Find Movie

X2 hu
00:00:04	Mutánsok.
00:00:05	azóta félelem, gyanú
00:00:06	Az egész bolygó várja a választ,
00:00:08	hogy a mutánsok az evolúció következõ lépése,
00:00:09	vagy csak szimplán az emberek egy új fajtája,
00:00:10	akik részt akarnak világunkból.
00:00:11	Mindenesetre a történelem már bebizonyította,
00:00:12	hogy a világán való osztozkodás
00:00:13	X-MEN 2
00:00:30	Nem ellenségek vagyunk, hanem barátok.
00:00:33	Nem lehetünk ellenségek.
00:00:35	A düh meglepõ, nem törheti meg az egyensúlyt.
00:00:40	Linkin so that in his first anoverall dress as our nation's 16th president.
00:00:45	Ez az egyik kedvencem.
00:00:48	Szóval. Ha mindenkinek megvan a belépõje,
00:00:59	Jackie, lemondaná az edti programjaimat?
00:01:02	Természetesen, elnök úr.
00:01:32	Elnézést, uram.
00:01:45	Premier Bridge at wizard shank boy.
00:01:52	*
00:01:54	Elnök úr. Carry the bridge.
00:01:56	Menjünk ki az udvarra.
00:02:00	Ez így nem jó!
00:02:02	Folyósók biztosítva.
00:02:13	- Valaki van odakint.
00:02:23	- Az iroda felé tart.
00:02:43	Ne lõjenek!
00:03:11	Te jó ég!
00:03:52	"SZABADSÁGOT A MUTÁNSOKNAK"
00:05:50	Neander-völgyiek.
00:05:52	Azt akarjuk hinni, hogy a cro-magnoniakkal vívott,
00:05:56	eltörölték õket a föld felszínérõl.
00:06:00	De a DNS-vizsgálatok kimutatták,
00:06:07	és így jött létre a modern ember.
00:06:09	- Mint mi.
00:06:13	Arti! Ne most!
00:06:23	Gyere. És figyelj!
00:07:02	Jean? Jól vagy?
00:07:04	Igen. Igen, jól vagyok.
00:07:07	Csak egy kis fejfájás.
00:07:11	Nem csak egy kis fejfájás, ugye?
00:07:20	- Scott!
00:07:22	A telepátia az oka. Nem tudok odafigyelni
00:07:26	Ez nem csak a telepátia miatt van.
00:07:28	Tudsz koncentrálni, akár egy széket
00:07:32	Ha rémálmod van, az egész hálószoba remeg.
00:07:37	Az álmaim egyre rosszabbak, Scott.
00:07:43	Úgy érzem,
00:07:52	Nem hagyom,
00:07:56	Nem láttad Bobbyt és Vadócot?
00:08:00	Valami történik éppen velük.
00:08:03	- A bátyám feltett egy egyszerû kérdést!
00:08:05	Igen, miért vagy ekkora pöcs?
00:08:06	Mert megtehetem?
00:08:11	Kaphatnék tüzet?
00:08:16	Bocs, de nem tudok segíteni, haver!
00:08:18	Hagyd abba, Tom!
00:08:20	Nem kell ezt játszanod.
00:08:22	Ó, miatta van? Nem tehetek róla,
00:08:25	Nem hiszem, hogy fölizgult.
00:08:26	Hagyjuk ezt, azért jöttetek,
00:08:28	Nem hiszem, hogy azt akarod,
00:08:31	Hé!
00:08:34	Nagyon cseles, haver.
00:08:35	Most mit fogsz tenni?
00:08:39	Nem is vagy olyan kemény.
00:09:15	Halló. Édesem, hallasz?
00:09:26	Bobby, mit csináltál?
00:09:29	Én nem csináltam ezt!
00:09:31	Nem! Én voltam.
00:09:42	Ha legközelebb fel akarsz vágni, ne tedd!
00:09:49	Friss hírek.
00:09:51	Élõben jelentkezünk Washingtonból,
00:09:56	Részletekkel késõbb jelentkezünk, ám azt
00:10:02	Egyes források szerint a támadó
00:10:05	Úgy tûnik, mennünk kell, professzor!
00:10:08	Azt hiszem, igazad van.
00:10:20	Az én véleményem?
00:10:22	Szerintem nem, Scott.
00:10:24	Magneto nem tudott volna megszervezni
00:10:28	És nem is lenne logikus tõle..
00:10:31	Úgy érti, felsõbbrendûségét.
00:10:33	Igazad van. Ez keresztbe tenne neki.
00:10:35	A kormányzat biztos újra
00:10:40	De ki lehetett az?
00:10:42	Az elnök vészhelyzetet hirdetett ki.
00:10:47	Maga szerint egyedül volt?
00:10:49	Ezt csak akkor tudhatjuk meg biztosan,
00:10:52	Megpróbáltam rátalálni a Cerebro rendszer
00:10:59	De azért vannak körülbelüli koordinátáim.
00:11:01	Storm, Jean vigyétek a jet-et,
00:11:07	Ez meleg helyzet volt, nem?
00:11:10	Melegebb, mint amire bárki számított.
00:11:13	Mit akar, William?
00:11:15	Csak a beleegyezését egy speciális hadmûveletbe.
00:11:19	Nem kérek, elnök úr.
00:11:23	Valahogy gondoltam,
00:11:25	Nem kéne ezt mondania, elnök úr.
00:11:28	- Szenátor.
00:11:30	Köszönöm, hogy fogadott.
00:11:32	Kelly szenátor, õ William Stryker ezredes.
00:11:36	Nagyon örülök.
00:11:37	A hivatala kezeli a mutáns-problémát már...
00:11:41	Úgy emlékszem maga a mutánsok összeírása
00:11:44	de úgy látom, látom a hozzáállása
00:11:48	Jó irányba, remélem.
00:11:50	Szóval mit ajánl, mr Stryker?
00:11:53	Szabad, elnök úr?
