|
Yella
|
| 00:02:07 |
Hop in, Yella. |
| 00:02:09 |
I'll give you a lift. |
| 00:02:12 |
Come on, Yella. |
| 00:02:21 |
No, Yella, I'll keep my distance. OK? |
| 00:02:27 |
Let's just talk a bit. |
| 00:02:34 |
You got a job! |
| 00:02:38 |
Must be a good one, a really good one! |
| 00:02:41 |
l can tell. |
| 00:02:46 |
By the way you walk. |
| 00:02:56 |
''Pedestrians please use other side.'' |
| 00:03:02 |
So l have to come over to you, right? |
| 00:03:18 |
in Stendal, remember? |
| 00:03:20 |
After your great lecture |
| 00:03:22 |
You walked just like that. |
| 00:03:26 |
We crossed the fields |
| 00:03:30 |
We just walked along the river. |
| 00:03:38 |
Yella, l miss you so... |
| 00:03:45 |
You can go back. |
| 00:04:47 |
is my father there? |
| 00:05:07 |
Ben is looking for you. |
| 00:05:12 |
l got the job, Papa. |
| 00:05:14 |
Starting when? |
| 00:05:16 |
in two days. |
| 00:05:21 |
I've rented a room, in a hotel. |
| 00:05:24 |
Until I've passed the trial phase. |
| 00:05:28 |
it's a good company, Papa. |
| 00:05:34 |
Also it's not so far away. |
| 00:05:58 |
Yella. |
| 00:06:02 |
Yella, get up. |
| 00:06:38 |
This is for you. |
| 00:06:40 |
l don't need it, Papa. |
| 00:06:44 |
But you have to pass the trial period. |
| 00:06:46 |
l get paid even for that. |
| 00:06:50 |
The taxi. |
| 00:07:03 |
Yella, Mr Fichte. |
| 00:07:07 |
Can l take you to the station? |
| 00:07:12 |
Just to the station. |
| 00:07:31 |
- When does your train leave? |
| 00:07:35 |
Hanover? |
| 00:07:45 |
What kind of job is it? |
| 00:07:57 |
This isn't the way to the station, Ben. |
| 00:08:00 |
Just a short, sentimental detour. |
| 00:08:02 |
l thought you'd like to see |
| 00:08:04 |
I'd like to get to the station, Ben. |
| 00:08:06 |
What did we pay for the accounting |
| 00:08:10 |
Was it 70,000 or 80,000? |
| 00:08:17 |
Yesterday they did an estimate. |
| 00:08:20 |
it's worth 2,000. |
| 00:08:29 |
Guess where I'm going soon. |
| 00:08:31 |
To Brunner. |
| 00:08:34 |
l calculated everything. |
| 00:08:39 |
Here, take a look. |
| 00:08:43 |
l need 25,000. |
| 00:08:45 |
Then l can calm down Lindemann |
| 00:08:49 |
Dr Strätz said the airport plans |
| 00:08:55 |
Heating and climate control systems |
| 00:09:00 |
And the contract... |
| 00:09:12 |
At least take a look. |
| 00:09:15 |
At least take a look! |
| 00:09:23 |
l want you to stay with me. |
| 00:09:26 |
it will be just like old times. |
| 00:09:32 |
You'll make out fine, Ben. |
| 00:09:35 |
''You'll make out fine, Ben''? |
| 00:09:38 |
Like a therapist or what? |
| 00:09:41 |
- I'd like to get out, Ben. |
| 00:09:45 |
Sure, when there's no money left, |
| 00:09:48 |
She goes to Hanover, applies for a job, |
| 00:09:51 |
And stupid Ben, he sits at home |
| 00:09:53 |
and gets a measly |
| 00:09:55 |
Stop here! |
| 00:10:05 |
Please stop right here! |
| 00:10:07 |
l want to get out, Ben. |
| 00:10:09 |
I'm sorry. |
| 00:10:12 |
l won't say another word. |
| 00:10:20 |
l love you, Yella. |
| 00:10:25 |
Ben! |
| 00:16:04 |
Ha-ha, tricked you. |
| 00:16:40 |
- You reserved for six weeks? |
| 00:16:44 |
But you haven't made a deposit. |
| 00:16:46 |
You didn't ask for one. |
| 00:16:49 |
- l didn't ask for one? |
