|
X2 X2 X Men United
|
| 00:00:38 |
Mutantes... |
| 00:00:40 |
...desde a descoberta |
| 00:00:42 |
...eles foram |
| 00:00:44 |
...suspeita e |
| 00:00:47 |
Por todo o planeta |
| 00:00:49 |
Os mutantes são o próximo elo |
| 00:00:52 |
Ou simplesmente uma nova |
| 00:00:55 |
...lutando pelo |
| 00:00:58 |
De qualquer maneira, |
| 00:01:01 |
Dividir o mundo |
| 00:01:03 |
...um atributo de definição |
| 00:01:45 |
Nós não somos inimigos, |
| 00:01:48 |
Não podemos ser inimigos. |
| 00:01:50 |
Mesmo que a pressão |
| 00:01:51 |
...não podemos quebrar |
| 00:01:55 |
Lincoln disse isso |
| 00:01:57 |
...como o nosso 16º |
| 00:02:00 |
É um dos meus |
| 00:02:02 |
Então, se estiverem |
| 00:02:04 |
...podemos |
| 00:02:12 |
Jackie, poderia cancelar meus |
| 00:02:15 |
-Vou jantar com o meu filho. |
| 00:02:44 |
Com licença, senhor, |
| 00:02:57 |
Violação do perímetro |
| 00:03:04 |
Múltiplos invasores. |
| 00:03:05 |
Sr. Presidente, violação |
| 00:03:08 |
Vamos levá-lo |
| 00:03:11 |
A saída não está segura. |
| 00:03:13 |
Ambos os lados |
| 00:03:24 |
-Tem algo no corredor. |
| 00:03:26 |
Não é seguro. |
| 00:03:34 |
Ele está fora |
| 00:03:35 |
Tranquem esse lugar. |
| 00:03:53 |
Não atirem! |
| 00:04:20 |
Meu Deus! |
| 00:04:59 |
Liberdade |
| 00:06:53 |
Neanderthals... |
| 00:06:55 |
...uma vez acreditamos que |
| 00:06:57 |
...por anos de conflito |
| 00:07:00 |
...raça da humanidade |
| 00:07:03 |
...mas recentes pesquisas de |
| 00:07:06 |
...essas duas espécies |
| 00:07:08 |
...evoluindo até |
| 00:07:11 |
Em outras palavras, |
| 00:07:12 |
-Nós. |
| 00:07:16 |
Artie. |
| 00:07:17 |
Aqui não. |
| 00:07:25 |
Vamos. |
| 00:07:41 |
..me deixa maluco |
| 00:07:45 |
Pra onde está olhando? |
| 00:07:50 |
-Para o abrigo. |
| 00:07:52 |
Eles vão matá-lo. |
| 00:08:02 |
Jean? |
| 00:08:04 |
Sim, estou bem. |
| 00:08:07 |
É só uma dor |
| 00:08:12 |
Não é só uma dor de |
| 00:08:14 |
Ouça, não sabia |
| 00:08:17 |
...desde a Estátua |
| 00:08:18 |
-Scott. |
| 00:08:22 |
Minha telepatia |
| 00:08:24 |
Não posso me concentrar. |
| 00:08:26 |
Jean, não é |
| 00:08:27 |
Há um mês atrás você teve |
| 00:08:29 |
...só pra levitar um |
| 00:08:31 |
Agora, você tem um pesadelo |
| 00:08:36 |
Meus sonhos |
| 00:08:42 |
Continuo sentindo que algo |
| 00:08:51 |
Eu não deixaria |
| 00:08:53 |
Vocês viram |
| 00:08:58 |
Tem algo acontecendo |
| 00:09:00 |
Meu irmão fez |
| 00:09:02 |
Porque está sendo |
| 00:09:03 |
É, porque está |
| 00:09:05 |
Porque eu posso. |
| 00:09:08 |
Me empresta o fogo? |
| 00:09:14 |
Desculpe, não posso |
| 00:09:16 |
John, corta essa. |
| 00:09:17 |
Porque não para |
| 00:09:19 |
Pra ela? |
| 00:09:20 |
Não tenho culpa se sua |
| 00:09:22 |
Não acho que ela |
| 00:09:23 |
Estamos tentando |
| 00:09:25 |
Você é o único que está |
| 00:09:30 |
Isso é muito legal, cara. |
| 00:09:32 |
O que vai fazer? |
| 00:09:36 |
De repente você não é |
| 00:10:20 |
Bobby, o que você fez? |
| 00:10:23 |
Eu não fiz isso. |
| 00:10:25 |
Não, eu fiz. |
| 00:10:36 |
E na próxima vez que |
| 00:10:38 |
...não faça. |
| 00:10:42 |
Últimas notícias. |
| 00:10:46 |
...onde houve um ataque |
| 00:10:49 |
Fomos informados que o presidente |
| 00:10:54 |
Fontes disseram que o ataque |
| 00:10:57 |
Acho que é hora |
| 00:11:00 |
Acho que você |
| 00:11:08 |
Escola do Xavier |
| 00:11:12 |
Na minha opinião, |
| 00:11:14 |
Acho que não Scott. |
| 00:11:16 |
Apesar do Eric |
| 00:11:17 |
...de organizar |
| 00:11:19 |
...pra ele seria irracional... |
| 00:11:21 |
...e só afetaria sua meta |
| 00:11:23 |
Você quer dizer, |
| 00:11:24 |
Você está certo, se o |
| 00:11:27 |
E, é claro, você sabe |
| 00:11:29 |
Vai re-introduzir |
| 00:11:31 |
Ou pior. |
| 00:11:32 |
O presidente poderia declarar |
| 00:11:35 |
...colocar todos os mutantes do |
| 00:11:38 |
Acha que o assassino |
| 00:11:40 |
Só vamos saber disso |
| 00:11:42 |
...antes das |
| 00:11:43 |
Tentei rastreá-lo com o Cérebro, |
| 00:11:47 |
...são inexplicavelmente |
| 00:11:50 |
Quando eu tiver |
| 00:11:52 |
...Tempestade, Jean... |
| 00:11:53 |
...preciso que peguem |
| 00:11:58 |
Essa passou perto, |
| 00:12:01 |
Mais perto do que |
| 00:12:03 |
Do que precisa, William? |
| 00:12:05 |
Só a sua |
| 00:12:07 |
...uma operação especial. |
| 00:12:09 |
Não, obrigado, |
| 00:12:12 |
Pensei que estava aqui pra |
| 00:12:15 |
Engraçado, pode-se |
| 00:12:18 |
-Senador. |
| 00:12:20 |
...obrigado por me receber. |
| 00:12:22 |
Senador Kelly, esse |
| 00:12:25 |
Como vai? |
| 00:12:26 |
Sua divisão lida com |
| 00:12:29 |
...antes de mim. |
| 00:12:30 |
Você era um grande defensor |
| 00:12:33 |
...mas parece que sua opinião |
| 00:12:37 |
Para melhor, eu espero. |