00:12:08	Bizonyítékunk van, hogy van egy mutáns kiképzõközpont
00:12:15	Honnan van az információ?
00:12:18	Kihallgattuk a Liberty-szigeti terrorakcióban
00:12:22	Erik?
00:12:24	Erik Lensherr? Be tud jutni hozzá?
00:12:26	Magnetohoz? Igen.
00:12:28	Mi fejlesztettük ki a technológiát,
00:12:35	Ez az intézmény egy iskola.
00:12:37	Biztosan az.
00:12:42	- Mi a fene ez?
00:12:45	Miféle jet?
00:12:47	Nem tudjuk.
00:12:49	De a kosárlabdapálya alól jött elõ.
00:12:58	Folytatnunk kell a munkát,
00:13:02	Rendben. Figyeljenek.
00:13:07	William. Bejött ide, feltartott, kérdezett,
00:13:11	de az utolsó dolog, amit látni akarok,
00:13:24	- Mr Stryker?
00:13:28	Õ Yuriko, a személyi titkárom.
00:13:32	Micsoda kézfogás.
00:13:33	Mit tehetek önért?
00:13:34	Szeretnék ellátoganti Erik Lensherr börtönébe,
00:13:38	Az nem egy állatkert, szenátor.
00:13:40	Mi már az ellenség sarkában vagyunk ebben a harcban,
00:13:44	Szóval maradjon ki ebbõl. Rendben?
00:13:45	Harc?
00:13:54	Én már rég Vietnámban szolgáltam, mikor a maga anyja
00:14:01	Ne beszéljen nekem a háborúról.
00:14:03	Ez már háború.
00:14:24	Nem akarlak megsebezni.
00:14:28	Ne félek tõle.
00:14:48	Logan!
00:14:52	Hiányoztam kölyök?
00:14:54	Nem igazán.
00:14:55	Mi van veled
00:14:58	Ki ez?
00:14:59	- Õ Bobby, õ az én...
00:15:02	Hívj Jégembernek.
00:15:08	Rendben.
00:15:09	A fiúja vagy?
00:15:13	Nos, azon vagyunk.
00:15:16	Nézd csak! Ki jött vissza? Épp idõben.
00:15:19	Mihez?
00:15:22	Baby sitterre van szükségünk.
00:15:23	Baby sitterre?
00:15:25	Örülök, hogy újra látlak,
00:15:27	Hello, Logan.
00:15:30	Szia Jean.
00:15:32	Megyek, elõkészítem a jetet.
00:15:35	Örülök, hogy megismertelek.
00:15:37	Menjünk.
00:15:39	Késõbb találkozunk.
00:15:41	Ok.
00:15:47	Vihar és én Bostonba készülünk.
00:15:50	A professzor azt akarja, hogy keressük meg a mutánst,
00:15:54	Szóval egy mutáns volt.
00:15:56	Megtudod, ha visszajöttünk.
00:15:58	Mikor készülsz újra elmenni?
00:16:02	Azt hiszem van pár okom, hogy itt maradjak.
00:16:07	Végül is Logant keresed?
00:16:10	Többé kevésbé.
00:16:12	Késõbb találkozunk, fiúk.
00:16:18	Szia.
00:16:22	Nem is üdvözölsz?
00:16:26	A motoromba benzin kell.
00:16:29	Tankold meg.
00:16:51	Mr Loreo. Meddig fog ez így menni??
00:16:56	Meddig fogja bírni?
00:16:58	Örökké.
00:16:59	Nem feltétlenül örökké, mr Lehnsherr.
00:17:02	Csak amíg meg nem kapom, amit akarok.
00:17:04	Mr Stryker. Milyen kedves öntõl, hogy meglátogat.
00:17:08	Azért jött, hogy megbizonyosodjon,
00:17:36	Kész.
00:17:38	Elmehet.
00:17:42	Most,
00:17:46	Mr Lehnsherr,
00:17:52	szeretnék egy utolsó beszélgetést
00:17:55	a házról, amit Xavier építtetett.
00:17:57	És a Cerebro gépezetrõl.
00:18:09	Logan, nem tolerálom a dohányzást az épületben
00:18:12	Ha tovább dohányzik, az elkövetkezõ napjait egy
00:18:18	Megtenné?
00:18:20	Jeant is rávettem, hogy befonja a haját.
00:18:22	Isten hozta.
00:18:44	- Elmenjek?
00:18:55	Ezek a fények mind egy élõlényt jelképeznek a bolygón
00:19:02	A fehérek az emberek
00:19:07	És ezek a mutánsok
00:19:12	A Cerebroval hozzájuk tudok kapcsolódni.
00:19:14	És õk is hozzám.
00:19:19	Látja Logan,
00:19:22	nem vagyunk annyira egyedül, mint ahogy gondolja.
00:19:27	Találtam egy bázist a Clyde tónál.
00:19:30	Nem volt ott semmi.
00:19:32	A törött vonal jelzi azt a mutánst,
00:19:37	Elég nehéz megtalálni.
00:19:43	Nem elég csak rákoncentrálni?
00:19:45	Ha meg akarom ölni, akkor az.
00:19:49	Ott.
00:19:51	Úgy látszik már nem menekül.
00:20:09	Azt akarom, hogy újra nézzen bele az elmémbe.
00:20:14	Logan,
00:20:22	félek, azt találnám ott, amit legutóbb.
00:20:25	Üzletet kötöttünk.
00:20:26	Az elme nem egy doboz, amit csak úgy nyitogatni lehet.
00:20:30	Olyan mint egy méhkas, milliónyi...
00:20:32	Kíméljen meg ettõl.
00:20:33	Nincs kétségem afelõl,
00:20:37	A maga hajthatatlan jelleme fejlõdik
00:20:41	Logan, neha az elmének saját magának kell
00:20:47	Ígérem, hogy újra beszélünk, ha visszajövök.