| 00:16:53 |
The co-worker made a mistake. |
| 00:17:09 |
I'm sorry, this card doesn't work. |
| 00:17:17 |
Could l give you my ID? |
| 00:17:22 |
I'll sort it out tomorrow, |
| 00:17:48 |
Everything's fine, |
| 00:17:53 |
Thanks for the money, Papa. |
| 00:17:57 |
I'll give it back to you soon. |
| 00:18:00 |
You can call me here. |
| 00:18:04 |
3344-346. |
| 00:18:10 |
See you soon, Papa. Call me. |
| 00:18:59 |
Are you interested in balance sheets? |
| 00:19:23 |
I'm sorry. |
| 00:19:27 |
it sounded a bit arrogant, |
| 00:19:30 |
Yes. |
| 00:19:32 |
l am interested in balance sheets. |
| 00:19:39 |
English? |
| 00:19:43 |
Business English. |
| 00:19:54 |
What are you doing here? |
| 00:19:57 |
l live here. At the hotel, temporarily. |
| 00:20:02 |
Trial phase? |
| 00:20:07 |
Where are you starting work? |
| 00:20:09 |
Alpha Wings. |
| 00:20:11 |
They're still hiring? |
| 00:20:15 |
Who hired you? |
| 00:20:18 |
Schmitt-Ott? |
| 00:20:25 |
Good luck for tomorrow. |
| 00:20:51 |
Yella! |
| 00:21:04 |
Wait a sec, Gerd. |
| 00:21:06 |
Yella, can you run up |
| 00:21:09 |
in my desk, upper left drawer, |
| 00:21:14 |
You're an angel. |
| 00:21:16 |
So, Gerd, I'm back... |
| 00:21:42 |
- What are you doing here? |
| 00:21:44 |
l asked, what you're doing here! |
| 00:21:46 |
Dr.Schmitt-Ott asked me |
| 00:21:48 |
Dr.Schmitt-Ott is not allowed |
| 00:21:52 |
Hello? Hello. |
| 00:21:55 |
l said nobody is allowed to enter. |
| 00:21:58 |
Go and get Christian for me. |
| 00:22:12 |
Yella! |
| 00:22:24 |
- Did you get the portfolio? |
| 00:22:33 |
Schmitt-Ott here, |
| 00:22:36 |
''Rue de Paris'' on the corner |
| 00:22:42 |
- Where is your car? |
| 00:22:44 |
Can l have the portfolio? |
| 00:22:48 |
What about my job? |
| 00:22:50 |
l can arrange something |
| 00:22:53 |
The portfolio. |
| 00:23:01 |
What kind of job is it? |
| 00:23:05 |
The job in Hamburg. |
| 00:23:07 |
What kind of job was it |
| 00:23:10 |
What did you apply for? |
| 00:23:16 |
Accountant. |
| 00:23:18 |
Well good, then accounting. |
| 00:23:22 |
What starting salary did we agree on? |
| 00:23:27 |
2, 100. |
| 00:23:33 |
Can l have the portfolio now? |
| 00:23:50 |
460. |
| 00:23:57 |
Seems like someone |
| 00:24:00 |
No, no I'm not accusing you. |
| 00:24:02 |
Not you. |
| 00:24:09 |
Ever eat oysters at 11 in the morning? |
| 00:24:14 |
- Where can we get some oysters? |
| 00:24:17 |
Then we're going to the Fürstenmühle. |
| 00:24:20 |
They have nice rooms there too. |
| 00:25:36 |
Excuse me. |
| 00:25:41 |
Hello? |
| 00:25:56 |
Hello? |
| 00:26:20 |
l need someone to accompany me |
| 00:26:23 |
Someone who knows |
| 00:26:35 |
They have new injection pumps. |
| 00:26:38 |
Tested them in the lab. |
| 00:26:40 |
Almost sure to get the patent |
| 00:26:44 |
Their deal with a French motor |
| 00:26:50 |
They need to go into production now, |
| 00:26:54 |
How much do they need? |
| 00:26:56 |
850,000. |
| 00:27:00 |
And how much do you want? |
| 00:27:02 |
30 percent. |
| 00:27:06 |
interest? |
| 00:27:09 |
Equity. |
| 00:27:15 |
l want to set the rules |
| 00:27:18 |
You can look in three directions. |
| 00:27:23 |
and not at the lawyer but at Dr Fritz, |
| 00:27:29 |
The guy is an engineer, a developer. |