| 00:12:39 |
Então, o que está propondo, |
| 00:12:41 |
Me permite, |
| 00:12:56 |
Conseguimos reunir |
| 00:12:58 |
...sobre uma instalação |
| 00:13:00 |
...na região de Salem |
| 00:13:03 |
Onde conseguiu |
| 00:13:06 |
Interrogatório de um |
| 00:13:08 |
...do incidente da |
| 00:13:10 |
Eric? |
| 00:13:12 |
-Você tem acesso a ele? |
| 00:13:15 |
Nós desenvolvemos |
| 00:13:17 |
...que construiu |
| 00:13:22 |
-Essa instalação é uma escola. |
| 00:13:29 |
-O que diabos é isso? |
| 00:13:31 |
-Que tipo de jato? |
| 00:13:35 |
Mas saiu da |
| 00:13:45 |
Se nos permitissem fazer |
| 00:13:47 |
...antes desse incidente... |
| 00:13:53 |
William... |
| 00:13:55 |
...você entra, você prende, |
| 00:13:57 |
...a última coisa |
| 00:13:59 |
...é o corpo de um garoto |
| 00:14:10 |
-Sr. Stryker? |
| 00:14:13 |
Essa é a Yuriko, |
| 00:14:17 |
-Que aperto de mão! |
| 00:14:19 |
A prisão de |
| 00:14:21 |
...gostaria de organizar uma |
| 00:14:23 |
Não é um |
| 00:14:25 |
Nesse conflito, ele é o inimigo |
| 00:14:28 |
...então porque não |
| 00:14:29 |
Conflito? |
| 00:14:30 |
Sr. Stryker, você realmente |
| 00:14:32 |
...em algum |
| 00:14:39 |
Eu pilotava |
| 00:14:40 |
...nas florestas do |
| 00:14:42 |
...enquanto você mamava no |
| 00:14:45 |
Não me ensine |
| 00:14:47 |
Isso já é uma guerra. |
| 00:14:59 |
-Você perdeu, você já era. |
| 00:15:07 |
Eu não quero |
| 00:15:11 |
Não estou com medo. |
| 00:15:31 |
Logan. |
| 00:15:34 |
Sentiu saudades, |
| 00:15:36 |
Na verdade, não. |
| 00:15:37 |
-Como está? |
| 00:15:40 |
-Quem é esse? |
| 00:15:42 |
...ele é o meu... |
| 00:15:44 |
Pode me chamar |
| 00:15:49 |
Certo. |
| 00:15:51 |
Namorado? |
| 00:15:55 |
Ainda estamos |
| 00:15:57 |
Veja quem está de volta. |
| 00:16:01 |
Pra que? |
| 00:16:03 |
-Precisamos de uma babá. |
| 00:16:06 |
Que bom vê-lo |
| 00:16:08 |
Oi, Logan. |
| 00:16:11 |
Oi, Jean. |
| 00:16:12 |
Eu deveria ir |
| 00:16:15 |
Bem foi um prazer |
| 00:16:18 |
Vamos. |
| 00:16:19 |
Tchau, Logan. |
| 00:16:22 |
Ok. |
| 00:16:27 |
Tempestade e eu |
| 00:16:29 |
Não vamos nos demorar. |
| 00:16:30 |
O professor quer que |
| 00:16:32 |
...que atacou o presidente. |
| 00:16:34 |
Então foi um mutante. |
| 00:16:36 |
Você vai estar aqui |
| 00:16:37 |
...a menos que esteja |
| 00:16:42 |
Eu poderia provavelmente |
| 00:16:46 |
Achou o que |
| 00:16:49 |
Mais ou menos. |
| 00:16:51 |
Vejo-os mais tarde. |
| 00:16:54 |
-Tome cuidado, ok? |
| 00:16:57 |
Até mais. |
| 00:17:01 |
Não vai me dar as |
| 00:17:04 |
Sua moto precisa |
| 00:17:07 |
Então abasteça. |
| 00:17:28 |
Sr. Laurio... |
| 00:17:30 |
...quanto tempo |
| 00:17:34 |
De quanto |
| 00:17:36 |
Pra sempre. |
| 00:17:37 |
Não necessariamente pra |
| 00:17:39 |
Só até eu conseguir |
| 00:17:42 |
Sr. Stryker, |
| 00:17:45 |
Voltou pra se assegurar que |
| 00:17:47 |
...estão me mantendo |
| 00:18:13 |
Feito. |
| 00:18:18 |
Agora... |
| 00:18:22 |
...Sr Lehnsherr. |
| 00:18:27 |
Gostaria de ter |
| 00:18:30 |
...sobre a casa |
| 00:18:32 |
...e a máquina |
| 00:18:44 |
Logan, minha tolerância por |
| 00:18:47 |
...continue fumando |
| 00:18:49 |
...e vai passar o |
| 00:18:50 |
...acreditando que é |
| 00:18:53 |
Pode fazer isso? |
| 00:18:55 |
Jean faria tranças |
| 00:18:57 |
Bem-vindo de volta. |
| 00:19:18 |
-Quer que eu saia? |
| 00:19:28 |
Essas luzes representam |
| 00:19:35 |
As luzes brancas |
| 00:19:40 |
E esses são os |
| 00:19:44 |
Através do Cérebro, |
| 00:19:47 |
...e eles a mim. |
| 00:19:52 |
Está vendo, Logan? |
| 00:19:54 |
Não estamos tão |
| 00:19:59 |
Encontrei a base |
| 00:20:02 |
Não tinha nada lá. |
| 00:20:04 |
A linha pontilhada representa |
| 00:20:06 |
...que atacou o |
| 00:20:09 |
Encontrei dificuldades |
| 00:20:14 |
Não pode apenas |
| 00:20:16 |
Se eu quisesse |
| 00:20:20 |
Veja! |
| 00:20:22 |
Parece que ele |
| 00:20:40 |
Preciso que leia |
| 00:20:44 |
Logan... |
| 00:20:52 |
...receio que os resultados |
| 00:20:55 |
-Tínhamos um acordo. |
| 00:20:57 |
...que você pode simplesmente |
| 00:21:00 |
...confusão com milhões... |
| 00:21:03 |
Não tenho dúvidas que |
| 00:21:05 |
...seu esqueleto de |
| 00:21:06 |
...suas garras, estão todos de |
| 00:21:10 |
Logan, às vezes... |
| 00:21:12 |
...a mente precisa descobrir |
| 00:21:16 |
Prometo que vamos conversar |
| 00:21:19 |
Oh, se você |
| 00:21:21 |
...de cuidar das |
| 00:21:23 |
...Scott e eu temos |
| 00:21:39 |
Estou mandando as |
| 00:21:41 |
...de onde o mutante |
| 00:21:43 |
Assim que encontrá-lo, |
| 00:21:46 |
Vamos torcer pra |
| 00:21:47 |
Sim, pelo bem dele. |
| 00:22:55 |
Stryker, William. |
| 00:24:39 |
O que você está |
| 00:24:45 |
Lixo. |
| 00:25:33 |
Essas são |
| 00:25:54 |
