Ya Lyublyu Tebya You I Love

fr
00:00:26 Allez-y, on vous écoute.
00:00:29 Je suis au travail.
00:00:38 Je sais pas trop où aller
00:00:49 mais je veux gagner plus.
00:00:57 Combien vous gagnez ?
00:01:00 - Vous m'entendez ?
00:01:02 Chef opérateur:
00:01:05 Où t'as trouvé ce costume ?
00:01:07 Je l'ai acheté, connard!
00:01:13 Montre-moi ton visage.
00:01:14 - Vous avez une copine ?
00:01:18 Chef décorateur: K. Vitavsky
00:01:25 Vous avez des aventures au boulot ?
00:01:27 Musique: Richardas Norvila
00:01:40 Comme si t'avais des muscles d'acier.
00:01:42 Réalisé par Olga Stolpovskaya
00:01:44 Vous avez quel âge ?
00:01:47 Allô, on vous entend mal.
00:01:48 JE T'AIME TOI
00:01:53 T'aurais du boulot pour moi ?
00:02:08 T'as du boulot ?
00:02:14 Vous avez du boulot ?
00:02:16 Rien, mon gars.
00:02:19 Les autorités réagissent contre l'afflux
00:02:23 Ils grèvent le budget de la ville
00:02:26 car ils sont responsables de 11%
00:02:30 Ne manquez pas
00:02:33 C'était Vera Kirillova. Bonsoir.
00:02:39 Merci. C'est dans la boîte!
00:02:56 Qui sommes-nous ?
00:03:00 Que nous manque-t-il ?
00:03:01 Quels sont nos atouts ?
00:03:05 Et au final, que promettons-nous
00:03:08 Nous lui promettons un produit
00:03:11 qui rapproche les gens.
00:03:13 Nous savons que Coca Cola
00:03:17 McDonald's, c'est un repas
00:03:20 Et Marlboro ?
00:03:22 Marlboro, c'est la liberté.
00:03:24 Airfreedom, c'est la sécurité
00:03:34 Excusez-moi.
00:03:55 450 roubles.
00:04:07 Je suis désolée.
00:04:08 Mon portefeuille a disparu.
00:04:14 J'ai vu qu'on vous le prenait.
00:04:19 Je l'ai pris pour un ami à vous.
00:04:22 Je vous invite.
00:04:24 Mettez ça sur ma note.
00:04:28 Merci. Je vous revaudrai ça.
00:04:37 Vous permettez ?
00:04:46 C'était presque tout mon salaire.
00:04:54 - C'est quoi, votre nom ?
00:04:58 Enchantée.
00:05:06 Vous serez là demain ?
00:05:15 Je vous rembourserai.
00:05:19 Au revoir.
00:05:23 Troisième jour de lutte
00:05:26 Des milliers de sauterelles
00:05:31 On dit qu'elles seraient porteuses
00:05:35 qui a été signalé dans le sud.
00:05:38 Maintenant,
00:05:51 Timofei, comment tu vas ?
00:05:53 Ça va. Merci.
00:05:59 Elle te plaît, cette pub ?
00:06:01 Oui, elle me plaît beaucoup.
00:06:03 Vraiment ?
00:06:05 La liberté ! C'est quoi, la liberté ?
00:06:11 La liberté, c'est Cola !
00:06:52 Tu es drôlement agile !
00:06:54 Je suis un artiste de cirque !
00:07:06 Quelle vie de merde!
00:07:09 J'ai pas été pris à l'université.
00:07:12 Comment je vais faire, maintenant,
00:07:15 pour rembourser mes parents ?
00:07:22 Je suis venue vous rembourser.
00:07:24 Laissez-moi vous inviter,
00:07:33 Quelles sont les nouvelles ?
00:07:36 Vous aimez votre travail ?
00:07:39 Oui, mais c'est un peu crevant.
00:07:42 Mon copain bossait à la Bourse
00:07:44 et sa virilité suivait
00:07:48 Parfois, il était carrément impuissant.
