|
X
|
| 00:01:50 |
L'HOMME AUX YEUX RADIOLOGIQUES |
| 00:02:01 |
Maintenant, regarde à droite. |
| 00:02:06 |
À gauche. |
| 00:02:09 |
Tout semble parfait : rétines |
| 00:02:15 |
Et ma vision, docteur ? |
| 00:02:17 |
Excellente docteur, comme |
| 00:02:20 |
Asseyons-nous ici. |
| 00:02:23 |
Quelle est la vraie |
| 00:02:26 |
Je te l'ai dit, |
| 00:02:34 |
Regardons à nouveau. |
| 00:02:40 |
C'était le même examen, |
| 00:02:47 |
Pourquoi penses-tu |
| 00:02:50 |
Pour rien, du moins pas encore. |
| 00:02:54 |
C'est lié à tes recherches ? |
| 00:02:58 |
Tu penses expérimenter |
| 00:03:04 |
Très bien. |
| 00:03:06 |
Tu es un bon docteur, |
| 00:03:09 |
mais tu n'as que deux yeux. |
| 00:03:10 |
- Et je veux qu'ils voient. |
| 00:03:15 |
Sam... |
| 00:03:17 |
jusqu'où pouvons-nous voir ? |
| 00:03:19 |
- La distance ? |
| 00:03:22 |
Entre 4 000 et 7 800 |
| 00:03:26 |
Tu le sais bien. |
| 00:03:28 |
Moins d'un dixième |
| 00:03:33 |
Que pourrions-nous voir... |
| 00:03:35 |
si nous avions accès |
| 00:03:39 |
En fait Sam, nous sommes |
| 00:03:42 |
Tu me dis que mes yeux |
| 00:03:46 |
Je ne vois rien, sauf |
| 00:03:50 |
Mon cher ami, |
| 00:03:55 |
Mon cher docteur, |
| 00:04:00 |
Allez docteur, |
| 00:04:03 |
Un objet qui ressemble |
| 00:04:06 |
Très bien. |
| 00:04:08 |
Et celle-ci ? |
| 00:04:11 |
Une lésion près du coeur, |
| 00:04:15 |
Peut-être une tumeur cancéreuse. |
| 00:04:16 |
Ou un caillot ou simplement |
| 00:04:21 |
Ce pourrait être |
| 00:04:24 |
Mais vraiment, qu'est-ce ? |
| 00:04:27 |
un modèle qui sert |
| 00:04:30 |
une aide minime |
| 00:04:32 |
de l'homme qui |
| 00:04:34 |
Une aide incontestable, |
| 00:04:36 |
Sans rien de mieux, |
| 00:04:46 |
La lumière. |
| 00:04:48 |
Des ondes d'énergie |
| 00:04:51 |
Les cellules nerveuses |
| 00:04:56 |
Et avec le cerveau, nous voyons. |
| 00:04:58 |
D'autres formes d'énergie et |
| 00:05:01 |
Dr Xavier, |
| 00:05:04 |
Oui mais, l'avez-vous compris ? |
| 00:05:06 |
Réalisez-vous |
| 00:05:10 |
Dr Fairfax, je cherche |
| 00:05:13 |
de sensibiliser l'oeil humain |
| 00:05:17 |
y compris les rayons |
| 00:05:21 |
Oui, je comprends. |
| 00:05:23 |
Je l'ai compris lorsque |
| 00:05:26 |
- Pourquoi êtes-vous ici ? |
| 00:05:29 |
date de neuf mois. |
| 00:05:30 |
Vous avez emprunté |
| 00:05:33 |
et depuis, silence total. |
| 00:05:35 |
- J'ai eu des problèmes. |
| 00:05:37 |
Informer des hommes |
| 00:05:40 |
Non, moi. |
| 00:05:42 |
La fondation a accepté |
| 00:05:45 |
J'ai été nommée coordinatrice |
| 00:05:48 |
J'ai arrêté mes propres |
| 00:05:51 |
et je ne vous laisserai |
| 00:05:55 |
Je connaissais votre réputation, |
| 00:05:58 |
Vous voulez un rapport ? |
| 00:06:00 |
J'ai quelque chose de mieux : |
| 00:06:03 |
Venez avec moi. |
| 00:06:11 |
Vous allez pouvoir aider. |
| 00:06:15 |
Mettez-les. |
| 00:06:19 |
Ce sont des hormones, |
| 00:06:21 |
Leur structure moléculaire |
| 00:06:24 |
On va prendre celui |
| 00:06:29 |
Il ne va pas vous mordre. |
| 00:06:34 |
Tout va bien. |
| 00:06:41 |
Ces gouttes, |
| 00:06:43 |
augmentent la réceptivité. |
| 00:06:45 |
La sensibilité |
| 00:06:47 |
- Les avez-vous essayées ? |
| 00:06:49 |
Vous êtes direct, docteur. |
| 00:06:51 |
Le singe a été conditionné... |
| 00:06:52 |
avec la technique |
| 00:06:56 |
Allons. |
| 00:07:04 |
Bien, apportez-le ici. |
| 00:07:08 |
Mettez-le ici. |
| 00:07:14 |
Maintenant... |
| 00:07:16 |
lorsqu'il voit le blanc, |
| 00:07:18 |
il poussera le levier |
| 00:07:20 |
et l'ampoule s'allumera. |
| 00:07:21 |
Il fera de même avec le bleu, |
| 00:07:24 |
puis avec le rouge. |
| 00:07:28 |
...abracadabra... |
| 00:07:40 |
Blanc, la couleur |
| 00:07:48 |
Il ne peut pas voir le bleu. |
| 00:07:51 |
Pourtant, il le voit. |
| 00:07:59 |
Et le rouge, il voit le rouge. |
| 00:08:01 |
- Les deux sont cachés. |
| 00:08:04 |
Il voit au travers, comme si |
| 00:08:13 |
Qu'a-t-il vu ? |
| 00:08:19 |
Qu'a-t-il vu ? |
| 00:08:36 |
Merci, docteur. |
| 00:08:43 |
Rien d'anormal. |
| 00:08:45 |
- Et l'autopsie ? |
| 00:08:48 |
- Un choc. |
| 00:08:50 |