Ele é teletransportador. |
| 00:25:57 |
É por isso que o professor |
| 00:25:59 |
Não estamos aqui |
| 00:26:04 |
Só queremos conversar. |
| 00:26:11 |
-Já está entediada? |
| 00:26:14 |
Tem certeza que não |
| 00:26:38 |
-Você o pegou? |
| 00:26:41 |
Vai? |
| 00:26:43 |
Por favor, |
| 00:26:44 |
Eu não queria |
| 00:26:46 |
Porque as pessoas |
| 00:26:49 |
-Qual o seu nome? |
| 00:26:57 |
Haviam tantos tiros, |
| 00:27:02 |
...e então só havia dor. |
| 00:27:06 |
Eu podia ver tudo |
| 00:27:08 |
...mas não podia me parar. |
| 00:27:11 |
Era como um pesadelo. |
| 00:27:14 |
Talvez ele esteja |
| 00:27:20 |
E antes de entrar na |
| 00:27:22 |
Do que se lembra? |
| 00:27:23 |
Nada. |
| 00:27:25 |
Eu estava aqui. |
| 00:27:29 |
Jean? |
| 00:27:32 |
-É melhor levá-lo ao professor. |
| 00:27:41 |
Você mesmo fez isso? |
| 00:27:44 |
Sim. |
| 00:27:51 |
E isso? |
| 00:28:13 |
Preciso que leia minha |
| 00:28:15 |
...receio que os resultados |
| 00:28:17 |
-Você vai ser indestrutível. |
| 00:28:20 |
Às vezes a mente precisa descobrir |
| 00:28:25 |
Wolverine. |
| 00:28:28 |
Sem memória. |
| 00:29:02 |
Não consegue dormir? |
| 00:29:05 |
Como você sabe? |
| 00:29:07 |
Porque você |
| 00:29:09 |
Certo, e você? |
| 00:29:12 |
Eu não durmo. |
| 00:29:22 |
Ninguém dorme |
| 00:29:24 |
Aparentemente não. |
| 00:29:27 |
-Tem alguma cerveja? |
| 00:29:30 |
-E isso é um não? |
| 00:29:32 |
Há alguma coisa |
| 00:29:34 |
Deve ter soda |
| 00:29:51 |
-Obrigado. |
| 00:30:01 |
Eu cuido dele agora. |
| 00:30:04 |
Está tudo bem, Scott. |
| 00:30:07 |
-Belos óculos. |
| 00:30:37 |
Charles Xavier. |
| 00:30:41 |
Desculpe, Eric, |
| 00:30:43 |
A que devo o prazer? |
| 00:30:48 |
A tentativa de assassinato |
| 00:30:50 |
...o que sabe sobre isso? |
| 00:30:53 |
Só o que li nos jornais. |
| 00:30:55 |
Você não deveria |
| 00:30:59 |
O que aconteceu |
| 00:31:01 |
Recebi freqüentes visitas |
| 00:31:05 |
Você se lembra dele, |
| 00:31:09 |
William Stryker. |
| 00:31:10 |
O filho dele, Jason... |
| 00:31:12 |
...já foi um aluno seu, |
| 00:31:15 |
Sim, anos atrás. |
| 00:31:18 |
Infelizmente, |
| 00:31:20 |
Pelo menos, não do |
| 00:31:23 |
E agora você acha |
| 00:31:25 |
...vai compensar a sua |
| 00:31:33 |
-Há quanto tempo está aqui? |
| 00:31:36 |
Seus pais te mandaram |
| 00:31:40 |
Na verdade... |
| 00:31:42 |
...meus pais acham |
| 00:31:45 |
Oh, entendo. |
| 00:31:48 |
Bem, muitas escolas |
| 00:31:50 |
...campus... |
| 00:31:54 |
-Então você e a Vampira? |
| 00:31:56 |
Não é o que você pensa. |
| 00:32:00 |
...só não é fácil... |
| 00:32:03 |
...quando você quer |
| 00:32:06 |
...mas não pode. |
| 00:32:11 |
Sabe, eu notei como |
| 00:32:14 |
Desculpe? |
| 00:32:16 |
Nada. |
| 00:32:18 |
Você não contou a ele |
| 00:32:20 |
Eu o coloquei no |
| 00:32:22 |
A mente do Logan |
| 00:32:25 |
É mesmo? |
| 00:32:27 |
Ou você está com |
| 00:32:28 |
...um dos seus preciosos |
| 00:32:36 |
Eric, o que você fez? |
| 00:32:40 |
Sinto muito, Charles. |
| 00:32:43 |
Não pude fazer nada. |
| 00:32:46 |
O que você contou |
| 00:32:50 |
Tudo. |
| 00:32:58 |
A guerra começou. |
| 00:33:04 |
Scott! |
| 00:33:06 |
Você deveria ter me |
| 00:33:43 |
Mas de vez em |
| 00:33:44 |
...todas as mães |
| 00:33:46 |
Sem ela, os bebês |
| 00:34:10 |
Oi. |
| 00:34:27 |
O que houve? |
| 00:35:02 |
Você entrou |
| 00:35:41 |
Você está bem? |
| 00:35:53 |
Fique aqui. |
| 00:36:39 |
-Por aqui. |
| 00:36:58 |
John! |
| 00:37:01 |
-Eu não sei. |
| 00:37:07 |
-Abra. |
| 00:37:15 |
Vamos, entre. |
| 00:37:21 |
Pegue-o. |
| 00:37:24 |
-Posso ajudá-lo. |
| 00:37:48 |
-Vampira! |
| 00:37:50 |
Por aqui. |
| 00:38:03 |
Vamos, todos, |
| 00:38:11 |
Movam-se. |
| 00:38:21 |
Vamos. |
| 00:38:36 |
Vamos. |
| 00:38:41 |
Vamos, por aqui. |
| 00:38:47 |
É isso. |
| 00:38:51 |
Logan. |
| 00:38:52 |
-Querem me atirar, atirem! |
| 00:38:57 |
Ainda não. |
| 00:39:00 |
Wolverine? |
| 00:39:02 |
Devo admitir que este é, |
| 00:39:05 |
...onde eu esperava |
| 00:39:06 |
Quanto tempo tem? |
| 00:39:10 |
Você não mudou nada. |
| 00:39:13 |
Eu, por outro lado... |
| 00:39:18 |
Natureza. |
| 00:39:24 |
Espere. |
| 00:39:26 |
Eles vão matá-lo. |
| 00:39:27 |
Ele pode cuidar |
| 00:39:29 |
Bobby... |
| 00:39:31 |
...por favor. |
| 00:39:33 |
Eu não sabia que o Xavier |
| 00:39:37 |
...mesmo um animal tão |
| 00:39:39 |
Quem é você? |
| 00:39:42 |
Não se lembra? |
| 00:39:59 |
Não! |
| 00:40:18 |
Logan... |
| 00:40:20 |
-Vão, eu vou estar bem. |
| 00:40:32 |
Vão, continuem andando. |
| 00:40:59 |
-Certo, entre. |
| 00:41:01 |
Ei, talvez |
| 00:41:06 |
Esse é o carro do |
| 00:41:09 |
Ah, é? |
| 00:41:28 |
O que diabos |
| 00:41:32 |
Stryker. |
| 00:41:33 |
O nome dele é Stryker. |
| 00:41:35 |
