentemente abbiamo qualche problema con le autorita'... |
| 00:08:20 |
- Continuano a nasconderlo. |
| 00:08:22 |
- Signore. |
| 00:08:24 |
Il direttore mi ha detto la vostra sentenza |
| 00:08:26 |
10 ore fa tramite fucilazione. |
| 00:08:29 |
- Com'e' andata? |
| 00:08:36 |
Voi ragazzi non siete stanchi |
| 00:08:38 |
Stanchi di negare la vostra... |
| 00:08:41 |
- Che te ne importa? |
| 00:08:44 |
Me ne importa perche' so |
| 00:08:47 |
Quanto siete preziosi. |
| 00:08:53 |
Ascoltate. |
| 00:08:54 |
Potete stare qui, rinchiusi |
| 00:08:58 |
O potete unirvi a me. |
| 00:09:01 |
Sto mettendo insieme un |
| 00:09:06 |
Ora ditemi: vi piacerebbe servire |
| 00:09:24 |
Conosco piu' cose su quest'arma che su |
| 00:09:28 |
Ad esempio? |
| 00:09:30 |
E' memorabile. |
| 00:09:32 |
Certo, e' un po' ingombrante, |
| 00:09:34 |
Anteponi un duello di spade |
| 00:09:37 |
e loro non se lo |
| 00:09:40 |
E' buffo, Wade. |
| 00:09:45 |
Vero, probabilmente non e' |
| 00:09:49 |
o artigli d'ossa, o le... |
| 00:10:01 |
- Manicure? |
| 00:10:06 |
Parlando di cose affilate, |
| 00:10:08 |
- Ne sono a conoscenza. |
| 00:10:13 |
- La amo. |
| 00:10:16 |
E' una ginnasta. |
| 00:10:19 |
Bradley, portalo giu'. |
| 00:10:27 |
Stai per vomitare? |
| 00:10:28 |
Se avremmo dovuto volare, |
| 00:10:30 |
Oh, non preoccuparti amico. Ho visto piu' |
| 00:10:33 |
Cosa mi dici di quelle impalate? |
| 00:10:34 |
Hey, sii carino. O almeno un'approsimazione di carino. |
| 00:10:39 |
Vuoi un secchio? |
| 00:10:41 |
- No. |
| 00:11:19 |
- Perche' siamo qui? |
| 00:12:06 |
- Victor, cerca una posizione rialzata. |
| 00:12:15 |
- Fred. |
| 00:12:17 |
- Carro. |
| 00:12:55 |
Forte! |
| 00:12:57 |
Bloccato in ascensore con cinque tizi |
| 00:13:00 |
Oh Wade, i sogni si' avverano. |
| 00:13:02 |
Smettila! Tu sei il prossimo. |
| 00:13:04 |
Grazie, signore. |
| 00:13:06 |
E' il verde. |
| 00:13:06 |
Porta la serieta' nei tuoi occhi. |
| 00:13:08 |
- Oh mio Dio, non ti zittisci mai? |
| 00:13:13 |
Bradley? Ultimo piano, per favore. |
| 00:13:24 |
Puntate all'ascensore! |
| 00:13:36 |
E' ora di andare a lavoro. |
| 00:14:14 |
Okay! |
| 00:14:16 |
Le persone sono morte! |
| 00:14:20 |
Se tu non avessi quella bocca |
| 00:14:36 |
Prendi i diamanti, sono tuoi. |
| 00:14:40 |
Non voglio i tuoi diamanti. |
| 00:14:42 |
Voglio questo. |
| 00:14:44 |
Quello? Quello non e' niente. |
| 00:14:48 |
Dove l'hai trovato? |
| 00:14:52 |
In un piccolo villaggio, nell'entroterra, |
| 00:14:59 |
Digli che per me questa roccia |
| 00:15:03 |
Chiedigli dove l'ha trovata. |
| 00:15:18 |
Dice che e' venuta dal cielo. |
| 00:15:24 |
Sta dicendo la verita'. |
| 00:15:27 |
- Non parli la loro lingua, Logan. |
| 00:15:30 |
Lo so cos'e'. |
| 00:15:34 |
Signore, la base vuole sapere la nostra posizione. |
| 00:15:36 |
Chiudi le comunicazioni. |
| 00:15:41 |
Digli che tutti qui moriranno se non |
| 00:15:56 |
- Dice che e' sacra. |
| 00:16:03 |
Victor. |
| 00:16:21 |
Victor! |
| 00:16:26 |
Non pensarci nemmeno. |
| 00:16:29 |
Non ci siamo uniti a loro per questo. |
| 00:16:35 |
Lascialo andare. |
| 00:16:49 |
Cosa stai facendo? |
| 00:16:52 |
Finalmeno abbiamo qualcosa di buono qui. |
| 00:16:55 |
Basta. E' troppo. |
| 00:16:58 |
Chi pensi di essere? |
| 00:17:02 |
Forse preferiresti essere a |
| 00:17:04 |
...fino a che non trovano un |
| 00:17:06 |
Uh? |
| 00:17:08 |
Io ho chiuso. |
| 00:17:12 |
Vieni con me? |
| 00:17:20 |
Jimmy! |
| 00:17:27 |
Non possiamo lasciarti andare! |
| 00:17:38 |
Jimmy! |
| 00:17:42 |
Jimmy! |
| 00:18:33 |
Perche' ti sei svegliato cosi' presto? |
| 00:18:37 |
Vieni qui. |
| 00:19:18 |
Ci vediamo, piccola. |
| 00:19:21 |
Hey. |
| 00:19:28 |
Oh che carini! Yeah! |
| 00:19:57 |
No. Andiamo. |
| 00:20:18 |
Hey, tu cosa fai? |
| 00:20:22 |
Se spengi la luce, vinci un premio. |