| 00:27:31 |
He hates three things - |
| 00:27:33 |
money, negotiations, chatter. |
| 00:27:35 |
When he sits back, gaze at him calmly. |
| 00:27:38 |
When he looks back, hold your gaze |
| 00:27:41 |
Then look again at your screen. |
| 00:27:45 |
- Why? |
| 00:27:48 |
and they show why he can't |
| 00:27:52 |
I'd like to remind him of that |
| 00:27:56 |
And the third direction? |
| 00:28:01 |
Do you know ''broker posing''? |
| 00:28:03 |
Like young lawyers |
| 00:28:10 |
l don't like to sit this way |
| 00:28:14 |
lf l do the broker pose, then lean over |
| 00:28:20 |
What? |
| 00:28:22 |
Doesn't matter, anything. |
| 00:28:25 |
Like those court scenes, |
| 00:28:29 |
and right away |
| 00:28:32 |
Everyone wants to know what was on |
| 00:28:41 |
Put these on, please. |
| 00:28:54 |
No, they won't do at all. |
| 00:29:08 |
in July |
| 00:29:10 |
- Sorry. How many? |
| 00:29:14 |
Peter, it's important that |
| 00:29:17 |
but a device that is a real product. |
| 00:29:20 |
Pierre Sombart agreed to fit three cars |
| 00:29:25 |
Then to push to install them |
| 00:29:28 |
The volume of the new 609-series |
| 00:29:31 |
will be 12,000 units. |
| 00:29:34 |
it was Pierre's idea to refit |
| 00:29:38 |
That would make 9,000 units. |
| 00:29:41 |
lf it works. |
| 00:29:44 |
it's important for me that you say, |
| 00:29:49 |
We aren't just talking about numbers... |
| 00:29:51 |
You should reach your goal |
| 00:29:54 |
l have a suggestion... |
| 00:29:57 |
Let's do the maths... |
| 00:29:58 |
what volume must be reached |
| 00:30:46 |
Ms Fichte? |
| 00:30:49 |
One moment. |
| 00:31:04 |
Mr Prietzel... |
| 00:31:09 |
These assets you just mentioned, |
| 00:31:15 |
what are they based on? |
| 00:31:18 |
it's in the documents before you. |
| 00:31:20 |
Assets based on real estate, |
| 00:31:22 |
network, software, inventory, etcetera. |
| 00:31:27 |
For your network and software |
| 00:31:32 |
it isn't even a year old, yes. |
| 00:31:35 |
But you wouldn't get more than 2,000. |
| 00:31:39 |
it's worth at least 80,000. |
| 00:31:43 |
l noticed, Dr Fritz, |
| 00:31:47 |
the 80,000 that the network |
| 00:31:50 |
doesn't appear in your deduction report. |
| 00:31:53 |
- What deduction report? |
| 00:31:55 |
With all due respect, |
| 00:31:58 |
l was wondering why this investment |
| 00:32:03 |
The only reason l can see is |
| 00:32:11 |
l can't follow you, anybody else? |
| 00:32:16 |
l believe that the hardware |
| 00:32:20 |
was acquired from the bankruptcy |
| 00:32:25 |
How much did you pay for it, 2,000? |
| 00:32:35 |
The Dissolve Group |
| 00:32:39 |
Another 1 ,000 Euros |
| 00:32:42 |
was paid to a software firm |
| 00:32:46 |
The Dissolve Group specialises |
| 00:32:50 |
- is that where you got your network? |
| 00:32:54 |
Excuse me, but what does this have |
| 00:32:57 |
Perhaps this insolvent company |
| 00:33:02 |
But re-sale netted them only 2,000. |
| 00:33:07 |
How much would you get for it? |
| 00:33:11 |
What Ms Fichte is trying to say... |
| 00:33:14 |
it's not about security. |
| 00:33:16 |
We aren't at the tax office, |
| 00:33:20 |
it's not about security and loans. |
| 00:33:25 |
l think that's what we should work on. |
| 00:33:53 |
Did you see Prietzel's face? |