00:20:50	Kedves lenne ha vigyázna ma este a gyerekekre
00:20:55	Scott és én meglátogatjuk egy nagyon régi barátomat.
00:21:12	Beállítottam a koordinátákat, ahol a mutáns van,
00:21:15	Ha megtaláljátok, hozzátok vissza az iskolába.
00:21:18	Remélem együtt fog mûködni.
00:21:19	Jobban tenné. Sok szerencsét.
00:22:29	Stryker, William.
00:24:18	Mit csinál itt?
00:24:20	Kiürítem a papírkosarat.
00:24:23	Szemét.
00:25:13	Ez az a hely.
00:25:25	Ki innen!
00:25:34	Egy teleportáló.
00:25:37	Ezért találta meg nehezen a professzor.
00:25:40	Nem akarunk bántani.
00:25:45	Csak beszélgetni akarunk.
00:25:52	Nem unod még?
00:25:54	De.
00:25:56	Biztos nem jössz le?
00:26:21	- Megfogtad?
00:26:23	Ugye?
00:26:26	Kérlek ne ölj meg.
00:26:29	*
00:26:32	- Mi a neved?
00:26:40	Sok lövés volt. Sok félelem.
00:26:45	Aztán csak fájdalom.
00:26:50	Láttam mindent, ahogy történik.
00:26:53	De nem tudtam megállítani magamat.
00:26:55	Mint egy rossz álom.
00:26:58	Talán csak õ tett próbára.
00:27:04	Mielõtt elmentél a Fehér házba, mire emlékszel?
00:27:07	Semmire.
00:27:10	Itt voltam.
00:27:14	Jean?
00:27:17	- Jobb lesz, ha elvisszük a professzorhoz.
00:27:26	Te csináltad ezt magaddal?
00:27:29	Igen.
00:27:36	És mi van ezzel?
00:27:59	"Azt akarom, hogy újra nézzen bele az elmémbe."
00:28:01	"Félek, azt találnám ott, amit legutóbb."
00:28:06	"neha az elmének saját magának kell felfedeznie a dolgokat"
00:28:11	"Rozsomák!"
00:28:15	"Nem lesznek emlékei."
00:28:30	"A támadás alatt a Fehér házban tartózkodók
00:28:51	Nem tudsz aludni?
00:28:53	Mibõl gondolod?
00:28:56	Ébren vagy.
00:28:58	Igaz.
00:29:00	Én nem alszok.
00:29:11	Van valaki, aki alszik éppen?
00:29:13	Szerintem nincs.
00:29:17	Nincs sör?
00:29:18	Ez egy iskola.
00:29:20	- Ez minden?
00:29:22	Nincs más, csak csokis tej?
00:29:24	Kell lennie egy kis szódának is azon a polcon.
00:29:41	- Kösz.
00:29:52	Innen átveszem.
00:29:55	Minden rendben, Scott.
00:29:57	- Szép szemüveg.
00:30:30	Charles Xavier.
00:30:32	Bocs, Erik, de még nem.
00:30:35	Azt akarod, hogy szívességet tegyek.
00:30:39	Mit tudsz az elnök elleni támadásról?
00:30:43	Semmit.
00:30:45	Csak ami le van írva az újságokban.
00:30:47	Meg sem kellene kérdezned, Charles.
00:30:51	Mi történt veled?
00:30:53	William Stryker többször is meglátogatott.
00:30:57	Emlékszel rá. Vagy nem?
00:31:01	William Stryker.
00:31:03	A fia, Jason, a tanitványod volt.
00:31:07	Igen. Évekkel ezelõtt.
00:31:11	Sajnos nem tudtam segíteni rajta.
00:31:14	Úgy nem, ahogy az apja akarta.
00:31:16	És azt hiszed, hogy Rozsomákkal
00:31:20	ami nem sikerült Stryker fiával.
00:31:27	Mióta vagy itt?
00:31:28	Pár éve.
00:31:30	A szüleid csak úgy elküldtek a mutáns-iskolába?
00:31:34	Igazság szerint
00:31:36	a szüleim azt hiszik, ez egy elõkészítõ iskola.
00:31:39	Értem.
00:31:42	A elõkészítõ iskolákban van hálóterem...
00:31:44	és jet.
00:31:48	- Szóval Vadócra hajtasz, mi?
00:31:51	Ugy értem, nem olyan, amilyennek lennie kéne, de...
00:31:55	de nem könnyû, ha közel akarsz kerülni hozzá,
00:32:02	és nem lehet.
00:32:06	Tudod, láttam, hogy néztél dr Grey-re.
00:32:09	Tessék?
00:32:12	Semmi.
00:32:13	Nem beszéltél a múltjáról.
00:32:17	I put him on the *
00:32:18	Logan's mind is still *
00:32:20	Igazán?
00:32:23	Attól félsz, hogy elveszíted az egyik x-men-edet?
00:32:26	Barátom.
00:32:32	Mit tettél Erik?
00:32:36	Sajnálom, Charles.
00:32:39	Nem tudom megváltoztatni.
00:32:43	Mit mondtál el Stryker-nek?
00:32:47	Mindent.
00:32:55	A háború megkezdõdött.
00:33:02	-Scott!
00:33:42	"...de most és akkor minden anyának menekülnie kell."
00:33:45	"Nélkülük. A kicsik segítség nélkül maradnak..."
00:34:09	Hello.
00:34:27	Mi az?
00:35:04	Rossz házat választottál!
00:35:45	Jól vagy?
00:35:57	Maradj itt!
00:36:45	Erre!
00:36:53	Mozgás! Mozgás!
00:37:06	Hé! Hol van Vadóc?
00:37:07	Nem tudom.
00:37:08	Meg kell találnom.
00:37:10	Hé!
00:37:14	Vedd át!
00:37:21	Gyerünk, befelé!
00:37:28	Hé. Fogd meg, elájult.
00:37:30	Segítek neked!
00:37:32	Segíts nekik.
00:37:56	- Vadóc!
00:37:58	Erre!