00:07:51 Contrairement à moi, bien sûr.
00:07:53 Un boulot stressant, ça craint.
00:07:56 Tous les boulots sont stressants.
00:08:00 D'où les maladies professionnelles,
00:08:04 Vous faites quoi ?
00:08:07 Ça.
00:08:09 Commandez une pizza !
00:08:11 Des pizzas ?
00:08:14 Si on veut.
00:08:20 On dîne ensemble, ce soir ?
00:08:57 C'est tout ce qu'on a.
00:08:59 Alors, tant pis pour le pourboire.
00:09:09 C'est quoi, cette machine
00:09:15 C'est une boîte avec une télé dessus
00:09:19 et les gens s'approchent
00:09:24 - Quelle machine ?
00:09:28 La voilà !
00:09:34 Ah, ça !
00:09:36 Il faut avoir une carte
00:09:39 J'ai essayé de mettre ma carte,
00:09:43 Il faut connaître le code, aussi.
00:09:47 Tu connais pas le code ?
00:09:52 T'es vraiment un bleu, toi !
00:09:55 C'est important pour la boîte ?
00:09:58 J'ai un oncle qui vit à Moscou.
00:10:06 Et pourquoi il t'aide pas ?
00:10:10 J'ose pas lui demander.
00:10:14 Il va croire
00:10:18 Quand j'aurai des sous,
00:10:20 je l'inviterai.
00:10:22 Où sont tes parents ?
00:10:29 Ils sont partis vivre à l'étranger.
00:10:32 Et toi ?
00:10:37 Je suis revenu.
00:10:40 J'aime la Russie.
00:10:44 Moi aussi.
00:11:18 Si la vie est capable
00:11:22 alors ça, c'en était une.
00:11:25 J'étais persuadée
00:11:29 et partager ma passion secrète
00:11:32 qui ne me laissait aucun répit.
00:11:40 Il faut que je te dise...
00:11:42 C'est incontrôlable.
00:11:46 J'ai tout le temps
00:12:33 Je reviens.
00:12:53 Oui, d'accord.
00:12:55 Je serai là dans...
00:12:58 J'arrive tout de suite.
00:13:08 Je dois y aller.
00:13:10 Un souci ?
00:13:12 Ça t'a pas plu ?
00:13:14 - C'est pas ça.
00:13:17 Je suis désolée.
00:13:20 Mais je dois aller travailler.
00:14:07 Si on le retrouve, celle-ci.
00:14:15 C'est moi. Ça va ?
00:14:17 - Je viendrai pas.
00:14:19 On a un problème.
00:14:22 Quoi donc ?
00:14:24 Un grand ponte a disparu.
00:14:26 Je peux pas te dire qui.
00:14:29 Il est pas rentré de la pêche.
00:14:31 Si on le retrouve pas...
00:14:33 on fera des flashs...
00:14:35 jusqu'à ce qu'ils le trouvent.
00:14:37 Oui, je suis prête.
00:14:39 Pardon, je parlais à quelqu'un d'autre.
00:14:46 Je t'entends plus.
00:15:11 Salut.
00:15:12 Salut.
00:15:34 Désolée, ça a coupé.
00:15:37 Je déteste ces flashs.
00:15:40 Ils me donnent faim.
00:15:43 mais je pense très fort à nous.
00:15:49 Quoi ?
00:15:50 Attends...
00:15:52 Je t'entends mal.
00:15:54 Tu es là ?
00:15:55 Oui, pardon.
00:16:12 Il s'appelle comment ?
00:16:15 Je ne sais pas.
00:16:17 Vous avez des infos sur lui ?
00:16:19 Aucune.
00:16:21 Que s'est-il passé ?
00:16:24 Un accident.
00:16:30 Vous pouvez préciser ?
00:16:32 Il est tombé sur mon capot.
00:16:39 C'est aux flics de s'en occuper.
