|
Yella
|
| 00:02:07 |
Monte, Yella. |
| 00:02:09 |
Je t'emmène. |
| 00:02:12 |
Viens, Yella. |
| 00:02:21 |
Non, Yella, je reste à distance. |
| 00:02:27 |
Je veux juste parler un peu. |
| 00:02:34 |
Tu as un travail. |
| 00:02:38 |
Un bon travail, |
| 00:02:41 |
Je peux le voir. |
| 00:02:46 |
À la façon dont tu marches. |
| 00:02:56 |
"Piétons, |
| 00:02:58 |
C'est marqué là. |
| 00:03:02 |
Alors, tu comprends |
| 00:03:17 |
À Stendal, tu te souviens ? |
| 00:03:20 |
Après ton super exposé |
| 00:03:22 |
Tu marchais aussi comme ça. |
| 00:03:25 |
On est allés dans les champs |
| 00:03:30 |
Et on a longé le fleuve. |
| 00:03:38 |
Yella, tu me manques tellement... |
| 00:03:45 |
Tu peux aller de l'autre côté, |
| 00:04:47 |
Mon père est là ? |
| 00:05:07 |
Ben te cherche, |
| 00:05:12 |
J'ai le job, papa. |
| 00:05:14 |
Tu commences quand ? |
| 00:05:16 |
Dans deux jours. |
| 00:05:21 |
J'ai loué une chambre dans un hôtel. |
| 00:05:24 |
Pour la période d'essai. |
| 00:05:28 |
C'est une bonne boîte, papa. |
| 00:05:30 |
Ils fabriquent |
| 00:05:33 |
Et ce n'est pas loin. À deux heures. |
| 00:05:58 |
Yella. |
| 00:06:02 |
Yella, lève-toi. |
| 00:06:38 |
C'est pour toi. |
| 00:06:40 |
Je n'en ai pas besoin, papa. |
| 00:06:43 |
Tu dois passer la période d'essai. |
| 00:06:46 |
Là aussi, je serai payée. |
| 00:06:50 |
Le taxi. |
| 00:07:03 |
Yella, M. Fichte. |
| 00:07:07 |
Je peux t'emmener à la gare ? |
| 00:07:12 |
Seulement jusqu'à la gare. |
| 00:07:31 |
- Ton train part à quelle heure ? |
| 00:07:35 |
Hanovre ? |
| 00:07:45 |
C'est quoi comme travail ? |
| 00:07:57 |
Ce n'est pas le chemin |
| 00:08:00 |
Petit détour sentimental. |
| 00:08:02 |
Tu veux voir |
| 00:08:04 |
Je veux aller à la gare. |
| 00:08:06 |
On a payé combien pour le logiciel |
| 00:08:10 |
70 ou 80 000 ? |
| 00:08:17 |
Ils ont fait une estimation hier. |
| 00:08:20 |
Le matos vaut 2 000. |
| 00:08:28 |
Devine où je vais, après. |
| 00:08:31 |
Chez Brunner. |
| 00:08:34 |
J'ai tout calculé. |
| 00:08:39 |
Tiens, regarde. |
| 00:08:43 |
J'ai besoin de 25 000. |
| 00:08:45 |
Pour calmer Lindemann |
| 00:08:49 |
Selon Dr Strätz, dans deux semaines, |
| 00:08:51 |
ils auront le permis de construire |
| 00:08:55 |
Le chauffage et la climatisation |
| 00:09:00 |
Et le contrat... |
| 00:09:12 |
Lis-le, au moins. |
| 00:09:15 |
Regarde-le ! |
| 00:09:23 |
Je veux que tu restes avec moi. |
| 00:09:26 |
Tout redeviendra comme avant. |
| 00:09:32 |
Tu y arriveras, Ben. |
| 00:09:35 |
"Tu y arriveras, Ben." |
| 00:09:36 |
Tu t'entends ? |
| 00:09:38 |
Tu te prends pour une psy, ou quoi ? |
| 00:09:41 |
Je veux descendre, Ben. |
| 00:09:43 |
"Je veux descendre, Ben." |
| 00:09:45 |
Il n'y a plus d'argent : |
| 00:09:48 |
Elle postule à Hanovre, |
| 00:09:51 |
Et l'idiot de Ben, |
| 00:09:54 |