| 00:20:25 |
- Due tentativi per un dollaro. |
| 00:20:35 |
Um, era ovvio. |
| 00:20:40 |
Vale come secondo tentativo. |
| 00:20:50 |
- E' uno stupido trucco. |
| 00:20:56 |
Andiamo. |
| 00:20:59 |
Ciao! |
| 00:21:29 |
Lo show e' finito! |
| 00:21:36 |
Ho detto che lo show e' finito! |
| 00:21:43 |
Lo show non finisce mai per noi, Bradley. |
| 00:21:48 |
- Victor. |
| 00:21:53 |
Certo. Entra pure. |
| 00:22:08 |
Sai, non ho mai detto niente... |
| 00:22:11 |
...a nessuno, su quello che e' succeso. |
| 00:22:14 |
Sto vivendo una vita totalmente |
| 00:22:17 |
...non c'e' bisogno di risvegliare il passato. |
| 00:22:34 |
Sai... |
| 00:22:37 |
Ho sempre pensato sarebbe stato |
| 00:22:43 |
Beh... |
| 00:22:46 |
Wade e' andato. |
| 00:22:51 |
Non ho paura di te, Victor. |
| 00:22:55 |
Non ho paura di morire. |
| 00:22:59 |
Come lo sai? |
| 00:23:21 |
E' stata la guerra? |
| 00:23:24 |
- Quale? |
| 00:23:36 |
Raccontamelo... |
| 00:23:39 |
E' solo un graffio. |
| 00:23:48 |
Sembra avremo bisogno |
| 00:23:52 |
Eh si'... |
| 00:24:18 |
Chi diavolo e' quello? |
| 00:24:20 |
Puzza di governo. |
| 00:24:26 |
Mio Dio! Non sei |
| 00:24:29 |
Vivo pulito. |
| 00:24:31 |
Ti ricorderai l'Agente Zero. |
| 00:24:33 |
Continui ancora a sparare prima |
| 00:24:37 |
Tu continui a masticare quei sigari |
| 00:24:39 |
Ragazzi, per favore. |
| 00:24:43 |
- Ho gia' un lavoro. |
| 00:24:46 |
- Diciottomila dollari l'anno? |
| 00:24:48 |
In piu' non ho dovuto uccidere nessuno da un po'. |
| 00:24:51 |
- Comincia a mancarti? |
| 00:24:53 |
Zero, torna alla macchina. |
| 00:24:58 |
Bravo bimbo. |
| 00:25:06 |
Sai, non mi vanto di come siano |
| 00:25:10 |
La conversazione e' finita. |
| 00:25:13 |
Giochi a "La casa nella prateria" |
| 00:25:17 |
Questo non sei tu, Logan. |
| 00:25:19 |
E tu lo sapresti, eh? |
| 00:25:21 |
Vorrei. |
| 00:25:22 |
Cosa vuoi, Stryker? |
| 00:25:26 |
Bradley e' stato ucciso tre giorni fa. |
| 00:25:29 |
Wade, prima di lui. |
| 00:25:32 |
Credo che qualcuno stia |
| 00:25:36 |
Gli altri? |
| 00:25:38 |
Per quanto ne so, |
| 00:25:42 |
- Chiunque sia, ha i nomi, gli indirizzi... |
| 00:25:48 |
Non si' tratta di te, Logan. |
| 00:25:54 |
Il paese ha bisogno di te. |
| 00:25:57 |
Sono Canadese. |
| 00:26:00 |
Ti conosco, Logan! |
| 00:26:41 |
Che c'e'? |
| 00:26:44 |
E' venuto Stryker oggi. |
| 00:26:48 |
Non preoccuparti, |
| 00:26:49 |
Perche' s'interessa a te dopo |
| 00:26:52 |
Perché sono il migliore |
| 00:26:55 |
E quello che faccio meglio |
| 00:26:57 |
Tu non sei un animale, Logan. |
| 00:27:00 |
Un dono? |
| 00:27:16 |
Andiamo ragazzi! |
| 00:27:21 |
- Rimani in macchina. |
| 00:27:29 |
Vi dispiace lasciarci passare? |
| 00:27:32 |
Sei di fretta, amico? |
| 00:27:35 |
- Sposta solo il tuo furgone così possiamo passare... |
| 00:27:39 |
Se inizi qualcosa, |
| 00:27:42 |
Hey ragazzi, con calma! |
| 00:27:50 |
- Il tuo ragazzo a una grossa bocca. |
| 00:27:53 |
Anche facilmente irritabile, quindi |
| 00:28:02 |
Grazie! |
| 00:28:06 |
Come ci sei riuscita? |
| 00:28:08 |
Sai, il potere della persuasione |
| 00:28:11 |
Capisco...hai, uh... |
| 00:28:14 |
Non sei rimasto in macchina. |
| 00:28:34 |
Perche' la luna e' cosi' sola? |
| 00:28:37 |
Perche'? |
| 00:28:39 |
Perche' aveva un amante. |
| 00:28:42 |
- Lo dirai ai bambini? |
| 00:28:45 |
Il suo nome era Kuekuatsheu e |
| 00:28:48 |
Ah, e' una storia vera... |
| 00:28:51 |
E tutte le notti viaggiavano |
| 00:28:56 |
Ma uno degli altri spiriti era geloso. |
| 00:29:00 |
Trickster, uno della luna del sud. |
| 00:29:04 |
Così disse a Kuekuatsheu che la Luna |
| 00:29:08 |
Gli disse di scendere nel nostro mondo |
| 00:29:12 |
Ma Kuekuatsheu non sapeva che |
| 00:29:17 |
...non avrebbe potuto farci ritorno. |
| 00:29:20 |
E tutte le notti, lui guarda in alto nel cielo, |
| 00:29:29 |
Ma... |