Non, parce qu'il ne pouvait |
| 00:08:54 |
ou s'adapter à cette vision. |
| 00:08:58 |
Aucune pathologie, |
| 00:09:01 |
Les tissus sont |
| 00:09:04 |
Dr Fairfax... |
| 00:09:05 |
Après nos travaux de ce soir, |
| 00:09:08 |
Merci, je... |
| 00:09:10 |
voudrais vous offrir un café. |
| 00:09:12 |
La meilleure expérience |
| 00:09:14 |
Bonne idée, docteur. |
| 00:09:32 |
Noir ? |
| 00:09:33 |
- Oui. |
| 00:09:35 |
Vous êtes un docteur de talent. |
| 00:09:37 |
Pourquoi abandonner votre |
| 00:09:40 |
Prêter ? Non, je les donne. |
| 00:09:42 |
Un million de dollars |
| 00:09:45 |
Et vos oeufs ont |
| 00:09:48 |
Sans saveur. |
| 00:09:50 |
Vous ne m'avez pas répondu. |
| 00:09:52 |
Si, d'une certaine manière. |
| 00:09:54 |
Je ne voulais pas ce travail |
| 00:09:58 |
Pourquoi ? |
| 00:10:00 |
La fondation avait besoin |
| 00:10:03 |
quelqu'un pour soutenir |
| 00:10:06 |
et bien... |
| 00:10:07 |
les sentiers les moins connus. |
| 00:10:09 |
- Comme le mien ? |
| 00:10:14 |
Pourquoi veut-on |
| 00:10:15 |
Pour rester en vie. |
| 00:10:17 |
C'est la même chose. |
| 00:10:19 |
Je suis curieux, |
| 00:10:22 |
Non, je veux dire le but. |
| 00:10:24 |
Comment utiliseriez-vous |
| 00:10:26 |
Il y a des milliers de façons. |
| 00:10:29 |
Vous êtes assise sur l'une |
| 00:10:32 |
Dans cet hôpital, je pourrais |
| 00:10:36 |
en voyant à l'intérieur de leurs |
| 00:10:39 |
leur maladies |
| 00:10:42 |
que les radiographies |
| 00:10:44 |
parent pauvre de la médecine. |
| 00:10:46 |
Ça ne plaît pas |
| 00:10:48 |
Ils veulent vous voir |
| 00:10:51 |
J'y serai. |
| 00:10:53 |
Je vais leur donner |
| 00:10:57 |
- Non, c'est trop dangereux. |
| 00:11:01 |
Un étudiant, un interne ? |
| 00:11:02 |
Oui ou, encore mieux, |
| 00:11:05 |
Quelqu'un qui a moins |
| 00:11:08 |
Qui va faire le compte rendu ? |
| 00:11:10 |
Mes yeux vont bien. |
| 00:11:13 |
- Ce singe est mort ! |
| 00:11:17 |
- Ne le fais pas ! |
| 00:11:19 |
Je ne veux pas être impliqué. |
| 00:11:21 |
Très bien. |
| 00:11:23 |
Je le ferai sans toi. |
| 00:11:26 |
Voyons, Sam... |
| 00:11:28 |
Sam, j'ai besoin de toi. |
| 00:11:33 |
Très bien. |
| 00:11:35 |
Maintenant. |
| 00:11:38 |
Le 14 août : |
| 00:11:40 |
Notes sur l'expérience |
| 00:11:44 |
Sujet de l'expérience : |
| 00:11:47 |
Assistant de recherche : |
| 00:11:50 |
Prêt, docteur ? |
| 00:11:52 |
Prêt, docteur. |
| 00:11:55 |
Les gouttes, décrites dans |
| 00:11:58 |
Le Dr Brant administrera |
| 00:12:05 |
Une goutte. |
| 00:12:07 |
- Ta préférence ? |
| 00:12:12 |
Incline la tête |
| 00:12:18 |
On y va, James. |
| 00:12:20 |
Bonne chance. |
| 00:12:27 |
Combien de temps ? |
| 00:12:28 |
De 8 à 10 secondes. |
| 00:12:36 |
Très bien. Ouvre les yeux. |
| 00:13:01 |
C'est comme la fission du monde. |
| 00:13:07 |
Ma vision est fragmentée. |
| 00:13:10 |
Je n'ai jamais vu |
| 00:13:14 |
Tant de lumière ! |
| 00:13:17 |
Je dois les refermer. |
| 00:13:19 |
Ça va ? |
| 00:13:21 |
Oui, très bien. |
| 00:13:24 |
Je vais recommencer. |
| 00:13:34 |
Tout est normal. |
| 00:13:42 |
Un instant. |
| 00:13:53 |
Je vois au travers. |
| 00:13:55 |
Directement au travers. |
| 00:13:59 |
"L'association exacte |
| 00:14:03 |
"devra être déterminée |
| 00:14:06 |
"L'ASSOCIATION EXACTE |
| 00:14:09 |
Mon Dieu, Jim. |
| 00:14:11 |
Tu peux le faire. |
| 00:14:17 |
Sam, ta blouse de laboratoire. |
| 00:14:19 |
Ma blouse ? |
| 00:14:21 |
Il y a un stylo dans la poche. |
| 00:14:27 |
Il manque un bouton, |
| 00:14:31 |
Sam ! |
| 00:14:33 |
Ça marche ! |
| 00:14:36 |
Ça marche ! |
| 00:14:49 |
Pour l'instant, |
| 00:14:54 |
Mes yeux ne sont pas |
| 00:15:00 |
Mais c'est encourageant. |
| 00:15:07 |
Une autre goutte |
| 00:15:09 |
Et les effets secondaires ! |
| 00:15:11 |
Je vais le faire moi-même. |
| 00:15:43 |
La lumière ! |
| 00:15:45 |
La lumière ! |
| 00:15:52 |
Ceci est la cassette |
| 00:15:55 |
le Dr Xavier n'a pas pu venir. |
| 00:15:57 |
J'ai demandé au Dr Brant |
| 00:16:01 |
Le Dr Xavier est |
| 00:16:04 |
lorsque cette expérience |
| 00:16:06 |
Le Dr Fairfax |
| 00:16:09 |