obtient 2 000 malheureux euros ! |
| 00:09:55 |
Arrête-toi ! |
| 00:10:05 |
Arrête-toi, s'il te plaît. |
| 00:10:07 |
Je veux descendre, Ben. |
| 00:10:09 |
Je suis désolé. |
| 00:10:12 |
Je ne dirai plus rien. |
| 00:10:20 |
Je t'aime, Yella. |
| 00:16:04 |
Je t'ai eue ! |
| 00:16:40 |
Vous avez réservé |
| 00:16:42 |
Oui. |
| 00:16:44 |
Mais vous n'avez pas |
| 00:16:47 |
Vous n'en aviez pas demandé. |
| 00:16:49 |
Moi ? |
| 00:16:50 |
Ou votre collègue. |
| 00:16:53 |
Mon collègue a fait une erreur. |
| 00:17:09 |
Désolé, elle ne fonctionne pas. |
| 00:17:17 |
- Ma carte d'identité ? |
| 00:17:22 |
Je vais régler tout ça demain... |
| 00:17:25 |
Il faut juste que je dorme un peu. |
| 00:17:48 |
Tout va bien, ne t'inquiète pas. |
| 00:17:53 |
Et merci pour l'argent, papa. |
| 00:17:57 |
Je te le rendrai bientôt. |
| 00:18:00 |
Tu peux m'appeler ici. |
| 00:18:04 |
33 44 346. |
| 00:18:10 |
À bientôt, papa. |
| 00:18:12 |
Appelle-moi. |
| 00:18:59 |
Vous vous intéressez aux bilans ? |
| 00:19:23 |
Je suis désolé. |
| 00:19:27 |
Ma question était un peu pédante. |
| 00:19:30 |
Oui. |
| 00:19:32 |
Je m'intéresse aux bilans. |
| 00:19:38 |
Anglais ? |
| 00:19:43 |
Anglais commercial. |
| 00:19:47 |
Right to force the sale. |
| 00:19:54 |
Que faites-vous ici ? |
| 00:19:57 |
J'habite ici. |
| 00:19:58 |
À l'hôtel. Provisoirement. |
| 00:20:02 |
Période d'essai ? |
| 00:20:07 |
Vous commencez où ? |
| 00:20:09 |
Alpha Wings. |
| 00:20:11 |
Ils embauchent encore ? |
| 00:20:15 |
Qui vous a embauchée ? |
| 00:20:18 |
Schmitt-Ott ? |
| 00:20:25 |
Bonne chance, alors. |
| 00:20:51 |
Yella ! |
| 00:21:04 |
Gerd, un instant... |
| 00:21:06 |
Yella, tu peux aller chercher |
| 00:21:09 |
Dans le tiroir en haut à gauche. |
| 00:21:14 |
Tu es un ange. |
| 00:21:16 |
Gerd, je t'écoute... |
| 00:21:43 |
- Que faites-vous là ? |
| 00:21:44 |
Que faites-vous ici ? |
| 00:21:46 |
Dr Schmitt-Ott m'envoie |
| 00:21:48 |
Dr Schmitt-Ott est interdit d'entrée. |
| 00:21:55 |
Personne ne doit entrer. |
| 00:21:58 |
Va chercher Christian. |
| 00:22:24 |
Tu as la pochette ? |
| 00:22:26 |
Oui. |
| 00:22:33 |
Schmitt-Ott. |
| 00:22:36 |
Au coin de la "Rue de Paris" |
| 00:22:38 |
Merci. |
| 00:22:41 |
Où est votre voiture ? |
| 00:22:43 |
C'était une voiture de fonction. |
| 00:22:47 |
Et mon travail ? |
| 00:22:50 |
Je peux |
| 00:22:53 |
La pochette. |
| 00:23:01 |
De quoi s'agit-il ? |
| 00:23:05 |
Le travail à Hambourg. |
| 00:23:07 |
De quel travail s'agissait-il ici ? |
| 00:23:10 |
Pour quoi avais-tu postulé ? |
| 00:23:16 |
Comptabilité. |
| 00:23:18 |
Bon, d'accord, comptabilité. |
| 00:23:22 |
Quel était |
| 00:23:25 |
2 500 ? 3 000 ? |
| 00:23:27 |
2 100. |
| 00:23:33 |
Je peux avoir la pochette ? |
| 00:23:50 |
460. |
| 00:23:57 |
Quelqu'un m'a devancé. |
| 00:24:00 |
Non, je ne t'accuse pas. |