-Quem é ele? |
| 00:41:47 |
Toma. |
| 00:41:49 |
Isso é seu. |
| 00:42:00 |
Não gosto de silêncios |
| 00:42:03 |
Ei, o que está |
| 00:42:10 |
Acho que isso não |
| 00:42:20 |
Sente-se atrás. |
| 00:42:22 |
Pra onde estamos indo? |
| 00:42:23 |
Tempestade e Jean estão em |
| 00:42:26 |
-Meu pais vivem em Boston. |
| 00:42:44 |
Sargento? |
| 00:42:46 |
A maioria dos mutantes |
| 00:42:47 |
...através de vários |
| 00:42:49 |
-Temos alguns em custódia. |
| 00:42:51 |
6, senhor. |
| 00:43:17 |
Bem-vindo, professor. |
| 00:43:41 |
Peguem o que precisamos, |
| 00:43:45 |
...todo esse protesto |
| 00:43:47 |
...que enfatiza um genuíno |
| 00:43:49 |
...entre a maioria dos |
| 00:43:51 |
Acho que o registro |
| 00:43:52 |
Porque parar aqui? |
| 00:43:53 |
Seria fácil cercar |
| 00:43:56 |
...ou talvez você queira |
| 00:43:59 |
Desligue essa |
| 00:44:01 |
Está com a |
| 00:44:06 |
Sr. Laurio? |
| 00:44:11 |
Sou a Grace. |
| 00:44:23 |
Quer outra cerveja? |
| 00:44:26 |
É claro que quer. |
| 00:44:36 |
-Você é realmente agressiva. |
| 00:44:42 |
Nunca transei com |
| 00:44:45 |
Eu sei. |
| 00:44:48 |
Está um pouco sujo |
| 00:44:51 |
Essa é a idéia. |
| 00:44:53 |
Velcro? |
| 00:44:54 |
Ótimo. |
| 00:44:55 |
-Vou virar! |
| 00:45:15 |
Saúde. |
| 00:45:35 |
-William... |
| 00:45:37 |
...não se levante. |
| 00:45:40 |
Eu o chamo |
| 00:45:42 |
Vai mantê-lo fora |
| 00:45:47 |
-O fez com o Scott? |
| 00:45:50 |
Só estou dando a ele |
| 00:45:52 |
É claro, você sabe |
| 00:45:55 |
Você queria que eu |
| 00:45:58 |
...mas mutação |
| 00:45:59 |
Você está mentindo. |
| 00:46:02 |
Você tinha mais medo |
| 00:46:05 |
Sabe, um ano |
| 00:46:07 |
...voltou da sua escola... |
| 00:46:09 |
...minha mulher... |
| 00:46:10 |
...entende, ele |
| 00:46:14 |
Ele nos culpou |
| 00:46:16 |
...então resolveu brincar |
| 00:46:18 |
...projetando visões e |
| 00:46:22 |
Bem, minha mulher, |
| 00:46:26 |
...ela enfiou um |
| 00:46:28 |
...em sua têmpora |
| 00:46:29 |
...na tentativa de |
| 00:46:33 |
Meu garoto, |
| 00:46:42 |
Pra quem |
| 00:46:45 |
...você certamente |
| 00:46:48 |
Eles servem |
| 00:46:50 |
...contando que |
| 00:46:58 |
Você armou |
| 00:47:03 |
Você nem precisou ler |
| 00:47:08 |
Trabalho com mutantes |
| 00:47:11 |
...mas a coisa mais |
| 00:47:14 |
...é que ninguém realmente |
| 00:47:16 |
...ou como encontrá-los. |
| 00:47:20 |
...exceto você. |
| 00:47:22 |
Infelizmente essa poção... |
| 00:47:24 |
...não vai funcionar |
| 00:47:26 |
Você é muito poderoso |
| 00:47:28 |
Ao invés disso, |
| 00:47:33 |
Deixe-me apresentar |
| 00:47:38 |
O fluido secretado pelo |
| 00:47:40 |
...age como agente |
| 00:47:43 |
Mas isso é só o começo. |
| 00:47:46 |
Jason? |
| 00:47:48 |
Meu Deus, William, esse |
| 00:47:51 |
-O que você fez com ele? |
| 00:47:55 |
Meu filho está morto. |
| 00:47:58 |
Como o resto de vocês. |
| 00:48:22 |
Mãe, pai? |
| 00:48:24 |
Ronny? |
| 00:48:29 |
Vou tentar te arrumar |
| 00:48:32 |
Não queime nada. |
| 00:48:46 |
Encontrei algumas |
| 00:48:48 |
Acho que são de antes |
| 00:48:54 |
Na moda. |
| 00:49:01 |
Alô? |
| 00:49:04 |
Alô? |
| 00:49:07 |
Jean, |
| 00:49:39 |
Essas são da |
| 00:49:42 |
Obrigada. |
| 00:49:46 |
Você não vai me |
| 00:49:57 |
Uau. |
| 00:50:09 |
Sinto muito. |
| 00:50:13 |
Tudo bem. |
| 00:50:41 |
Ei, Ronny, |
| 00:50:45 |
Quem diabos é você? |
| 00:50:49 |
Querido, você não deveria |
| 00:50:52 |
Bobby, quem é esse cara? |
| 00:50:56 |
Esse é o |
| 00:51:04 |
Há uma coisa que |
| 00:51:25 |
Está limpo. |
| 00:51:43 |
Durma bem, Lehnsherr. |
| 00:51:49 |
Há algo diferente |
| 00:51:51 |
É, eu estava tendo |
| 00:51:54 |
Não... |
| 00:51:56 |
...não é isso. |
| 00:51:59 |
-Sente-se. |
| 00:52:03 |
-Sente-se agora! |
| 00:52:07 |
O que está fazendo? |
| 00:52:12 |
Aí está. |
| 00:52:16 |
Muito ferro |
| 00:52:28 |
Então... |
| 00:52:37 |
Sr. Laurio, nunca confie |
| 00:52:40 |
Especialmente uma que |
| 00:53:30 |
Quando descobriu |
| 00:53:34 |
Um mutante? |
| 00:53:38 |
Pode parar com isso? |
| 00:53:40 |
Você tem que entender... |
| 00:53:42 |
...pensamos que o Bobby estivesse |
| 00:53:44 |
-Bobby é talentoso. |
| 00:53:47 |
Ainda te amamos, Bobby. |
| 00:53:49 |
Só que esse problema de |
| 00:53:52 |
Que problema de |
| 00:53:55 |
...complicado. |
| 00:53:57 |
Do que exatamente |
| 00:53:59 |
Arte. |
| 00:54:01 |
Deveria ver o que o |
| 00:54:16 |
Posso fazer muito mais |
| 00:54:30 |
É tudo minha culpa. |
| 00:54:31 |
Na verdade, descobrimos |
| 00:54:33 |
...é quem carrega o gene |
| 00:54:36 |
...então |
| 00:54:42 |
911. Por favor, |
| 00:54:44 |
Preciso da polícia. |
| 00:54:46 |
Não vão deixar-nos sair. |
| 00:54:48 |
Acredita-se que a perseguição |