| 00:29:33 |
Non puo' piu' toccarla. |
| 00:29:36 |
Wow. |
| 00:29:38 |
Coo-coo-cachoo e' stato fregato. |
| 00:29:42 |
Kuekuatsheu. |
| 00:29:50 |
Significa Wolverine. |
| 00:30:53 |
Cosa stai facendo, Logan? |
| 00:31:50 |
Kayla! |
| 00:32:56 |
Non sei di queste parti, vero? |
| 00:33:03 |
Da cosa l'hai notato? |
| 00:33:09 |
- Hai un'assicurazione per questo posto? |
| 00:33:13 |
No. |
| 00:33:15 |
Peccato. |
| 00:33:32 |
Bene, bene, bene... |
| 00:33:36 |
Ragazzi, di qualunque cosa si' tratti, |
| 00:33:50 |
Perche'? |
| 00:33:52 |
Perché? |
| 00:33:58 |
Non mi chiami. |
| 00:34:01 |
Non mi scrivi. |
| 00:34:03 |
In quali altri modi dovrei attirare |
| 00:34:45 |
Odio dirlo, James, ma... |
| 00:34:47 |
...francamente, |
| 00:34:51 |
Stai giu'. |
| 00:35:31 |
Dimmi una cosa, Jimmy, |
| 00:35:55 |
Quando lo capirai? |
| 00:35:59 |
Noi non siamo come loro. |
| 00:36:02 |
Io...non sono come te. |
| 00:36:06 |
Certo che lo sei. |
| 00:36:10 |
Solo che ancora non lo sai. |
| 00:36:25 |
- Cosa abbiamo qui? |
| 00:36:31 |
Cosa!? E' uno scherzo? |
| 00:36:33 |
Dove lui? |
| 00:36:34 |
Ho detto dov'e'? |
| 00:36:35 |
Non so...chi sia "lui". |
| 00:36:36 |
Io posso aiutarti. |
| 00:36:44 |
Sono stato qui per sei anni. |
| 00:36:49 |
- E il giorno dopo, lei e' morta! |
| 00:36:52 |
- Perché non mi hai detto che era Victor? |
| 00:36:58 |
Lo giuro sulla vita di mio figlio! |
| 00:37:09 |
La sete di sangue di Victor |
| 00:37:12 |
L'ho dovuto fermare. |
| 00:37:16 |
E' andato fuori di testa. |
| 00:37:20 |
Non sei venuto ad avvertirmi. |
| 00:37:24 |
Allora qual'e' il tuo piano, capitano? |
| 00:37:26 |
Non puoi batterlo, Logan, |
| 00:37:29 |
Lo vado a cercare e lo uccido |
| 00:37:32 |
Posso darti gli strumenti |
| 00:37:38 |
- In modo da salvare gli altri. |
| 00:37:45 |
Ti prometto due cose: |
| 00:37:47 |
Patirai piu' dolore che qualsiasi |
| 00:37:50 |
ma avrai la tua vendetta. |
| 00:37:55 |
Vengo con te, |
| 00:38:00 |
Niente leggi. |
| 00:38:03 |
Mi metti sulla giusta via |
| 00:38:47 |
Quando cominciamo, |
| 00:38:49 |
qualunque sia la ragione |
| 00:38:52 |
Concentrati su quella. |
| 00:38:55 |
Fidati, ne ho passate di peggio. |
| 00:38:58 |
No, non l'hai fatto. |
| 00:39:00 |
Siamo pronti. |
| 00:39:04 |
Ti renderemo indistruttibile, |
| 00:39:12 |
Ti ricordi cosa stavamo |
| 00:39:15 |
Me lo ricordo. |
| 00:39:16 |
Beh, l'ho trovato. |
| 00:39:20 |
Ci ha aiutato a creare |
| 00:39:23 |
che in teoria sarai capace |
| 00:39:26 |
E' chiamato Adamantio. |
| 00:39:30 |
Non posso sconfiggere Victor |
| 00:39:34 |
Per ucciderlo, dovrai |
| 00:39:40 |
Diventa l'animale. |
| 00:39:44 |
Facciamolo. |
| 00:39:47 |
Mi ero quasi dimenticato. |
| 00:39:51 |
Ne voglio delle nuove. |
| 00:39:54 |
Cosa vuoi ci sia scritto? |
| 00:39:57 |
Wolverine. |
| 00:40:16 |
Generali! Benvenuti. |
| 00:40:20 |
Generale Munson. |
| 00:40:22 |
Oggi, saremo testimoni della |
| 00:40:26 |
Oggi, creeremo "Weapon X". |
| 00:40:28 |
X? |
| 00:40:29 |
E' un numero romano, dieci. |
| 00:40:34 |
Stiamo per cominciare a iniettare |
| 00:40:39 |
Cominciamo. |
| 00:41:27 |
- Siamo fratelli, Jimmy. |
| 00:41:30 |
Temperatura corporea 42° |
| 00:41:35 |
Perché si' muove in quel modo? |
| 00:41:38 |
Sente il dolore, come tutti noi. |
| 00:41:41 |
Per questo si' e' dovuto |
| 00:41:44 |
195. |
| 00:41:45 |
- Sopravvivera'? |
| 00:41:47 |
200. |
| 00:41:51 |
Figliolo. |
| 00:41:54 |
Pulsazioni vicine al massimo. |
| 00:41:55 |
- Pressione arteriosa? |
| 00:41:58 |
Puo' farcela. |
| 00:42:05 |
Victor! |
| 00:42:12 |
Ti amo. |
| 00:42:14 |
Non sei un animale, Logan. |
| 00:42:21 |
Significa Wolverine. |
| 00:42:50 |
Immagino possa morire. |
| 00:43:24 |
Andiamo, Wolverine. |
| 00:43:25 |
Torna da noi. |
| 00:43:29 |
Battito in salita. |
| 00:43:32 |
L'Adamantio e' stato iniettato. |