| 00:24:03 |
Pas toi. |
| 00:24:09 |
Tu as déjà mangé des huîtres |
| 00:24:14 |
- Où peut-on manger des huîtres ? |
| 00:24:17 |
Allons au Fürstenmühle. |
| 00:24:20 |
Ils ont aussi de belles chambres. |
| 00:25:36 |
Excusez-moi. |
| 00:25:41 |
Bonjour ? |
| 00:25:56 |
Bonjour ? |
| 00:26:00 |
Excusez-moi. |
| 00:26:20 |
J'ai besoin |
| 00:26:23 |
Quelqu'un qui s'y connaît en bilans. |
| 00:26:36 |
Ils ont les pompes à injection. |
| 00:26:38 |
Ils les ont testées. Ils sont |
| 00:26:42 |
Et ils veulent produire en série. |
| 00:26:44 |
Leur contrat avec |
| 00:26:47 |
n'est pas encore signé. |
| 00:26:50 |
Et ils ont besoin d'argent |
| 00:26:54 |
Combien leur faut-il ? |
| 00:26:56 |
85 0000. |
| 00:26:59 |
Et que voulez-vous ? |
| 00:27:02 |
30 pour cent. |
| 00:27:06 |
D'intérêts ? |
| 00:27:09 |
Des parts. |
| 00:27:15 |
Respectez certaines règles |
| 00:27:18 |
Votre regard ira |
| 00:27:20 |
D'abord, la partie adverse. |
| 00:27:24 |
mais Dr Fritz, le gérant. |
| 00:27:29 |
C'est un ingénieur développeur. |
| 00:27:31 |
Il hait trois choses : l'argent, |
| 00:27:35 |
Quand il est en retrait, |
| 00:27:38 |
Si vos regards se croisent, |
| 00:27:41 |
Puis regardez votre écran. |
| 00:27:43 |
C'est la deuxième direction. |
| 00:27:45 |
- Pourquoi ? |
| 00:27:48 |
Ils montrent pourquoi |
| 00:27:52 |
Je veux qu'on le lui rappelle |
| 00:27:56 |
Et la troisième direction ? |
| 00:28:01 |
Connaissez-vous |
| 00:28:03 |
Comme les avocats |
| 00:28:10 |
Je n'aime pas cette pose, |
| 00:28:14 |
Quand je ferai le courtier, |
| 00:28:20 |
Quoi ? |
| 00:28:22 |
Peu importe, quelque chose. |
| 00:28:25 |
Comme dans les scènes au tribunal |
| 00:28:29 |
puis il chuchote |
| 00:28:32 |
Ils veulent tous savoir |
| 00:28:41 |
Mettez-les, s'il vous plaît. |
| 00:28:54 |
Non, ça ne va pas. |
| 00:29:08 |
Fin juillet, on équipera |
| 00:29:10 |
Pardon. Combien ? |
| 00:29:12 |
Trois pour commencer. |
| 00:29:14 |
Peter, on ne veut pas |
| 00:29:17 |
mais un produit réel. |
| 00:29:19 |
Pierre Sombart accepte d'équiper |
| 00:29:23 |
Et en septembre, |
| 00:29:28 |
On prévoit que la nouvelle série 609 |
| 00:29:31 |
soit fabriquée à 12 unités. |
| 00:29:34 |
Pierre pense aussi |
| 00:29:38 |
Ça ferait 9 unités. |
| 00:29:41 |
Si tout va bien. |
| 00:29:44 |
Pour moi, c'est important |
| 00:29:49 |
Qu'il ne s'agisse pas |
| 00:29:51 |
et que vous atteigniez |
| 00:29:54 |
J'ai une suggestion : |
| 00:29:57 |
calculons le volume à atteindre |
| 00:30:46 |
Madame Fichte ? |
| 00:30:49 |
Un instant. |
| 00:31:04 |
M. Prietzel... |
| 00:31:09 |
Les valeurs |
| 00:31:12 |
et évaluées à un million... |
| 00:31:15 |
sur quoi sont-elles basées ? |
| 00:31:18 |
C'est dans le dossier |
| 00:31:20 |
Ce sont des biens immobiliers, |
| 00:31:23 |
logiciels, entrepôts, etc. |
| 00:31:27 |
