|
Y koku Patriotism
|
| 00:00:22 |
Yukoku (Patriotism) |
| 00:00:32 |
Produit, réalisé, interprété |
| 00:00:34 |
Lieutenant Takeyama : Yukio Mishima |
| 00:00:38 |
En février 1936, |
| 00:00:41 |
du fait d'un coup d'état mis en oeuvre |
| 00:00:44 |
Ils soutenaient qu'ils étaient |
| 00:00:48 |
que les ministres corrompus |
| 00:00:51 |
Le lieutenant Takeyama était membre |
| 00:00:54 |
mais il fut décidé |
| 00:00:57 |
Les autres souhaitaient le préserver, |
| 00:01:00 |
connaissant le profond amour |
| 00:01:02 |
Bien qu'il eût d'abord semblé |
| 00:01:05 |
au bout de quelques jours, |
| 00:01:08 |
dont un décret Impérial devrait |
| 00:01:11 |
Le lieutenant Takeyama était toujours |
| 00:01:14 |
Le moment où il aurait à se battre |
| 00:01:17 |
et à exécuter ses amis intimes |
| 00:01:20 |
(L'histoire se déroule |
| 00:01:23 |
Chapitre I : |
| 00:01:25 |
Reiko, la femme du lieutenant, |
| 00:01:28 |
sa détermination à mourir, |
| 00:01:31 |
par le matin enneigé |
| 00:01:34 |
S'il devait ne pas revenir vivant, |
| 00:01:37 |
Alors qu'elle rassemble les affaires |
| 00:01:40 |
qu'elle laissera pour ses proches, |
| 00:01:44 |
lui viennent des réminiscences |
| 00:01:49 |
Dévotion |
| 00:02:18 |
Souvenirs de Reiko. |
| 00:04:33 |
Chapitre II : |
| 00:04:35 |
A minuit, la neige tombe encore. |
| 00:04:38 |
apparaît soudain à la porte : |
| 00:04:41 |
et il explique qu'il est libre jusqu'au matin, |
| 00:04:44 |
"Mais je ne pourrais pas. |
| 00:04:47 |
Takeyama ne peut supporter |
| 00:04:50 |
Mais il veut rester loyal envers l'Empereur. |
| 00:04:54 |
Comme soldat, la seule voie honorable |
| 00:04:57 |
est de mourir ce soir par éventrement. |
| 00:05:00 |
"Je comprends ce que tu ressens." |
| 00:05:04 |
"Et je te suivrais où que tu ailles" |
| 00:05:08 |
"Merci. Alors nous partirons ensemble |
| 00:05:11 |
"Mais laisse-moi mourir d'abord, |
| 00:05:15 |
Leurs sourires involontaires reflètent |
| 00:05:20 |
La mort ne fait plus peur. |
| 00:05:23 |
Reiko est comme au soir de ses noces... |
| 00:06:52 |
Souvenirs de Reiko |
| 00:08:13 |
Chapitre III : |
| 00:08:15 |
Pureté et passion sont là, celles |
| 00:08:19 |
Pour la première fois, ils exposent |
| 00:08:22 |
leurs désirs et leurs fantasmes |
| 00:08:27 |
D'abord le lieutenant, puis Reiko |
| 00:08:31 |
a abandonné toute pudeur, |
| 00:08:34 |
à la moindre particule |
| 00:14:02 |
Chapitre IV : |
| 00:14:39 |
Gloire à la Garde Impériale ! |
| 00:20:24 |
Chapitre V : |
| 00:27:25 |
Fin |