00:16:47 Comment tu vas ?
00:16:48 Ramène-moi.
00:16:52 Où tu habites ?
00:16:53 Au zoo.
00:16:59 T'as une adresse ?
00:17:03 Je vais t'envoyer un médecin.
00:17:06 Je t'en prie, fais pas ça.
00:17:08 T'as vu ton état ?
00:17:11 J'ai pas d'adresse.
00:17:29 Merde. Ça répond pas.
00:17:33 N'appelle pas le médecin.
00:17:38 Je peux dormir ici, ce soir ?
00:17:45 Si t'as nulle part où aller,
00:17:49 tu peux rester là.
00:17:52 Je t'apporte une couverture.
00:18:48 T'as pas des cigarettes ?
00:18:59 - C'est quoi ?
00:19:04 Je fume pas le cigare.
00:19:15 Tu trembles ?
00:19:18 Oui, j'ai froid.
00:19:19 Moi aussi.
00:19:22 On a froid tous les deux.
00:19:25 Faut que je dorme.
00:19:30 Je me lève tôt.
00:19:33 Moi aussi.
00:19:34 Il faut qu'on dorme.
00:19:36 J'ai pas sommeil.
00:19:40 Moi non plus.
00:19:44 Si tu veux, je te chante une chanson.
00:21:39 Ta porte était ouverte.
00:21:43 - Qu'est-ce qui se passe ?
00:21:52 - Je vais t'expliquer.
00:22:01 Bonté divine !
00:22:03 Bonsoir.
00:22:10 Attends !
00:22:12 C'est pas ce que tu crois !
00:22:14 C'est pas du tout ça.
00:22:16 Tout à l'heure,
00:22:24 Il était pas bien,
00:22:33 J'ai froid, je suis gelé.
00:22:37 Allez, remonte.
00:22:45 Mais c'était quoi ?
00:22:48 Je sais pas.
00:22:58 Bonjour !
00:23:13 T'as bien dormi ?
00:24:17 L'amour...
00:24:19 C'est quoi, l'amour ?
00:24:23 L'amour, c'est Cola !
00:24:53 Je veux pas être un robot !
00:24:55 Je m'habille branché.
00:24:58 - J'aime les belles choses l
00:25:01 - J'aime le parfum.
00:25:22 La vache !
00:25:24 C'est quoi ?
00:25:26 Je les ai trouvés dans une poubelle.
00:25:28 Laisse-moi les lire.
00:25:31 C'est de la connerie.
00:26:10 Je vous le répète.
00:26:10 Je vous le répète.
00:26:14 Il a décidé que ça lui plaisait pas ?
00:26:17 Oui, ça fait cheap. C'est nul.
00:26:20 Déchirez-moi ça et recommencez.
00:26:22 Ça va !
00:26:26 Violente tempête
00:26:29 On déplore plusieurs victimes...
00:26:45 J'en ai marre !
00:26:53 Dans mon bureau.
00:27:01 Plus de détails
00:27:05 Nous prenons un autre appel.
00:27:23 Je suis beau et fort.
00:27:27 Je fais beaucoup de muscu.
00:27:30 Je suis heureux, j'ai un bon boulot.
00:27:33 Je suis sûr de moi.
00:27:36 Je gagne beaucoup.
00:27:38 Plus je bosse, plus je gagne.
00:28:47 Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:28:49 Je suis venu te voir.
00:29:16 Ma chanson préférée!
00:29:19 Dans un traîneau nous filerons
00:29:22 A travers la tempête
00:30:32 Donne-moi ça!
00:31:12 Tout va bien ?
00:31:14 Oui, ça va.
00:31:16 - J'ai entendu crier.
00:31:20 Il a fait un cauchemar.
00:31:22 Je l'ai entendu crier des mots d'amour.
00:31:26 Il a fait un cauchemar
00:31:59 Bonsoir.
00:32:00 Bonsoir.
00:32:30 Où est Timofei ?