00:38:11	Gyerünk! Mindenki jöjjön utánam!
00:38:20	Mozgás! Mozgás!
00:38:30	Gyere!
00:38:46	Menjünk!
00:38:51	Gyertek, erre!
00:38:57	Ez az.
00:39:01	Logan!
00:39:02	Le akarsz lõni? Lõj le!
00:39:04	Ne lõjétek le!
00:39:07	Még ne.
00:39:10	Rozsomák?
00:39:12	Ez volt az utolsó hely, ahol számítottam rád.
00:39:17	Mióta is?
00:39:19	15 éve?
00:39:21	Egy napot sem öregedtél.
00:39:24	Én, ezzel ellentétben...
00:39:29	természetes vagyok.
00:39:36	Állj! Állj! Tennünk kell valamit! Meg fogják ölni!
00:39:39	- Majd segít magán! Menjünk!
00:39:42	Kérlek!
00:39:45	Nem gondoltam, hogy Xavier állatokkal is foglalkozik,
00:39:50	Ki vagy te?
00:39:54	Nem emlékszel?
00:40:11	Ne! Ne!
00:40:16	Logan. Gyere, menjünk!
00:40:31	- Logan!
00:40:35	De nem fogunk.
00:40:46	Menjetek! Meg ne álljatok!
00:41:13	- Szálljatok be! Szálljatok be!
00:41:17	Talán legközelebb.
00:41:22	Ez Klüklopsz autója.
00:41:24	Tényleg?
00:41:44	Ki volt az az ember?
00:41:48	Stryke.
00:41:50	A neve Stryker.
00:41:52	Ki õ?
00:41:54	Nem emlékszem.
00:42:04	Tessék. Ez a tiéd.
00:42:18	- Nem szeretem az ilyen monoton zajokat.
00:42:28	Nem hiszem, hogy ez egy CD-lejátszó.
00:42:37	Ülj vissza!
00:42:40	Hová megyünk?
00:42:41	Vihar és Jean Bostonban van.
00:42:45	- A szüleim Bostonban élnek.
00:43:03	- Õrmester?
00:43:09	- Vannak veszteségeink.
00:43:10	Hat.
00:43:37	Üdvözlöm, professzor.
00:44:02	Vigyék el, amire szükségünk van, uraim!
00:44:21	Kapcsold ki ezt a szart, Lou!
00:44:23	Miért zavar?
00:44:28	Mr Loreo.
00:44:33	Grace vagyok.
00:44:46	Kér még egy sört?
00:44:49	Hát persze, hogy kér.
00:45:00	- Nagyon erõszakos vagy!
00:45:06	Még soha nem voltam olyan lánnyal, mint te.
00:45:09	Nem?
00:45:13	Elég mocskos ez a hely, nem gondolod?
00:45:15	Jobb ötlet?
00:45:17	* Aranyos.
00:45:20	Fenékig!
00:45:21	Remélem is.
00:45:40	Fenékig.
00:46:01	- Hol vagyok?
00:46:06	Ideggátlónaknak hívom.
00:46:09	Ez idebent tart téged.
00:46:13	- Mit csináltál Scottal?
00:46:16	Csak kap egy kis újraképzést.
00:46:19	De te tudod, mit is jelent ez. Ugyebár?
00:46:22	Azt akartad, hogy gyógyítsam meg a fiad,
00:46:24	de a mutánsság nem attól függ, akarjuk-e.
00:46:26	Hazudsz!
00:46:29	Jobban a barátja voltál, mint én.
00:46:33	Tudod egy évvel azután, hogy Jason visszatért
00:46:38	tudod, reménnyel töltött el minket.
00:46:41	Megtévesztett minket az állapota.
00:46:44	Telebeszélted a fejét,
00:46:46	víziókat és terveket ültettél el az agyunkban.
00:46:51	A feleségem... a végén...
00:46:53	fogott egy fúrót és
00:46:55	a bal halántékán keresztül kiszedte a képeket
00:47:00	Az én fiam
00:47:02	a nagy bûvész
00:47:10	Valaki, aki utálja a mutánsokat,
00:47:13	hogy találhat ilyen furcsa társaságot magának?
00:47:16	Elviselhetõek.
00:47:27	Te szervezted az elnök elleni támadást!
00:47:32	Nem látsz bele az agyamba.
00:47:37	Azóta dolgozom ezen az ügyön, mióta te, Xavier.
00:47:41	A legelszomorítóbb dolog, amit megtanultam,
00:47:46	Meg kell találnom õket mind!
00:47:50	Kivéve téged.
00:47:52	Sajnos ez a szer nem fog rendesen hatni rád.
00:47:56	Túl erõs vagy hozzá.
00:47:58	Ehelyett le kell mennünk az alapokig
00:48:03	Hadd mutassam be
00:48:05	a 143-as mutánst
00:48:09	A folyadéknak köszönhetõen ez a teremtmény
00:48:14	De ez csak a kezdet.
00:48:17	Jézusom.
00:48:19	Te jó ég! Ez a fiad. Mit tettél vele?
00:48:23	Nem, Charles!
00:48:25	A fiam halott.
00:48:29	És a maradékotok is.
00:48:54	Anya! Apa!
00:48:56	Ronny! Valaki van itthon?
00:49:01	Keressünk egy kis *
00:49:04	Ne gyújtogass!
00:49:18	Hé!
00:49:19	Hoztam anyám pár ruháját.
00:49:22	Még azelõtt hordta õket,
00:49:27	Tökéletes.
00:49:34	Halló.
00:49:38	Halló.
00:49:41	Jean, merre vagy?
00:50:14	Ez a nagyanyámé.
00:50:17	Köszönöm.
00:50:21	Nem fogsz bántani.
00:50:46	Nagyon sajnálom.
00:50:50	Semmi gond.
00:51:18	Hé Ronny! Legközelebb...
00:51:22	Ki a fene maga?
00:51:27	Édesem? Nem kéne az iskolában lenned?