Pour les réseaux, logiciels, etc., |
| 00:31:32 |
Ça n'a même pas un an. |
| 00:31:35 |
Mais vous n'en tirerez |
| 00:31:39 |
Ça vaut au moins 80 000. |
| 00:31:43 |
J'ai remarqué, Dr Fritz, |
| 00:31:46 |
que les 80 000 que le réseau |
| 00:31:49 |
n'apparaissent pas |
| 00:31:52 |
- Déduction ? |
| 00:31:55 |
Nous ne sommes pas |
| 00:31:58 |
J'ai cherché |
| 00:32:00 |
pourquoi cet investissement |
| 00:32:03 |
La seule raison plausible : |
| 00:32:06 |
ce n'est pas un investissement. |
| 00:32:11 |
Je ne vous suis pas. Vous autres ? |
| 00:32:17 |
Je crois que le matériel |
| 00:32:19 |
ont été rachetés |
| 00:32:25 |
Vous les avez payés combien ? |
| 00:32:35 |
Le Dissolve Group |
| 00:32:39 |
Plus 1 000 euros versés |
| 00:32:42 |
à une entreprise d'informatique |
| 00:32:46 |
Le Dissolve Group est spécialisé |
| 00:32:48 |
dans la vente |
| 00:32:50 |
Vous ont-ils fourni votre réseau ? |
| 00:32:53 |
Possible. |
| 00:32:54 |
Quel rapport avec nos négociations ? |
| 00:32:57 |
L'entreprise insolvable a dû |
| 00:33:02 |
Elle n'a eu que 2 000 à la revente. |
| 00:33:07 |
Combien en obtiendriez-vous ? |
| 00:33:11 |
Mme Fichte veut vous dire |
| 00:33:14 |
qu'il ne s'agit plus de sécurité. |
| 00:33:16 |
On n'est ni aux impôts |
| 00:33:20 |
Il ne s'agit ni de sécurité, |
| 00:33:25 |
C'est sur ce point |
| 00:33:52 |
Vous avez vu la tête de Prietzel ? |
| 00:33:55 |
35 pour cent. |
| 00:33:57 |
Il va devoir digérer le coup. |
| 00:34:06 |
Je dois m'excuser. |
| 00:34:08 |
Pourquoi ? |
| 00:34:11 |
Pour vous avoir sous-estimée. |
| 00:34:15 |
Vous vous y connaissez, en bilans. |
| 00:34:21 |
Selon vous, j'ai eu le job |
| 00:34:24 |
Ça m'est égal. |
| 00:34:28 |
Ce n'est pas une réponse. |
| 00:34:34 |
Vous avez raison. |
| 00:34:53 |
Bon travail. |
| 00:34:57 |
1 000, ça vous va ? |
| 00:35:02 |
Merci. |
| 00:35:05 |
C'est moi. |
| 00:35:08 |
J'ai beaucoup à faire. |
| 00:36:21 |
Ben ? |
| 00:37:11 |
Partons. |
| 00:37:15 |
Viens. |
| 00:37:18 |
Non ! |
| 00:38:34 |
Votre porte était ouverte. |
| 00:38:45 |
Vous faites votre valise ? |
| 00:38:56 |
Vous connaissez ces dessins animés |
| 00:39:00 |
Un homme sort la poubelle, |
| 00:39:01 |
et son voisin, l'air ahuri, |
| 00:39:05 |
"Vous sortez la poubelle ?" |
| 00:39:12 |
Oui, je sors la poubelle. |
| 00:39:22 |
J'ai une question, Yella. |
| 00:39:25 |
J'ai encore besoin de quelqu'un |
| 00:39:36 |
Philipp, c'est Klaus. |
| 00:39:39 |
Honnêtement, 27 %, |
| 00:39:42 |
On avait compté sur plus... |
| 00:39:46 |
Klaus, ils feront des profits |
| 00:39:51 |
Il y a un capital réel : |
| 00:39:54 |
Ils ont près d'un million |
| 00:39:58 |
Oui. |
| 00:40:00 |
Bien sûr, Klaus. |
| 00:40:10 |
C'était notre employeur. |
| 00:40:16 |
Vous avez écouté. |
| 00:40:20 |
Vous faisiez semblant de lire, |
| 00:40:26 |
Quand on lit, nos yeux bougent. |