00:33:10 Tu voulais me voir.
00:33:12 Oui, je voulais te voir.
00:33:23 J'ai même emporté du boulot,
00:33:26 pour pouvoir partir tôt.
00:33:27 Qu'est-ce que tu fais ?
00:33:31 T'as ouvert un foyer pour sans-abri ?
00:33:33 Quoi ?
00:33:35 Ça va pas ?
00:33:40 Je t'aime beaucoup...
00:33:45 Mais je peux partir
00:33:49 Non...
00:33:52 J'ai pas dit ça.
00:34:03 J'ai une migraine atroce.
00:34:06 Il faut que je dorme.
00:34:16 Bonne nuit.
00:34:21 Bonne nuit.
00:34:40 - Tu es ouvrier ?
00:34:43 - Pourquoi ?
00:34:47 - Et t'as nulle part où aller ?
00:34:53 Je peux vous poser une question ?
00:35:01 Vas-y.
00:35:02 Vous êtes belle et célèbre.
00:35:19 Il a...
00:35:24 Il a de si belles mains...
00:35:28 Moi aussi, je voudrais
00:35:32 Quoi ?
00:35:36 Tu veux lui tenir la main ?
00:35:42 Enfin...
00:35:47 je veux dire...
00:35:51 Je dis pas que c'est mal.
00:36:08 Tu en veux ?
00:36:58 Vous êtes à l'antenne, allez-y.
00:37:02 C'est mon anniversaire, aujourd'hui.
00:37:04 Pourquoi vous êtes triste, alors ?
00:37:05 J'aimais quelqu'un...
00:37:09 C'est des choses qui arrivent.
00:37:13 Alors, quelle chanson je vous mets ?
00:37:16 Je connais pas le titre...
00:37:20 C'est pas grave.
00:37:23 Pour Masha, voici une chanson
00:39:17 Le bonheur...
00:39:19 C'est quoi, le bonheur ?
00:39:26 Le bonheur, c'est Cola !
00:39:37 Je peux pas boire avant l'antenne.
00:39:41 Bois!
00:40:00 Merci, mais ça aide pas.
00:40:21 Je comprends, c'est affreux.
00:40:24 Quoi ?
00:40:26 La tempête dans la région d'Orlov,
00:40:33 les sauterelles dans l'Oural,
00:40:37 les téléspectateurs nazes,
00:40:41 et les bas qui filent en permanence.
00:40:47 Mais pourquoi pleurer comme ça ?
00:40:59 Je veux te dire...
00:41:01 quelque chose d'important.
00:41:12 C'est moi, Timofei.
00:41:16 quelque chose d'important.
00:41:20 Je t'aime.
00:41:22 Je t'aime.
00:41:23 Viens, ce soir.
00:41:27 Viens, ce soir.
00:41:29 - Je te veux.
00:41:32 Tu reviendras ?
00:41:33 Tu reviendras ?
00:41:35 Pardonne-mol. Je t'adore.
00:41:37 Pardonne-moi.
00:41:40 Je t'adore.
00:41:44 Et lui ?
00:41:48 Lui ?
00:41:51 Lui aussi.
00:41:57 Ça coule partout.
00:41:59 Attends, ne raccroche pas.
00:42:03 C'est idiot.
00:42:06 Et toi, est-ce que tu m'aimes ?
00:42:13 Oui.
00:42:26 Bonsoir.
00:42:28 Je suis Vera Kirillova.
00:42:32 Un Sex on the beach,
00:42:36 Sex on the beach.
00:42:39 Pas avec toi, chéri.
00:42:42 Non, c'est un cocktail
00:42:47 Je te crois.
00:42:51 Alors, vous me donnez un Orgasme ?
00:43:19 C'est quoi, ton problème ?
00:43:22 Je peux pas te le dire.
00:43:24 Pourquoi ?
00:43:26 Personne ne peut comprendre !
00:43:28 Pourquoi ?