| 00:43:35 |
Nessun rigetto. |
| 00:43:38 |
Ce l'abbiamo fatta! |
| 00:43:47 |
Lo portiamo sull'isola? |
| 00:43:50 |
Sull'isola? No. |
| 00:43:53 |
L'iniezione funziona. |
| 00:44:00 |
Cancellategli la memoria. |
| 00:44:05 |
Friggete il suo cervello. |
| 00:44:17 |
Penso l'abbia sentita. |
| 00:44:34 |
Chiudete tutto! |
| 00:45:13 |
Fermatelo...staccategli la testa. |
| 00:45:57 |
Travis! |
| 00:46:06 |
Credo ci sia un uomo |
| 00:46:44 |
Figliolo. |
| 00:46:46 |
Cosa diavolo stai facendo? |
| 00:46:48 |
- Fa freddo. |
| 00:46:54 |
- Non hai vestiti addosso. |
| 00:47:00 |
- Non sei drogato, vero? |
| 00:47:04 |
- Mm...ho solo avuto una brutta nottata. |
| 00:47:11 |
Vieni in casa. |
| 00:47:13 |
Qualche vecchio vestito di mio |
| 00:47:17 |
Tieni, copriti con questo. |
| 00:47:20 |
Non vorrai far venire un |
| 00:48:09 |
Va tutto bene li' dentro? |
| 00:48:10 |
Si, e' tutto apposto. |
| 00:48:13 |
- La cena e' in tavola. |
| 00:48:29 |
Giuro che lo ripago. |
| 00:48:32 |
Appoggialo laggiu'. |
| 00:48:40 |
Vieni a sederti, figliolo. |
| 00:48:47 |
Non posso ringraziarvi abbastanza... |
| 00:48:50 |
Non sarebbe stato gentile |
| 00:48:53 |
- Gentile. |
| 00:48:57 |
Um...nulla, e' solo che non sono |
| 00:49:03 |
- Avete una bella moto fuori . |
| 00:49:06 |
Oh Signore, eccoci. |
| 00:49:08 |
La mia favorita e' la |
| 00:49:09 |
Nuova di zecca. |
| 00:49:11 |
Penso tu sia un po' troppo |
| 00:49:14 |
Devi essere esausto. |
| 00:49:17 |
Nel fienile. |
| 00:49:19 |
Non c'e' niente che puoi |
| 00:49:35 |
Ti amo. |
| 00:49:38 |
- Perche' la luna e' cosi' sola? |
| 00:49:42 |
Perche' aveva un amante. |
| 00:49:47 |
Lui non puo' piu' toccarla. |
| 00:50:09 |
Hai dormito bene? |
| 00:50:12 |
Uh...si'. |
| 00:50:15 |
Sembri un uomo che sta cercando |
| 00:50:21 |
Sai, ho sentito di uomini |
| 00:50:25 |
- Cosa? |
| 00:50:31 |
- Tutti abbiamo una scelta, figliolo. |
| 00:50:35 |
Stronzate. |
| 00:50:41 |
Questa era la giacca di mio figlio. |
| 00:50:45 |
Provatela. |
| 00:51:02 |
- Grazie. |
| 00:51:07 |
Porta la moto a fare un giro, |
| 00:51:13 |
Del '64, eh? |
| 00:51:17 |
- Cavolo, sei pesante. |
| 00:51:21 |
Buongiorno! |
| 00:51:22 |
Buongiorno! |
| 00:51:27 |
Oh. Ti calza a pennello. |
| 00:51:31 |
Ti ho portato un po'... |
| 00:51:41 |
"Weapon X" e' nel fienile. |
| 00:51:44 |
Li ha trasformati in due esche. |
| 00:51:59 |
Fai fuoco quando vuoi. |
| 00:52:10 |
Venite a prendermi! |
| 00:52:25 |
Ha ancora la testa attaccata. |
| 00:52:26 |
Dannazione! |
| 00:53:04 |
Alfa uno, non lo perdere! |
| 00:53:14 |
Alfa due, il bersaglio |
| 00:54:07 |
Tiralo su! |
| 00:55:10 |
Zero! |
| 00:55:13 |
Zero, Logan e' morto? |
| 00:55:20 |
Zero, rispondi! |
| 00:55:23 |
Lo avete preso? |
| 00:55:25 |
Non lo so, sono a terra. |
| 00:55:30 |
Zero, rispondi! |
| 00:55:36 |
Hai provato ad uccidermi. |
| 00:55:38 |
Logan? |
| 00:55:40 |
Dov'e' Victor? |
| 00:55:41 |
Ritorna alla base. |
| 00:55:43 |
Ti spieghero' tutto, |
| 00:55:45 |
Risposta sbagliata. |
| 00:55:47 |
Dopo che avro' ucciso Victor, |
| 00:55:52 |
Logan, ascoltami. |
| 00:55:54 |
Se continui su questa strada, |
| 00:55:58 |
Voleva l'anima, Colonnello? |
| 00:56:06 |
Erano brave persone. |
| 00:56:09 |
Persone innocenti. |
| 00:56:17 |
E' buffo come le persone innocenti |
| 00:56:45 |
Zero non ha mai avuto una |
| 00:56:48 |
L'unica cosa che puo' abbatterlo |
| 00:56:59 |
La struttura e' compromessa. |
| 00:57:11 |
Colonnello, si' sta trasformando |
| 00:57:13 |
- Non preoccuparti, lo fermeremo. |
| 00:57:16 |
Ha appena speso mezzo miliardo di |
| 00:57:22 |
- Signore? |
| 00:57:24 |
Il giovane mutante che stava cercando... |
| 00:57:27 |
Generale, Logan e' l'unico pezzo |
| 00:57:30 |
Dobbiamo lasciare la struttura. |
| 00:57:34 |
Abbiamo del lavoro da fare. |
| 00:57:38 |
Yo hablo, Io parlo. |