00:51:30	Bobby, ki ez a fickó?
00:51:34	Logan professzor.
00:51:42	Valamit el kell mondanom nektek.
00:52:04	Tiszta.
00:52:23	Aludjon jól, Lehnsherr.
00:52:29	Valami megváltozott magában.
00:52:31	Igen, jó napom volt.
00:52:34	Nem.
00:52:36	Nem az.
00:52:40	Üljön le!
00:52:41	Nem.
00:52:43	- Tegye le a seggét!
00:52:48	Mit csinál?
00:52:54	Itt is van.
00:52:58	Túl sok gyülemlett fel a vérében.
00:53:19	Mr Loreo,
00:53:21	fõleg ne olyanban, aki elmegy magával.
00:54:12	Szóval
00:54:14	mikor jöttél rá, hogy te egy
00:54:18	mutáns vagyok?
00:54:22	Nem fejezné be?
00:54:24	Meg kell értenie.
00:54:26	Azt hittük Bobby egy kivételes iskolába ment.
00:54:28	- Bobby kivételes.
00:54:31	Még mindíg szeretünk, Bobby.
00:54:35	- ez a mutáns-probléma...
00:54:39	Bonyolult.
00:54:42	Maga minek a professzora, Mr Logan?
00:54:44	A mûvészeté.
00:54:47	Láthatnánk, hogy mire képes Bobby?
00:54:58	Bobby.
00:55:02	És még sokkal többre is.
00:55:11	Ronny!
00:55:16	Ez az én hibám.
00:55:18	Valójában õ fedezte fel Jean leveleit,
00:55:22	Ez az õ hibája.
00:55:29	"911"
00:55:33	nem engedik, hogy elmenjünk.
00:55:44	Senki nem válaszol.
00:55:46	Miért nem pihensz egy kicsit?
00:55:48	Rendben.
00:56:19	Szóval, mik azok?
00:56:24	Az anygyali szimbólumok.
00:56:26	Ezt adta az embereknek Gábriel arkangyal.
00:56:31	Gyönyörûek.
00:56:33	Mennyi van belõlük?
00:56:36	Minden bûnhöz egy.
00:56:39	Van egy pár.
00:56:44	Maga és Miss Grey tanárok?
00:56:47	Igen. Egy olyan nekünk való iskolában.
00:56:50	Ahol biztonságban lehetünk.
00:56:52	Biztonságban mitõl?
00:56:54	Mindenki mástól.
00:56:58	Tudja, a cirkuszon kívül
00:57:01	a legtöbb ember fél tõlem.
00:57:03	De én nem utálom õket.
00:57:05	Szánom õket. Tudja miért?
00:57:10	Mert a legtöbb ember
00:57:15	azon kívül, amit a két szemével lát.
00:57:18	Én felhagytam a szánalomman már nagyon rég.
00:57:25	Valaki, aki ilyen szép,
00:57:33	Néha a düh segít túlélni.
00:57:39	A hit is.
00:57:41	Vihar!
00:57:44	Hol?
00:57:56	Bocsássanak meg!
00:57:59	Bobby
00:58:03	megpróbáltad már,
00:58:05	hogy ne legyél mutáns?
00:58:07	Senki nem maradt, Jean.
00:58:09	- Katonák jöttek.
00:58:11	Néhányuk megmenekült, a többirõl nem tudok.
00:58:14	Nem tudjuk elérni sem a professzort,
00:58:17	- Hol vagy Logan?
00:58:21	Ok. Már úton is vagyunk.
00:58:22	És Vihar!
00:58:24	Legyetek gyorsak.
00:58:32	Mennünk kell! Most!
00:58:33	- Miért?
00:58:34	Logan, mi a baj?
00:58:40	Dobja el a pengéket, és emelje fel a kezét!
00:58:44	Mi folyik itt?
00:58:46	Ronny.
00:58:47	Azt mondtam, dobja el a pengéket!
00:58:50	Nyissák ki!
00:58:51	Betörni!
00:58:57	Ez csak egy félreértés.
00:58:58	Tegye le a pengéket!
00:59:01	Nem tudom!
00:59:04	Nézze!
00:59:11	A többiek le a földre!
00:59:15	Azt mondtam, földre!
00:59:24	Nem akarunk bántani téged, kölyök!
00:59:32	Hallottak a veszélyes mutánsokról a hírekben?
00:59:38	Én vagyok a legroszabb közülük.
00:00:08	De a cirkuszban csak úgy ismertek,
00:00:11	Az mindegy. Vihar.
00:00:35	Jason, hagyd abba!
00:01:02	Semmi baj.
00:01:03	Elõjöhetsz.
00:01:06	Igen.
00:01:10	Hol van a többi tanulónk?
00:01:14	Hát akkor meg kell találnunk õket.
00:01:22	Cerebrot használjuk.
00:01:27	Gyere.
00:01:38	Messze vagyunk még?
00:01:45	Két közeledõ jelet látok.
00:01:49	Gyorsan jönnek.
00:01:56	Azonosítatlan repülõgép. Ereszkedjen le 20 ezer lábra,
00:02:02	- 10 másodpercet kap.
00:02:06	Na vajon miért.
00:02:08	Közrefogjuk, és bekísérjük a légi támaszpontra.
00:02:12	Ereszkedjen lejjebb.
00:02:17	Ismétlem! Ereszkedjen 20 ezer lábra.
00:02:21	Ez az utolsó figyelmeztetés.
00:02:27	Oho! Lemaradnak.
00:02:31	Becéloztak.
00:02:45	Vigyázzon!
00:02:54	- Ezt ne csináld többször.
00:02:59	Nincs a gépen semmi fegyver?
00:03:24	Veszély. Veszély. Veszély.
00:03:43	Veszély. Veszély. Veszély.
00:03:49	Veszély. Veszély. Veszély.
00:04:08	- Mindenki jól van ott hátul?
00:04:19	Úristen. Két rakéta.