| 00:54:51 |
...da instalação está |
| 00:54:57 |
Ninguém responde. |
| 00:54:59 |
Porque não dá uma pausa? |
| 00:55:31 |
Então... |
| 00:55:32 |
...o que são eles? |
| 00:55:35 |
São símbolos angelicais... |
| 00:55:38 |
...passados pra humanidade |
| 00:55:42 |
Eles são lindos. |
| 00:55:44 |
Quantos você tem? |
| 00:55:47 |
Um para cada pecado. |
| 00:55:50 |
Então, são muitos. |
| 00:55:55 |
Você e a Srta. Grey |
| 00:55:58 |
Sim, numa escola |
| 00:56:00 |
...onde podemos |
| 00:56:03 |
A salvo de que? |
| 00:56:05 |
De todo mundo. |
| 00:56:08 |
Sabe, fora do circo... |
| 00:56:11 |
...a maioria das pessoas |
| 00:56:13 |
Mas eu não os odiei. |
| 00:56:17 |
Sabe porque? |
| 00:56:20 |
A maioria das pessoas nunca |
| 00:56:23 |
...além do que vêem |
| 00:56:28 |
Eu desisti de ter pena a |
| 00:56:35 |
Alguém tão bonita... |
| 00:56:38 |
...não devia |
| 00:56:42 |
Algumas vezes raiva |
| 00:56:48 |
A fé também. |
| 00:56:50 |
Tempestade, encontrei |
| 00:56:53 |
Onde? |
| 00:57:03 |
Oh, Deus, é pra mim. |
| 00:57:07 |
Bobby... |
| 00:57:11 |
...você tentou não ser |
| 00:57:15 |
Não sobrou ninguém, Jean. |
| 00:57:18 |
E as crianças? |
| 00:57:19 |
Vi algumas escaparem. |
| 00:57:22 |
Não conseguimos falar com |
| 00:57:25 |
Onde você está, Logan? |
| 00:57:26 |
Boston, com a família |
| 00:57:28 |
-Ok, estamos indo. |
| 00:57:31 |
...venha rápido. |
| 00:57:39 |
-Temos que ir agora. |
| 00:57:40 |
-Agora! |
| 00:57:46 |
Solte as facas e levante |
| 00:57:50 |
O que está |
| 00:57:52 |
-Ronny. |
| 00:57:56 |
Abram a porta! |
| 00:58:00 |
Virem-se |
| 00:58:03 |
-Isso é só um mal entendido. |
| 00:58:07 |
Eu não posso. |
| 00:58:10 |
Veja. |
| 00:58:16 |
Certo, o resto de vocês, |
| 00:58:20 |
Garoto, eu disse |
| 00:58:29 |
Não queremos |
| 00:58:36 |
Sabe aqueles |
| 00:58:38 |
...que viram |
| 00:58:42 |
Sou o pior deles. |
| 00:59:07 |
Abaixe-se. |
| 01:00:48 |
-Quem diabos é ele? |
| 01:00:51 |
Mas no circo era conhecido |
| 01:00:54 |
-Me poupe. Tempestade? |
| 01:01:17 |
Jason, pare. |
| 00:00:16 |
...pode sair. |
| 00:00:18 |
Sim. |
| 00:00:23 |
Onde estão |
| 00:00:25 |
Eu não sei. |
| 00:00:26 |
Bem, vamos ter |
| 00:00:34 |
Vamos usar o Cérebro. |
| 00:00:39 |
Vamos. |
| 00:00:50 |
A que distância |
| 00:00:52 |
Na verdade, estamos |
| 00:00:56 |
Tenho dois sinais |
| 00:01:00 |
Vindo rápido. |
| 00:01:07 |
Aeronave |
| 00:01:08 |
...você está ordenada a |
| 00:01:10 |
Será escoltado para a |
| 00:01:13 |
Você tem 10 segundos |
| 00:01:15 |
-Uau, alguém está nervoso. |
| 00:01:18 |
Estamos nos emparelhando |
| 00:01:20 |
...até a base da |
| 00:01:22 |
Diminua a altitude agora. |
| 00:01:28 |
Repito, diminua a |
| 00:01:30 |
É o seu último aviso. |
| 00:01:36 |
Eles estão recuando. |
| 00:01:40 |
Travaram a mira. |
| 00:01:54 |
Preciso despistá-los. |
| 00:02:02 |
Por favor, não faça |
| 00:02:04 |
Eu concordo. |
| 00:02:07 |
Não temos nenhuma arma |
| 00:02:31 |
Perigo. |
| 00:03:14 |
Todo mundo está |
| 00:03:15 |
Não. |
| 00:03:24 |
Meu Deus, |
| 00:03:43 |
Ainda temos um. |
| 00:03:46 |
Jean? |
| 00:03:50 |
Oh, Deus! |
| 00:04:00 |
-Vampira! |
| 00:04:43 |
-Jean? |
| 00:04:58 |
Quando essa pessoas |
| 00:05:18 |
Obrigada. |
| 00:05:27 |
Pode ouvir o que |
| 00:05:29 |
Poderia olhar mais |
| 00:05:33 |
O nome dele é |
| 00:05:35 |
...e ele invadiu sua mansão |
| 00:05:38 |
Ele quer o Cérebro. |
| 00:05:41 |
Ou o bastante pra |
| 00:05:44 |
Isso não faz sentido... |
| 00:05:46 |
...Stryker precisaria |
| 00:05:48 |
Acho que é a única razão |
| 00:05:52 |
Oh, meu Deus. |
| 00:05:55 |
Do que todos vocês |
| 00:05:57 |
Enquanto o Cérebro |
| 00:05:58 |
...a mente do Charles está conectada |
| 00:06:01 |
Se ele for forçado a se concentrar |
| 00:06:03 |
...num grupo em particular, |
| 00:06:07 |
...ele poderia matar |
| 00:06:10 |
Espere. Como o Stryker sabia |
| 00:06:12 |
...o Cérebro, |
| 00:06:17 |
Porque eu disse a ele. |
| 00:06:20 |
Eu ajudei o Charles |
| 00:06:23 |
O Sr. Stryker tem métodos |
| 00:06:27 |
...mesmo contra um mutante |
| 00:06:31 |
-Então, quem é esse Stryker? |
| 00:06:35 |
Ele passou a vida inteira |
| 00:06:37 |
...o problema dos |
| 00:06:39 |
Se quiser uma perspectiva |
| 00:06:41 |
...porque não pergunta |
| 00:06:44 |
Você não se |
| 00:06:47 |
William Stryker, o único |
| 00:06:49 |
...que pode |
| 00:06:51 |
O metal |
| 00:06:53 |
...carrega a assinatura dele. |
| 00:06:57 |
Mas o professor... |
| 00:06:58 |
O professor pensou que você |
| 00:07:00 |
...pra descobrir |
| 00:07:02 |
Ele te dá mais |
| 00:07:05 |
Porque precisa de nós? |
| 00:07:07 |
A Mística descobriu |
| 00:07:09 |
...que o Stryker opera |
| 00:07:13 |
Sabemos que ele está construindo |