| 00:57:42 |
Qualcuno traduce? |
| 00:57:44 |
Summers? |
| 00:57:46 |
Alzati e togliti gli |
| 00:57:49 |
Ho mal di testa. |
| 00:57:52 |
Puoi indossare in punizione, |
| 00:57:55 |
quando scriverai questa |
| 00:57:58 |
Qualcun altro? |
| 00:57:59 |
Lui parla. |
| 00:58:00 |
Thank you. Lui parla, el habla. |
| 00:58:13 |
- Sicuro fosse Victor? |
| 00:58:17 |
Dannazione! |
| 00:58:19 |
Mi spiace, amico. |
| 00:58:23 |
Cosa diavolo gli e' succeso |
| 00:58:26 |
E' peggiorato. |
| 00:58:27 |
Si e' sentito come se tu |
| 00:58:29 |
Cioe', ci siamo sentiti tutti così. |
| 00:58:31 |
Ma Victor, doveva provare |
| 00:58:35 |
Cacciava e uccideva chiunque |
| 00:58:38 |
Qualche mese dopo io stesso non |
| 00:58:43 |
- Andare contro chi? |
| 00:58:46 |
Andare contro chi, John? |
| 00:58:48 |
Hey! Dannazione, John! |
| 00:58:50 |
Cacciavamo la nostra |
| 00:58:53 |
C'e' un posto speciale all'inferno |
| 00:58:56 |
Mutanti? |
| 00:58:57 |
Perché? |
| 00:58:59 |
Stryker diceva che avrebbe |
| 00:59:02 |
per proteggere le persone |
| 00:59:13 |
Come sconfiggerai Victor, Logan? |
| 00:59:16 |
- Ricordi quella roba in Africa? |
| 00:59:24 |
Dannazione! |
| 00:59:27 |
Cosa ti hanno fatto? |
| 00:59:29 |
Non chiedermelo. |
| 00:59:33 |
Ascolta, Zero ha parlato |
| 00:59:36 |
No. |
| 00:59:37 |
Ma forse Dukes lo sa. |
| 00:59:39 |
- Lui e Zero erano legati. |
| 00:59:41 |
- Dov'e'? |
| 00:59:42 |
- Beh, andiamo a parlarci allora. |
| 00:59:44 |
Non risponde fino al quarto round. |
| 00:59:46 |
Ma devo avvertirti, ha sviluppato |
| 00:59:50 |
Tutti abbiamo meccanismi di coping, |
| 00:59:55 |
Andiamo Fred, se vuoi tornare in forma, |
| 00:59:58 |
Io non ce la faccio a spostarlo. |
| 01:00:03 |
Fred Dukes? Quello e' un mostro |
| 01:00:06 |
Se non vuoi farlo arrabbiare, |
| 01:00:10 |
Hey, ciccione...Fred. Um. |
| 01:00:12 |
Ti ricordi di quella ragazza quando |
| 01:00:17 |
- Oh e' divertente. Sei ancora divertente, Logan. |
| 01:00:23 |
Non ne ho idea. |
| 01:00:24 |
Cos'e' l'isola, smilzo? |
| 01:00:28 |
Non sbattere contro la porta |
| 01:00:31 |
Questa e' brutta e lo sei anche te. |
| 01:00:33 |
Andiamo Bob, in ricordo dei vecchi tempi. |
| 01:00:37 |
Mi hai appena chiamato... |
| 01:00:41 |
Blob? |
| 01:00:43 |
No, ma... |
| 01:00:50 |
Ti ho detto di non menzionare il suo peso. |
| 01:00:53 |
Non l'ho chiamato Blob, |
| 01:00:56 |
Dannazione! |
| 01:00:58 |
Ho un'idea. |
| 01:01:01 |
- E' questo il tuo concetto d'idea? |
| 01:01:03 |
Non piaci troppo a Dukes, |
| 01:01:05 |
Il sentimento e' reciproco. |
| 01:01:06 |
Usa i guantoni, amico. |
| 01:01:09 |
Lasciali giocare con te. |
| 01:01:12 |
Immagina che se combattete, |
| 01:01:15 |
Andiamo Bill, guardalo. |
| 01:01:17 |
Gli esce il grosso e vecchio culo |
| 01:01:19 |
Gesù, ha mangiato |
| 01:01:22 |
C'e' un barella grande abbastanza per |
| 01:01:26 |
Non e' lui che mi preoccupo di |
| 01:01:29 |
Okay, sei un coglione. |
| 01:01:33 |
Fagli il culo! |
| 01:01:34 |
Uno? |
| 01:01:38 |
Oooh. Cosa vorresti fare? |
| 01:01:40 |
Oh, questo andava bene. |
| 01:01:46 |
Hey! Sai una cosa? |
| 01:01:49 |
Vedi, ora puoi parlare. |
| 01:01:51 |
Ma tu da che parte stai? |
| 01:02:29 |
Ora, dov'e' Victor? |
| 01:03:01 |
Un po' buio per gli occhiali da sole, |
| 01:03:19 |
No per favore! Per favore no! |
| 01:03:22 |
Victor! |
| 01:03:28 |
Dov'e' Victor? |
| 01:03:33 |
Victor e' con Stryker sull'isola, |
| 01:03:41 |
Cosa? |
| 01:03:42 |
Victor sarebbe con Stryker? |
| 01:03:44 |
Gia'. |
| 01:03:46 |
Non lo sapevi? |
| 01:04:08 |
Adesso manca solo Logan, giusto? |
| 01:04:10 |
Credo tu possa farcela. |
| 01:04:14 |
L'ho gia' fatto in passato, |
| 01:04:16 |
Oh si. Lo hai fatto. |
| 01:04:21 |
Il nostro patto. |
| 01:04:26 |
Certamente. |
| 01:04:28 |
Ora impacchettalo ed etichettalo, |
| 01:04:38 |
