|
Yau lung hei fung Look For A Star
|
| 00:01:13 |
They say happiness |
| 00:01:18 |
It was shattered when |
| 00:01:23 |
The broken pieces |
| 00:01:26 |
and people began |
| 00:01:31 |
Some collected more |
| 00:01:33 |
Others found less |
| 00:01:35 |
No one could find all the pieces |
| 00:01:43 |
Ladies and gentlemen, |
| 00:01:46 |
the prettiest and |
| 00:02:48 |
According to |
| 00:02:51 |
the earnings before tax |
| 00:02:53 |
The net worth is £1.137 billion. |
| 00:02:56 |
Kamy? |
| 00:02:57 |
According to the fund manager, |
| 00:03:01 |
Thank you. |
| 00:03:04 |
How's the Macau project? |
| 00:03:06 |
Mr. Ho wants to dine with you in Macau. |
| 00:03:10 |
Hold that. |
| 00:03:15 |
What? |
| 00:03:16 |
I'm in control of my cholesterol. |
| 00:03:19 |
Your report is back from Cambridge. |
| 00:03:22 |
Your testosterone |
| 00:03:24 |
So you're aggressive, |
| 00:03:27 |
Thank you. |
| 00:03:30 |
What are you saying? |
| 00:03:31 |
Peanuts are no good for penis. |
| 00:03:34 |
Why didn't you tell me earlier? |
| 00:03:36 |
Cut it down. |
| 00:03:37 |
Let him torture himself. |
| 00:03:39 |
He's single. |
| 00:03:42 |
Do you have loads of girlfriends? |
| 00:03:52 |
My wife has drunk too much again. |
| 00:03:54 |
I won. |
| 00:03:57 |
You have to drink like that when you win? |
| 00:03:59 |
Don't tell Milan. |
| 00:04:00 |
Or I'll be dead. |
| 00:04:02 |
OK |
| 00:04:05 |
Uncle |
| 00:04:07 |
Women are still crazy about you. |
| 00:04:11 |
Why do you still put up with Auntie? |
| 00:04:16 |
Because your Auntie is smart. |
| 00:04:18 |
She put up with my philandering first. |
| 00:04:22 |
I had my fun, |
| 00:04:24 |
now it's my pay up time. |
| 00:04:26 |
You never thought of dumping her? |
| 00:04:32 |
I screwed around when I was young. |
| 00:04:34 |
She married me despite her 34D figure |
| 00:04:39 |
because I promised her |
| 00:04:41 |
I'd never divorce her... |
| 00:04:42 |
once we got married. |
| 00:04:46 |
Why? |
| 00:04:47 |
A man must keep his word. |
| 00:04:51 |
What a man |
| 00:04:53 |
If other women find out |
| 00:04:55 |
they'll chip in and get Auntie drunk |
| 00:04:57 |
They better not |
| 00:04:58 |
Or I'll have to donate half of my liver |
| 00:05:02 |
You're cool, man |
| 00:05:04 |
I'd kill for a husband like you |
| 00:05:07 |
Your present for Mid-Autumn Festival |
| 00:05:09 |
You're both excused from dinner with me |
| 00:05:11 |
Thanks |
| 00:05:13 |
All bosses are delusional |
| 00:05:17 |
Who says I'm having dinner with you? |
| 00:05:19 |
A friend of mine who's around 40 |
| 00:05:22 |
was found dead... |
| 00:05:23 |
after he pissed off his boss |
| 00:05:26 |
Such a lonely death |
| 00:05:27 |
Is that what you want? |
| 00:05:29 |
Don't say that on a day like this |
| 00:05:32 |
Can't take a joke? |
| 00:05:34 |
This is for you |
| 00:05:36 |
What is it? A bonus? |
| 00:05:38 |
Not in your life |
| 00:05:39 |
Take a look |
| 00:05:45 |
Oh my God |
| 00:05:47 |
A blind date for Mid-Autumn? |
| 00:05:49 |
You must... |
| 00:05:51 |
score tonight, OK? |
| 00:05:54 |
Don't be a smart ass |
| 00:05:55 |
It's already passé |
| 00:05:56 |
You're kidding |
| 00:05:57 |
Those women have a check list |
| 00:05:59 |
So do we |
| 00:06:01 |
You check them off like they're dim sum |
| 00:06:02 |
Don't bother, he already did that for you |
| 00:06:04 |
Human ATM |
| 00:06:05 |
Category: Sucker |
| 00:06:07 |
Congratulations, sucker |
| 00:06:09 |
Wait |
| 00:06:11 |
Is this employee benefit, Boss? |
| 00:06:13 |
Perhaps |
| 00:06:15 |
You'll get it |
| 00:06:17 |
It's coming |
| 00:06:18 |
Really? |
| 00:06:19 |
Just a minute |
| 00:06:22 |
But he's up to no good |
| 00:06:24 |
Fine. Don't go tonight |
| 00:06:29 |
Dollar? |
| 00:06:33 |
Want me to fill in again? |
| 00:06:34 |
Everyone has plans |
| 00:06:38 |
Someone like me deserves triple pay |
| 00:06:41 |
Is that OK? |
| 00:06:47 |
Miss Kwok |
| 00:06:48 |
Mr. Ching... |
| 00:06:49 |
left something for you |
| 00:06:50 |
This way, please |
| 00:06:53 |
Listen, |
| 00:06:55 |
our boss Sam Ching just checked in |
| 00:06:58 |
The jerk who bought the theatre |
| 00:07:00 |
and plans to take out... |
| 00:07:01 |
the whole block? |
| 00:07:03 |
Hush. I can't save you if they hear you |
| 00:07:07 |
So what? |
| 00:07:09 |
Don't mess with him. He has a ghost eye |
| 00:07:12 |
that can see right through your heart |
| 00:07:16 |
My heart? |
| 00:07:17 |
He's after my chest |
| 00:07:19 |
Just watch it. |
| 00:07:21 |
I will |
| 00:07:24 |
What is this? |
| 00:07:26 |
Nothing. I'm just hoping |
| 00:07:29 |
you'll score with Joseph tonight |
| 00:07:33 |
Score my ass |
| 00:07:34 |
If you didn't give him a tight schedule |
| 00:07:36 |
he would've given you a wonder bra set |
| 00:07:39 |
Exactly |
| 00:07:40 |
Exactly |
| 00:07:41 |
Do all men... |
| 00:07:43 |
only care about boobs? |
| 00:07:45 |
Honestly, a man who appreciates you |
| 00:07:47 |
won't care about your boobs |
| 00:07:49 |
I had this altered twice, it should fit |
| 00:07:51 |
Perfect |
| 00:07:52 |
Think no more |
| 00:07:54 |
Take Joseph to bed. Don't let Sam down |
| 00:07:57 |
That's right |
| 00:07:58 |
I repeat, a man who appreciates you |
| 00:08:00 |
won't care about your boobs |
| 00:08:08 |
Because I have no boobs |
| 00:08:09 |
you never treat me like a woman |
| 00:08:11 |
I might not do that, |
| 00:08:15 |
I'm not an abandoned pet. |
| 00:08:19 |
I have Joseph |
| 00:08:22 |
Oops, just missed |
| 00:08:25 |
Take one of me |
| 00:08:28 |
I have Joseph |
| 00:08:30 |
Splitting image |
| 00:08:35 |
Why not? |
| 00:08:51 |
Mr. Ma |
| 00:08:53 |
Miss Fok |
| 00:08:55 |
Have some tea |
| 00:08:57 |
A chauffeur is nobody |
| 00:09:01 |
Pardon my honesty |
| 00:09:04 |
It's miserable to seek the wrong things |
| 00:09:08 |
I'm just a chauffeur with some say |
| 00:09:11 |
That shows... |
| 00:09:12 |
you're no ordinary chauffeur |
| 00:09:14 |
Have some tea |
| 00:09:25 |
What's the matter? |
| 00:09:26 |
Nothing |
| 00:09:28 |
So? |
| 00:09:29 |
Nothing, let's go |
| 00:09:31 |
Sir, a VIP guest is coming |
| 00:09:33 |
We must check all the bulbs and wires |
| 00:09:36 |
I'm filling in for my friend |
| 00:09:40 |
I must keep my word |
| 00:09:41 |
Good for you |
| 00:09:44 |
Carry on |
| 00:09:46 |
Do a good job |
| 00:09:47 |
Thank you |
| 00:09:48 |
Have a nice day |
| 00:11:04 |
Bank wins |
| 00:11:05 |
That's not fair. You won't let me win |
| 00:11:08 |
You placed your own bets |
| 00:11:10 |
But this is truly a shitty hand |
| 00:11:12 |
I'll go with the player again |
| 00:11:15 |
Why must you ram against the wall? |
| 00:11:18 |
I've got to see this |
| 00:11:22 |
Please |
| 00:11:26 |
I know he's good looking |
| 00:11:28 |
but where's your professionalism? |
| 00:11:30 |
Deal, lady. You took the money |
| 00:11:33 |
Sit down |
| 00:11:36 |
I will follow him |
| 00:11:40 |
Miss |
| 00:11:41 |
We're here to invest in hope |
| 00:11:43 |
Don't mess up the pace |
| 00:11:45 |
True, our hope is in your hands |
| 00:11:47 |
Deal, gorgeous |
| 00:11:49 |
Yes, deal, gorgeous |
| 00:11:54 |
King is good |
| 00:11:56 |
Player 6 |
| 00:11:58 |
Bank 3 |
| 00:11:59 |
That's OK, it's only a 3 |
| 00:12:01 |
Bank draws |
| 00:12:02 |
Picture... |
| 00:12:06 |
7. Bank wins |
| 00:12:09 |
Damn |
| 00:12:11 |
Bye |
| 00:12:12 |
You're the croupier, not the bouncer |
| 00:12:16 |
Don't be greedy, sir |
| 00:12:19 |
Loan sharks... |
| 00:12:20 |
look for people like you |
| 00:12:21 |
who consider themselves gods of gamblers |
| 00:12:24 |
How about I report you... |
| 00:12:26 |
for lecturing me? |
| 00:12:28 |
I believe a good deed is never lost |
| 00:12:30 |
I'm actually her aunt, handsome |
| 00:12:33 |
This is a little family gathering |
| 00:12:37 |
You believe a good deed... |
| 00:12:39 |
is never lost? |
| 00:12:41 |
Trust is a high-risk investment |
| 00:12:43 |
Really? |
| 00:12:44 |
If I file a complaint, |
| 00:12:45 |
you're dead |
| 00:12:47 |
Understand? |
| 00:12:48 |
If you do that, |
| 00:12:50 |
I'm dead |
| 00:12:52 |