de ce que qu'il va advenir |
| 00:16:12 |
Vous avez lu les rapports |
| 00:16:15 |
de la première expérience |
| 00:16:17 |
J'espère que vous y voyez... |
| 00:16:19 |
la possibilité de faire |
| 00:16:21 |
"Incroyable", semble |
| 00:16:24 |
Le Dr Xavier ne peut |
| 00:16:27 |
mais son travail parle pour lui. |
| 00:16:30 |
Il sera repris par |
| 00:16:34 |
Le financement nécessaire... |
| 00:16:36 |
à la poursuite des travaux |
| 00:16:38 |
Je dois vous avouer que je ne |
| 00:16:43 |
Rien de positif ne ressort |
| 00:16:47 |
Mais, M. Boyer... |
| 00:16:49 |
Je suis désolé, Dr Fairfax, |
| 00:16:51 |
nous ne pouvons pas continuer |
| 00:17:00 |
Et voilà. |
| 00:17:03 |
J'ai essayé... |
| 00:17:07 |
- Sam et moi avons essayé. |
| 00:17:10 |
Ils ont décidé de se retirer. |
| 00:17:12 |
Ils m'ont amputé |
| 00:17:15 |
- Ils ont peut-être raison. |
| 00:17:17 |
Je vais leur montrer pourquoi. |
| 00:17:21 |
Partons. Il doit se reposer. |
| 00:17:24 |
James, on t'enlèvera |
| 00:17:28 |
Bandages ? |
| 00:17:30 |
Ah oui, je ne |
| 00:17:33 |
Pas du tout aperçu. |
| 00:17:38 |
Vous aurez une autre occasion. |
| 00:17:40 |
- Oui, j'en aurai une autre. |
| 00:17:43 |
Vous devez vous reposer, |
| 00:17:45 |
retourner soigner les gens |
| 00:17:48 |
- À l'hôpital... |
| 00:17:50 |
Il nous faut... |
| 00:17:52 |
tous nos fonds, |
| 00:17:54 |
Bien, et voilà. |
| 00:17:56 |
J'opère demain, |
| 00:17:58 |
Merci, Dr Benson, merci. |
| 00:18:00 |
Content que |
| 00:18:02 |
Voudriez-vous aller voir |
| 00:18:07 |
J'ai laissé dossier |
| 00:18:25 |
PROPRIÉTÉ DE JAMES XAVIER |
| 00:18:35 |
Puis-je vous aider, docteur ? |
| 00:18:36 |
Oui, je cherche |
| 00:18:39 |
Oui, par ici. |
| 00:18:47 |
- Merci, ce sera tout. |
| 00:19:39 |
Il s'est trompé. |
| 00:19:42 |
Son diagnostic n'est pas bon. |
| 00:19:47 |
Docteur ? |
| 00:19:52 |
Vos yeux. |
| 00:19:55 |
Rendors-toi, petite. |
| 00:20:07 |
Mignonne, non ? |
| 00:20:09 |
Oui, très mignonne. |
| 00:20:14 |
Je vous demande |
| 00:20:18 |
- Pourquoi ? |
| 00:20:21 |
Mais vous vous trompez. |
| 00:20:23 |
C'est une tumeur |
| 00:20:25 |
rattachée à la valvule. |
| 00:20:27 |
Impossible, les radios ont |
| 00:20:30 |
Dr Benson, je sais |
| 00:20:33 |
Vous allez ouvrir |
| 00:20:38 |
Je vous attends à 6HOO |
| 00:20:41 |
J'opérerai de la manière prévue. |
| 00:20:54 |
Docteur, quelqu'un... |
| 00:20:58 |
Vous n'êtes pas bien ? |
| 00:21:00 |
C'est juste un mal de tête. |
| 00:21:03 |
- Voulez-vous quelque chose ? |
| 00:21:06 |
Quelqu'un vous attend, docteur. |
| 00:21:08 |
Très bien. |
| 00:21:35 |
Je vous attendais. |
| 00:21:38 |
Qu'y a-t-il ? |
| 00:21:40 |
Ce n'est rien, |
| 00:21:42 |
Vos yeux... |
| 00:21:44 |
- Vous utilisez... |
| 00:21:46 |
Ma vision va et vient... |
| 00:21:48 |
mais ce soir, j'ai vu |
| 00:21:52 |
très profondément. |
| 00:21:54 |
Que faites-vous ici si tard ? |
| 00:21:56 |
- J'ai une surprise. |
| 00:21:59 |
J'ai eu ma dose. |
| 00:22:00 |
- Allez, venez. |
| 00:22:03 |
J'ai quelques amis |
| 00:22:05 |
- De quelle maladie ? |
| 00:22:15 |
Environ 10 cc, docteur. |
| 00:22:23 |
- Précisément. |
| 00:22:26 |
Quand tu veux. |
| 00:22:35 |
Et voici. Des martinis exquis. |
| 00:22:44 |
Éthyle ou gin ? |
| 00:22:46 |
Pour ne pas ruiner |
| 00:22:49 |
J'ai celui au formaldéhyde. |
| 00:22:51 |
- Au plaisir. |
| 00:22:53 |
- Vous vous amusez ? |
| 00:22:56 |
- Vous êtes presque romantique. |
| 00:22:59 |
- Qu'il devienne permanent. |
| 00:23:02 |
En tant qu'ancien élève, |
| 00:23:05 |
- Je vous en prie. |
| 00:23:27 |
Bonsoir. |
| 00:23:30 |
J'ai dit bonsoir. |
| 00:23:34 |
- Je vous ai vu depuis là-bas. |
| 00:23:38 |
Oui, quand je l'utilise. |
| 00:23:40 |
Dansez avec moi. |
| 00:23:44 |
J'aime votre allure, |
| 00:23:49 |
J'aime les hommes pressés. |
| 00:23:51 |
- Je m'en souviendrai. |
| 00:24:21 |
Vous avez mal à la tête ? |
| 00:24:25 |
Non. Ce sont mes... |
| 00:24:27 |
yeux. |
| 00:25:22 |
Vous aimez ma façon de danser ? |
| 00:25:24 |
C'est bien, très bien. |
| 00:25:28 |
Jim ? Mon tour, maintenant. |
| 00:25:32 |