| 00:33:55 |
35 percent, let him chew on that. |
| 00:34:06 |
l have to apologise to you. |
| 00:34:08 |
What for? |
| 00:34:11 |
l underestimated you. |
| 00:34:15 |
You really know balance sheets. |
| 00:34:21 |
You thought l slept |
| 00:34:24 |
That doesn't matter to me. |
| 00:34:28 |
That's not an answer. |
| 00:34:34 |
You're right. |
| 00:34:53 |
Really good job. |
| 00:34:57 |
1 ,000 OK? |
| 00:35:02 |
Thanks. |
| 00:35:05 |
I'm the one who's grateful. |
| 00:35:08 |
l have lots to do. Good night. |
| 00:36:21 |
Ben? |
| 00:36:35 |
Ben? |
| 00:36:48 |
Ben! |
| 00:37:11 |
Let's get out of here. |
| 00:37:18 |
No! |
| 00:38:34 |
Your door was open. |
| 00:38:45 |
Are you packing? |
| 00:38:56 |
You know those cartoons |
| 00:39:00 |
A guy takes out the rubbish, |
| 00:39:05 |
''Are you taking out the rubbish?'' |
| 00:39:12 |
Yes, I'm taking out the rubbish. |
| 00:39:22 |
l have another question, Yella. |
| 00:39:25 |
Another deal where l need someone |
| 00:39:36 |
Phillip, this is Klaus. |
| 00:39:39 |
Honestly, 27 percent is a bit thin. |
| 00:39:46 |
Klaus, they'll be in the black |
| 00:39:51 |
Klaus, those are real assets. |
| 00:39:54 |
They have about a million |
| 00:39:58 |
Yes. Of course, Klaus. |
| 00:40:10 |
That was our employer. |
| 00:40:16 |
You were listening. |
| 00:40:20 |
You acted like you were reading |
| 00:40:26 |
but your eyes weren't moving. |
| 00:40:30 |
is that why l should wear glasses? |
| 00:40:41 |
l thought we agreed on 35 percent? |
| 00:40:43 |
See, you were listening. |
| 00:41:26 |
Something funny? |
| 00:41:30 |
How about a short break? |
| 00:41:45 |
They'll come back |
| 00:41:47 |
l think so too. |
| 00:41:53 |
That was nice the way you laughed. |
| 00:41:57 |
He strikes a pose, |
| 00:42:06 |
You like the work, right? |
| 00:42:08 |
That's clear. |
| 00:42:16 |
Dr Friedrich would like |
| 00:42:20 |
Until Wednesday? |
| 00:42:22 |
Wednesday isn't possible. Friday? |
| 00:42:26 |
Friday. |
| 00:42:39 |
There's 75,000 in this envelope. |
| 00:42:46 |
Here are deposit slips for the cash. |
| 00:42:53 |
Could you deposit this for me? |
| 00:42:57 |
You split the sum up. |
| 00:43:00 |
Yes, otherwise they must declare it. |
| 00:43:25 |
I'll wait for you in the café over there. |
| 00:43:54 |
Excuse me, there's 25,000 too much. |
| 00:45:44 |
Everything went OK? |
| 00:45:50 |
Yes. |
| 00:45:59 |
l have a real strange feeling. |
| 00:46:02 |
What do you think? |
| 00:46:07 |
l think they need money, |
| 00:46:10 |
- That's how l feel too. |
| 00:46:14 |
We should check |
| 00:46:17 |
Why? |
| 00:46:19 |
I'd like to see if they have unpaid bills, |
| 00:46:24 |
Fine. |
| 00:46:37 |
Can l invite you to dinner? |
| 00:46:46 |
By the way, Yella, l gave you |
| 00:46:54 |
That's right. |
| 00:47:03 |
Here it is. |
| 00:47:19 |
Who's this? |
| 00:47:20 |
Your terribly sick Papa? Or the little |
| 00:47:23 |
My husband. |
| 00:47:27 |
I'm separated from him. |
| 00:47:29 |
- Why are you telling me this stuff? |
| 00:47:31 |
- He's following me, and l thought... |
| 00:48:08 |
The first train to Wittenberge. |
| 00:48:13 |
From Hanover. |
| 00:48:16 |
Hello? |
| 00:48:36 |
Wittenberge. On the Elbe river. |