00:43:31 Je suis amoureuse d'un type.
00:43:35 Mais il aime les hommes.
00:43:39 Et moi, j'aime les femmes.
00:43:44 Je crois qu'il couche avec des hommes.
00:43:50 Et alors ?
00:43:57 Mais pourquoi ?
00:43:59 Parce que!
00:44:01 Je suis ma propre lune,
00:44:05 A plus.
00:44:07 Je suis ma propre route...
00:44:20 Uloomji, tu sais combien je t'aime.
00:44:35 Bonjour.
00:44:40 Bonjour.
00:44:41 Salut.
00:44:44 - Tu bosses pas ?
00:44:47 - Merci.
00:44:56 Timofei.
00:44:59 - Ivan Badmaevich.
00:45:03 - Ivan Badmaevich.
00:45:06 Dans quel sens ?
00:45:08 Mon oncle.
00:45:22 Vous aimez mes cigares ?
00:45:39 - Salut !
00:46:00 Je te présente...
00:46:02 oncle Vanya.
00:46:06 - Qui c'est ?
00:46:08 - Il fait quoi ici ?
00:46:12 L'oncle va habiter ici, lui aussi ?
00:46:15 Non, t'en va pas.
00:46:22 Je sais pas quoi faire d'eux.
00:46:28 Quand j'étais un homme,
00:46:31 je ne pouvais pas
00:46:37 Tu sais, Uloomji,
00:46:39 je souffrais tellement,
00:46:42 j'ai vu des tas de médecins.
00:46:44 Ils ont tous essayé de me dissuader.
00:46:47 Mais je ne regrette rien.
00:46:49 Je te conseille vraiment de le faire.
00:46:53 Evidemment, c'est pas donné.
00:46:59 Tu trouveras l'argent
00:47:04 Il a besoin de notre soutien.
00:47:06 Tu sais...
00:47:09 Quand je regarde mes bras lisses,
00:47:14 sans un poil...
00:47:19 je bénis le Ciel.
00:47:22 J'ai acheté un vernis sublime.
00:47:31 Essaie-le.
00:47:41 Et surtout, ne regrette jamais...
00:47:46 la perte de ce petit détail déplaisant.
00:47:52 L'opération se fait toujours
00:48:10 Vous êtes à l'antenne.
00:48:14 - Je ne vous entends pas.
00:48:17 - Je peux parler ?
00:48:20 - Vous êtes dur à joindre.
00:48:25 Je suis Vasya, j'habite Moscou.
00:48:28 Hier, c'était l'anniversaire
00:48:31 Je veux lui dédicacer une chanson
00:48:34 "Masha, si tu écoutes...
00:48:39 "Te fâche pas,
00:48:44 "Par hasard,
00:49:14 Tu devrais utiliser mon renne
00:49:20 C'est une super idée !
00:49:32 C'est un cadeau pour ton renne.
00:49:41 - J'ai mis ton peignoir, c'est bon ?
00:49:46 Bonjour.
00:49:47 Salut.
00:49:54 Ça a l'air bon !
00:49:58 Le bouddhisme nous enseigne
00:50:01 Comme le thé salé au beurre.
00:50:05 La grand-mère d'Uloomji
00:50:07 lui avait appris
00:50:10 en remuant le thé exactement 22 fois.
00:50:18 Petit, Uloomji passait ses étés
00:50:22 Lui et son ami gardaient les moutons.
00:50:32 Un jour, ils ont fait un feu
00:50:35 et là, ils n'ont plus voulu se séparer.
00:50:48 On a tous, sans doute,
00:50:51 où en marchant sur terre,
00:51:20 Uloomji n'a jamais oublié cet été-là.
00:51:43 Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:46 C'est mes parents. Je suis pas là.
00:51:48 Ouvrez,
00:51:52 Je vous vois !
00:51:54 - On fait quoi ?
00:52:01 Uloomji, on est venus te chercher.