- Vous vous êtes amusé ? |
| 00:25:37 |
Vous savez, vous êtes charmante. |
| 00:25:39 |
- Merci. |
| 00:25:42 |
Un verre et vous voici |
| 00:25:45 |
C'est comme si je vous voyais |
| 00:25:52 |
Cette marque de naissance |
| 00:25:54 |
du côté gauche |
| 00:25:56 |
Comment savez-vous ça ? |
| 00:26:00 |
Vous pouvez me voir ! |
| 00:26:04 |
Votre colonne vertébrale |
| 00:26:08 |
Souvenez-vous, je suis médecin. |
| 00:26:11 |
Souvenez-vous |
| 00:26:14 |
Difficile à oublier. |
| 00:26:16 |
Allons. Partons d'ici. |
| 00:27:07 |
Bonjour, docteur. |
| 00:27:09 |
Bonjour, mademoiselle. |
| 00:27:16 |
ENTRÉE INTERDITE |
| 00:27:28 |
- Bonjour, James. |
| 00:27:50 |
Tout va bien ? |
| 00:27:51 |
Oui. |
| 00:27:53 |
Parfaitement bien. |
| 00:27:59 |
Pourquoi me voulez-vous ici ? |
| 00:28:01 |
Je... |
| 00:28:03 |
Je ne sais pas... |
| 00:28:04 |
Je crois que j'ai peur. |
| 00:28:06 |
Diane, que savez-vous ? |
| 00:28:09 |
Il continue à prendre sa potion. |
| 00:28:16 |
- Prêt. |
| 00:28:20 |
Bistouri. |
| 00:28:31 |
Lâchez-moi la main. |
| 00:28:33 |
Docteur, laissez-moi opérer. |
| 00:28:36 |
James, avez-vous perdu la tête ? |
| 00:28:40 |
Non, je veux seulement |
| 00:28:43 |
L'autre bistouri. |
| 00:28:50 |
Il semble que maintenant, |
| 00:28:53 |
James, vous perdez la tête. |
| 00:28:58 |
Je sais ce que je fais. |
| 00:29:00 |
Mieux que n'importe quel |
| 00:29:04 |
Vous pensez que je suis fou. |
| 00:29:06 |
Et bien, regardez tous. |
| 00:29:09 |
Regardez bien. |
| 00:29:11 |
Le Dr Benson les connaît. |
| 00:29:13 |
Ceci est le résultat |
| 00:29:21 |
Je peux voir clairement |
| 00:29:25 |
et les structures internes. |
| 00:29:40 |
Docteur, nous pouvons l'arrêter. |
| 00:30:06 |
Compresse. |
| 00:30:41 |
Ici. |
| 00:30:46 |
Vous voyez, Dr Benson ? |
| 00:30:48 |
Ce n'était pas une sténose. |
| 00:30:50 |
Amenez-la en salle de réveil. |
| 00:30:52 |
Bien, docteur. |
| 00:30:55 |
Dr Xavier, avez-vous terminé ? |
| 00:30:58 |
Oui. Désolé, |
| 00:31:00 |
La fille va survivre. |
| 00:31:03 |
Dr Rand, veuillez écrire |
| 00:31:07 |
Ceci est contraire |
| 00:31:10 |
Je n'avais pas le choix. |
| 00:31:12 |
Vous réalisez |
| 00:31:14 |
est probablement au courant, |
| 00:31:17 |
Vous avez vu le résultat. |
| 00:31:19 |
Je ne sais pas ce que j'ai vu. |
| 00:31:21 |
Mais vous devrez comparaître |
| 00:31:24 |
pour faute professionnelle. |
| 00:31:34 |
- Jim. |
| 00:31:35 |
- Il faut partir. |
| 00:31:38 |
Oui, je suis très fatigué. |
| 00:31:45 |
L... |
| 00:31:47 |
T... |
| 00:31:48 |
N... |
| 00:31:59 |
Oui... |
| 00:32:01 |
Ça marche toujours. |
| 00:32:03 |
L'effet est cumulatif. |
| 00:32:12 |
Je vois des veines, des organes, |
| 00:32:16 |
le sang passer dans ton coeur. |
| 00:32:23 |
Je regarde Diane... |
| 00:32:26 |
et je vois le parfait |
| 00:32:29 |
On doit pouvoir contrôler ça. |
| 00:32:32 |
Bien sûr. |
| 00:32:34 |
Demandez à votre fondation. |
| 00:32:36 |
On n'en a pas besoin. |
| 00:32:38 |
Nous trouverons ensemble |
| 00:32:42 |
C'est ce que je ne veux pas. |
| 00:32:44 |
- Je vais continuer. |
| 00:32:47 |
Cette drogue affecte les yeux. |
| 00:32:49 |
- Et va tout droit au cerveau. |
| 00:32:52 |
Cela va plus loin |
| 00:32:55 |
Un effet cumulatif. |
| 00:32:57 |
Bientôt, je pourrais voir |
| 00:33:01 |
Sam, je te veux à mes côtés. |
| 00:33:07 |
Avec des yeux neufs, |
| 00:33:09 |
les mystères de la création. |
| 00:33:12 |
Le savoir, c'est le pouvoir... |
| 00:33:14 |
le pouvoir d'apprendre, |
| 00:33:18 |
Je l'ai prouvé aujourd'hui. |
| 00:33:27 |
Quelles sont les autres parties |
| 00:33:33 |
C'est le seul moyen. |
| 00:33:36 |
Remonte ta manche. |
| 00:33:50 |
Vous l'avez tué. |
| 00:33:56 |
Oui. |
| 00:33:59 |
- C'était mon ami. |
| 00:34:01 |
- Vous avez tout vu. |
| 00:34:04 |
Ils vous prendront pour un fou. |
| 00:34:07 |
Fou ? |
| 00:34:15 |
Diane, vous -- ? |
| 00:34:18 |
La police. |
| 00:34:22 |
Jim, vous devez partir. |
| 00:34:24 |
Vous serez accusé |
| 00:34:58 |
UN MÉDECIN SE TUE EN TOMBANT |
| 00:34:59 |
UN PHYSICIEN ASSASSINÉ |
| 00:35:02 |