| 00:07:15 |
...mas não sabemos |
| 00:07:19 |
E acredito que um |
| 00:07:22 |
O professor já tentou. |
| 00:07:24 |
Mais uma vez você |
| 00:07:31 |
Olá. |
| 00:07:37 |
Eu não pretendia |
| 00:07:40 |
Apenas tente relaxar. |
| 00:07:57 |
Sinto muito. |
| 00:08:01 |
Stryker está |
| 00:08:05 |
Foi pra onde o |
| 00:08:06 |
-Não sobrou nada. |
| 00:08:09 |
A base é subterrânea. |
| 00:08:29 |
Você está bem? |
| 00:08:33 |
-Sim. |
| 00:08:34 |
Como estamos indo? |
| 00:08:37 |
Nada bem... |
| 00:08:39 |
...umas 4 ou 5 horas |
| 00:08:41 |
Não é o que eu |
| 00:08:44 |
Só estou preocupada |
| 00:08:47 |
Estou preocupado |
| 00:08:49 |
Foi uma demonstração |
| 00:08:52 |
Obviamente, |
| 00:08:59 |
Eu amo ele. |
| 00:09:03 |
Ama? |
| 00:09:06 |
Garotas flertam com |
| 00:09:08 |
...elas não o |
| 00:09:10 |
Elas casam |
| 00:09:13 |
Eu poderia ser bonzinho. |
| 00:09:16 |
Logan, o bonzinho |
| 00:09:25 |
Por favor. |
| 00:09:27 |
-Não me faça fazer isso. |
| 00:09:31 |
Isso. |
| 00:09:42 |
Com licença. |
| 00:09:45 |
Dizem que você pode imitar |
| 00:09:50 |
Até a voz. |
| 00:09:53 |
Então porque não fica |
| 00:09:58 |
Parecendo como |
| 00:10:00 |
Porque não deveríamos |
| 00:10:30 |
Olha... |
| 00:10:56 |
Ninguém nunca deixou |
| 00:10:58 |
O que quer? |
| 00:11:00 |
Você sabe o que |
| 00:11:04 |
Mas o que você quer? |
| 00:11:18 |
O que você |
| 00:11:22 |
Quero que saia daqui. |
| 00:11:29 |
Jesus. |
| 00:11:37 |
-Porque não temos uniformes? |
| 00:11:39 |
Já fizemos o pedido. |
| 00:11:50 |
Adoramos o que fez |
| 00:11:56 |
Vamos. |
| 00:12:05 |
Então, eles dizem |
| 00:12:10 |
É isso o que dizem? |
| 00:12:15 |
É um capacete |
| 00:12:17 |
Pra que serve? |
| 00:12:19 |
Esse capacete esquisito é |
| 00:12:22 |
...dos bandidos de |
| 00:12:29 |
Qual o seu nome? |
| 00:12:32 |
John. |
| 00:12:34 |
Qual o seu nome |
| 00:12:43 |
Pyro. |
| 00:12:45 |
Um grande talento |
| 00:12:47 |
Só posso manipular |
| 00:12:50 |
Não posso criá-lo. |
| 00:12:52 |
Você é um |
| 00:12:55 |
Nunca deixe ninguém |
| 00:13:16 |
Senhor... |
| 00:13:18 |
...a máquina está completa em |
| 00:13:21 |
Ótimo. |
| 00:13:26 |
Se posso |
| 00:13:28 |
...porque estamos mantendo |
| 00:13:31 |
Sou um cientista, |
| 00:13:33 |
Quando construo |
| 00:13:35 |
...quero ter certeza |
| 00:13:43 |
Certo, esse é o mapa |
| 00:13:46 |
Essa é a saída. |
| 00:13:48 |
Podem ver a mudança |
| 00:13:50 |
São marcas de pneus. |
| 00:13:52 |
Aqui é a entrada. |
| 00:13:53 |
E isso mostra a densidade |
| 00:13:56 |
Isso é atividade recente |
| 00:13:59 |
Se entrarmos, |
| 00:14:02 |
Pode se teletransportar |
| 00:14:03 |
Não... |
| 00:14:04 |
...preciso ser capaz |
| 00:14:06 |
...ou eu poderia acabar |
| 00:14:10 |
Eu vou. |
| 00:14:12 |
Tenho um pressentimento |
| 00:14:14 |
Wolverine, |
| 00:14:16 |
...precisa ser capaz de operar |
| 00:14:18 |
O que pretende fazer? |
| 00:14:20 |
Arranhá-lo com |
| 00:14:24 |
-Vou assumir o risco. |
| 00:14:48 |
Senhor, há |
| 00:14:56 |
-Vou inundá-lo. |
| 00:15:03 |
Stryker! |
| 00:15:18 |
Veja quem está |
| 00:15:34 |
Mova-se |
| 00:16:05 |
A coisa que conheço |
| 00:16:06 |
...é o meu trabalho. |
| 00:16:07 |
Sele a sala e atire nele. |
| 00:16:09 |
-Selem a sala. |
| 00:16:26 |
Temos um metamorfo solto. |
| 00:16:30 |
Qualquer um? |
| 00:16:42 |
Pode cancelar |
| 00:16:44 |
Tudo é controlado |
| 00:16:45 |
...por isso as portas são |
| 00:16:47 |
Verdade? |
| 00:16:48 |
Peguem explosivos. |
| 00:16:52 |
Atirem nessas câmeras. |
| 00:16:57 |
Estou dentro. |
| 00:16:59 |
-Ela é boa. |
| 00:17:14 |
Protejam-se. |
| 00:17:22 |
Movam-se. |
| 00:17:40 |
Sargento, ela abriu as |
| 00:17:43 |
Mais mutantes |
| 00:17:44 |
-Quantos? |
| 00:17:45 |
...é algum tipo de |
| 00:17:47 |
-Sargento Lyman... |
| 00:17:48 |
...reúna seus homens |
| 00:17:50 |
Vocês continuem. |
| 00:17:52 |
...quero essa porta |
| 00:18:06 |
Bem-vindo, professor. |
| 00:18:09 |
Não me deixe sozinha, |
| 00:18:12 |
Você pode entrar. |
| 00:19:07 |
Você o encontrou? |
| 00:19:08 |
Grande parte da |
| 00:19:10 |
...é desviada para |
| 00:19:13 |
-Cérebro. |
| 00:19:15 |
-Pode desligá-lo daqui? |
| 00:19:17 |
-Vamos, temos pouco tempo. |
| 00:19:23 |
Oh, meu Deus, |
| 00:19:26 |
-Kurt, você vem comigo? |
| 00:19:29 |
-Onde eles estão? |
| 00:19:32 |
Striker. |
| 00:19:34 |
Certo, vamos pegar |
| 00:19:36 |
...e nos encontramos |
| 00:19:38 |
Ok, vou tentar encontrar o |
| 00:19:41 |
Vai ficar |
| 00:19:43 |
Sim, vou ficar bem. |
| 00:19:46 |
Onde está o Logan? |
| 00:19:53 |
Ele se foi. |
| 00:19:56 |
Você, estabeleça |
| 00:20:37 |
Jason. |
| 00:20:45 |
É a hora. |
| 00:20:53 |
Hora de encontrar |
| 00:21:00 |
É a hora de encontrarmos |
| 00:21:04 |