| 00:40:30 |
C'était pour ça, les lunettes ? |
| 00:40:41 |
Je pensais qu'on avait négocié 35 %. |
| 00:40:43 |
Vous voyez, vous avez écouté. |
| 00:41:26 |
Qu'y a-t-il ? |
| 00:41:30 |
Je propose qu'on fasse une pause. |
| 00:41:44 |
Ils vont demander un ajournement. |
| 00:41:47 |
C'est aussi mon avis. |
| 00:41:53 |
Ça m'a fait plaisir |
| 00:41:57 |
Il prend la pose |
| 00:42:06 |
Ça vous plaît, n'est-ce pas ? |
| 00:42:08 |
Ça se voit. |
| 00:42:16 |
Dr Friedrich souhaiterait ajourner. |
| 00:42:19 |
À mercredi ? |
| 00:42:22 |
Mercredi, ça ne va pas. Vendredi ? |
| 00:42:26 |
Vendredi. |
| 00:42:39 |
Il y a 75 000 à l'intérieur. |
| 00:42:46 |
Ce sont les reçus, |
| 00:42:53 |
Pouvez-vous les déposer pour moi ? |
| 00:42:57 |
Vous avez divisé les sommes. |
| 00:43:00 |
Oui, sinon ils doivent les déclarer. |
| 00:43:25 |
Je vous attends dans le café, |
| 00:43:54 |
Excusez-moi, il y a 25 000 de trop. |
| 00:45:44 |
Tout s'est bien passé ? |
| 00:45:50 |
Oui. |
| 00:45:59 |
J'ai un mauvais pressentiment. |
| 00:46:02 |
Qu'est-ce que vous en pensez ? |
| 00:46:07 |
Ils veulent l'argent |
| 00:46:10 |
C'est aussi mon avis. |
| 00:46:12 |
Que suggérez-vous ? |
| 00:46:14 |
Qu'on réexamine les bilans. |
| 00:46:17 |
Pourquoi ? |
| 00:46:19 |
S'ils ont des factures impayées, |
| 00:46:24 |
Bien. |
| 00:46:37 |
Je peux vous inviter à dîner ? |
| 00:46:47 |
Au fait... Tout à l'heure, |
| 00:46:54 |
Exact. |
| 00:47:04 |
Tenez, les voici. |
| 00:47:19 |
Qui est-ce ? |
| 00:47:20 |
Le papa malade ? |
| 00:47:23 |
Mon mari. |
| 00:47:26 |
Je l'ai quitté, je voulais partir... |
| 00:47:29 |
- Arrêtez vos... |
| 00:47:31 |
Il me persécute et... |
| 00:47:33 |
J'ai dit |
| 00:48:08 |
Le premier train pour Wittenberge |
| 00:48:13 |
De Hanovre. |
| 00:48:16 |
Allô ? |
| 00:48:36 |
Wittenberge. Sur l'Elbe. |
| 00:48:39 |
De Hanovre. |
| 00:48:42 |
Allô ? |
| 00:50:20 |
Pardon... |
| 00:50:25 |
Vous connaissez ? |
| 00:50:30 |
C'est quoi ? |
| 00:50:33 |
"Road to Cairo". |
| 00:50:55 |
Il a besoin des 25 000. |
| 00:51:01 |
Technique de chauffage |
| 00:51:07 |
Et c'est où ? |
| 00:51:09 |
Wittenberge. |
| 00:51:14 |
Mais on n'y construit plus rien. |
| 00:51:16 |
Et il compte |
| 00:51:20 |
Ils construisent un aéroport. |
| 00:51:22 |
Lequel ? |
| 00:51:23 |
L'aéroport DHL. |
| 00:51:27 |
Les 25 000 le feront tenir |
| 00:51:31 |
C'est un gros contrat. |
| 00:51:34 |
Et rembourser les 25 000. |
| 00:51:40 |
Ils ne construisent pas |
| 00:51:43 |
Si. |
| 00:51:46 |
Ils en construisent un à Leipzig. |
| 00:51:49 |
Wittenberge est hors-jeu |
| 00:51:56 |
Merde. |
| 00:52:00 |
L'enveloppe n'avait pas d'expéditeur. |
| 00:52:05 |
Pourquoi envoyer |
| 00:52:13 |
Il me suit partout. |
| 00:52:17 |
Il était dans ma chambre |
| 00:52:21 |
Je crois qu'il est quelque part ici. |