She's all bark and no bite |
| 00:12:53 |
She's already moonlighting as a dancer |
| 00:12:56 |
If she loses this job |
| 00:12:57 |
She'll kill herself and |
| 00:12:59 |
That's killing 2 lookers... |
| 00:13:00 |
in one go. It's a tragedy |
| 00:13:03 |
If you're broke, go that way |
| 00:13:05 |
You're sending me to the loan sharks? |
| 00:13:07 |
To the shuttle bus that goes to the pier |
| 00:13:10 |
You think that's funny? |
| 00:13:12 |
I will file a complaint. |
| 00:13:14 |
Let me see your name. Show me |
| 00:13:17 |
Milan Sit |
| 00:13:18 |
Milan Sit, right? |
| 00:13:20 |
I'll report you. Manager |
| 00:13:21 |
Handsome |
| 00:13:23 |
We'll go for a massage |
| 00:13:25 |
damn it |
| 00:13:26 |
Repentance is salvation |
| 00:13:30 |
Shut up |
| 00:13:32 |
Get a massage |
| 00:13:55 |
Have you read the employee manual? |
| 00:13:58 |
No work outside of maintenance hours |
| 00:14:00 |
You want a warning letter? |
| 00:14:04 |
What? |
| 00:14:04 |
Take the mask off. What are you, Batman? |
| 00:14:07 |
Watch your manners |
| 00:14:10 |
I'm sorry, little bro. |
| 00:14:12 |
Did I hit you, little bro? |
| 00:14:14 |
Little bro? |
| 00:14:16 |
What's wrong with your eyes? |
| 00:14:18 |
Who let you work here? |
| 00:14:27 |
I'm sorry, Miss |
| 00:14:30 |
Off you go |
| 00:14:39 |
Did you forget your key, Miss? |
| 00:14:40 |
You need any help? |
| 00:14:55 |
What are you doing? |
| 00:15:10 |
It's easy to catch a cold going barefoot |
| 00:15:22 |
I'm a clerk from Panyu |
| 00:15:24 |
without much formal schooling |
| 00:15:26 |
Mom said I was lucky to get married |
| 00:15:29 |
Who'd guess I'd get a divorce |
| 00:15:32 |
and have a daughter |
| 00:15:34 |
As a mother, I must think of my daughter |
| 00:15:38 |
My only wish is for someone to accept her |
| 00:15:43 |
Here's to you |
| 00:15:55 |
Hey |
| 00:15:56 |
Why didn't you tell me? |
| 00:15:59 |
Why should I? |
| 00:16:01 |
Does it matter? |
| 00:16:03 |
What matters is you like this woman |
| 00:16:05 |
If you don't, suit yourself |
| 00:16:07 |
Just take me for a nosy bastard |
| 00:16:10 |
Hey |
| 00:16:11 |
This is so irresponsible |
| 00:16:12 |
I'm irresponsible? |
| 00:16:14 |
Come... sit down |
| 00:16:16 |
I'm telling you |
| 00:16:17 |
That look on your face |
| 00:16:19 |
told me I found you |
| 00:16:22 |
You're embarrassing Miss Fok |
| 00:16:24 |
You know what that means? |
| 00:16:26 |
Of course I know what that means |
| 00:16:27 |
I found you a girlfriend |
| 00:16:29 |
You're turned off by her daughter |
| 00:16:31 |
You don't dig her, |
| 00:16:33 |
Forget it |
| 00:17:01 |
I'm counting on you |
| 00:17:11 |
Joseph |
| 00:17:16 |
Tonight is a big night, I need you here |
| 00:17:19 |
Really? |
| 00:17:20 |
My favorite wine |
| 00:17:22 |
Cheers |
| 00:17:27 |
Don't be too surprised afterwards |
| 00:17:29 |
Surprised? Why? |
| 00:17:31 |
Because you're too rational |
| 00:17:33 |
Even though we talk about everything |
| 00:17:35 |
You may not know what I really want |
| 00:17:37 |
Of course not. I know everything |
| 00:17:42 |
I have a surprise for you too |
| 00:17:47 |
I want to get married |
| 00:17:49 |
Great |
| 00:17:52 |
Baby |
| 00:17:53 |
Baby |
| 00:17:55 |
Baby |
| 00:17:56 |
Baby |
| 00:17:59 |
Hi |
| 00:18:01 |
Baby |
| 00:18:03 |
Baby? |
| 00:18:04 |
This is my buddy |
| 00:18:06 |
Buddy? |
| 00:18:08 |
I have wanted to tell you |
| 00:18:11 |
If you saw Baby, |
| 00:18:13 |
you'd think I'm not serious |
| 00:18:15 |
Because he thinks we're very much alike |
| 00:18:17 |
Except |
| 00:18:18 |
I'm 10 years younger than you |
| 00:18:20 |
He's worried you'd think he's infatuated |
| 00:18:23 |
Then he should've picked me |
| 00:18:27 |
I know |
| 00:18:28 |
Your strong arms will be there for me |
| 00:18:32 |
Come |
| 00:18:38 |
Cheers |
| 00:18:57 |
Where is Milan Sit? |
| 00:18:59 |
This is a baccarat table |
| 00:19:02 |
not for the missing |
| 00:19:44 |
You scared me to death |
| 00:19:45 |
Why are you on the street? You crazy? |
| 00:19:49 |
I... |
| 00:19:50 |
The loan sharks are after you? |
| 00:19:52 |
No |
| 00:19:54 |
Today is Mid-Autumn, I... |
| 00:19:56 |
I want to... |
| 00:19:57 |
Borrow money? |
| 00:19:59 |
That's like pushing you off the roof |
| 00:20:02 |
I got no cash but I'll |
| 00:20:05 |
Listen up, OK? |
| 00:20:06 |
You don't want to? Forget it |
| 00:20:11 |
Hop on |
| 00:20:42 |
If I hadn't been waiting for you |
| 00:20:44 |
I'd be your Baby and not your Buddy |
| 00:20:48 |
No boobs, no feel |
| 00:20:51 |
No boobs, no feel |
| 00:20:55 |
Now I have no boobs |
| 00:20:58 |
you're dismissed |
| 00:21:07 |
Bye |
| 00:21:09 |
Go help someone else |
| 00:21:11 |
Bye |
| 00:21:14 |
Don't forget to write |
| 00:21:27 |
You again? |
| 00:21:32 |
You know what time it is? |
| 00:21:37 |
Stop Drilling. People are sleeping |
| 00:21:41 |
Do you understand? |
| 00:21:43 |
Am I disturbing you? |
| 00:21:45 |
You don't understand? |
| 00:21:47 |
I'll use Putonghua |
| 00:21:49 |
This is... |
| 00:21:50 |
Wrong timing is the bad thing |
| 00:21:53 |
Jo |
| 00:21:55 |
Right |
| 00:21:57 |
Wrong timing, he got wrong timing |
| 00:21:59 |
He didn't |
| 00:22:02 |
Calm down, stop yelling |
| 00:22:04 |
I'm yelling at you |
| 00:22:06 |
You're bad, you said I had no boobs |
| 00:22:09 |
So what if I don't? |
| 00:22:13 |
I didn't say that |
| 00:22:15 |
Don't touch me |
| 00:22:16 |
Molester |
| 00:22:26 |
Where are you taking me? |
| 00:22:31 |
Jo |
| 00:22:33 |
Answer me. Where're you taking me? |
| 00:22:37 |
Jo |
| 00:22:38 |
Help. Where're you taking me? |
| 00:22:41 |
There. I'm so dizzy |
| 00:22:49 |
So much fun |
| 00:22:51 |
Faster |
| 00:23:00 |
Start over while the moon is full |
| 00:23:03 |
Eat this on the boat |
| 00:23:05 |
so you can throw up when you get sick |
| 00:23:08 |
This is expensive. I'll pay you back |
| 00:23:11 |
Forget it. |
| 00:23:16 |
Bye |
| 00:23:18 |
Better not |
| 00:23:24 |
Thanks |
| 00:23:39 |
How's my schedule for the next few days? |
| 00:23:41 |
You're due in Hong Kong at 3 |
| 00:23:43 |
to meet the broker from New York |
| 00:23:45 |
Let Frank deal with them |
| 00:23:47 |
I want to stay |
| 00:23:52 |
I'll tell him |
| 00:23:58 |
She's not bad, but not quite... |
| 00:24:02 |
We're buddies, |
| 00:24:03 |
I know you can't handle this |
| 00:24:07 |
I checked her out |
| 00:24:08 |
Her daughter's school is hard to get into |
| 00:24:11 |
That proves she disciplined her well |
| 00:24:15 |
They're doing fine without you |
| 00:24:18 |
You should worry |
| 00:24:20 |
if you can give her a better life |
| 00:24:25 |
You had all the girls |
| 00:24:26 |
Sorry, this is personal |
| 00:24:29 |
I do it myself |
| 00:24:34 |
Let me do my own checking |
| 00:25:09 |
Sorry to bother you |
| 00:25:12 |
You again? |
| 00:25:13 |
I held you in my arms last night |
| 00:25:18 |
Nonsense |
| 00:25:19 |
Please listen to me |
| 00:25:23 |
The manager won't let me fix the lights |
| 00:25:25 |
My pal's wife is in labor. |
| 00:25:28 |
and I screwed up |
| 00:25:30 |
Come to me if you want compensation |
| 00:25:33 |
I don't want my friend to lose his job |
| 00:25:36 |
This is my name card. I'm Lin Jiu |
| 00:25:40 |
I can't think of anything else. Take this |
| 00:25:45 |
What is it? |
| 00:25:46 |
Cured chicken from my hometown |
| 00:25:49 |
Mom said soup with it is good for women |
| 00:25:52 |
Please accept it |
| 00:25:59 |
Thank you |
| 00:26:00 |
Your handbag is so chic |
| 00:26:04 |
You can have it |
| 00:26:05 |
No, thanks |
| 00:26:09 |
A small white swan |
| 00:26:11 |
is bathing in the pond |
| 00:26:15 |
I want to "pad" it |
| 00:26:17 |
No |
| 00:26:18 |
Not "pad", it's "pat" |
| 00:26:22 |
I want to pat it |
| 00:26:23 |
That's right |
| 00:26:26 |
Miss Fok |
| 00:26:28 |
Mr. Ma |
| 00:26:29 |
I thought you left |
| 00:26:31 |
We're leaving day after tomorrow |
| 00:26:33 |
Meet my daughter Queenie |
| 00:26:34 |
Say hello |
| 00:26:36 |
Uncle |
| 00:26:36 |
Have a seat |
| 00:26:38 |
Hi |
| 00:26:40 |
Eat this, Mommy made it |
| 00:26:43 |
What is it? |