00:04:39	Van még egy.
00:04:42	Jean?
00:04:46	Úr isten.
00:04:54	Vadóc!!
00:04:56	Vadóc!!
00:05:40	Jean?!
00:05:57	Mikór tanulnak meg végre repülni?
00:06:17	Köszönöm.
00:06:26	- Hallod mit beszélnek?
00:06:32	Az a férfi William Stryker ezredes,
00:06:37	Cerebró kellet neki.
00:06:41	- Vagyis egy része amivel újat építhet.
00:06:46	- A professzor nélkül Stryker nem fér hozzá.
00:06:52	Úristen!
00:06:55	Hé ,mitõl féltek ennyire?
00:06:57	Celebró mûködése közben Charles agya,
00:07:01	Ha kellõképpen koncentrál bizonyos csoportra,
00:07:05	mutánsokat, mindegyiket megöli.
00:07:11	Honnan tudja Stryker hogy hol keresse Celebrót?
00:07:18	Onnan, hogy elmondtam.
00:07:21	Ezt Charles-al együtt építettük
00:07:25	Mr Stryker páratlan meggyõzõ eszközökkel rendelkezik.
00:07:29	Még egy olyan erõs mutánssal is elbír, mint Charles.
00:07:33	De hát ki ez a Stryker?
00:07:35	Egy katonai kutató aki egész életében
00:07:41	De ha több részlet is érdekel titeket,
00:07:47	Nem emlékszel rá ugye?
00:07:49	Stryker az egyetlen rajtam kívül,
00:07:54	A fémmel a testedben.
00:07:59	De a professzor...
00:08:01	A professzor azt akarta,
00:08:05	- Többre tart téged mint én.
00:08:10	Rejtély megszerezte egy bázis terveit
00:08:16	Ott építi a második Cerebrót is.
00:08:20	De nem tudjuk hol lehet ez a bázis.
00:08:23	- Szerintem valamelyikõtök tudja.
00:08:28	Megint azt hiszed, hogy rólad szól ez az egész?
00:08:34	Oh, Hello.
00:08:41	Nem akartam hallgatózni.
00:08:44	Probáljon lazítani.
00:09:02	Sajnálom.
00:09:07	Stryker a Sós tónál van.
00:09:10	Oda küldött a professzor, de nincs ott semmi.
00:09:14	A felszínen nincs semmi, Logan.
00:09:32	Szia.
00:09:35	Minden rendben?
00:09:39	Igen.
00:09:41	Biztos?
00:09:44	Nem jól.
00:09:46	Legalább még 4-5 óra kell hogy fölszállhassunk.
00:09:50	Nem így értettem.
00:09:52	- Aggódom Scott miatt.
00:09:56	Nem volt semmi, amit fönt csináltál.
00:10:00	- De láthatóan kevés volt.
00:10:06	Szeretem õt.
00:10:12	Tényleg?
00:10:14	A lányok a veszélyes fiúkkal csak flörtölnek,
00:10:18	Ahhoz egy jó fiú kell.
00:10:22	- Lehetnék jó fiú.
00:10:32	- Jean...
00:10:35	kérlek...
00:10:37	- Ne rángass bele.
00:10:40	Ebbe.
00:10:52	Elnézést.
00:10:55	Azt mondják bárkit képes utánozni.
00:11:00	Még a hangját is.
00:11:03	Akkor miért nem marad álcázva egész idõ alatt?
00:11:07	Lehetne olyan mint bárki más.
00:11:10	Önmagam akarok lenni.
00:11:42	nézd...
00:12:07	Senki más nem hagyott még rajtam ilyen sebet.
00:12:11	Talán kérjek bocsánatot?
00:12:17	De te mit akarsz?
00:12:32	Mit akarsz valójában?
00:12:36	Azt hogy tûnj el innen.
00:12:51	Mi miért nem kapunk ilyet?
00:12:53	Megrendelték.
00:13:05	Tetszik nekünk az új frizurád.
00:13:10	Hé! Hé!
00:13:12	Te, menjünk.
00:13:21	Szóval...
00:13:23	azt hallom maga a fõ gonosz.
00:13:26	Tényleg ezt hallottad!
00:13:31	Elég idióta sisak. Mire való?
00:13:35	Tudod ez az egyetlen sisak, ami megvéd a fõ gonoszoktól.
00:13:46	Hogy hívnak?
00:13:48	John.
00:13:51	Mi az igazi neved John?
00:14:00	Pyro.
00:14:02	- Igazán tehetséges vagy Pyro.
00:14:07	Teremteni nem.
00:14:09	Isten vagy a rovarok között.
00:14:34	Úram.
00:14:36	A Cerebró másolatunk elkészült, és terv szerint mûködik.
00:14:40	Jó.
00:14:45	Megkérdezhetem...
00:14:50	Én tudós vagyok õrmester úr. Ha építek egy gépet,
00:15:03	Na szóval ez itt a gát topografikus térképe.
00:15:06	Ön letapogatta a talaj sûrûség változásait?
00:15:11	Ott a bejárat.
00:15:13	Ez pedig a talajt borító jég vastagsága.
00:15:17	Ha bemegyünk, elárasztják az alagutat.
00:15:22	- Be tud teleportálni?
00:15:25	Látnom kell hová megyek,
00:15:30	Én megyek.
00:15:32	Szerintem engem élve akar.
00:15:35	Rozsomák, bárki megy be, tudnia kell
00:15:39	Te mit csinálnál? Összekarmolnád?
00:15:45	- Megér egy próbát.
00:16:09	Valaki jön le a vízelvezetõn.
00:16:19	- Elárasztom.
00:16:26	Stryker!
00:16:37	Stryker!
00:16:42	Nicsak, hát mégis hazajöttél!
00:16:56	Ha moccansz meghalsz.
00:17:29	A saját munkámat bármikor megismerem.
00:17:32	Kaput zárni.
00:17:51	A behatoló metamorf.