Todos eles. |
| 00:21:06 |
Todos os mutantes. |
| 00:21:08 |
Em qualquer lugar. |
| 00:21:11 |
-Em qualquer lugar. |
| 00:21:14 |
-Cada um deles? |
| 00:21:17 |
Ótimo. |
| 00:21:19 |
É hora de |
| 00:21:25 |
Me deixe orgulhoso. |
| 00:21:53 |
Apenas não se mova. |
| 00:21:59 |
Mate qualquer |
| 00:22:01 |
Mesmo se for eu. |
| 00:22:28 |
Vão, eu cuido dele. |
| 00:22:30 |
É uma briga de amor, não |
| 00:22:44 |
Scott! |
| 00:22:48 |
-Ajude-nos, alguém! |
| 00:22:52 |
-Socorro! |
| 00:22:54 |
-Kimberly? |
| 00:22:56 |
-Tire-nos daqui, por favor. |
| 00:23:12 |
Scott? |
| 00:23:33 |
Scott, não faça isso. |
| 00:24:25 |
Jean, não! |
| 00:24:29 |
Sinto muito. |
| 00:24:32 |
Pensei que tinha |
| 00:24:34 |
Oh, Deus. |
| 00:24:37 |
Sinto muito. Eu podia vê-la, |
| 00:24:40 |
-Eu te amo tanto. |
| 00:24:46 |
-Minha perna. |
| 00:24:48 |
Scott... |
| 00:24:52 |
...há algo errado. |
| 00:25:03 |
Meu Deus. |
| 00:25:06 |
Não! |
| 00:25:09 |
Você já encontrou |
| 00:25:11 |
Encontrou todos eles? |
| 00:25:14 |
Estou tentando, |
| 00:25:16 |
Então concentre-se. |
| 00:25:19 |
Concentre-se. |
| 00:27:21 |
O segredo com o |
| 00:27:24 |
...se você conseguir |
| 00:27:28 |
...em forma líquida... |
| 00:27:30 |
...tem que mantê-lo |
| 00:27:33 |
...mantê-lo quente. |
| 00:27:36 |
Porque uma vez |
| 00:27:38 |
...é indestrutível. |
| 00:27:42 |
Mas você já sabe disso. |
| 00:27:46 |
Cheguei a pensar que você |
| 00:27:53 |
Eu estava errado. |
| 00:28:13 |
Puta merda. |
| 00:29:55 |
Já chega. |
| 00:30:00 |
Onde pensa |
| 00:30:01 |
Estou cansado disso, |
| 00:30:03 |
John, disseram pra gente |
| 00:30:06 |
Sempre faz o que |
| 00:31:06 |
Encontre todos os mutantes. |
| 00:31:12 |
Encontre todos |
| 00:31:14 |
Em qualquer lugar. |
| 00:31:16 |
Ótimo. Mate-os. |
| 00:32:05 |
Concentre-se. |
| 00:32:07 |
Agora encontre todos. |
| 00:32:09 |
Concentre-se mais forte. |
| 00:32:13 |
Encontre todos os |
| 00:32:16 |
Encontre-os. |
| 00:32:20 |
Cérebro... |
| 00:32:23 |
...chegamos tarde demais. |
| 00:32:34 |
Eric, rápido. |
| 00:33:22 |
Isso é estranho. |
| 00:34:01 |
Como é a vista daí, |
| 00:34:03 |
Ainda lutando |
| 00:34:06 |
Daqui, não parece estarem |
| 00:34:11 |
Talvez seja hora |
| 00:34:49 |
Houve mudança |
| 00:35:10 |
Adeus, Charles. |
| 00:35:28 |
Houve mudança |
| 00:35:30 |
Agora encontre-os. |
| 00:35:33 |
Encontre todos. Os humanos. |
| 00:35:36 |
Cada um. |
| 00:35:56 |
Como se sente, |
| 00:36:01 |
Porque voltou? |
| 00:36:03 |
Você acabou comigo. |
| 00:36:05 |
Você fala como se eu tivesse |
| 00:36:08 |
Pelo que me lembro... |
| 00:36:09 |
...você foi voluntário |
| 00:36:13 |
Quem sou eu? |
| 00:36:14 |
Você... |
| 00:36:16 |
...é apenas uma |
| 00:36:22 |
Se você realmente |
| 00:36:25 |
...que tipo de |
| 00:36:27 |
...o trabalho |
| 00:36:30 |
As pessoas não |
| 00:36:33 |
Você era um animal antes, |
| 00:36:36 |
Eu só te dei garras. |
| 00:37:01 |
O que diabos é isso? |
| 00:37:03 |
-O que é isso? |
| 00:37:06 |
Vai vazar água |
| 00:37:09 |
Está tentando |
| 00:37:11 |
É tarde demais. |
| 00:37:13 |
Em alguns minutos vamos |
| 00:37:15 |
Venha comigo e vou contar |
| 00:37:18 |
Não pode ajudar seus amigos. |
| 00:37:20 |
Eles já estão mortos, |
| 00:37:22 |
Você é um sobrevivente. |
| 00:37:24 |
Sempre foi. |
| 00:37:27 |
Pensei que eu era apenas |
| 00:37:29 |
...com garras. |
| 00:37:34 |
Se nós morrermos, |
| 00:37:45 |
Não haverá respostas |
| 00:37:52 |
Encontre-os. Encontre |
| 00:37:58 |
-O que é isso? |
| 00:38:02 |
Tempestade! |
| 00:38:05 |
-Jean, você está bem? |
| 00:38:08 |
O que está |
| 00:38:10 |
O Professor continua |
| 00:38:12 |
...com outro mutante. |
| 00:38:13 |
Ele está aprisionado em |
| 00:38:16 |
Oh, meu Deus... |
| 00:38:18 |
...o Magneto |
| 00:38:20 |
Não está mirando nos |
| 00:38:22 |
-Onde está mirando? |
| 00:38:41 |
Impossível. |
| 00:39:09 |
-Todos afastem-se. |
| 00:39:11 |
...a mente dele está |
| 00:39:12 |
Abrir a porta poderia |
| 00:39:14 |
...e a todos que sua |
| 00:39:16 |
Espere, Kurt, preciso que |
| 00:39:19 |
Tempestade, quem é |
| 00:39:21 |
Meu nome é Kurt Wagner, |
| 00:39:24 |
Ele é um |
| 00:39:26 |
Eu te disse... |
| 00:39:28 |
...se não posso ver pra |
| 00:39:30 |
Eu tenho fé em você. |
| 00:39:35 |
Não acredite em nada |
| 00:39:42 |
Pai nosso |
| 00:39:45 |
...santificado seja |
| 00:39:46 |
...venha a nós o vosso reino, |
| 00:39:50 |
...como no céu. |
| 00:40:02 |
Olá. |
| 00:40:06 |
O que está procurando? |
| 00:40:10 |
Professor, |
| 00:40:13 |
Você precisa parar |
| 00:40:16 |
Com quem você |
| 00:40:19 |
Não se mexa. |
| 00:40:22 |
Mas ela é só |
| 00:40:24 |
Não, ela não é. |
| 00:40:29 |
Estou de olho |
| 00:40:37 |
Sr. Stryker. |