00:52:07 J'ai le droit de vivre
00:52:10 J'appelle la police !
00:52:12 Et moi, j'appelle...
00:52:15 les pompiers et les urgences !
00:52:18 - Il vaudrait mieux ouvrir.
00:52:22 Il y a un bordel, ici.
00:52:23 Tu devrais leur parler.
00:52:25 - Non, fais pas ça !
00:52:28 Moi, je vais leur parler.
00:52:32 Toi, je t'aurai plus tard !
00:52:34 Elle a rien à voir avec ça.
00:52:36 C'est la présentatrice !
00:52:38 Non, c'est un homme!
00:52:44 Appelle-moi!
00:52:47 Au revoir!
00:52:52 Allez, allez !
00:53:08 U loomji, c'est pour ton bien.
00:53:12 Ne parle pas à ton père comme ça !
00:53:16 Allons. Dépêche-toi.
00:53:19 Et ça, je le garde.
00:53:36 Fais-toi installer une porte blindée.
00:53:39 - Sa mère m'a plu.
00:53:41 Pas trop.
00:53:49 A quel âge avez-vous débuté
00:53:52 Je sais plus.
00:53:57 Votre premier partenaire ?
00:54:00 Je sais plus.
00:54:15 Il est tout à fait normal.
00:54:20 Ça vaut rien quand c'est gratuit !
00:54:23 Elle dit peut-être la vérité ?
00:54:27 Tu aurais dû lui graisser la patte.
00:54:32 Dans le temps,
00:54:39 Mais non !
00:54:41 Tu te trompes.
00:54:43 Je connais un docteur.
00:55:17 Où on est ?
00:55:19 - Tu sais qui vient ici ?
00:55:22 Un certain tu-sais-qui.
00:55:26 - Attends !
00:55:45 Alors, ton oncle a vraiment cru
00:55:49 que tu voulais
00:56:16 Tu veux savoir...
00:56:19 ce qu'en pensaient...
00:56:22 les grands philosophes grecs ?
00:56:35 Tes amis ne savent pas
00:56:41 Eux aussi, ils devraient le lire,
00:58:33 Aide-moi.
00:58:41 Qu'est-ce que vous aimeriez changer ?
00:58:45 Vous me conseillez quoi ?
00:58:46 Nouvelle poitrine,
00:58:48 épilation des parties intimes,
00:58:50 élimination des soucis de la vie,
00:58:54 correction des mimiques.
00:58:56 C'est quoi ?
00:58:58 On vous fait une piqûre
00:59:04 Vous ne pourrez plus sourire,
00:59:07 Et quoi d'autre ?
00:59:09 Personnellement, je vous recommande
00:59:12 la bio-stimulation des muscles
00:59:20 Va pour ça.
00:59:31 Ça vous plaît ?
00:59:33 C'est pas mal.
00:59:38 Vous vous habituez ?
00:59:43 Je vais augmenter l'intensité.
00:59:58 Notre audience s'effondre !
01:00:01 - Il faut réagir !
01:00:05 Il faut lui changer les seins.
01:00:07 Les grossir !
01:00:08 Les souligner !
01:00:09 - Les montrer !
01:00:11 Plus de violet.
01:00:14 On s'adresse aux ménagères,
01:00:19 Il nous faut peut-être un présentateur ?
01:00:21 On devrait peut-être
01:00:24 Ou peut-être l'habiller
01:00:26 en Cacharel ?
01:00:29 Un truc comme ça.
01:00:40 Vous allez vous habituer.
01:01:20 Salut, chéri !
01:01:22 Rien. Je suis au boulot.
01:01:29 Moi aussl, je bosse.
01:01:31 Ne m'attends pas. Va te coucher.
01:01:37 J'ai plein de boulot.
01:01:39 Je te laisse. Salut.
01:02:22 Pourquoi tu me suis ?
01:02:27 Je me disais
01:02:31 Que sinon, j'allais perdre pied...