| 00:48:39 |
From Hanover. |
| 00:48:42 |
Hello? |
| 00:48:44 |
Hello! |
| 00:50:20 |
Excuse me. |
| 00:50:21 |
The door was open. |
| 00:50:25 |
Do you know this one? |
| 00:50:30 |
What is it? |
| 00:50:33 |
Road to Cairo. |
| 00:50:55 |
He needs the 25,000. |
| 00:51:01 |
Heat and ventilation systems. |
| 00:51:07 |
And where? |
| 00:51:09 |
Wittenberge. |
| 00:51:14 |
But nothing is being |
| 00:51:16 |
How does he plan to save |
| 00:51:20 |
- They're building the airport there. |
| 00:51:23 |
The DHL airport. |
| 00:51:27 |
With 25,000 he can stay afloat |
| 00:51:31 |
it's a big contract. |
| 00:51:40 |
They're not building an airport |
| 00:51:43 |
Yes they are! |
| 00:51:46 |
They're building it in Leipzig. |
| 00:51:49 |
Wittenberge lost out long ago, |
| 00:51:56 |
Shit. |
| 00:52:00 |
Why didn't you write a return address |
| 00:52:05 |
Why would you send |
| 00:52:13 |
He's stalking me. |
| 00:52:17 |
He was in my room a few days ago. |
| 00:52:21 |
l think he's somewhere nearby. |
| 00:52:25 |
And the money will keep him busy |
| 00:52:31 |
You really think that would've worked? |
| 00:52:41 |
You have a bad conscience |
| 00:52:46 |
No, that's not it. |
| 00:52:52 |
l don't love him because he's ruined... |
| 00:52:55 |
he hasn't got anything left. |
| 00:52:57 |
That's why l have a bad conscience. |
| 00:53:02 |
Did he put that into your head? |
| 00:53:05 |
''You're leaving, |
| 00:53:12 |
''I'm stuck in the ruins |
| 00:53:17 |
''..and you just leave. |
| 00:53:20 |
''Find yourself someone new, |
| 00:53:26 |
Yes, exactly. |
| 00:53:52 |
l have to go. |
| 00:53:53 |
Did you look at the books again? |
| 00:53:58 |
Friday. The appointment. |
| 00:53:59 |
No, l thought l... |
| 00:54:01 |
Yes...do it. |
| 00:54:05 |
Thanks. |
| 00:54:06 |
Sleep well. |
| 00:54:11 |
You too. |
| 00:54:24 |
We're somewhat disappointed. |
| 00:54:27 |
Naturally we made plans. |
| 00:54:30 |
We arrived at our own numbers. |
| 00:54:33 |
Sadly, it is quite far |
| 00:54:37 |
We have a system |
| 00:54:41 |
We have inventory, as ''going-concern'' |
| 00:54:46 |
But you rank us differently. |
| 00:54:49 |
We ask how can we |
| 00:54:53 |
which only has one idea, |
| 00:54:58 |
We understand your viewpoint, |
| 00:55:03 |
But you know we |
| 00:55:07 |
nor look at your warehouse, |
| 00:55:09 |
lf we were, our offer |
| 00:55:13 |
How so? |
| 00:55:14 |
Your warehouse doesn't interest us. |
| 00:55:17 |
What you have is an idea, |
| 00:55:19 |
That's why our offer is 40 percent. |
| 00:55:21 |
Warehouses are for creditors, |
| 00:55:24 |
Excuse me, Oliver, |
| 00:55:27 |
because we thought you |
| 00:55:30 |
Now you start again with your assets, |
| 00:56:15 |
You know l cheat. |
| 00:56:18 |
it doesn't matter to me. |
| 00:56:43 |
Yella, l have to go. |
| 00:56:47 |
Where? |
| 00:56:50 |
A job. |
| 00:56:52 |
in Dessau. Battery producer. |
| 00:57:00 |
When? |
| 00:57:03 |
Early tomorrow. |
| 00:57:14 |
Will you come with me again? |
| 00:57:44 |
Papa... I'm fine. |
| 00:57:48 |
I'm working. |
| 00:57:50 |
I'll come visit you soon |
| 00:57:55 |
You can't reach |
| 00:57:58 |
- We... We're driving to... |
| 00:58:06 |
So did you already fuck? |
| 00:58:11 |
Sorry. |