| 00:26:44 |
This is |
| 00:26:46 |
red bean doughnut, our hometown dish |
| 00:26:49 |
Try it |
| 00:26:50 |
You're a good cook |
| 00:26:55 |
My Mother worked in a factory |
| 00:26:56 |
I did all the chores at home |
| 00:26:58 |
Me too, my Mom sold red bean pudding |
| 00:27:02 |
I was her assistant |
| 00:27:04 |
Mommy said I must share |
| 00:27:09 |
Good girl |
| 00:27:11 |
Mommy wants us to split this |
| 00:27:15 |
You can eat your half |
| 00:27:17 |
OK |
| 00:27:20 |
Go ahead, OK? |
| 00:27:22 |
Yes. Thank you, Uncle |
| 00:27:35 |
Check please |
| 00:27:45 |
Wait |
| 00:27:50 |
This is Sam Ching. Call my assistant Jo |
| 00:27:54 |
This is Tim |
| 00:27:55 |
Where the hell are they? |
| 00:28:05 |
Wong |
| 00:28:06 |
You seem distracted |
| 00:28:09 |
What's going on? |
| 00:28:10 |
Nothing |
| 00:28:12 |
Tell me, you can count on a friend |
| 00:28:19 |
My brother crashed his car, he needs cash |
| 00:28:29 |
Keep this |
| 00:28:30 |
But... |
| 00:28:31 |
Don't argue |
| 00:28:34 |
Drink up |
| 00:28:46 |
Hello? What? |
| 00:29:20 |
Your boyfriend? |
| 00:29:22 |
No |
| 00:29:24 |
I don't believe you |
| 00:29:26 |
Dance. Bitch |
| 00:30:17 |
Manager |
| 00:30:18 |
I didn't expect to |
| 00:30:21 |
in a tiny theatre like this |
| 00:30:24 |
I'd really like to... |
| 00:30:25 |
Date them? |
| 00:30:27 |
That's right |
| 00:30:28 |
The fat one? |
| 00:30:30 |
Milan |
| 00:30:36 |
Good luck |
| 00:30:39 |
Why? |
| 00:30:41 |
I can't tell you |
| 00:30:44 |
Just be careful |
| 00:31:07 |
Stop it |
| 00:31:15 |
You're not only a gambler but a lecher |
| 00:31:18 |
Under the circumstances |
| 00:31:21 |
this is the normal reaction for a guy |
| 00:31:24 |
You can't expect me to act like a monk |
| 00:31:26 |
A monk. That's what you should be |
| 00:31:29 |
Someone will foot the bill tonight |
| 00:31:33 |
Ladies |
| 00:31:35 |
This monk only likes this genie |
| 00:31:38 |
The other elves can leave now |
| 00:31:40 |
Just wait and see |
| 00:31:42 |
Why are you here? |
| 00:31:46 |
God sent me to come after this genie |
| 00:31:49 |
Be afraid, be very afraid |
| 00:31:56 |
No room for you |
| 00:31:58 |
I'll give him a ride. Don't be stupid |
| 00:32:02 |
Monk, hold on to the genie |
| 00:32:05 |
That's right |
| 00:32:08 |
We can do worse |
| 00:32:11 |
Catch |
| 00:32:17 |
OK? |
| 00:32:21 |
Hi, Phil |
| 00:32:23 |
I added honey, as you've suggested |
| 00:32:25 |
Really? |
| 00:32:26 |
Milan |
| 00:32:27 |
You know everyone? |
| 00:32:29 |
How's business? |
| 00:32:29 |
Hello, Pauline |
| 00:32:30 |
Have some |
| 00:32:31 |
Only if you let me pay |
| 00:32:33 |
No |
| 00:32:35 |
No, next time |
| 00:32:36 |
Join us now for "Follow Your Heart" |
| 00:32:38 |
Express your love to the one |
| 00:32:40 |
I'm happy just seeing |
| 00:32:42 |
How happy could that be? |
| 00:32:43 |
Why is everyone so nice to you? |
| 00:32:45 |
Because I'm nice to them |
| 00:32:48 |
Is that true? |
| 00:32:50 |
You're in a dry spell, |
| 00:32:52 |
keep him for yourself |
| 00:33:00 |
Don't be rude |
| 00:33:02 |
Ming's peanuts are heavenly |
| 00:33:05 |
I don't usually eat |
| 00:33:07 |
Why? |
| 00:33:08 |
Allegedly, it weakens one's virility |
| 00:33:12 |
that's why... |
| 00:33:13 |
But today doesn't count |
| 00:33:15 |
Yes |
| 00:33:18 |
I like to eat |
| 00:33:21 |
I'm really starving |
| 00:33:24 |
Hunger is the most genuine motivation |
| 00:33:29 |
How insightful... |
| 00:33:30 |
Hunger is truly the |
| 00:33:36 |
Very good |
| 00:33:42 |
Take it |
| 00:33:44 |
Thanks |
| 00:33:48 |
Thank you, keep the change |
| 00:33:49 |
Thanks |
| 00:33:52 |
Why is it so expensive? |
| 00:33:54 |
I'll pay you back |
| 00:33:56 |
That's not it |
| 00:33:57 |
I'm worried you've been had |
| 00:34:06 |
What kind of wine is this? |
| 00:34:07 |
It's not that expensive, sir |
| 00:34:10 |
Can I take this? |
| 00:34:11 |
No problem |
| 00:34:12 |
Thanks |
| 00:34:15 |
This is everything? |
| 00:34:17 |
Fish and vegetables are enough |
| 00:34:19 |
I don't eat fish |
| 00:34:22 |
Fish are like people |
| 00:34:23 |
Some are good for you, some are bad |
| 00:34:27 |
Take this turbot, it's ugly |
| 00:34:31 |
But it is convivial |
| 00:34:33 |
and has many friends |
| 00:34:35 |
I can see that this friend of yours |
| 00:34:37 |
named you his sole |
| 00:34:39 |
You're hard selling him |
| 00:34:41 |
I'm telling you |
| 00:34:42 |
Fish have dignity too, just like humans |
| 00:34:45 |
Trust me |
| 00:34:48 |
No one asked me to trust them before |
| 00:34:51 |
Because no one else is nice to you |
| 00:34:54 |
Eat |
| 00:34:55 |
Wait |
| 00:34:56 |
What's the tissue for? |
| 00:34:58 |
Just in case you throw up |
| 00:35:00 |
You said it's good, why would I throw up? |
| 00:35:02 |
Do you want me to trust you or not? |
| 00:35:04 |
Who's counting? |
| 00:35:06 |
You're not making a statement |
| 00:35:07 |
I told you... |
| 00:35:08 |
nobody asked me to trust them. |
| 00:35:12 |
Really? |
| 00:35:18 |
OK? |
| 00:35:20 |
Very OK |
| 00:35:23 |
You're amazing |
| 00:35:24 |
You changed me and this fish forever |
| 00:35:26 |
Have another bite |
| 00:35:28 |
Wait |
| 00:35:29 |
Is fishbone gone? |
| 00:35:31 |
How sweet. Your boyfriend? |
| 00:35:34 |
That'll be my misfortune |
| 00:35:36 |
No need to raise your voice |
| 00:35:38 |
Want to call the cops? |
| 00:35:41 |
Sorry, I drank too much, |
| 00:35:43 |
So that gave you the right to misbehave? |
| 00:35:46 |
Cheers |
| 00:35:54 |
Here you go, thank you |
| 00:35:59 |
Don't you have a wallet? |
| 00:36:01 |
I do |
| 00:36:03 |
This is my savings |
| 00:36:05 |
I'm saving it for my mother |
| 00:36:08 |
You paid my bill with your savings? |
| 00:36:10 |
You called me, that makes me your friend |
| 00:36:13 |
I don't mind |
| 00:36:14 |
We're not friends |
| 00:36:16 |
But I'm still grateful, I have to go |
| 00:36:19 |
Wait |
| 00:36:20 |
This is too much |
| 00:36:22 |
Consider it your tip |
| 00:36:23 |
I can't take your money |
| 00:36:25 |
I'm beat, please go |
| 00:36:30 |
The wine glass |
| 00:36:31 |
Keep it |
| 00:36:33 |
Goodbye |
| 00:36:45 |
This was my turf when I was little |
| 00:36:48 |
I met all my friends here |
| 00:36:50 |
including my boyfriend |
| 00:36:54 |
But some billionaire bought this land |
| 00:36:58 |
and took out the entire block |
| 00:37:00 |
There used to be an amusement park |
| 00:37:04 |
with a rocking horse |
| 00:37:07 |
I used to ride on it |
| 00:37:11 |
and play with firecrackers |
| 00:37:13 |
But that Sam Ching demolished the place |
| 00:37:16 |
including the horse |
| 00:37:18 |
That's OK |
| 00:37:19 |
It's worth dying for, the going rate... |
| 00:37:23 |
Over $8,000 per sq. ft. It was 2 x 4 ft. |
| 00:37:28 |
That's over $64,000 |
| 00:37:33 |
Its death is more dignified than the fish |
| 00:37:36 |
You're smart |
| 00:37:38 |
I started working as a teenager |
| 00:37:40 |
It was tough |
| 00:37:43 |
Then you shouldn't gamble |
| 00:37:47 |
I was bored |
| 00:37:50 |
What kind of guys do you like? |
| 00:37:53 |
Someone... |
| 00:37:56 |
like me? |
| 00:37:58 |
I'm into Rem these day |
| 00:38:04 |
Get it? Comic books |
| 00:38:06 |
For the girl he's ever loved |
| 00:38:09 |
Rem, the Death God got himself killed |
| 00:38:11 |
The most touching part is that |
| 00:38:15 |
he didn't even tell the girl he loved her |
| 00:38:18 |
I think this man is drop dead romantic |
| 00:38:26 |
What about you? |
| 00:38:29 |
Me? |
| 00:38:31 |
It's simple for me |
| 00:38:39 |
I only want to find a girl |
| 00:38:41 |
who can truly hear my heart beat |
| 00:38:50 |
This is fun |
| 00:38:54 |
It's late |
| 00:38:56 |
keep your voice down |
| 00:39:00 |
This is cute |
| 00:39:08 |
Show me |
| 00:39:35 |
Hello, Miss Kwok |
| 00:39:36 |
What do you want? |
| 00:39:38 |
I'm now a permanent staff |
| 00:39:39 |
The manager told me to thank you |
| 00:39:42 |
I had nothing to do with it |
| 00:39:43 |
No, I should thank you |
| 00:39:47 |
This is for you, please accept it |
| 00:39:50 |
What's this now? |
| 00:39:52 |
7-star tea, my hometown specialty |