01:02:34 et disparaître
01:02:36 Tu m'as appris
01:02:41 C'est essentiel, dans ce monde
01:02:43 où à chaque instant,
01:02:48 Je sais pas quoi te dire.
01:02:55 C'est la maison d'un de tes amis ?
01:02:58 Non, je sais pas à qui elle est.
01:03:00 Mais il paraît que c'est sympa.
01:03:03 Je veux tomber amoureuse.
01:03:05 Santé, les filles.
01:03:08 Sans cochonneries...
01:03:19 On est chez qui ?
01:03:20 Ici ? C'est chez mon copain.
01:03:23 Il a 45 ans,
01:03:30 Les sénateurs
01:03:38 Dans quel sens ?
01:03:40 Au sens littéral.
01:03:43 Tu le connais depuis longtemps ?
01:03:47 Un bout de temps.
01:03:49 Et il te convient, comme mec ?
01:03:52 Oui, ça va.
01:03:55 Tu vois,
01:04:04 J'étais à la plage, l'autre jour,
01:04:08 Et j'ai senti quelqu'un
01:04:11 Je me retourne
01:04:15 J'ai dit: " Hé, les filles,
01:04:19 Merde, voilà Serafima.
01:04:26 Tu fumes ?
01:04:28 C'est interdit ?
01:04:29 Pour toi, oui.
01:04:35 - Qui c'est ?
01:04:41 Lelyik, tu fais la pute ?
01:05:00 On devrait appeler un taxi.
01:05:19 Je m'amuse, moi.
01:06:33 Je peux avoir un taxi ?
01:06:39 C'est quoi, l'adresse ?
01:06:45 5, rue Lesnaya.
01:06:49 Prends un verre.
01:06:51 Je bois pas de vodka.
01:06:52 Moi, si.
01:07:17 Ça va ?
01:07:21 N ickel.
01:07:23 Alors, allons aux chiottes.
01:07:43 Qu'est-ce que tu fais assis là ?
01:07:46 J'attends.
01:07:47 Qui ça ?
01:07:48 Ferme la porte !
01:08:03 Merde, il y a quelqu'un.
01:08:06 Qui est là-dedans ?
01:08:14 Non, tout mais pas ça!
01:08:25 Je suis sûre...
01:08:27 que j'avais son numéro
01:08:34 Allez, chéri.
01:08:40 Ton téléphone nous déconcentre !
01:08:44 Viens, le taxi nous attend.
01:08:50 Timofei !
01:08:53 Vas-y, fais-le jouir.
01:08:56 Uloomji, où tu es ?
01:09:15 Alors, vous vous éclatez ?
01:09:19 C'est mon copain, John.
01:09:41 Où est le renne ?
01:09:43 Il avait mieux à faire
01:09:46 que vous attendre.
01:09:47 Il a sa vie à faire !
01:09:59 Un miracle.
01:10:01 C'est quoi, un miracle ?
01:10:05 Un miracle, c'est Cola !
01:10:17 Attends !
01:10:30 Salut !
01:10:46 Je...
01:10:47 Je t'aime toi !
01:11:17 Il est parti !
01:11:21 Disparu !
01:11:27 Si seulement il avait été une fille !
01:11:30 Tais-toi, Galya.
01:11:37 Descends chercher des cornichons.
01:11:45 Bon...
01:11:49 Je vais lui faire de la lumière.
01:11:52 J'ai parlé au docteur.
01:11:57 Il aime les mecs.
01:11:59 Comment ça ?
01:12:01 Tu peux oublier les petits-enfants.
01:12:05 Un homme ne fera pas des enfants
01:12:08 On a fichu tout cet argent en l'air ?
01:12:15 Il est grand temps
01:12:20 On va donner une bonne leçon
01:12:23 Faire honte à sa famille,
01:12:28 Si mon patron l'apprend,
01:12:35 Et je pourrai jamais faire de politique.
01:12:39 J'aurais pu être le chauffeur
01:12:41 de tu-sais-qui.