00:17:55	Akárki?
00:18:07	Mûködtethetjük kintrõl a kapukat?
00:18:10	Minden vezérlés bent van,
00:18:13	Ó igazán?
00:18:18	Kamerákat kilõni.
00:18:23	Bent vagyok.
00:18:26	Ügyes.
00:18:28	Nem is hiszi mennyire.
00:18:41	Élesitve!
00:18:50	Mozgás! Mozgás!
00:19:08	Õrmester, kinyitotta a kaput.
00:19:12	- Hányan?
00:19:15	Õrmester mindenkit rendeljen Cerebró védelmére.
00:19:19	Gyerünk! Folytassák!
00:19:36	Üdvözlöm professzor.
00:19:39	- Ne hagyjon itt egyedül, kérem.
00:20:39	Megtaláltad?
00:20:40	A turbinák által termelt energia nagy része
00:20:44	- Cerebro.
00:20:47	- Ki lehet kapcsolni innen?
00:20:50	- Gyere,fogy az idõ.
00:20:56	Úristen, a gyerekek!
00:20:59	Kurt, eljössz értük? -igen.
00:21:03	Egy szinttel lejjebb õrzik õket egy cellában.
00:21:07	Jól van, kiszabadítjuk a gyerekeket,
00:21:11	Rendben, én megkeresem Scott-ot
00:21:15	- Boldogulsz nélkülünk?
00:21:20	Hol van Logan?
00:21:27	Elment.
00:21:30	Védelmi állásba.
00:22:12	Jason.
00:22:21	Itt az idõ.
00:22:29	Keressük meg a barátainkat.
00:22:38	Megkeressük a barátainkat.
00:22:42	Az összeset.
00:22:44	Az összes mutánst.
00:22:48	Mindenhol.
00:22:51	Mindet meg keressük.
00:22:54	Jó.
00:22:57	Fejezzük be amit elkezdtünk.
00:23:32	Most..ne mozogj.
00:23:38	Öljék meg aki közelít...
00:24:08	Menjenek! Ez vízhatlan!
00:24:11	Úgysem szívesen avatkozom bele
00:24:25	Scott!
00:24:30	Hé valaki! Segítség engedj ki!
00:24:33	Segitség! Engedj ki!
00:24:35	Jubileu?
00:24:39	Ok, már megyünk.
00:24:53	Scott!
00:25:14	Scott, ne csináld ezt!
00:26:10	Jean!
00:26:12	Csak én vagyok az.
00:26:14	Scott.
00:26:18	Azt hittem elvesztelek.
00:26:22	úgy sajnálom, láttalak, de nem bírtam abbahagyni
00:26:26	- Annyira szeretlek.
00:26:31	Ó a lábam.
00:26:32	Csak lassan.
00:26:35	Scott...
00:26:38	Valami baj van.
00:26:50	Istenem.
00:26:53	Nee!
00:26:56	Megtaláltuk a mutánsokat?
00:27:01	Igen de olyan sokan vannak.
00:27:06	Koncentrálj!
00:29:13	AZ adamantium megmunkálás trükkje az,
00:29:22	Úgy is kell megtartani.
00:29:25	Forrón.
00:29:28	Mert ha a fém kihûl,
00:29:34	De te ezt jól tudod.
00:29:38	Azt hittem megismételhetetlen vagy Rozsomák.
00:30:07	Ezt nevezem.
00:31:53	Ebböl elég.
00:31:57	Mit képzelsz hova mész?
00:31:59	Velem ne bánjanak gyerekként.
00:32:01	- John, azt mondták maradjunk itt.
00:33:07	Mindet.Találja meg. Ölje meg.
00:33:16	Jó.Ölje meg mindet.
00:34:07	Koncentrálj!
00:34:17	Találjuk meg!
00:34:24	Cerebró.
00:34:26	Elkéstünk.
00:34:38	Erik, segíts!
00:35:28	Különös.
00:36:08	És te mit vársz, Charles?
00:36:13	Azt hiszem õk, nem a te szabályaid szerint játszanak.
00:36:19	Játszunk egy kicsit mi az övéik szerint.
00:36:59	Megváltozott a terv.
00:37:20	Ég veled Charles.
00:37:39	Megváltozott a terv.
00:38:08	És ez hogy tetszik öreg?
00:38:13	- Miért jöttél vissza?
00:38:17	Ezt úgy mondod, mintha elloptam volna tõled.
00:38:21	Úgy emlékszem, önként jelentkeztél a kísérletre
00:38:26	Nézd ki vagyok?
00:38:29	Csak egy tudományos kudarc vagy.
00:38:35	Ha tényleg érdekel a múltad,
00:38:40	hogy,hogy kerültünk össze...
00:38:44	Az emberek nem változnak, Rozsomák.
00:38:50	Én csak karmokat adtam.
00:39:16	Mi az õrdög ez ?
00:39:20	Átszakad a gát.
00:39:23	Víz jön az elvezetõben,
00:39:26	De túl késõ.
00:39:31	Elmondok mindent amit tudni akarsz.
00:39:33	A barátaidon már nem segíthetsz.
00:39:38	Te túlélõ vagy, mindig is az voltál.
00:39:43	Azt hittem csak egy állat vagyok.
00:39:50	Ha mi meghalunk. Maga is.
00:40:06	Emberek. Mindet ölje meg.
00:40:15	Ez meg mi?
00:40:20	Vihar!
00:40:23	- Jean, jól vagy?
00:40:25	Mi történik?
00:40:29	Egy másik mutánssal...
00:40:34	Úr isten, Magneto átállította a cerebrót,
00:40:39	- Akkor kiket?
00:41:00	Impossível.
00:41:29	Menjetek hátrébb.
00:41:32	Megölhetjük õt ,és mindenkit akire rákapcsolódott.
00:41:36	Várjatok.
00:41:39	Ciklon, ki ez a fickó? Ki maga?