| 00:39:55 |
You're a drinker |
| 00:39:57 |
this is good for the liver |
| 00:39:59 |
Stop bringing me your whole town |
| 00:40:03 |
I'm not, please accept this |
| 00:40:05 |
I beg of you |
| 00:40:07 |
OK |
| 00:40:08 |
Thank you, Miss Kwok |
| 00:40:09 |
If you need me for anything, just call me |
| 00:40:11 |
OK, thanks |
| 00:40:12 |
You should get her a love talisman |
| 00:40:13 |
Don't be like that |
| 00:40:14 |
Let's sit down and talk |
| 00:40:16 |
Have a chat? |
| 00:40:17 |
Why not? |
| 00:40:21 |
Hello, sir |
| 00:40:24 |
This way |
| 00:40:31 |
Benefactor, I cannot take your money |
| 00:40:34 |
Much obliged, Jiu |
| 00:40:41 |
Don't waste your life... |
| 00:40:42 |
on regrettable things |
| 00:40:45 |
Gambling |
| 00:40:47 |
Who can SMS in Chinese? |
| 00:40:58 |
For lateral radicals, press this key |
| 00:41:06 |
Mr. Ching |
| 00:41:07 |
The comic books you asked for |
| 00:41:08 |
I labeled all the pages on Rem |
| 00:41:10 |
OK, thanks |
| 00:41:20 |
Just read them to me |
| 00:41:24 |
How pretty |
| 00:41:26 |
There's more |
| 00:41:43 |
I'm proud to say |
| 00:41:45 |
Sharky regained... |
| 00:41:47 |
ownership of the theatre |
| 00:41:54 |
What happened? |
| 00:41:56 |
The owner came to me |
| 00:41:58 |
and was more excited than I was |
| 00:42:01 |
Who's the buyer? |
| 00:42:03 |
Some arts development organization |
| 00:42:06 |
This is really weird, but... |
| 00:42:08 |
high |
| 00:42:11 |
Cheers |
| 00:42:14 |
Where are you? |
| 00:42:18 |
At the theatre celebrating |
| 00:42:25 |
Congrats. I'm going into battle |
| 00:42:27 |
Wish me luck |
| 00:42:31 |
I'll wish you luck if you stop gambling |
| 00:42:34 |
All the best. Milan |
| 00:42:42 |
Our rival has learnt the bid price |
| 00:42:45 |
Reba of Shanghai raised our bid by 15% |
| 00:42:49 |
As a major shareholder, |
| 00:42:54 |
Your blessing is powerful |
| 00:43:00 |
Drink your soup |
| 00:43:01 |
Thanks |
| 00:43:03 |
Drink your soup, Sam |
| 00:43:05 |
This smells wonderful. You're the best |
| 00:43:08 |
It's your cured chicken that's wonderful |
| 00:43:12 |
Really? It was a gift |
| 00:43:13 |
The greatest good cannot be bought |
| 00:43:16 |
I don't know, |
| 00:43:20 |
She's talking about the man |
| 00:43:22 |
not the chicken |
| 00:43:26 |
You're naughty |
| 00:43:53 |
Hello, Miss Kwok |
| 00:43:54 |
How do you know it's me? |
| 00:43:56 |
I have caller display |
| 00:43:58 |
You're my benefactor, I'll remember you |
| 00:44:01 |
Come off it |
| 00:44:03 |
I'm always at your disposal, |
| 00:44:05 |
Miss Kwok |
| 00:44:07 |
The tea you gave me |
| 00:44:14 |
Let's take another one |
| 00:44:19 |
Hey, I'm unwell |
| 00:44:20 |
I don't want to gamble |
| 00:44:22 |
but I have this urge to go to Macau |
| 00:44:23 |
Why is that? |
| 00:44:25 |
Even plastic surgery is not as effective |
| 00:44:28 |
Heart-shaped eyes and mouth |
| 00:44:30 |
I've been in love before |
| 00:44:32 |
Just a few SMS, I don't care |
| 00:44:36 |
Stop eating, come and stretch |
| 00:44:49 |
There's only one reason |
| 00:44:50 |
You sensed my urge to you at night |
| 00:44:53 |
Boobs and kisses |
| 00:45:06 |
I'm OK |
| 00:45:12 |
Big Two is out, we play Nuke the Landlord |
| 00:45:15 |
Why? |
| 00:45:16 |
For jacking up the prices of the land |
| 00:45:18 |
What do you do? |
| 00:45:20 |
Construction |
| 00:45:21 |
These 2 Jokers... Listen up |
| 00:45:23 |
Which school did you go to? |
| 00:45:24 |
2s beat Aces, that's right |
| 00:45:27 |
You can play them all at once |
| 00:45:28 |
Let's not play cards today |
| 00:45:30 |
Let's have a chat, OK? |
| 00:45:35 |
4 of a kind is called the bomb |
| 00:45:37 |
You can also bomb with the Joker |
| 00:45:39 |
Are you married? |
| 00:45:40 |
3 times |
| 00:45:43 |
Let's deal the cards |
| 00:45:49 |
Damn, you little cheat |
| 00:45:51 |
Don't make me play again, I already quit |
| 00:45:55 |
Stay for dinner |
| 00:45:57 |
Sure |
| 00:45:58 |
Give me that |
| 00:46:01 |
My husband is a good cook |
| 00:46:03 |
much better than me at baccarat |
| 00:46:08 |
You're mean |
| 00:46:12 |
How do you know where I live? |
| 00:46:15 |
I work for the FBI. You didn't know? |
| 00:46:19 |
Take this |
| 00:46:25 |
What is that? |
| 00:46:26 |
Dance steps I learnt when I was little |
| 00:46:30 |
You really like to dance |
| 00:46:32 |
That's right |
| 00:46:34 |
Happy or not, I like to dance |
| 00:46:36 |
That's a good way to let off some steam |
| 00:46:40 |
What about you? |
| 00:46:41 |
I chase girls |
| 00:46:43 |
Happy or not, I like to chase girls |
| 00:46:45 |
To let off some steam, right? |
| 00:46:46 |
I want it too |
| 00:46:49 |
No |
| 00:46:52 |
Not even a sip |
| 00:46:59 |
But I want one |
| 00:47:02 |
Me too |
| 00:47:04 |
We'll continue after dinner |
| 00:47:08 |
I made chrysanthemum tea |
| 00:47:10 |
I roasted the cashews myself |
| 00:47:12 |
That much? |
| 00:47:16 |
Alcohol turns my Aunt into a zombie |
| 00:47:19 |
So we continue here after intermission |
| 00:47:20 |
No, I can't get drunk |
| 00:47:26 |
You're naughty... bringing me here |
| 00:47:30 |
Peanuts? |
| 00:47:32 |
Not tonight |
| 00:47:35 |
Why not? Is your brain upside down? |
| 00:47:38 |
Upside down? |
| 00:47:46 |
What? |
| 00:47:52 |
Boobs |
| 00:47:54 |
What? |
| 00:47:56 |
Boobs |
| 00:47:58 |
Boobs and kisses |
| 00:48:02 |
That's lewd and retarded |
| 00:48:04 |
You're beyond salvage |
| 00:48:05 |
Me? Lewd and retarded? |
| 00:48:07 |
See for yourself |
| 00:48:11 |
Who's lewd? Me or you? |
| 00:48:14 |
See? |
| 00:48:15 |
It's from my phone |
| 00:48:17 |
I would never write something so gross |
| 00:48:18 |
Precisely |
| 00:48:20 |
That's why I was misled |
| 00:48:22 |
You're retarded. I would never write that |
| 00:48:27 |
Chihuahua |
| 00:48:28 |
She played a joke on me |
| 00:48:30 |
Chihuahua played a joke on you? |
| 00:48:32 |
No, the joke is on me |
| 00:48:33 |
Now I don't know what to do |
| 00:48:35 |
Damn |
| 00:48:37 |
I'll have to settle this by myself |
| 00:48:40 |
OK |
| 00:48:42 |
Stay back |
| 00:48:45 |
Give me time to calm down |
| 00:48:48 |
OK? |
| 00:48:53 |
Don't look at me like that |
| 00:48:57 |
Stop looking at me like that |
| 00:49:00 |
You'll drive me crazy |
| 00:49:06 |
Stop it |
| 00:49:39 |
Well? |
| 00:49:47 |
So I'm lewd |
| 00:49:50 |
I usually make the move |
| 00:50:37 |
Miss Kwok, this is Lin Jiu |
| 00:50:39 |
I know you're back |
| 00:50:41 |
Regards, Lin Jiu |
| 00:50:51 |
Miss Kwok |
| 00:50:53 |
I'm always a mess when I see you |
| 00:50:57 |
What's this? |
| 00:50:59 |
I prayed for a love talisman for you |
| 00:51:03 |
It's a good sign |
| 00:51:06 |
Why did you do that? |
| 00:51:11 |
Because I think you're very nice |
| 00:51:18 |
Actually, the figure isn't everything |
| 00:51:21 |
You're still a good person |
| 00:51:24 |
It's alright, really |
| 00:51:31 |
Do you know of a place in Taipa |
| 00:51:34 |
somewhere secluded to play yoyo? |
| 00:51:36 |
Why? |
| 00:51:39 |
When my Mom found out |
| 00:51:41 |
she thought it was a waste of time |
| 00:51:43 |
She gave it away |
| 00:51:46 |
Behind every famous man, there's a woman |
| 00:51:49 |
Behind every pervert, there's his mother |
| 00:51:56 |
This is for you |
| 00:51:58 |
Why? |
| 00:52:00 |
Why do you always ask why? |
| 00:52:03 |
Do you have a dream? |
| 00:52:04 |
Of course |
| 00:52:06 |
Let me show you |
| 00:52:12 |
What does it look like? |
| 00:52:15 |
A meteor |
| 00:52:17 |
What do you do when you see a meteor? |
| 00:52:19 |
Make a wish |
| 00:52:21 |
Get ready. Hurry |
| 00:52:23 |
Com'on |
| 00:52:24 |
I want to go learn dancing in USA |
| 00:52:26 |
OK, good |
| 00:52:31 |
Tired? |
| 00:52:36 |
Queenie trusts me |
| 00:52:41 |
You're the first man |
| 00:52:49 |
I'm willing to keep on doing it |
| 00:53:31 |
I have something for you too |
| 00:53:36 |
The legendary... |
| 00:53:39 |
dream rings |
| 00:53:41 |
OK? |
| 00:53:46 |
Isn't it a pleasant surprise? |
| 00:53:49 |
Thank you |
| 00:53:58 |
She's a croupier |
| 00:53:59 |
She's a dancer |
| 00:54:01 |