L'ASSASSIN DU MÉDECIN S'ENFUIT |
| 00:35:30 |
LE MEILLEUR DEVIN AU MONDE |
| 00:35:39 |
Il vous dira tout ce qui |
| 00:35:44 |
Vous dévoilera l'invisible ! |
| 00:35:46 |
Un des meilleurs artistes |
| 00:35:50 |
Vous apprécierez |
| 00:35:52 |
qu'il peut faire avec ses yeux |
| 00:35:55 |
Et, les jeunes ! |
| 00:35:57 |
Venez par ici, |
| 00:36:00 |
Venez voir le spectacle ! |
| 00:36:01 |
Un des meilleurs |
| 00:36:04 |
C'est ça ! |
| 00:36:05 |
Ça te plairait que je me moque |
| 00:36:09 |
Cet homme lit les pensées ! |
| 00:36:12 |
- Il sait ce que vous pensez. |
| 00:36:15 |
Oui, en train de voler |
| 00:36:18 |
Il me faut des gars comme vous. |
| 00:36:22 |
L'homme qu'on appelle Mentalo ! |
| 00:36:24 |
Le Mentalo, l'homme |
| 00:36:27 |
Approchez ! |
| 00:36:28 |
La soirée dont vous vous |
| 00:36:33 |
C'est plein. |
| 00:36:35 |
Oui, je sais. |
| 00:36:46 |
Très bien, très bien. |
| 00:36:49 |
Le voici : Mentalo. |
| 00:36:51 |
Écrivez vos pensées |
| 00:36:54 |
en les pressant |
| 00:36:56 |
Tout ce que vous voulez écrire. |
| 00:36:59 |
Même le testament |
| 00:37:02 |
J'espère qu'elle laissera |
| 00:37:05 |
Demandez-lui |
| 00:37:08 |
Du même surplus |
| 00:37:12 |
Voici un crayon. Allons. |
| 00:37:16 |
Je connais leur truc. |
| 00:37:20 |
Lorsqu'il ouvre le second, |
| 00:37:22 |
Il en a toujours un d'avance. |
| 00:37:25 |
Intelligent. J'ai entendu. |
| 00:37:27 |
Nourrissons les singes pour |
| 00:37:31 |
Tu peux penser |
| 00:37:34 |
Avec les tiens ! Donne-lui ça. |
| 00:37:36 |
Un type très intelligent. |
| 00:37:38 |
J'adore ce genre de gars. |
| 00:37:41 |
Mais ça ne dérange pas Mentalo. |
| 00:37:44 |
Commençons. Les voici. |
| 00:37:49 |
Une demoiselle voudrait |
| 00:37:52 |
sont assortis à ma tenue. |
| 00:37:55 |
- C'est le papier bidon. |
| 00:37:57 |
Qui es-tu, Dick Tracy ? |
| 00:37:59 |
Alors ? C'est exactement |
| 00:38:03 |
- N'est-ce pas incroyable ? |
| 00:38:06 |
je peux lui montrer. |
| 00:38:12 |
Cet homme veut savoir combien |
| 00:38:18 |
Le voici. |
| 00:38:21 |
Levez-vous et |
| 00:38:26 |
À vous voir, je dirais 25 cents. |
| 00:38:36 |
Ceci est du jeune homme qui |
| 00:38:39 |
Voulez-vous une démonstration |
| 00:38:42 |
Y a un truc ! |
| 00:38:44 |
Vraiment ? |
| 00:38:46 |
Votre nom est John Trask. |
| 00:38:48 |
Vous venez de Phoenix. |
| 00:38:50 |
Vous avez 27 ans, |
| 00:38:53 |
Numéro de sécurité sociale... |
| 00:38:56 |
609... |
| 00:38:58 |
10... |
| 00:38:59 |
6614. |
| 00:39:02 |
Vous portez une montre, |
| 00:39:05 |
Comment le savez-vous ? |
| 00:39:07 |
Vous avez une lettre |
| 00:39:09 |
d'une fille que vous avez |
| 00:39:12 |
La ferme ! |
| 00:39:21 |
C'est votre truc, c'est ça ? |
| 00:39:22 |
Je n'ai pas de truc. |
| 00:39:25 |
Vous en avez un. C'est forcé. |
| 00:39:27 |
- C'est le masque ! |
| 00:39:33 |
- Il y a un système. |
| 00:39:37 |
Comment alors ? |
| 00:39:38 |
Regardez... |
| 00:39:40 |
vous pouvez me faire confiance. |
| 00:39:41 |
Ça fait un mois et personne |
| 00:39:45 |
Vous avez un truc génial. |
| 00:39:47 |
- Génial ! |
| 00:39:49 |
En fait, c'est |
| 00:39:51 |
que je me demande |
| 00:39:55 |
- Que voulez-vous dire ? |
| 00:39:58 |
Sauf que... |
| 00:40:00 |
Je me demande ce que |
| 00:40:06 |
Sortez, s'il vous plaît. |
| 00:40:08 |
- Je n'insinuais rien. |
| 00:40:33 |
Le 19 septembre : Je n'ai |
| 00:40:38 |
Je n'en utilise que très peu, |
| 00:40:43 |
Comment puis-je travailler |
| 00:40:47 |
sans matériel... |
| 00:40:49 |
sans argent pour acheter |
| 00:40:52 |
Il y a tant à faire, |
| 00:41:01 |
Aujourd'hui, il les a fait fuir. |
| 00:41:03 |
Comme s'ils avaient peur ! |
| 00:41:04 |
Je les ai vus partir en courant. |
| 00:41:07 |
- Ils disaient qu'il voyait trop. |
| 00:41:10 |
Il fait bande à part. |
| 00:41:12 |
- C'est son droit, non ? |
| 00:41:14 |
Nous travaillons |
| 00:41:16 |
Il me fout la trouille. |
| 00:41:18 |
Peut-être que c'est l'inverse. |
| 00:41:20 |
Avez-vous vu ses yeux ? |
| 00:41:22 |
Il porte toujours |
| 00:41:25 |
Crane croit que son numéro, |
| 00:41:28 |