00:41:41	A nevem Kurt Wagner,
00:41:45	Megmagyarázom. Teleportáló
00:41:47	Mondtam már..hogyha nem látom ahová megyek...
00:41:51	Megbízom benned.
00:41:55	Ne higgyétek el amit bent láttok...
00:42:24	Helló.
00:42:27	Mit kerestek itt?
00:42:31	Professzor?
00:42:33	Hall engem?
00:42:34	Meg kell állítsa Cerebrót azonnal.
00:42:40	Ne, ne mozdulj.
00:42:44	De ez csak egy kislány.
00:42:52	Rajtatok tartom a szemem.
00:42:59	Mr Stryker!
00:43:03	Nem fura hogy mindig így összefutunk.
00:43:13	Kurt, figyelj most nagyon hideg lesz idebent.
00:43:26	Most mit csinálsz?
00:44:04	Találjuk meg valamennyi embert. Öljük meg.
00:44:23	Elég!
00:44:33	Jason!
00:44:37	Nagyon hideg van.
00:45:07	Logan.
00:45:41	A vízelvezetõn kijuthatunk!
00:46:22	Logan.. Nem akartok arra menni.
00:46:35	Gyertek. Van másik út is.
00:47:10	Itt ált egy helikopter.
00:48:26	Köszönjük Vadóc, ügyes vagy. Engedd el.
00:48:30	Menj én meg leszek. Biztos. jól van
00:48:47	Kinél van a válasz Rozsomák?
00:48:52	Ennél a kis kölyöknél talán?
00:49:10	Mellettük van a helyem.
00:49:14	Valaki majd befejezi amit én elkezdtem!
00:49:18	Meglátod!
00:49:22	Meglátod!
00:49:29	Scott.
00:49:31	Eljön velünk Washingtonba.
00:49:41	Bobby.
00:49:46	Jól vagy?
00:49:49	Most már igen.
00:49:58	- Mi a baj?
00:50:00	Ügyeskedj! Azon vagyok.
00:50:03	Pyro?
00:50:17	Most az áram ment el.
00:51:22	Jean?
00:51:24	Hé hol van Jean?
00:51:28	Odakint.
00:51:44	Nem! Nem megyünk el! Le a rámpát!
00:52:00	Vihar, nyisd már ki!
00:52:03	Nem megy!
00:52:26	Jean irányítja a gépet!
00:52:34	Hozd vissza! Gyorsan!
00:52:45	Tudom mit csinálok.
00:52:49	Ne féljetek.
00:52:53	Jean?
00:52:55	Idefigyelj.
00:52:59	Ne csináld ezt.
00:53:01	Ég veled.
00:53:03	Nem, nem!
00:53:31	Vége.
00:53:35	Eltünt.
00:53:40	Meghalt.
00:53:43	Nem.
00:54:01	Meghalt...jézusom.
00:54:08	Meghalt.
00:54:20	Az úr az én pásztorom...
00:54:27	Még ha a halál völgyének árnyékában is,
00:54:32	Mert te velem vagy.
00:54:50	Lehetõséget kaptam rá, hogy fényt derítsek
00:54:55	És a jelenségre,
00:55:00	Azt mondja hogy elpusztította"?
00:55:05	Jó reggelt.
00:55:09	Jó reggelt elnök úr,
00:55:18	Elnök úr az élõ adásig 5...
00:55:26	Amerikai honfitársaim...
00:55:28	Mai vészterhes korunkban, ritka lehetõség adódott...
00:55:32	Hogy felismerjük a társadalmunkban
00:55:36	és változtathassuk a történelmünk menetén.
00:55:45	Mi történt! Adásban vagyunk még?
00:56:23	Jó reggelt elnök úr.
00:56:27	Kérem ne ijedjen meg.
00:56:32	De hát kik maguk?
00:56:34	Mutánsok.
00:56:36	Az én nevem Charles Xavier. Kérem üljön le.
00:56:38	Inkább állnék.
00:56:43	Ezeket az iratokat William Stryker
00:56:57	Hogy szerezték meg?
00:56:59	Hát tudja...ismerek egy kislányt,
00:57:13	Ez az információ új nekem.
00:57:15	- Tudom.
00:57:17	Elnök úr ez nem fenyegetés.
00:57:19	Sokkal inkább lehetõség.
00:57:21	Vannak bizonyos csoportok, mind a mutánsok,
00:57:28	Az iratokból kiderül,
00:57:33	Voltak is sebesültek.
00:57:43	Elnök úr, amit ön mondani készül a világnak.. igaz.
00:57:51	vagy együtt dolgozunk egy jobb jövõért.
00:57:59	Ön dönti el hogyan.
00:58:04	De figyeljük.
00:58:26	Elnök úr?
00:58:56	Jean már akkor is, amikor a tanítványom volt...
00:59:03	kicsit tartott a saját erejétõl.
00:59:07	Kereste mások társaságát.
00:59:17	Gondolja...
00:59:20	Tehettünk volna valamit érte?
00:59:24	Talán hagyta volna.
00:59:29	Nem kellett volna megtennie.
00:59:32	Miért szállt ki a gépbõl?
00:59:37	Azért mert így döntött.
00:59:43	Tessék, Gyertek be.
00:59:56	Hé..
01:00:00	Figyelj.
01:00:02	Jean tényleg választott.
01:00:06	Téged.
01:00:41	Professzor?
01:00:44	Minden rendben?
01:00:48	Igen, minden rendben lesz.
01:00:51	Nos, mondjátok...olvasta valaki..a...
01:00:56	T. H. White nevû angol szerzõ...
01:01:02	Senki?
01:01:09	A mutáció, törzsfejlõdésünk kulcsa...
01:01:13	ennek segítségével fejlõdhettünk egysejtûbõl
01:01:19	A folyamat lassú,
01:01:25	De nagy ritkán azonban elõfordul,
01:01:32	Felirat készítõ : K.GÁBOR
01:01:34	A helyesírási hibákat javította : MeGaZsOLa

X2