She's an ordinary girl |
| 00:54:02 |
She didn't spend your money |
| 00:54:04 |
You learnt to SMS in |
| 00:54:07 |
She's the kind you marry |
| 00:54:12 |
But honestly |
| 00:54:14 |
when she know you're Sam Ching, |
| 00:54:22 |
That's what I'm asking you |
| 00:54:23 |
You think it'll work for us? |
| 00:54:34 |
With your full support, this should work |
| 00:54:39 |
Thank you |
| 00:54:42 |
What the hell is this? |
| 00:54:58 |
I'm just checking up on you |
| 00:55:04 |
Any progress? You did this? |
| 00:55:10 |
Where do you go after work? |
| 00:55:17 |
People say food is great in Macau |
| 00:55:21 |
I don't know where to go |
| 00:55:23 |
so I'm looking for company... |
| 00:55:30 |
You forgot your phone? |
| 00:55:36 |
This is for you |
| 00:55:38 |
Goodbye |
| 00:55:45 |
I'm sorry, Miss Kwok. I let you down |
| 00:55:49 |
I'm fired |
| 00:00:31 |
Thank you. |
| 00:00:33 |
You're welcome. |
| 00:00:36 |
to be nice to those |
| 00:00:43 |
I have to tell you, I own this land, |
| 00:00:47 |
the hotel where you work, |
| 00:01:15 |
I'm the billionaire, |
| 00:01:18 |
Sam Ching. |
| 00:02:55 |
I'm here, Shannon |
| 00:02:58 |
You're early. Queenie gets out at noon |
| 00:03:02 |
Sam is in hiding, so I'm not busy |
| 00:03:05 |
It sounds like you're surrounded by women |
| 00:03:08 |
Are you jealous? |
| 00:03:10 |
Or you think people... |
| 00:03:11 |
will talk? |
| 00:03:13 |
I have to go. I have a visitor, bye |
| 00:03:15 |
Bye |
| 00:03:18 |
Her mother is looking for someone rich |
| 00:03:22 |
How else can she upgrade herself? |
| 00:03:25 |
Grooming herself for it is nothing |
| 00:03:27 |
Teaching her girl to dupe men is canny |
| 00:03:41 |
I picked out some gifts |
| 00:03:45 |
No, she doesn't want them |
| 00:03:47 |
Otherwise she wouldn't |
| 00:03:51 |
You know, |
| 00:03:53 |
a $84 fish... |
| 00:03:54 |
deserves a dignified death |
| 00:03:59 |
I know you're upset, |
| 00:04:03 |
Why do you say that? |
| 00:04:05 |
Because you're in love whole-heartedly |
| 00:04:08 |
And why do you say that? |
| 00:04:10 |
Normally, you won't waste a minute |
| 00:04:14 |
But you've been waiting for two days |
| 00:04:18 |
You taught me to give her time |
| 00:04:19 |
That's what I'm doing |
| 00:04:21 |
Let me teach you something else |
| 00:04:24 |
Love is tolerance and patience |
| 00:04:31 |
I wouldn't dare teach you anything |
| 00:04:33 |
But if you love him, tell him |
| 00:04:35 |
He's an honest bloke |
| 00:04:37 |
You're too weird, |
| 00:04:44 |
This is serious |
| 00:04:47 |
What happened? |
| 00:04:50 |
He is filthy rich, Sharky |
| 00:04:56 |
Who am I? I'm nobody |
| 00:05:00 |
What will people think of me? |
| 00:05:02 |
You tell me |
| 00:05:06 |
I'm a croupier, a dancer |
| 00:05:09 |
If people say I'm taking advantage of him |
| 00:05:12 |
I'd go berserk and hit to kill |
| 00:05:15 |
He's super rich and I'm super broke |
| 00:05:19 |
You know what... |
| 00:05:21 |
I don't want |
| 00:05:24 |
people to say |
| 00:05:28 |
If you call yourself a whore |
| 00:05:30 |
that will make him your john |
| 00:05:31 |
You'll be a perfect match then |
| 00:05:36 |
If you're under pressure |
| 00:05:39 |
Billionaires like him |
| 00:05:45 |
Come |
| 00:05:46 |
1, 2, 3, 4 |
| 00:06:00 |
Hurry, hurry up. Let's go. |
| 00:06:10 |
Wounderful. |
| 00:06:12 |
Hurry, more energy. |
| 00:06:22 |
Jiu |
| 00:06:24 |
Jiu |
| 00:06:26 |
Jiu |
| 00:06:38 |
Good evening, Miss Kwok |
| 00:06:44 |
What happened? |
| 00:06:47 |
This is a mess |
| 00:06:49 |
I'm sorry, I know |
| 00:06:52 |
I'm not good enough |
| 00:06:54 |
If you know that, why did you mess it up? |
| 00:06:57 |
I didn't |
| 00:06:59 |
Why didn't you follow the pattern? |
| 00:07:08 |
What did you say? |
| 00:07:10 |
I'm talking about the pattern |
| 00:07:13 |
So... |
| 00:07:15 |
So am I |
| 00:07:18 |
No, what did you just say? |
| 00:07:22 |
Nothing |
| 00:07:23 |
I'm asking you |
| 00:07:29 |
Can't you say that again? |
| 00:07:33 |
The Wicked Witch strikes again |
| 00:07:49 |
Sorry, I screwed up |
| 00:07:52 |
Wrong number. Milan |
| 00:08:03 |
It's OK as long as I |
| 00:08:07 |
You're mine. Sam |
| 00:08:30 |
I have 3 questions for you |
| 00:08:32 |
No, answer my 3 questions instead |
| 00:08:36 |
Do you love her? |
| 00:08:43 |
Do you love her? |
| 00:08:47 |
Do you love her? |
| 00:08:52 |
Yes |
| 00:09:01 |
Miss Kwok, Mr. Ching's friend |
| 00:09:05 |
Don't mind me, just carry on |
| 00:09:08 |
Hi |
| 00:09:08 |
It's OK, unless you |
| 00:09:11 |
No. I'm afraid I'll shoot off my mouth |
| 00:09:14 |
What have we done to |
| 00:09:19 |
You seem like Wicked Witch to me |
| 00:09:22 |
As if you can curse me with just one look |
| 00:09:24 |
As if you'll throw a punch or a kick |
| 00:09:26 |
to get rid of me |
| 00:09:29 |
You're smart to recognize |
| 00:09:36 |
You're so looking good |
| 00:09:39 |
You're a lady killer |
| 00:09:41 |
I bet you don't need me |
| 00:09:43 |
Have you eaten? |
| 00:09:45 |
Yes |
| 00:09:46 |
But I have to go now |
| 00:09:48 |
Why? |
| 00:09:49 |
Staff is not entitled |
| 00:09:51 |
I snuck in |
| 00:09:53 |
We'll go somewhere else |
| 00:09:54 |
No, that's stupid |
| 00:09:56 |
You own this hotel. |
| 00:10:00 |
Shall I fire you? |
| 00:10:02 |
Good, fire me |
| 00:10:03 |
I can really do that |
| 00:10:04 |
Go ahead, make the call |
| 00:10:06 |
Can't take a joke? |
| 00:10:08 |
It might be a joke this time |
| 00:10:10 |
But you can really get me fired, Boss |
| 00:10:20 |
What makes you think I'm so scary? |
| 00:10:30 |
I know you need getting used to |
| 00:10:32 |
I promise I won't try to change you |
| 00:10:38 |
I'm still your Gambler, OK? |
| 00:10:42 |
OK? |
| 00:10:44 |
OK |
| 00:11:00 |
Tell Jo not to bring me anymore dresses |
| 00:11:03 |
I've taken off more |
| 00:11:06 |
My poor feet |
| 00:11:10 |
Sorry, wrong room |
| 00:11:13 |
Meet my Mom and my ex |
| 00:11:16 |
The first one |
| 00:11:25 |
You like erotic dance? |
| 00:11:27 |
For a living or for pleasure? |
| 00:11:31 |
It's not erotic dance, Auntie |
| 00:11:33 |
I don't dress sexily, |
| 00:11:36 |
You're still dancing? |
| 00:11:38 |
I still have to eat and pay rent |
| 00:11:41 |
I don't want the troupe to fold |
| 00:11:43 |
We need gimmicks |
| 00:11:45 |
But we don't do... |
| 00:11:50 |
Are you getting used to being... |
| 00:11:52 |
with Fluffy? |
| 00:11:55 |
Who's Fluffy? |
| 00:11:57 |
He is |
| 00:12:02 |
You're Fluffy? |
| 00:12:07 |
Cat got your tongue? |
| 00:12:10 |
Did I use my chipmunk voice? |
| 00:12:13 |
No, OK |
| 00:12:15 |
You did OK |
| 00:12:19 |
Don't worry, they just came to see you |
| 00:12:23 |
What's good to see |
| 00:12:25 |
I'm a super dummy |
| 00:12:27 |
My Mom has a keen eye |
| 00:12:28 |
She can tell right |
| 00:12:31 |
but a very nice girl |
| 00:12:33 |
What worries me is that Snow White |
| 00:12:34 |
will be scared of the evil Queen |
| 00:12:37 |
Not anymore |
| 00:12:39 |
You're not scared? |
| 00:12:39 |
Because I have Fluffy |
| 00:12:42 |
I'm your Rem |
| 00:12:43 |
Fluffy |
| 00:12:44 |
Rem |
| 00:12:46 |
Fluffy |
| 00:12:48 |
with a weird high note |
| 00:12:49 |
I'm mad |
| 00:12:50 |
Fluffy |
| 00:12:53 |
What do you think of Milan? |
| 00:12:56 |
I'm 5 months pregnant |
| 00:12:57 |
Don't make me guess |
| 00:13:01 |
I know very well |
| 00:13:02 |
how tough it is to be my woman |
| 00:13:07 |
I'm glad you noticed |
| 00:13:08 |
Girls don't trust you more... |
| 00:13:11 |
for what you did |
| 00:13:13 |
Especially not Milan who has nothing |
| 00:13:18 |
I got it. I know what to do |
| 00:13:20 |
Wait here |
| 00:13:25 |
Well? |
| 00:13:28 |
The sillier a woman is, |
| 00:13:31 |
She's very different from us |
| 00:13:33 |
Nothing I say will change your mind |
| 00:13:37 |
Don't worry, I can manage |
| 00:13:40 |
If you're worried, |
| 00:13:43 |
I'm not worried |
| 00:13:45 |
because I have you |
| 00:13:48 |
That's why I told her your nickname |
| 00:13:51 |
You were daring even as a kid |
| 00:13:53 |
It's hereditary. You're just the same |
| 00:13:56 |
Give me a hug |
| 00:14:00 |