| 00:40:40 |
Engraçado continuarmos |
| 00:40:43 |
Marque minhas palavras, |
| 00:40:49 |
Kurt, vai começar |
| 00:40:53 |
Não vou |
| 00:41:01 |
O que está fazendo? |
| 00:41:39 |
Encontre todos os humanos. |
| 00:41:46 |
Concentre-se. |
| 00:41:57 |
Pare! |
| 00:42:08 |
Jason. |
| 00:42:10 |
Ele vai ficar |
| 00:42:39 |
Logan... |
| 00:42:41 |
...onde está você? |
| 00:43:12 |
Temos que sair |
| 00:43:51 |
Vocês não querem ir |
| 00:43:53 |
Confiem em mim. |
| 00:44:03 |
Vamos, há outra |
| 00:44:37 |
O helicóptero |
| 00:45:21 |
Posso cuidar dele. |
| 00:45:50 |
Tudo bem, Vampira. |
| 00:45:54 |
-Vá, vou ficar bem. |
| 00:46:10 |
Quem tem as |
| 00:46:13 |
Aquelas pessoas? |
| 00:46:15 |
Essa criatura |
| 00:46:32 |
Vou arriscar |
| 00:46:36 |
Um dia alguém vai terminar |
| 00:46:40 |
Um dia! |
| 00:46:44 |
Um dia! |
| 00:46:51 |
Scott... |
| 00:46:52 |
...temos que |
| 00:46:57 |
Receio que isso foi além |
| 00:47:02 |
Bobby. |
| 00:47:03 |
Eu o peguei. |
| 00:47:06 |
Você está bem? |
| 00:47:09 |
Estou agora. |
| 00:47:18 |
O que há de errado? |
| 00:47:19 |
Propulsores verticais |
| 00:47:20 |
-Então arrume! |
| 00:47:22 |
Ei, alguém viu o John? |
| 00:47:23 |
Pyro? |
| 00:47:26 |
Está com o Magneto. |
| 00:47:34 |
Vamos. |
| 00:47:36 |
Oh, não. |
| 00:47:49 |
Há força nas |
| 00:48:37 |
Tempestade, precisamos de |
| 00:48:39 |
Jean? |
| 00:48:41 |
Onde está a Jean? |
| 00:48:44 |
Ela está lá fora. |
| 00:49:00 |
Não vamos embora. |
| 00:49:16 |
Tempestade, desça! |
| 00:49:18 |
Não posso. |
| 00:49:41 |
Ela está |
| 00:49:48 |
Você, pegue-a, agora. |
| 00:49:50 |
Ela não está deixando. |
| 00:49:52 |
Maldição. |
| 00:50:00 |
Sei o que |
| 00:50:03 |
Esse é o único jeito. |
| 00:50:07 |
Jean... |
| 00:50:09 |
...ouça-me... |
| 00:50:12 |
...não faça isso. |
| 00:50:14 |
Adeus. |
| 00:50:43 |
Ela se foi. |
| 00:50:47 |
Ela se foi. |
| 00:50:48 |
Não diga isso. |
| 00:50:51 |
-Ela se foi. |
| 00:51:12 |
Ela se foi. |
| 00:51:31 |
O Senhor é o meu pastor |
| 00:51:34 |
Pelos pastos verdejantes, |
| 00:51:38 |
E mesmo que eu caminhe pelo |
| 00:51:41 |
...nenhum mal temerei... |
| 00:51:45 |
...pois junto de mim |
| 00:52:00 |
Hoje posso de esclarecer |
| 00:52:03 |
...desde o ataque |
| 00:52:05 |
...até a manhã do inexplicável |
| 00:52:08 |
...quase aniquilando nosso |
| 00:52:10 |
Gostamos dessa palavra, |
| 00:52:14 |
Bom dia. |
| 00:52:18 |
-Bom dia, Sr. Presidente. |
| 00:52:27 |
Sr. Presidente, |
| 00:52:29 |
...4, 3, 2... |
| 00:52:34 |
Meus caros americanos... |
| 00:52:36 |
...nessa hora de adversidade... |
| 00:52:38 |
...nos foi oferecido |
| 00:52:40 |
...um momento pra reconhecer |
| 00:52:42 |
...dentro da |
| 00:52:44 |
...que terá um papel único |
| 00:52:52 |
Perdemos a força? |
| 00:53:29 |
Bom dia, Sr. Presidente. |
| 00:53:33 |
Por favor, |
| 00:53:35 |
...não vamos machucar |
| 00:53:37 |
Quem são vocês? |
| 00:53:40 |
Somos mutantes. |
| 00:53:43 |
-Por favor, sente-se. |
| 00:53:45 |
Vampira. |
| 00:53:48 |
Esses arquivos foram |
| 00:53:49 |
...dos escritórios pessoais |
| 00:54:02 |
-Como conseguiu isso? |
| 00:54:06 |
...que conheço uma garotinha |
| 00:54:17 |
-Nunca vi essas informações. |
| 00:54:19 |
Então também sabe que não |
| 00:54:22 |
Sr. Presidente, |
| 00:54:23 |
Isso é uma oportunidade. |
| 00:54:25 |
Há forças |
| 00:54:27 |
...tanto mutantes |
| 00:54:29 |
...que acreditam |
| 00:54:31 |
Você vai ver |
| 00:54:33 |
...que alguém já tentou |
| 00:54:36 |
E houveram casualidades... |
| 00:54:38 |
...perdas em ambos |
| 00:54:46 |
Sr. Presidente... |
| 00:54:50 |
...o que está prestes a dizer |
| 00:54:52 |
Este é o momento. |
| 00:54:53 |
O momento de repetir os |
| 00:54:56 |
...ou de trabalharmos juntos |
| 00:55:01 |
Estamos aqui pra ficar, |
| 00:55:03 |
O próximo |
| 00:55:06 |
Ficaremos de olho. |
| 00:55:27 |
Sr. Presidente? |
| 00:55:55 |
Sabe, mesmo quando a Jean |
| 00:55:59 |
...ela sempre |
| 00:56:02 |
Sempre olhando |
| 00:56:06 |
Sentindo que, |
| 00:56:09 |
...ela foi deixada pra trás. |
| 00:56:18 |
Poderíamos ter feito |
| 00:56:22 |
No passado, |
| 00:56:27 |
Tinha que haver |
| 00:56:30 |
Porque ela saiu |
| 00:56:35 |
Porque ela fez |
| 00:56:40 |
Sim, entre. |
| 00:56:57 |
Ouça. |
| 00:56:59 |
Ela fez uma escolha. |
| 00:57:03 |
Foi você. |
| 00:57:36 |
Professor? |
| 00:57:39 |
Está tudo bem? |
| 00:57:43 |
Sim, |
| 00:57:46 |
Agora digam-me, |
| 00:57:49 |
...do escritor inglês |
| 00:57:53 |
...chamado |
| 00:58:04 |
Mutação. |
| 00:58:05 |
É a chave |
| 00:58:07 |
É como evoluímos de |
| 00:58:10 |
...para a espécie |
| 00:58:13 |
Esse processo |
| 00:58:15 |
...normalmente leva |
| 00:58:19 |
Mas a cada |
| 00:58:22 |
...a evolução |