Cos'e' l'isola? |
| 01:04:42 |
E' dove Stryker li porta dopo |
| 01:04:46 |
Aspetta un momento. |
| 01:04:50 |
I mutanti. |
| 01:04:52 |
Dicono che Stryker stia facendo |
| 01:04:59 |
Non ti sei mai chiesto cosa |
| 01:05:02 |
Ho provato a non farlo. |
| 01:05:20 |
L'hanno uccisa affinché li |
| 01:05:27 |
L'hanno uccisa per |
| 01:05:34 |
Dov'e'? |
| 01:05:35 |
Logan, Stryker la tiene nascosta. |
| 01:05:42 |
Ma... |
| 01:05:45 |
- Una volta e' scappato un prigioniero. |
| 01:05:48 |
Si chiama Remy LeBeau. |
| 01:05:50 |
Era un giocatore d'azzardo |
| 01:05:52 |
Le guardie lo chiamavano Gambit perché gli |
| 01:05:57 |
Cosa vuole Stryker, Fred? |
| 01:06:02 |
Sta prendendo i loro poteri, |
| 01:06:06 |
E' tutto quello che so, Logan. |
| 01:06:10 |
Se dovessi tornare qui ti |
| 01:06:17 |
Vengo con te, Logan. |
| 01:06:21 |
- Non c'e' redenzione dove sto andando. |
| 01:07:01 |
Quello e' il nostro uomo. |
| 01:07:09 |
Fico. |
| 01:07:11 |
- Vado a coprire il retro, nel caso scappi. |
| 01:07:15 |
- Si, come no. |
| 01:07:17 |
Combatto con tutti? |
| 01:07:18 |
I cani non uccidono i gatti? |
| 01:07:20 |
Non vai a coprire il retro? |
| 01:07:35 |
Tu sei Remy LeBeau? |
| 01:07:39 |
Ti devo dei soldi? |
| 01:07:41 |
No. |
| 01:07:43 |
Allora sono Remy LeBeau. |
| 01:08:03 |
Il grande buio e' 100 dollari, |
| 01:08:07 |
Posso darti una mano? |
| 01:08:09 |
Cosa posso aver con 17 dollari? |
| 01:08:12 |
17 dollari? |
| 01:08:15 |
Un taxi per casa tu, forse. |
| 01:08:22 |
Sei la nuova babysitter |
| 01:08:25 |
Io non sono |
| 01:08:27 |
E quei raccapriccianti vestiti neri |
| 01:08:29 |
Davvero? |
| 01:08:31 |
Hanno funzionato su Dukes. |
| 01:08:33 |
E' un peccato, perché ora ti uccidero'. |
| 01:08:37 |
Allora, cosa la porta nella nostra |
| 01:08:40 |
Victor Creed. |
| 01:08:44 |
E chi sarebbe? |
| 01:08:46 |
L'uomo che uccideremo |
| 01:08:50 |
Lavora per un uomo chiamato |
| 01:08:54 |
- Devo solo sapere dove si' trova. |
| 01:08:58 |
Perché so chi sei, Gambit. |
| 01:09:02 |
Tu sei il tizio che e' scappato e sei il |
| 01:09:08 |
Sai, John... |
| 01:09:10 |
C'e' una cosa che ho |
| 01:09:17 |
Sei prevedibile. |
| 01:09:23 |
Posso sentire la tua colonna |
| 01:09:27 |
E' divertente. |
| 01:09:33 |
Ma grazie alle piastrine che indossa, |
| 01:09:38 |
E ho più voglia di venire a vedere. |
| 01:09:45 |
Hey, LeBeau, ascoltami... |
| 01:10:20 |
Per due anni ho marcito in quel buco |
| 01:10:27 |
Ooh. Luccicosi. |
| 01:10:32 |
Dimmi una cosa, Jimmy. |
| 01:10:35 |
Sai almeno come uccidermi? |
| 01:10:37 |
Ti tagliero' quella dannata testa. |
| 01:10:41 |
Vedremo se funziona. |
| 01:10:52 |
Stai diventando lento, vecchio. |
| 01:11:03 |
Figlio di puttana. |
| 01:11:09 |
Morirai per quello |
| 01:11:36 |
Victor! |
| 01:11:47 |
E' un bel bastone. |
| 01:12:48 |
Testa di merda, |
| 01:12:50 |
Tu mi porterai all'isola |
| 01:12:53 |
Stryker e più o meno tutti |
| 01:12:56 |
Capito? |
| 01:12:59 |
Davvero vuoi ucciderlo? |
| 01:13:00 |
Se mi stai fuori dai piedi, si. |
| 01:13:17 |
Colonnelo. |
| 01:13:19 |
Generale? |
| 01:13:20 |
E' questa "Weapon XI"? |
| 01:13:24 |
Tutti i loro poteri, |
| 01:13:27 |
Li odi davvero, giusto? |
| 01:13:30 |
No. Non li odio. |
| 01:13:32 |
Dopo aver lavorato 20 anni con loro, |
| 01:13:40 |
Se vinci questa guerra prima che cominci, |
| 01:13:44 |
Un'azione preventiva |
| 01:13:47 |
I giorni in cui il nostro paese |
| 01:13:52 |
Dobbiamo annientare il nostro nemico |
| 01:13:56 |
- Ammiro la sua passione, davvero. |
| 01:14:00 |
Ma sta andando oltre. |
| 01:14:03 |
"Weapon X" e' stato un...incidente! |
| 01:14:05 |
Sappiamo di tuo figlio, Bill. |
| 01:14:07 |
Sappiamo che e' un mutante. |
| 01:14:09 |
E sappiamo che ha ucciso tua moglie, |
| 01:14:12 |
Quello... |
| 01:14:15 |
- Quello non ha niente a che fare col mio lavoro. |