Tu crois que c'est un fantôme ? |
| 00:41:30 |
Ce qu'il fait, c'est pas bidon, |
| 00:41:33 |
S'il te plaît. |
| 00:41:36 |
Deux cafés. |
| 00:41:37 |
Il voit... |
| 00:41:39 |
pas au travers des pensées |
| 00:41:43 |
Il a un bon tour, c'est tout. |
| 00:41:45 |
Oui, quoi d'autre ? |
| 00:41:47 |
S'il avait vraiment des |
| 00:41:51 |
Il ferait quelque |
| 00:41:53 |
Quelque chose d'exceptionnel. |
| 00:41:56 |
Que ferait-il ? |
| 00:41:58 |
Il connaîtrait des secrets, |
| 00:42:01 |
Il aurait une influence |
| 00:42:03 |
Ils l'écouteraient. |
| 00:42:07 |
C'est ce que vous pensez ? |
| 00:42:09 |
Je ne pense jamais. Je mange. |
| 00:42:13 |
Peut-être il pourrait empêcher |
| 00:42:17 |
Comment ferait-il ça ? |
| 00:42:19 |
En disant tout à tout le monde. |
| 00:42:21 |
Sans secrets, |
| 00:42:24 |
Ils se battraient |
| 00:42:26 |
les idées, les pensées, |
| 00:42:29 |
Je les en empêcherais. |
| 00:42:31 |
Si j'avais tes pouvoirs, |
| 00:42:33 |
Les choses se feraient |
| 00:42:37 |
Truc ? |
| 00:42:38 |
N'aviez-vous pas dit |
| 00:42:40 |
Si c'était vrai, |
| 00:42:44 |
Peut-être que |
| 00:42:46 |
Rien de plus. |
| 00:42:49 |
Rien de plus qu'un homme. |
| 00:42:54 |
Imposteur ! Imposteur bidon ! |
| 00:43:01 |
Ne leur prêtez pas attention. |
| 00:43:04 |
Moi, je sais... |
| 00:43:05 |
que ce que vous faites est vrai. |
| 00:43:09 |
Et vous ? |
| 00:43:10 |
Que voudriez-vous voir ? |
| 00:43:13 |
Autant de femmes nues... |
| 00:43:15 |
que mes pauvres yeux |
| 00:43:17 |
Et vous ? |
| 00:43:19 |
Ce serait quoi pour vous ? |
| 00:43:23 |
D'abord, l'argent. |
| 00:43:30 |
Ensuite... |
| 00:43:33 |
de pouvoir ouvrir les yeux. |
| 00:44:05 |
Crane, un médecin, vite ! |
| 00:44:15 |
Elle a une jambe cassée. |
| 00:44:17 |
Crane, des attelles |
| 00:44:21 |
Elle a aussi deux côtes cassées. |
| 00:44:24 |
Comment le savez-vous ? |
| 00:44:25 |
Quelle importance. Tenez-la. |
| 00:44:31 |
Ça va aller. |
| 00:44:34 |
- C'est tout ce que j'ai trouvé. |
| 00:44:36 |
- Le docteur arrive. |
| 00:44:38 |
J'ai vu deux côtes cassées. |
| 00:44:41 |
Tenez ça pendant que |
| 00:44:43 |
Vous avez le pouvoir |
| 00:44:46 |
Taisez-vous ! |
| 00:44:55 |
- Le voilà. Il arrive. |
| 00:44:58 |
Bien. Qu'il termine. |
| 00:45:09 |
Vous ne lisez pas les pensées. |
| 00:45:12 |
Mais je sais ce que vous êtes. |
| 00:45:14 |
- Que suis-je ? |
| 00:45:16 |
Un guérisseur de malades. |
| 00:45:19 |
Je vous ai regardé. |
| 00:45:21 |
Vous avez vu |
| 00:45:24 |
- Une jambe cassée, ça se voit. |
| 00:45:27 |
Je n'ai rien vu. |
| 00:45:30 |
Cela signifie argent. |
| 00:45:32 |
Plus que de travailler |
| 00:45:35 |
Vous pouvez les guérir... |
| 00:45:37 |
juste en appliquant vos mains. |
| 00:45:39 |
Vous êtes fou. |
| 00:45:41 |
Vous pouvez regarder au travers |
| 00:45:45 |
Vous voulez de l'argent, non ? |
| 00:45:47 |
On pourrait |
| 00:45:50 |
rien d'extravagant, |
| 00:45:53 |
juste le bouche à oreille. |
| 00:45:55 |
Quand on est pauvre et qu'on |
| 00:46:00 |
qui peut soigner |
| 00:46:01 |
et qu'on ne leur demande rien, |
| 00:46:04 |
même pas un centime... |
| 00:46:06 |
Et l'argent alors, M. Crane ? |
| 00:46:09 |
Des donations, M. Mentalo. |
| 00:46:12 |
Chacun donne ce qu'il peut, |
| 00:46:15 |
juste ce qu'il peut. |
| 00:46:23 |
Et voilà. |
| 00:46:25 |
C'est pas grand-chose |
| 00:46:32 |
Y a d'autres pièces ? |
| 00:46:34 |
Deux, une chambre et un autre |
| 00:46:39 |
- Voyons ça. |
| 00:46:46 |
Celle de derrière, |
| 00:46:49 |
Un instant. |
| 00:46:51 |
Je ne le dirai qu'une fois. |
| 00:46:54 |
Vous n'entrerez jamais ici. |
| 00:46:56 |
Jamais, sous aucune |
| 00:46:59 |
D'accord, d'accord. |
| 00:47:01 |
Comme vous voudrez, docteur. |
| 00:48:42 |
Il est ici. |
| 00:48:44 |
Comme je vous l'ai dit. |
| 00:48:46 |
J'ai peur, M. Crane. |
| 00:48:47 |
Venez avec moi. |
| 00:48:49 |
Peut-être le fera-t-il ou pas. |
| 00:48:53 |
- Il dort. |
| 00:48:57 |
Guérisseur... |
| 00:49:03 |
Qui êtes-vous ? |
| 00:49:05 |
C'est moi, Crane. |
| 00:49:08 |
Ah oui, Crane. |
| 00:49:12 |
Je ne voulais |