01:12:45 Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:12:47 Je sais pas.
01:12:50 Je me sens pas bien.
01:13:06 Après le succès de sa campagne,
01:13:10 un caméscope
01:13:12 J'ai l'impression
01:13:17 - Tu disais que tu t'en fichais.
01:13:21 Timofei a proposé
01:13:25 mais j'ai préféré me concentrer
01:13:28 Je fais le journal de la nuit.
01:13:31 Mais peut-être...
01:13:35 Attends.
01:13:41 En prenant l'amulette d'Uloomji,
01:13:44 je lui prenais les joies de son passé
01:13:47 mais aussi un peu de son avenir.
01:14:06 Oui, j'écoute.
01:14:10 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:14:20 Ton père est mort.
01:14:29 Je n'irai pas.
01:14:33 Tu dois y aller.
01:14:35 Sinon, tu le regretteras toute ta vie.
01:14:45 Mais alors,
01:14:49 Le mien aussi.
01:14:51 Je t'accompagne.
01:15:23 Dégagez !
01:15:24 C'est mon ami !
01:15:26 Fichez le camp d'ici !
01:15:37 Je partage votre peine.
01:15:41 Je veux vous aider.
01:15:44 Qu'est-ce que vous avez fait,
01:15:48 Je peux peut-être vous aider...
01:15:51 Dégagez ! Ou je tire !
01:15:55 Et toi...
01:15:56 Rentre tout de suite !
01:16:02 Vas-y.
01:16:10 Vas-y.
01:16:24 C'est toi qui as tué ton père.
01:16:28 On a dépensé
01:16:31 Je n'ai plus rien pour l'enterrement.
01:16:35 Arrête, maman.
01:16:43 Je voulais que tu sois un homme !
01:16:45 Regarde-toi !
01:16:52 Tu resteras ici
01:16:54 le temps qu'il faudra.
01:17:26 Alors, tu es gay ?
01:17:32 Oui, je suis gay.
01:17:34 Et c'est tout ?
01:17:37 Oui, c'est tout.
01:17:42 Tu pars à l'armée.
01:17:45 On a reçu la lettre.
01:18:39 On partira quand même en voyage !
01:18:42 Je t'écrirai.
01:18:44 Ecoute...
01:18:53 Je t'écrirai une lettre.
01:20:20 Bonsoir.
01:20:22 Je suis Vera Kirillova.
01:20:27 Excusez-moi.
01:20:38 Timofei ne se rappelait pas
01:20:41 Il délirait quasiment
01:20:48 John disait qu'il comprenait Timofei
01:20:51 et que je devais lui dire
01:20:53 que l'amour qu'on connaît sur Terre
01:20:56 n'est qu'une pub
01:20:59 Je lui dirai.
01:21:03 Au revoir.
01:21:31 "Je vous aimais...
01:21:33 "et mon amour peut-être
01:21:36 "n'est pas éteint.
01:21:40 "Mais je saurai
01:21:45 "je ne veux plus
01:21:55 Merci.
01:22:13 Qu'est-ce que tu as ?
01:22:15 Je vous vois vous amuser
01:22:20 alors que j'ai le coeur brisé
01:22:24 Je rêvais qu'il devienne
01:22:28 peut-être même... sénateur!
01:22:32 Mais c'est un pédéraste.
01:22:41 Un pédéraste ?
01:22:44 Bois !
01:22:48 Peu après, Timofei reçut
01:22:52 Il disait qu'il était libre et heureux.
01:22:58 Et qu'à l'armée, comme dans la vie,
01:23:03 Au bas de la lettre,
01:23:07 JE T'AIME TOI.
01:23:51 2 ANS PLUS TARD
01:24:05 Pourquoi tu pleures ?
01:24:09 Je mets de la musique ?
01:24:19 Ne pleure pas.
01:24:30 Maman est là, mon amour.
01:24:34 Il a souri!