Take care |
| 00:14:01 |
Okay, bye |
| 00:14:03 |
Watch your step |
| 00:14:09 |
Hello, Sam |
| 00:14:13 |
Hello |
| 00:14:14 |
Hello |
| 00:14:16 |
Hello |
| 00:14:17 |
Finally, nobody will say he's gay |
| 00:14:20 |
Not us, I mean the magazines |
| 00:14:23 |
You mean the international |
| 00:14:26 |
They listed Sam's criteria for his women |
| 00:14:29 |
It was a mile long. Did you read it? |
| 00:14:31 |
I'd rather not |
| 00:14:33 |
Or I'll have a headache and can't sleep |
| 00:14:36 |
I remember one: |
| 00:14:37 |
brains and looks |
| 00:14:40 |
Connections, tastes and fertility |
| 00:14:53 |
What happened? They picked on you? |
| 00:14:55 |
No, they were nice |
| 00:14:58 |
They asked stupid questions? |
| 00:15:01 |
I just didn't know what to say to them |
| 00:15:06 |
For real... |
| 00:15:08 |
I can't even remember their names |
| 00:15:10 |
That's easy, I'll tell you |
| 00:15:12 |
There's Ada, Sharon and... |
| 00:15:18 |
We can go if you want |
| 00:15:22 |
No, you should go back in, I'm OK |
| 00:15:24 |
I better not |
| 00:15:26 |
I'm not fond of them |
| 00:15:28 |
They shoot off their |
| 00:15:31 |
I only like low-cuts on you |
| 00:15:36 |
Teach me how to dance |
| 00:15:38 |
Come on |
| 00:15:40 |
OK |
| 00:15:41 |
Well? |
| 00:15:43 |
Left or right? |
| 00:15:45 |
You tell me |
| 00:15:45 |
Left |
| 00:15:47 |
OK |
| 00:15:49 |
Left. I stepped on you |
| 00:15:52 |
Come on, lift it |
| 00:15:54 |
Ready |
| 00:16:06 |
What's so funny? |
| 00:16:14 |
Stop |
| 00:16:17 |
You said it |
| 00:16:19 |
You're most honest |
| 00:16:22 |
Tell me, will you marry me? |
| 00:16:35 |
I love you, I love you |
| 00:16:45 |
My love for you surpasses everything |
| 00:16:50 |
My love for you will never change |
| 00:16:55 |
Take good care of Milan |
| 00:16:59 |
Just tell me I do |
| 00:17:04 |
I love you, I need you |
| 00:17:06 |
Listen, from now on |
| 00:17:08 |
I'll always be there when you make a wish |
| 00:17:14 |
I love you, I need you |
| 00:17:16 |
I miss you, My love is true |
| 00:17:18 |
Loving you, you are my only one |
| 00:17:24 |
My love for you surpasses everything |
| 00:17:28 |
My love for you will never change |
| 00:17:43 |
Everyone sent you their congrats |
| 00:17:45 |
What are you saying? Get to the point |
| 00:17:48 |
Point No. 1, |
| 00:17:51 |
question your fiancée's background |
| 00:17:53 |
Getting married is our business, |
| 00:17:54 |
not theirs |
| 00:17:57 |
That's pertinent to Point No. 2 |
| 00:17:59 |
Your second wife... |
| 00:18:00 |
got 1/3 of your assets at divorce |
| 00:18:03 |
which was, of course, |
| 00:18:06 |
but now you own a corporation... |
| 00:18:10 |
Milan's background... |
| 00:18:11 |
increases the risk factor |
| 00:18:16 |
What are you proposing? |
| 00:18:20 |
Say it |
| 00:18:23 |
A prenuptial agreement |
| 00:18:25 |
that stipulates, |
| 00:18:26 |
Milan is entitled to |
| 00:18:30 |
so that she won't be a liability |
| 00:18:40 |
I don't want this |
| 00:18:42 |
Think of something else |
| 00:18:46 |
This is your Mother's idea |
| 00:19:14 |
You're back |
| 00:19:15 |
You're practicing? |
| 00:19:18 |
Carry on, you can read this later |
| 00:19:21 |
What is it? |
| 00:19:24 |
Nothing, some company document |
| 00:19:27 |
I'm the chairman |
| 00:19:28 |
A major loss in my assets |
| 00:19:32 |
is detrimental to the company at large |
| 00:19:36 |
What is this? |
| 00:19:39 |
A prenuptial agreement |
| 00:19:47 |
You must understand my position |
| 00:19:51 |
The company's interest is top priority |
| 00:19:52 |
What if |
| 00:19:53 |
I'm just saying what if |
| 00:19:55 |
we get a divorce, |
| 00:20:12 |
I know this is ludicrous |
| 00:20:14 |
But I must protect my |
| 00:20:20 |
They need protection |
| 00:20:33 |
If we want to get married... |
| 00:20:36 |
we must sign this |
| 00:20:43 |
We getting married |
| 00:20:46 |
is none of the shareholders' business |
| 00:21:33 |
Just tell me if you choose to give up |
| 00:21:40 |
If he wants to count, give him babies |
| 00:21:42 |
Make him pay for each of them |
| 00:21:43 |
So what if the agreement is very thick? |
| 00:21:46 |
Charge him by head counts |
| 00:21:50 |
Don't pout |
| 00:21:53 |
That's like getting paid to make love |
| 00:21:57 |
A big fat zero for orgasm |
| 00:22:00 |
You're wrong |
| 00:22:02 |
The zeroes in your |
| 00:22:08 |
One zero. Oh |
| 00:22:10 |
Two zeroes. Ohoh... |
| 00:22:12 |
Three zeroes. Ohohoh |
| 00:22:15 |
Understand? |
| 00:22:32 |
Morning |
| 00:22:41 |
What is it? The toast is no good? |
| 00:22:45 |
I gave you a double |
| 00:22:48 |
Enjoy it |
| 00:22:58 |
This may seem complicated |
| 00:23:00 |
Trust me on this |
| 00:23:09 |
Auntie didn't go to the casino? |
| 00:23:11 |
She didn't want people to think |
| 00:23:13 |
to pay her gambling debts |
| 00:23:15 |
She wouldn't go even if you make her |
| 00:23:19 |
We dare not shop for groceries |
| 00:23:21 |
in case the paparazzi |
| 00:23:24 |
You can't go out? |
| 00:23:26 |
I dress like this to cook at home |
| 00:23:29 |
It's the same as going out |
| 00:23:32 |
Jean Paul and I may not be rich |
| 00:23:35 |
We still want to present you as a lady |
| 00:23:40 |
Jean Paul? |
| 00:23:43 |
I'm Jean Paul |
| 00:23:45 |
She's Tiffany, you're Milan |
| 00:23:47 |
We're all famous brands |
| 00:24:17 |
You're home early |
| 00:24:18 |
I called you |
| 00:24:20 |
I forgot to bring my phone |
| 00:24:23 |
I'll hit the shower |
| 00:24:24 |
Dinner is ready, let's eat first |
| 00:24:27 |
I ate at my Aunt's |
| 00:24:33 |
She has a phone, why didn't you call me? |
| 00:24:40 |
I want to take a shower first |
| 00:24:46 |
Go ahead |
| 00:25:24 |
Are you asleep? |
| 00:25:29 |
What is it? |
| 00:25:37 |
Can you forget about the agreement? |
| 00:25:46 |
Yes |
| 00:26:01 |
It'd be perfect if |
| 00:26:23 |
I'll sign it, good night |
| 00:27:31 |
Before the commercial break |
| 00:27:33 |
Let's review how John met Zoe |
| 00:27:38 |
He's secretly loved Zoe for 3 years |
| 00:27:41 |
but never had the guts to tell her |
| 00:27:43 |
Now you finally have the guts to tell her |
| 00:27:47 |
If you love her so much |
| 00:27:49 |
what took you so long to tell her? |
| 00:27:52 |
She's better than me in every sense |
| 00:27:55 |
What was her reaction? |
| 00:27:59 |
I had no intention to tell her that day |
| 00:28:00 |
I only wanted to meet her for dinner |
| 00:28:03 |
and talk about that later |
| 00:28:04 |
and she agreed |
| 00:28:06 |
But on her way to work the next day |
| 00:28:08 |
She had an accident |
| 00:28:10 |
What happened? |
| 00:28:11 |
She died |
| 00:28:17 |
Come over here |
| 00:28:20 |
I want you to tell the audience |
| 00:28:22 |
Why did you decide to appear on |
| 00:28:25 |
"Follow Your Heart" |
| 00:28:30 |
Because I still love her very much |
| 00:28:32 |
I'm sorry I didn't tell her |
| 00:28:36 |
until now. I regret it |
| 00:28:39 |
So what if she turned me down? |
| 00:28:42 |
At least she'd know someone loved her |
| 00:28:48 |
You're very brave, John |
| 00:28:50 |
John bared his soul to us |
| 00:28:53 |
We should give him a big hand |
| 00:29:09 |
Give me a pen |
| 00:29:11 |
Let me explain this |
| 00:29:12 |
No, I don't want to know |
| 00:29:17 |
All his ex-wives signed this? |
| 00:29:20 |
No, he never thought of it |
| 00:29:24 |
Simply because... |
| 00:29:25 |
his company expanded too quickly |
| 00:29:29 |
This is actually his Mom's request |
| 00:29:31 |
Sam would never tell you |
| 00:29:34 |
in case you feel awkward when you meet |
| 00:29:41 |
I have a request too |
| 00:29:45 |
If you ever get a divorce |
| 00:29:47 |
she'll donate all that |
| 00:29:51 |
I'm OK with it |
| 00:29:53 |
But before she signed it |
| 00:29:55 |
why did she add such a provision? |
| 00:29:59 |
Because she found out |
| 00:30:01 |
the agreement was your Mom's idea |
| 00:30:04 |
How? |
| 00:30:09 |
Sorry, slip of the tongue |
| 00:30:18 |
I see |
| 00:30:21 |
Miss Kwok |
| 00:30:22 |
Someone to see you from the TV station |
| 00:30:25 |
Mr. Ching has no media appointment today |