| 00:49:14 |
J'ai là Mme Mart. C'est elle. |
| 00:49:17 |
Elle a des douleurs |
| 00:49:21 |
J'ai pensé que vous voudriez |
| 00:49:24 |
J'ai une douleur dans le dos. |
| 00:49:27 |
C'est dur comme un oeuf... |
| 00:49:30 |
et ça grossit. |
| 00:49:32 |
Je crois que c'est un cancer... |
| 00:49:35 |
qui me consume. |
| 00:49:58 |
Ce n'est rien. |
| 00:50:00 |
Rien. |
| 00:50:03 |
Juste la fatigue... |
| 00:50:05 |
et l'âge...rien de plus. |
| 00:50:08 |
Et la douleur ? |
| 00:50:11 |
Ça va passer. |
| 00:50:13 |
J'avais peur... |
| 00:50:16 |
mais vous êtes un homme bon. |
| 00:50:25 |
- Elle s'en va. |
| 00:50:30 |
Elle a dit que vous étiez bon. |
| 00:50:32 |
Je suppose qu'elle sait. |
| 00:50:34 |
C'est une vieille |
| 00:50:37 |
Elle parlera à d'autres. |
| 00:50:40 |
Quoi ? |
| 00:50:41 |
Vous êtes guérisseur. |
| 00:50:43 |
- Vous pouvez guérir. |
| 00:50:47 |
Je ne fais que regarder, |
| 00:50:49 |
et je dis ce que je vois. |
| 00:50:51 |
Bien sûr... |
| 00:50:53 |
Je comprends, docteur. |
| 00:50:55 |
Mais ça suffit. |
| 00:50:56 |
Vous verrez. |
| 00:50:58 |
Dans une semaine, |
| 00:51:01 |
qu'il faudra refuser du monde. |
| 00:51:12 |
Les effets des gouttes sont |
| 00:51:16 |
Parfois, je vois au travers |
| 00:51:20 |
aussi facilement que |
| 00:51:23 |
Mais parfois, |
| 00:51:25 |
la première couche de la peau. |
| 00:51:28 |
Parfois je me demande |
| 00:51:32 |
Je ne veux ni le pouvoir, |
| 00:51:39 |
Je vous avais dit |
| 00:51:42 |
Oui. |
| 00:51:44 |
Vous êtes bien installé, ici. |
| 00:51:47 |
Nous avons beaucoup |
| 00:51:50 |
Je les verrai dans une minute. |
| 00:51:53 |
Vous feriez mieux |
| 00:52:07 |
Bon, que tout le monde se calme. |
| 00:52:10 |
Le guérisseur vous verra |
| 00:52:13 |
Vous, mademoiselle. |
| 00:53:57 |
- Ce n'est pas à vous. |
| 00:54:01 |
- Je ne vous ai jamais vue avant. |
| 00:54:08 |
Asseyez-vous. |
| 00:54:20 |
Tout va bien, ma jeune dame. |
| 00:54:24 |
Pourquoi êtes-vous venue ? |
| 00:54:27 |
Pour te voir, Jim. |
| 00:54:32 |
Oui. |
| 00:54:36 |
Comment m'as-tu retrouvé ? |
| 00:54:38 |
J'ai laissé la fondation. |
| 00:54:40 |
J'ai rouvert ma pratique. |
| 00:54:43 |
Des patients, les uns |
| 00:54:45 |
sont venus me voir, |
| 00:54:47 |
en sachant parfaitement |
| 00:54:50 |
Il n'y avait qu'un homme |
| 00:54:53 |
Il m'a fallu plus |
| 00:54:55 |
mais je savais qui je cherchais. |
| 00:54:58 |
Je ne voulais plus te revoir. |
| 00:55:01 |
Mais je suis ici, à présent. |
| 00:55:02 |
Oui... |
| 00:55:04 |
si ce que je vois |
| 00:55:12 |
Ne fais pas ça ! |
| 00:55:13 |
C'est pire sans elles. |
| 00:55:15 |
- L'effet X ? |
| 00:55:18 |
Double. Triple, parfois. |
| 00:55:21 |
Et parfois... |
| 00:55:23 |
quand je regarde en l'air, |
| 00:55:25 |
et je vois tous ces gens |
| 00:55:29 |
l'humanité toute entière. |
| 00:55:32 |
Et la nuit... |
| 00:55:34 |
pendant qu'ils dorment... |
| 00:55:36 |
je ferme les yeux... |
| 00:55:38 |
et je vois encore |
| 00:55:42 |
Ah, mon Dieu... |
| 00:55:45 |
Je donnerais tout, |
| 00:55:47 |
n'importe quoi |
| 00:55:51 |
Je suis venue pour |
| 00:55:53 |
Tu ne peux pas continuer |
| 00:55:57 |
Tu dois aller dans un endroit |
| 00:56:01 |
On ne s'en va nulle part. |
| 00:56:03 |
Je ne le laisse pas partir... |
| 00:56:05 |
pas quand on commence |
| 00:56:07 |
Vous n'en avez pas |
| 00:56:10 |
Je veux ma part. |
| 00:56:12 |
Pour vous avoir |
| 00:56:16 |
J'ai du pouvoir sur vous, |
| 00:56:20 |
Dr James Xavier. |
| 00:56:23 |
Je connais la vérité |
| 00:56:26 |
Depuis que nous sommes ici. |
| 00:56:27 |
Mais ça m'est égal... |
| 00:56:30 |
pourvu que je reçoive ma part. |
| 00:56:33 |
Hors de ma vue. |
| 00:56:35 |
Écartez-vous ! |
| 00:56:44 |
Si vous partez, |
| 00:56:47 |
Je vous ferai pendre, assassin ! |
| 00:56:50 |
Oh, non ! |
| 00:56:52 |
Vous ne vous échapperez pas. |
| 00:56:55 |
Ce n'est pas un guérisseur ! |
| 00:56:57 |
Il vous rend malade |
| 00:57:00 |
Puis vous mourez ! Assassin ! |
| 00:57:07 |
Assassin ! Assassin ! |
| 00:57:08 |
Police, police ! |
| 00:57:33 |
- Que vois-tu ? |