| 00:58:15 |
l want you to love me again, |
| 00:58:22 |
l thought things out, Yella. |
| 00:58:25 |
The company ruined our love. |
| 00:58:28 |
And you know what? |
| 00:58:31 |
l shit on the company. |
| 00:58:34 |
I'll go back to work, as an electrician. |
| 00:58:38 |
We could rent a small apartment. |
| 00:58:42 |
Somewhere in a real city. |
| 00:58:48 |
Yella. |
| 00:58:50 |
We'll fix up the apartment, it'll look nice. |
| 00:58:52 |
Do it all ourselves. Simple and neat. |
| 00:58:58 |
''You're so talented, my hero,'' |
| 00:59:02 |
Leave now, Ben! |
| 00:59:06 |
No, we have to leave together, Yella. |
| 00:59:25 |
Philip! |
| 00:59:50 |
Oh, sorry. |
| 00:59:55 |
l didn't mean to... |
| 01:02:21 |
How long did l sleep? |
| 01:02:23 |
24 minutes. |
| 01:02:25 |
Really? |
| 01:02:29 |
- Where are we then? |
| 01:02:32 |
- Wittenberge? |
| 01:02:34 |
Stop! |
| 01:02:36 |
Stop right now! |
| 01:02:45 |
Move over. |
| 01:02:48 |
That wasn't the agreement, damn it. |
| 01:02:50 |
You want to visit your father. |
| 01:03:00 |
Shit! |
| 01:04:15 |
l really lost it back there. |
| 01:04:19 |
l saw us in your father's living room, |
| 01:04:24 |
Then you'd yawn, stand up and say, |
| 01:04:29 |
Shit, then it starts. |
| 01:04:32 |
it always starts in, |
| 01:04:35 |
Or, ''What do you earn, |
| 01:04:38 |
''Where and how do you want to live?'' |
| 01:04:43 |
and kids, in the suburbs. |
| 01:04:47 |
Try to understand, |
| 01:04:50 |
That doesn't interest me. |
| 01:04:55 |
What does then? |
| 01:04:59 |
Just not that. |
| 01:05:06 |
What do you steal the money for? |
| 01:05:14 |
Know how many drilling-rigs |
| 01:05:20 |
Know how much it costs, |
| 01:05:25 |
They drill a thousand metres deep. |
| 01:05:28 |
You need two to three days |
| 01:05:32 |
15 to 20 million. |
| 01:05:37 |
in Cork, Ireland, there's small company |
| 01:05:42 |
For normal drills, in hardware stores. |
| 01:05:46 |
I'm interested in this company, |
| 01:05:55 |
Take a look at this. |
| 01:06:14 |
The system can be simply applied |
| 01:06:20 |
- What would they pay for it? |
| 01:06:23 |
Per drill. |
| 01:06:29 |
How can you sell something for 800,000 |
| 01:06:32 |
that you can buy in any |
| 01:06:36 |
That's the problem. |
| 01:06:41 |
A packaging problem. |
| 01:06:47 |
That's wonderful. |
| 01:06:52 |
That's what l steal money for. |
| 01:06:58 |
How much do you still need? |
| 01:07:01 |
l still need 200,000. |
| 01:07:16 |
Want to join me? |
| 01:07:51 |
The preamble states that we are dealing |
| 01:07:55 |
We've split it up |
| 01:07:58 |
and 1 .4 million |
| 01:08:02 |
The second point is that the new |
| 01:08:04 |
submitted to the patent office |
| 01:08:09 |
Not as a prototype, but as a product |
| 01:08:13 |
The console uses our battery |
| 01:08:17 |
- What's that? |
| 01:08:20 |
Yes, sure that's clear. |
| 01:08:23 |
Between 500 and 1000. |
| 01:08:26 |
- You think that's realistic? |
| 01:08:29 |
Yes, but with a high risk. |
| 01:08:32 |
Well, there was an insolvency problem. |
| 01:08:34 |
The patent lawyer has stated |
| 01:08:39 |
l don't mean beat, |
| 01:08:42 |
That's your gut feeling. |
| 01:08:44 |
A solid gut feeling. |
| 01:08:48 |
Fine. |
| 01:08:50 |
You were bankrupt. |