| 01:14:19 |
Sei troppo coinvolto. |
| 01:14:25 |
Ha ragione. |
| 01:14:31 |
Mio figlio mi ha portato il lavoro a casa. |
| 01:14:36 |
Ma ho fatto un giuramento, |
| 01:14:39 |
di proteggere i cittadini |
| 01:14:43 |
da ogni minacchia |
| 01:14:45 |
sia straniera, |
| 01:14:54 |
che nazionale. |
| 01:15:04 |
- Non ti piace volare, eh? |
| 01:15:06 |
- Concentrati su quello che stai facendo. |
| 01:15:09 |
- Molto divertente. Tieni gli occhi su... |
| 01:15:12 |
Sembra di essere in uno yo-yo. |
| 01:15:16 |
Oh questo e' la mia piccola. |
| 01:15:18 |
- Coppia di Jack conro coppia di Cinque. |
| 01:15:22 |
Rilassati. |
| 01:15:26 |
Eccola lì. |
| 01:15:28 |
L'isola. |
| 01:15:30 |
Un'isola di tre miglia. |
| 01:15:36 |
Stanno tutti alla larga |
| 01:15:39 |
Pensano li faccia diventare |
| 01:15:42 |
Come te? |
| 01:15:43 |
Esatto... |
| 01:15:46 |
Bene, sei pronto? |
| 01:15:48 |
Perché ora o mai più. |
| 01:15:49 |
Non me lo dire. |
| 01:16:00 |
Ehi! Se ti fa sentire meglio, |
| 01:16:03 |
Oh si'. Un po' lo fara'. |
| 01:16:07 |
Buona fortuna. |
| 01:16:09 |
Altrettanto. |
| 01:16:13 |
Oh merda! |
| 01:16:21 |
Come va? |
| 01:16:23 |
Tutto bene? |
| 01:16:25 |
- Non e' ancora pronto? |
| 01:16:28 |
Obbedira' ai miei ordini? |
| 01:16:30 |
Si, Colonnelo. |
| 01:17:35 |
Logan. |
| 01:17:37 |
Bentornato in guerra. |
| 01:17:40 |
Prima che ti tagliuzzi, |
| 01:17:45 |
Avevo bisogno dei |
| 01:17:47 |
Per cosa? |
| 01:17:49 |
Il killer dei mutanti. |
| 01:17:53 |
Anni di ricerche, |
| 01:17:57 |
Affinché potessero coesistere in |
| 01:18:03 |
Mi figlio e' stato il primo |
| 01:18:07 |
Logan, tu sei l'ultimo. |
| 01:18:10 |
Tu hai reso possibile "Weapon XI". |
| 01:18:14 |
Ti ho chiesto di aiutarmi, ma |
| 01:18:22 |
Beh, ho imparato che nulla motiva gli uomini |
| 01:18:45 |
Chi sei tu? |
| 01:18:47 |
Lei e' una vecchia amica reale. |
| 01:19:01 |
Pensavi ti avremmo |
| 01:19:05 |
Un uomo pericoloso. |
| 01:19:07 |
Preferisco tenere d'occhio le |
| 01:19:10 |
Raccontagli del giorno in |
| 01:19:18 |
Mi hanno iniettatto |
| 01:19:24 |
Riduce le pulsazioni del cuore, |
| 01:19:39 |
Non essere arrabbiato con lei. |
| 01:19:42 |
E' un vero onore per |
| 01:19:48 |
Sapevi che sua sorella |
| 01:19:53 |
La mutazione di Kayla |
| 01:19:56 |
Puo' influenzare le persone |
| 01:19:59 |
Uno strumento abbastanza utile |
| 01:20:02 |
Non e' mai stato reale |
| 01:20:10 |
Era reale per me. |
| 01:20:14 |
Ti ho detto che se avresti continuato |
| 01:20:24 |
Quella storia che mi raccontasti, |
| 01:20:26 |
sull'uomo che raccoglieva i |
| 01:20:31 |
Aveva dei |
| 01:20:36 |
Credevo tu fossi la Luna, |
| 01:20:42 |
Ma tu eri l'imbrogliona, no? |
| 01:20:45 |
Io sono solo lo sciocco della storia. |
| 01:20:50 |
La parte peggiore e' che |
| 01:20:56 |
Ma ho ignorato i |
| 01:21:01 |
Ho ignorato chi |
| 01:21:09 |
Ma non succedera' più. |
| 01:21:43 |
- Colonnello. |
| 01:21:45 |
Ho fatto tutto quello che |
| 01:21:49 |
Mia sorella... |
| 01:21:51 |
Lei ha detto che se l'avessi |
| 01:21:54 |
Kayla, non e' così semplice. |
| 01:21:56 |
La sua mutazione e' unica. |
| 01:21:59 |
Abbiamo solo bisogno di un po' |
| 01:22:01 |
Lo lasci andare? |
| 01:22:06 |
- Victor, per favore. |
| 01:22:09 |
- Non puoi batterlo, Victor. |
| 01:22:11 |
- I test sono giunti.. |
| 01:22:13 |
Non sopravviveresti mai |
| 01:22:17 |
- Posso sopportare tutto quello che sopporta lui. |
| 01:22:21 |
Sei il mio soldato preferito, Victor. |
| 01:22:25 |
Ci sta usando. |
| 01:22:35 |
Che ne dici se questa volta |
| 01:22:40 |
Lasciami andare. |
| 01:22:44 |
I tuoi giochetti mentali non |
| 01:22:47 |
Victor! |
| 01:23:23 |
E' una bella sensazione, |
| 01:23:26 |
Tutta quella rabbia |
| 01:23:29 |
Fallo. |
| 01:23:31 |
Logan! |
| 01:23:34 |
Non sei un animale. |
| 01:23:36 |