| 00:30:26 |
They asked for you |
| 00:30:28 |
Me? |
| 00:30:29 |
"Follow Your Heart" |
| 00:30:31 |
It's a hit matchmaking show |
| 00:30:40 |
You're kidding |
| 00:30:45 |
Look, Uncle |
| 00:30:47 |
That's my license plate |
| 00:30:49 |
Yes, MI 3211 |
| 00:30:51 |
You have such a good memory |
| 00:30:54 |
Queenie, do you have |
| 00:31:02 |
Queenie |
| 00:31:05 |
Get up. Go study in your room |
| 00:31:07 |
Say goodbye to Uncle |
| 00:31:09 |
Bye |
| 00:31:11 |
Bye |
| 00:31:29 |
I don't want Queenie |
| 00:31:31 |
and have people look down on her |
| 00:31:49 |
Is this OK? |
| 00:31:53 |
OK |
| 00:31:56 |
OK |
| 00:31:59 |
Self-knowing, self-overcoming, |
| 00:32:04 |
before loving someone |
| 00:32:07 |
Sign up if you want no regret. |
| 00:32:10 |
We'll help you follow your heart |
| 00:32:16 |
Sharky |
| 00:32:19 |
No man has ever made me so happy |
| 00:32:23 |
yet so... |
| 00:32:25 |
miserable |
| 00:32:26 |
But it's worth the misery |
| 00:32:29 |
You think it's OK... |
| 00:32:30 |
for someone poor |
| 00:32:34 |
to be with someone rich? |
| 00:32:37 |
Unless the man is |
| 00:32:41 |
What's wrong if the woman |
| 00:32:47 |
Here comes your problem |
| 00:32:50 |
Hello |
| 00:32:57 |
I learnt a new trick |
| 00:33:09 |
I'll grant you a wish that will come true |
| 00:33:11 |
Try it |
| 00:33:14 |
I want to marry a billionaire |
| 00:33:20 |
Stop kidding around |
| 00:33:22 |
I'm not |
| 00:33:25 |
I thought I'd be OK with it |
| 00:33:29 |
How hard is it to spend money? |
| 00:33:32 |
I'm a woman. I can become a rich woman |
| 00:33:38 |
But I can't |
| 00:33:40 |
We're worlds apart |
| 00:33:54 |
I can act dumb when I'm with you, right? |
| 00:33:58 |
But when other people say about me |
| 00:34:02 |
I really want to... |
| 00:34:09 |
You're the one I love |
| 00:34:12 |
Why should they make |
| 00:34:14 |
You're OK with it |
| 00:34:17 |
But has it ever occurred |
| 00:34:21 |
Forget it |
| 00:34:23 |
Tell me now |
| 00:34:25 |
Will you marry me? |
| 00:34:28 |
Right now? |
| 00:34:30 |
Right now |
| 00:34:32 |
Right now, the answer is no |
| 00:34:52 |
You should go, I need to practice |
| 00:35:10 |
Sorry |
| 00:35:20 |
I go on TV and accept a contractor |
| 00:35:24 |
What will people think of me? |
| 00:35:26 |
No |
| 00:35:27 |
Not me, it's him |
| 00:35:31 |
What will people think of him? |
| 00:35:32 |
That's so mundane |
| 00:35:34 |
Don't you care what people think |
| 00:35:39 |
as long as you love him |
| 00:35:47 |
If someone tells me... |
| 00:35:51 |
she loves me on TV |
| 00:35:52 |
I'd go for it in a heartbeat |
| 00:35:57 |
Then why didn't you |
| 00:36:01 |
tell her you love her |
| 00:36:04 |
and let her jump at the chance? |
| 00:36:05 |
No |
| 00:36:10 |
Because I'm a man |
| 00:36:12 |
Men |
| 00:36:13 |
Men must save face and women mustn't? |
| 00:36:19 |
I can't live with myself |
| 00:36:22 |
It'll be too humiliating |
| 00:36:25 |
Humiliating |
| 00:36:26 |
I'll go, I don't care |
| 00:36:30 |
Leave him alone, don't beg him |
| 00:36:33 |
He's just the chauffeur |
| 00:36:35 |
Chauffeur |
| 00:36:37 |
Silly driver |
| 00:36:38 |
You don't have to go with her |
| 00:36:41 |
I will |
| 00:36:42 |
Oh, yes |
| 00:36:44 |
Do you know where we're going? |
| 00:36:46 |
Of course I do |
| 00:36:48 |
I heard you. |
| 00:36:50 |
You're offering happiness |
| 00:36:52 |
and try to find a taker, right? |
| 00:36:54 |
You're drunk. |
| 00:36:56 |
This is not a game |
| 00:36:58 |
Jo will get hurt because of you |
| 00:37:02 |
Who do you think you are? |
| 00:37:03 |
Sam Ching. When Sam Ching wants a woman |
| 00:37:06 |
she'll come flying in from hell |
| 00:37:09 |
I'm Sam Ching and I'm loaded, so what? |
| 00:37:12 |
An idiot proposed today with a ring |
| 00:37:15 |
She said no |
| 00:37:19 |
No. So what if I know |
| 00:37:23 |
She has to know that too |
| 00:37:32 |
Forget the rest. |
| 00:37:35 |
I love Milan |
| 00:37:38 |
Good |
| 00:37:40 |
to go with you |
| 00:37:42 |
Yes. You are a good boy |
| 00:37:46 |
He's bad. We go |
| 00:37:49 |
Let's go |
| 00:37:49 |
Wait |
| 00:37:52 |
You're such a pain |
| 00:37:55 |
I trust you. If a man proposes on TV |
| 00:37:58 |
will a woman say yes? |
| 00:38:02 |
If I can do it |
| 00:38:03 |
any woman can do it |
| 00:38:06 |
Anything goes |
| 00:38:09 |
Trust me |
| 00:38:11 |
Anything goes? |
| 00:38:11 |
Absolutely |
| 00:38:13 |
Come, let's shake on it |
| 00:38:15 |
Good |
| 00:38:16 |
We'll all go |
| 00:38:23 |
Com'on |
| 00:38:26 |
Follow your own heart |
| 00:38:36 |
Milan, you're struck by Cupid's arrow |
| 00:38:40 |
Look over here |
| 00:38:41 |
What TV station is this? |
| 00:38:43 |
Shannon, you're struck by Cupid's arrow |
| 00:38:47 |
What are you doing? |
| 00:38:49 |
Follow your heart |
| 00:38:52 |
I'm your host Tommy |
| 00:38:54 |
Welcome to the show |
| 00:38:58 |
OK |
| 00:39:00 |
Tonight, we have with us |
| 00:39:03 |
a chauffeur |
| 00:39:07 |
a super office lady |
| 00:39:10 |
a single mother |
| 00:39:13 |
an unemployed worker, and |
| 00:39:17 |
a billionaire |
| 00:39:21 |
But... |
| 00:39:22 |
All men are equal when it comes to love |
| 00:39:25 |
You must follow your heart |
| 00:39:28 |
for love and bliss |
| 00:39:29 |
Let the show begin |
| 00:39:32 |
We have 6 special guests tonight |
| 00:39:35 |
but only 5 of them showed up |
| 00:39:39 |
We've been trying to call... |
| 00:39:40 |
Mr. Ching's girlfriend |
| 00:39:44 |
but there's been no answer |
| 00:39:46 |
Mr. Ching, you're welcome to leave now |
| 00:39:51 |
before Milan refuses |
| 00:39:53 |
Can you handle that? |
| 00:39:57 |
We'll see how long you'll last |
| 00:39:58 |
Now, ladies and gentlemen |
| 00:39:59 |
Let's give a warm... |
| 00:40:01 |
welcome to Mr. Lin Jiu |
| 00:40:03 |
our unemployed surrealist |
| 00:40:13 |
Hello |
| 00:40:15 |
Aren't you a bit overdressed? |
| 00:40:19 |
I need not respect your show |
| 00:40:21 |
but I respect love |
| 00:40:24 |
Good comeback |
| 00:40:25 |
For that, I'm giving you a chance |
| 00:40:28 |
to tell us exactly how lowly you are |
| 00:40:33 |
My name is Lin Jiu, I'm from Shandong |
| 00:40:36 |
where I worked for a theatre troupe |
| 00:40:38 |
I came to Macau 2 years |
| 00:40:42 |
How sad |
| 00:40:44 |
But that's alright. Now, let's see |
| 00:40:45 |
how outstanding your Jo is |
| 00:40:49 |
Jo, you graduated with honors |
| 00:40:51 |
at the world famous University of Texas |
| 00:40:54 |
Your current position is? |
| 00:40:55 |
Company Secretary of |
| 00:41:00 |
A multi-billion dollar corporation |
| 00:41:03 |
You know the meaning of |
| 00:41:05 |
Here's something for you to learn |
| 00:41:08 |
A Company Secretary is |
| 00:41:14 |
Mr. Lin, you simply have no idea |
| 00:41:17 |
what you're up against |
| 00:41:19 |
Let's give him a big hand |
| 00:41:24 |
You're wrong |
| 00:41:28 |
You said on your show |
| 00:41:31 |
even with the possibility of rejection |
| 00:41:34 |
it's worth it to let her know |
| 00:41:39 |
someone is truly in love with her |
| 00:41:41 |
You... |
| 00:41:43 |
You also said on your show |
| 00:41:50 |
Right here, Love asks |
| 00:41:54 |
And here's my favorite line |
| 00:41:56 |
Today's hesitation |
| 00:41:59 |
Also... |
| 00:42:01 |
Please stop quoting me |
| 00:42:02 |
Look |
| 00:42:03 |
1.3 billion people are behind you |
| 00:42:06 |
Make good use of this moment |
| 00:42:08 |
to fight for your happiness |
| 00:42:10 |
OK, let's hear it |
| 00:42:19 |
I came here to say |
| 00:42:22 |
Most people would think |
| 00:42:23 |
I'm not worthy of you |
| 00:42:27 |
We are more than miles apart |
| 00:42:30 |
But I have a right to love |
| 00:42:34 |
I'm here... |
| 00:42:36 |
to fight for happiness |
| 00:42:38 |
to give her |
| 00:42:40 |
I simply want her to know that |
| 00:42:43 |
Thank you |
| 00:42:53 |
That is truly touching |
| 00:42:55 |
But what good will it do? |
| 00:42:57 |
What do women want from men? |
| 00:43:00 |
Power |
| 00:43:02 |
Jo is an outstanding woman in Asia |
| 00:43:06 |
You're an unemployed worker |