| 00:57:36 |
comme si elle n'était pas née... |
| 00:57:38 |
et qu'elle s'élevait du ciel |
| 00:57:41 |
Des membres sans chair, |
| 00:57:45 |
des signes pendants |
| 00:57:48 |
des fils électriques |
| 00:57:53 |
Une ville qui n'est pas née... |
| 00:57:55 |
dont la chair s'est |
| 00:58:00 |
Une ville pour les morts. |
| 00:58:02 |
Diane, excuse-moi, |
| 00:58:05 |
Trouver un endroit |
| 00:58:06 |
et résoudre ceci, |
| 00:58:08 |
- Où ? |
| 00:58:11 |
- Il faudra de l'argent. |
| 00:58:14 |
Tu viendrais avec moi ? |
| 00:58:20 |
Oui. |
| 00:58:27 |
Tu sais... |
| 00:58:29 |
de l'autre côté du désert, |
| 00:58:32 |
qu'il nous en faut |
| 00:58:37 |
Je suis probablement |
| 00:58:39 |
qui peut l'obtenir. |
| 00:58:43 |
Et qui peut se le permettre. |
| 01:00:28 |
Attends ici. |
| 01:01:12 |
- Tu as remis des gouttes ? |
| 01:01:15 |
L'effet s'atténuait. |
| 01:01:17 |
Tu te sens bien ? |
| 01:01:18 |
Pour ce que |
| 01:01:45 |
- Vous avez terminé avec elle ? |
| 01:01:49 |
Elle est programmée |
| 01:01:53 |
Tiens. |
| 01:01:55 |
- Je ne joue pas d'argent. |
| 01:02:15 |
Bon, et maintenant ? |
| 01:02:17 |
Là-bas. |
| 01:02:53 |
Vingt et un. |
| 01:02:57 |
On ne gagne |
| 01:03:17 |
Une autre. |
| 01:03:19 |
Je suis servi. |
| 01:03:23 |
Vingt. Payez le point. |
| 01:03:26 |
Vingt et un. |
| 01:03:34 |
Vous n'avez pas l'air inquiet. |
| 01:03:36 |
C'est l'argent |
| 01:03:45 |
Vingt et un. |
| 01:03:50 |
Vingt et un paie |
| 01:03:58 |
Une autre. |
| 01:04:00 |
- Il ne perd jamais. |
| 01:04:09 |
Une autre. |
| 01:04:13 |
Je suis servi. |
| 01:04:15 |
Vingt. |
| 01:04:17 |
Vingt et un. |
| 01:04:19 |
Cette table est fermée. |
| 01:04:25 |
Je jouerai sur l'autre. |
| 01:04:38 |
Jim, ça suffit. |
| 01:04:41 |
Je peux continuer à gagner. |
| 01:04:44 |
Je vous apprendrai à gagner. |
| 01:04:45 |
- Un moment. |
| 01:04:48 |
- Coupez. |
| 01:04:58 |
Servi. |
| 01:05:00 |
Ne demandez pas de carte. |
| 01:05:02 |
Pourquoi pas ? |
| 01:05:04 |
Parce que vous avez déjà 16. |
| 01:05:06 |
La prochaine carte |
| 01:05:12 |
Sensass ! |
| 01:05:15 |
Prenons l'argent et partons. |
| 01:05:17 |
D'accord. Payez-moi. |
| 01:05:42 |
Je voudrais vous poser |
| 01:05:45 |
- Des questions ? |
| 01:05:47 |
Je voudrais m'assurer |
| 01:05:50 |
Ça vous regarde ? |
| 01:05:54 |
Regardez ! |
| 01:05:57 |
Regardez ses yeux ! |
| 01:06:10 |
Il a définitivement un problème. |
| 01:06:13 |
Jim, ils appellent la police. |
| 01:06:18 |
De l'argent gratuit ! |
| 01:06:36 |
Qu'est-ce que vous faites ! |
| 01:08:52 |
Attention, James Xavier. |
| 01:08:56 |
Police des autoroutes |
| 01:08:59 |
Votre attention. Vous ne pouvez |
| 01:09:03 |
Je répète. Vous ne pouvez |
| 01:09:07 |
Toutes les forces |
| 01:09:10 |
Rendez-vous ! |
| 01:09:12 |
Arrêtez et rendez-vous. |
| 01:09:15 |
Toutes les routes sont bloquées. |
| 01:09:17 |
Dr Xavier, vous ne pouvez |
| 01:09:21 |
Je répète... |
| 01:13:51 |
Les enfants de Dieu. |
| 01:13:55 |
Car nous sommes |
| 01:13:59 |
Il nous protégera |
| 01:14:06 |
Alors, dites-moi. |
| 01:14:08 |
Le Seigneur ! |
| 01:14:10 |
Oui, nous aimons le Seigneur. |
| 01:14:13 |
Le péché ! |
| 01:14:14 |
Oui, nous haïssons le péché. |
| 01:14:17 |
Il faut le détruire. |
| 01:14:20 |
Et comment |
| 01:14:22 |
En allant vers le Seigneur. |
| 01:14:23 |
Alors, venez sauver vos âmes ! |
| 01:14:28 |
Approchez-vous |
| 01:14:39 |
Êtes-vous un pécheur ? |
| 01:14:42 |
Voulez-vous être sauvé ? |
| 01:14:45 |
Sauvé, non ! |
| 01:14:49 |
Je suis venu vous |
| 01:14:53 |
Il y a d'immenses ténèbres... |
| 01:14:56 |
plus éloignées |
| 01:15:00 |
et au-delà de l'obscurité, |
| 01:15:03 |
une lumière qui scintille |
| 01:15:08 |
et au centre de l'univers... |
| 01:15:13 |
l'oeil... |
| 01:15:15 |
qui nous voit tous. |
| 01:15:28 |
Vous avez vu |
| 01:15:31 |
Mais le Seigneur nous |
| 01:15:35 |
Comme dit Matthieu |
| 01:15:38 |
"Si ton oeil te scandalise... |
| 01:15:41 |
"arrache-le !" |
| 01:15:43 |
Arrache-le ! Arrache-le ! |
| 01:15:46 |
Arrache-le. |
| 01:15:48 |
Arrache-le ! Arrache-le ! |