Oh si' che lo sei. |
| 01:23:41 |
Fallo. |
| 01:23:47 |
Finiamola qui. |
| 01:24:13 |
Logan? |
| 01:24:17 |
Mia sorella. |
| 01:24:19 |
Hanno mia sorella. |
| 01:24:22 |
Per favore. |
| 01:24:26 |
Era reale anche per me. |
| 01:24:30 |
Per favore, mi dispiace. |
| 01:24:32 |
Hanno mia sorella. |
| 01:24:35 |
Dove si' trova? |
| 01:24:42 |
- Attivare "Weapon XI". |
| 01:24:45 |
Fatelo e basta! |
| 01:24:46 |
Ora! |
| 01:25:49 |
Stai bene? Andiamo. |
| 01:26:41 |
Ok. |
| 01:26:43 |
Perfetto. |
| 01:26:44 |
- Kayla, porta questi ragazzi fuori di qui. |
| 01:26:46 |
Trova un'altra uscita. |
| 01:26:48 |
Andiamo. |
| 01:26:51 |
Wade, sei tu? |
| 01:26:57 |
Immagino che Stryker abbia finalmente |
| 01:27:11 |
Wade... |
| 01:27:13 |
Non sei obbligato a farlo. |
| 01:27:16 |
O forse si... |
| 01:27:33 |
Sparate a vista! |
| 01:27:42 |
Posso aiutare. |
| 01:27:44 |
Vai! |
| 01:27:53 |
Avanti! Ora! |
| 01:28:01 |
Pensi li abbia presi? |
| 01:28:03 |
Si. |
| 01:28:14 |
- Andiamo. |
| 01:28:15 |
Kayla, andiamo! |
| 01:28:17 |
Devo rimanere qui. |
| 01:28:18 |
Pensaci tu. |
| 01:28:21 |
Andate! |
| 01:28:51 |
(Va a sinistra.) |
| 01:28:53 |
Sinistra. |
| 01:28:54 |
- Cosa? |
| 01:28:56 |
- Non ci vedi. |
| 01:29:13 |
Arrampicati. Vediamo come |
| 01:29:53 |
Nessuno ti puo' uccidere |
| 01:30:03 |
Schiena a schiena! |
| 01:30:07 |
- Ce l'ho. |
| 01:31:45 |
Fermi! |
| 01:31:47 |
- Questa non puo' essere l'uscita. |
| 01:31:49 |
- Come lo sai? |
| 01:31:51 |
Andiamo. |
| 01:32:03 |
Proiettili d'adamantio. |
| 01:32:05 |
Vediamo come si' rigenera con |
| 01:32:08 |
Non puoi fermarlo. |
| 01:32:11 |
Guarira'. |
| 01:32:12 |
Il suo cervello guarira'. |
| 01:32:16 |
Ma la sua memoria |
| 01:32:35 |
Questo non cambia nulla |
| 01:32:39 |
Abbiamo chiuso. |
| 01:32:41 |
Non chiuderemo mai, Jimmy. |
| 01:32:43 |
Siamo fratelli. |
| 01:32:45 |
E i fratelli si' proteggono a vicenda. |
| 01:33:21 |
- Ti sono mancato? |
| 01:33:25 |
Quando hai detto che avremmo ucciso chiunque |
| 01:33:32 |
Ti sembro uno che esagera? |
| 01:33:35 |
Non c'e' di che. |
| 01:33:44 |
Quei ragazzi stanno cercando |
| 01:33:46 |
- Dividiamoci. Vai! |
| 01:34:09 |
Ti amo. |
| 01:34:18 |
No... |
| 01:34:23 |
Sento tanto freddo. |
| 01:34:25 |
Ascoltami, ti portero' via da qui. |
| 01:34:27 |
Capito? |
| 01:34:29 |
E' semplice. |
| 01:34:36 |
Ti portero' via. |
| 01:35:58 |
Dovrei farti premere il grilletto. |
| 01:36:01 |
Ma questo non ci renderebbe |
| 01:36:05 |
Lascia cadere la pistola |
| 01:36:12 |
Cammina finché non ti sanguinano i piedi. |
| 01:36:55 |
Andra' tutto bene Scott. |
| 01:36:57 |
Io sono Charles Xavier. |
| 01:37:00 |
Sono un mutante, come te. |
| 01:37:02 |
- Posso sentire i tuoi pensieri. |
| 01:37:07 |
Siete salvi adesso. |
| 01:37:09 |
Forza. Dobbiamo andare. |
| 01:38:00 |
I ragazzi stanno bene. |
| 01:38:12 |
- Chi sei tu? |
| 01:38:15 |
Sono il tizio che ti ha portato qui. |
| 01:38:19 |
Dove diavolo sono? |
| 01:38:21 |
Ascolta, io sono un amico. |
| 01:38:24 |
Un amico. |
| 01:38:25 |
Come mi chiamo? |
| 01:38:26 |
Qual'e' il mio nome? |
| 01:38:28 |
Il tuo nome e' Logan. |
| 01:38:34 |
Devi fidarti di me. |
| 01:38:42 |
Seguimi. |
| 01:38:48 |
Adesso! |
| 01:39:24 |
La conosci? |
| 01:39:29 |
No. |
| 01:39:35 |
Scommetto che a questi ragazzi non piacera' quello |
| 01:39:40 |
Trovero' la mia strada |
| 01:39:46 |
Buona fortuna. |
| 01:40:23 |
Non andatevene, c'e' un altro |
| 01:41:16 |
Colonnello Stryker? |
| 01:41:22 |
- Colonnello William Stryker? |
| 01:41:27 |
E' richiesto per delle domande |
| 01:41:31 |
Signore. |
| 01:41:35 |
Ancora, un ultimo pezzo alla fine |
| 01:46:21 |
Un altro. |
| 01:46:28 |
Americano? |
| 01:46:31 |
Canadese. |
| 01:46:32 |
Penso. |
| 01:46:33 |
Beve per dimenticare? |
| 01:46:38 |
No. |
| 01:46:40 |
Sto bevendo per ricordare. |