| 00:43:08 |
Will she wait for you |
| 00:43:10 |
Give Mr. Lin a mirror |
| 00:43:13 |
Let him see how good a match he is for Jo |
| 00:43:17 |
Don't play him for a fool |
| 00:43:20 |
That's what he gets for screwing up |
| 00:43:23 |
He's fired while he's still on probation |
| 00:43:26 |
Am I right? |
| 00:43:28 |
He made... |
| 00:43:29 |
minor changes to the design |
| 00:43:31 |
Minor changes? |
| 00:43:31 |
Ladies and gentlemen, why don't we |
| 00:43:33 |
take a look... |
| 00:43:34 |
at Mr. Lin's minor changes |
| 00:43:39 |
Here's the original design |
| 00:43:40 |
and this is his |
| 00:43:42 |
Jo, you have seen this before, right? |
| 00:43:46 |
What do you see? |
| 00:43:47 |
A glass inside the circle |
| 00:43:51 |
A glass? |
| 00:43:53 |
Technically |
| 00:43:54 |
that's a champagne flute |
| 00:44:08 |
Jo's schedule is so busy |
| 00:44:10 |
she doesn't remember... |
| 00:44:12 |
the champagne flute |
| 00:44:14 |
or that she has given it away |
| 00:44:18 |
To Jo, this champagne flute... |
| 00:44:20 |
is nothing |
| 00:44:22 |
but to me, it's very important |
| 00:44:24 |
This is the first present she gave me |
| 00:44:27 |
I cherish it |
| 00:44:29 |
No wonder Mr. Lin treasures the flute |
| 00:44:33 |
It's not an ordinary glass |
| 00:44:36 |
It represents his undying love |
| 00:44:46 |
Nothing matters on my checklist now |
| 00:44:51 |
It's the heart that counts |
| 00:44:55 |
Allow me to love you |
| 00:45:17 |
Yes |
| 00:45:21 |
It's a success story |
| 00:45:22 |
Congratulations |
| 00:45:26 |
You may proceed to |
| 00:45:30 |
This is Milan, leave a message |
| 00:45:32 |
I'll think about calling you back, bye |
| 00:45:35 |
Milan, it's Sharky |
| 00:45:41 |
You're one step away |
| 00:45:44 |
from finishing the dance |
| 00:45:52 |
Shannon, how many blind |
| 00:45:56 |
Too many, I don't remember |
| 00:45:58 |
Too many |
| 00:45:59 |
Bringing your daughter along every time? |
| 00:46:01 |
Were you worried about that? |
| 00:46:04 |
Most men would have a problem with that |
| 00:46:06 |
You're not afraid they'll laugh at you? |
| 00:46:08 |
No |
| 00:46:10 |
No |
| 00:46:11 |
I come from a poor family |
| 00:46:14 |
I don't know about being afraid |
| 00:46:16 |
My husband had an affair |
| 00:46:19 |
I survived that |
| 00:46:21 |
Whether or not people look down on me |
| 00:46:24 |
won't stop me seeking a man who loves me |
| 00:46:31 |
Ladies and gentlemen, |
| 00:46:35 |
Give her a round of applause |
| 00:46:37 |
Louder |
| 00:46:40 |
Louder |
| 00:46:43 |
Now I want you to give Tim |
| 00:46:47 |
the loudest boo you can manage |
| 00:46:54 |
OK. We boo him because he's too fussy |
| 00:46:57 |
Tim, I really want to know why |
| 00:47:00 |
you caused such pain to these pour souls? |
| 00:47:03 |
Here's your chance |
| 00:47:06 |
Go on stage, if you're a man |
| 00:47:09 |
and explain to Shannon |
| 00:47:24 |
From the start, Shannon knew my problem |
| 00:47:28 |
But Queenie changed me |
| 00:47:31 |
A child is simple |
| 00:47:35 |
You like something or you don't |
| 00:47:38 |
Adults have too much to think about |
| 00:47:41 |
I'm a fussy chauvinist |
| 00:47:44 |
I was indecisive. I even bought a ring |
| 00:47:48 |
but somehow I screwed up |
| 00:47:55 |
To Queenie |
| 00:47:58 |
I did what a father should do |
| 00:48:01 |
I picked her up from school. |
| 00:48:05 |
I held her when she was too tired |
| 00:48:10 |
and let her sleep on my shoulder |
| 00:48:16 |
We took lots of pictures |
| 00:48:23 |
When I looked at those pictures |
| 00:48:26 |
I realized |
| 00:48:29 |
I had never smiled like that |
| 00:48:37 |
So happy |
| 00:48:40 |
So sweet |
| 00:48:48 |
Can you... |
| 00:48:50 |
give me another chance? |
| 00:48:55 |
Uncle |
| 00:48:59 |
Queenie |
| 00:49:00 |
Mommy |
| 00:49:38 |
Another success |
| 00:49:42 |
Congrats to you |
| 00:49:47 |
and to our show for making another match |
| 00:49:50 |
Please take your seats |
| 00:49:52 |
Step over to your throne |
| 00:49:55 |
Thank you, Tim |
| 00:49:56 |
I'm very happy today |
| 00:49:58 |
We matched up 2 pairs |
| 00:50:00 |
With half pair to go |
| 00:50:03 |
Mr. Ching, you're on |
| 00:50:32 |
Nervous? |
| 00:50:35 |
I find it weird that |
| 00:50:39 |
Mr. Ching asked you |
| 00:50:42 |
But he's right for you, you're both crazy |
| 00:50:46 |
Play a trick on him on live TV |
| 00:50:49 |
ask him to strip dance |
| 00:50:56 |
Just remember |
| 00:50:58 |
You'll be happier if you can be silly |
| 00:51:08 |
You dare to step on stage, Mr. Ching? |
| 00:51:20 |
Would you like to try... |
| 00:51:22 |
the Throne? |
| 00:51:25 |
Will a miracle happen... |
| 00:51:27 |
in the next few minutes? |
| 00:51:29 |
It will |
| 00:51:31 |
You think so? |
| 00:51:32 |
Look over there |
| 00:51:33 |
No answer |
| 00:51:37 |
No answer since the show started |
| 00:51:41 |
Will it be better... |
| 00:51:43 |
if you call yourself? |
| 00:51:47 |
I bet there's still no answer |
| 00:51:49 |
Maybe you need to show... |
| 00:51:50 |
your good faith |
| 00:51:52 |
I'll give you one minute |
| 00:51:55 |
Explain yourself in front of the camera |
| 00:51:58 |
Maybe, just maybe |
| 00:52:01 |
she'll take your call |
| 00:52:03 |
OK |
| 00:52:10 |
When I was little, I heard on the radio |
| 00:52:13 |
Happiness was a crystal ball |
| 00:52:16 |
It was shattered as it fell to the ground |
| 00:52:19 |
Everyone can pick up the pieces |
| 00:52:22 |
Everyone has the right |
| 00:52:24 |
However hard you try, |
| 00:52:29 |
But you'll get some if you try |
| 00:52:33 |
I believe in that |
| 00:52:35 |
I think... |
| 00:52:37 |
she also believes in that |
| 00:52:43 |
Dial the last number. Scared? |
| 00:52:50 |
The phone is ringing |
| 00:53:03 |
Is he my Rem? |
| 00:53:09 |
Still no answer |
| 00:53:11 |
The clock is ticking |
| 00:53:15 |
It's time I announce |
| 00:53:17 |
there's no miracle tonight |
| 00:53:19 |
You're a rich man, |
| 00:53:22 |
I don't like you, |
| 00:53:25 |
You can buy 1 second with $1 million |
| 00:53:27 |
How much time do you need? |
| 00:53:28 |
Time is running out, make up your mind |
| 00:53:35 |
No thanks |
| 00:53:45 |
Time's up |
| 00:53:47 |
A failure |
| 00:54:03 |
I pronounce Mr. Ching a failure in love |
| 00:54:06 |
He can take his seat, alone. Please |
| 00:54:12 |
Ladies and gentlemen, as you can see |
| 00:54:16 |
all men are equal when it comes to love |
| 00:54:19 |
Even billionaires lose their brides |
| 00:54:20 |
let alone a jobless man |
| 00:54:23 |
If it's meant to be, it'll be |
| 00:54:25 |
If it isn't meant to be, |
| 00:54:31 |
How about I report you... |
| 00:54:33 |
for lecturing me? |
| 00:54:35 |
I believe no good deed is never lost |
| 00:54:36 |
Why is everyone so nice to you? |
| 00:54:39 |
Because I'm nice to them |
| 00:54:42 |
No one asked me to trust them before |
| 00:54:44 |
Because no one else is nice to you |
| 00:54:46 |
You shouldn't gamble if you work so hard |
| 00:54:52 |
I want to go learn dancing in USA |
| 00:54:55 |
Thank you |
| 00:54:59 |
That's all for tonight |
| 00:55:04 |
Thank you, bye |
| 00:55:09 |
Mr. Ching, actually... |
| 00:55:35 |
I'm fine |
| 00:55:38 |
I understand |
| 00:55:39 |
Why she didn't show up |
| 00:55:42 |
I don't think I need to wait till I'm 100 |
| 00:57:16 |
When I was little, I heard on the radio |
| 00:57:18 |
Happiness was a crystal ball |
| 00:57:21 |
It was shattered as it fell to the ground |
| 00:57:26 |
Everyone can pick up the pieces |
| 00:57:28 |
However hard you try, |
| 00:57:32 |
But you get some if you try |
| 00:57:37 |
I believe in that |
| 00:57:42 |
Why? |
| 00:57:44 |
I didn't do it on purpose |
| 00:57:46 |
I don't want people to stare |
| 00:57:50 |
I'm sorry |
| 00:57:53 |
You said love is our own business |
| 00:57:56 |
I remember that, I really do |
| 00:58:01 |
I'm not ready for your world |
| 00:58:06 |
OK |
| 00:58:13 |
But I'm ready to let you into mine |
| 00:58:19 |
Will you marry me? |
| 00:58:25 |
Now we're even |
| 00:58:28 |
Come on |
| 00:58:30 |
Bring it on |
| 01:00:31 |
Subtitles by LeapinLar |