| 01:08:52 |
The administrator sold off |
| 01:08:54 |
Also your patent, to an American Holding |
| 01:08:58 |
Now you have a new patent... |
| 01:09:00 |
The new patent doesn't breach |
| 01:09:02 |
it's a completely different product. |
| 01:09:05 |
Werner, we know your assessment. |
| 01:09:09 |
But there is someone who |
| 01:09:12 |
Who might that be? |
| 01:09:15 |
The Americans, whose patent |
| 01:09:37 |
Are you going in with them? |
| 01:09:40 |
Yes. |
| 01:09:44 |
How high? |
| 01:09:48 |
35 percent are in it at the end. |
| 01:10:10 |
l have to go into town. |
| 01:10:20 |
That's going to be my last customer. |
| 01:10:25 |
Why? |
| 01:10:32 |
Why do you think? |
| 01:10:52 |
Here, you need money. |
| 01:10:54 |
What for? |
| 01:10:57 |
Shopping. |
| 01:11:07 |
The papers are |
| 01:11:10 |
I'll be waiting for you. |
| 01:12:45 |
Good afternoon. |
| 01:12:47 |
Yella Fichte, is your husband home? |
| 01:12:50 |
What do you want from him? |
| 01:12:52 |
Sorry, l have to talk to your husband. |
| 01:12:56 |
Go away. |
| 01:13:04 |
I'd like to discuss something with you. |
| 01:13:12 |
- We are going to invest. |
| 01:13:17 |
We're going to invest |
| 01:13:22 |
Fine. |
| 01:13:23 |
l think so too, that's good for you. |
| 01:13:26 |
it's also good for you. |
| 01:13:30 |
We could have pushed for 45 percent. |
| 01:13:35 |
You wouldn't have complained. |
| 01:13:37 |
The risk with the patent is quite high. |
| 01:13:46 |
What do you want? |
| 01:13:53 |
is this the routine with you? |
| 01:14:03 |
How much do you want? |
| 01:14:06 |
200,000. |
| 01:14:13 |
Papa, you were going to fix my flute! |
| 01:14:16 |
Yes, one minute, dear. |
| 01:14:24 |
- l have a life insurance policy. |
| 01:14:26 |
- 600,000. |
| 01:14:29 |
30,000 tops. |
| 01:14:34 |
That's all that l have. |
| 01:14:45 |
You have the house. |
| 01:14:48 |
it belongs to my wife. |
| 01:14:54 |
That's impossible. |
| 01:14:59 |
Please leave now. |
| 01:15:04 |
We're not finished yet. |
| 01:15:07 |
Then make it 45 percent. |
| 01:15:09 |
But please leave now. |
| 01:15:15 |
lf the Americans learn that |
| 01:15:19 |
you'll have nothing left. |
| 01:15:27 |
You can't be serious! |
| 01:16:50 |
l thought you wouldn't be coming back. |
| 01:17:00 |
You should find someone else. |
| 01:17:10 |
Not even a small-time shit bank |
| 01:17:19 |
l love you. |
| 01:17:34 |
No, Susanne, we can't wait any longer. |
| 01:17:37 |
Don't tell me to relax, |
| 01:17:40 |
They're getting impatient here. |
| 01:17:42 |
Yes, connect me to his mobile again. |
| 01:17:51 |
Susanne? |
| 01:17:53 |
I'm just getting his voice mail. |
| 01:17:55 |
Connect me to Mrs Gunthen again. |
| 01:18:02 |
Hello Barbara, Werner here. |
| 01:18:04 |
He hasn't arrived yet. |
| 01:18:10 |
lf you see him, tell him |
| 01:18:14 |
OK. |
| 01:18:17 |
No, we can't wait any longer. |
| 01:18:21 |
l love you. |
| 01:18:32 |
Susanne, keep trying, |
| 01:18:35 |
lf you reach him, |
| 01:18:41 |
He'll be here any minute now. |
| 01:19:01 |
Where is he? |
| 01:19:03 |
He went over to the company. |
| 01:19:21 |
is there water somewhere here? |
| 01:19:24 |
Yes. |
| 01:21:54 |
l love you, Yella. |
| 01:23:50 |
English subtitles SubRip by |