| 00:52:25 |
Vous pensez que l'argent l'occupera |
| 00:52:31 |
Vous pensez |
| 00:52:41 |
Vous ne l'aimez plus |
| 00:52:46 |
Non, ce n'est pas ça. |
| 00:52:52 |
Je ne l'aime plus |
| 00:52:55 |
Parce qu'il n'a plus rien. |
| 00:52:57 |
C'est pour ça |
| 00:53:02 |
C'est lui qui vous fait croire ça ? |
| 00:53:05 |
"Tu t'en vas maintenant |
| 00:53:12 |
"Je suis au milieu des ruines |
| 00:53:17 |
"Et toi, tu t'en vas." |
| 00:53:20 |
"Tu en cherches un autre |
| 00:53:26 |
C'est exactement ça. |
| 00:53:52 |
Il faut que j'y aille. |
| 00:53:53 |
Vous avez regardé les bilans ? |
| 00:53:58 |
Vendredi. Le rendez-vous. |
| 00:54:00 |
Je pensais... |
| 00:54:02 |
Faites-le. |
| 00:54:05 |
Merci. |
| 00:54:06 |
Dormez bien. |
| 00:54:11 |
Vous aussi. |
| 00:54:24 |
Nous sommes un peu déçus. |
| 00:54:27 |
Nous avons réfléchi à la question. |
| 00:54:30 |
Nous avons fait |
| 00:54:33 |
Et elle est malheureusement |
| 00:54:37 |
Notre technologie a de la valeur. |
| 00:54:41 |
En tant qu'affaire, notre dépôt |
| 00:54:46 |
Et vous nous évaluez ainsi. |
| 00:54:49 |
Peut-on vraiment |
| 00:54:53 |
qui ne possède qu'une idée |
| 00:54:58 |
On comprend votre point de vue. |
| 00:55:00 |
C'est compréhensible. |
| 00:55:02 |
On n'analyse pas |
| 00:55:06 |
On n'inventorie pas votre dépôt. |
| 00:55:09 |
Auquel cas, |
| 00:55:12 |
Comment ça ? |
| 00:55:14 |
Votre dépôt ne nous intéresse pas. |
| 00:55:17 |
Vous avez une idée. Une idée, |
| 00:55:21 |
Les dépôts intéressent |
| 00:55:24 |
Oliver, on est venus aujourd'hui |
| 00:55:27 |
pensant que vous aviez |
| 00:55:30 |
Et vous reparlez de votre capital |
| 00:55:33 |
On est déçus. |
| 00:56:15 |
Vous savez que je fraude. |
| 00:56:18 |
Ça m'est égal. |
| 00:56:43 |
Yella, je dois partir. |
| 00:56:47 |
Où ? |
| 00:56:50 |
Un job. |
| 00:56:52 |
À Dessau. |
| 00:57:00 |
Quand ? |
| 00:57:03 |
Demain matin. |
| 00:57:14 |
Voulez-vous m'accompagner ? |
| 00:57:46 |
Je vais bien. |
| 00:57:48 |
Je travaille. |
| 00:57:51 |
Je viendrai te voir très bientôt |
| 00:57:55 |
À partir de demain, |
| 00:57:58 |
- On... part... |
| 00:58:06 |
Vous avez déjà baisé ? |
| 00:58:11 |
Désolé. |
| 00:58:15 |
Je veux que tu m'aimes |
| 00:58:22 |
J'ai réfléchi, Yella. |
| 00:58:25 |
C'est l'entreprise |
| 00:58:28 |
Et tu sais quoi ? |
| 00:58:30 |
Je me fous de la boîte et du reste. |
| 00:58:34 |
Je retourne travailler, |
| 00:58:38 |
On peut louer un petit appartement. |
| 00:58:42 |
Dans une vraie ville. |
| 00:58:44 |
C'est ce que tu voulais, non ? |
| 00:58:48 |
Yella. |
| 00:58:50 |
On l'aménagera bien. |
| 00:58:52 |
On fera tout nous-mêmes. |
| 00:58:58 |
"Tu es si habile, mon héros", |
| 00:59:02 |
Va-t'en. |
| 00:59:06 |
On doit partir tous les deux. |
| 00:59:25 |
Philipp ! |
| 00:59:52 |
Pardon. |
| 00:59:55 |
Désolé. |
| 01:02:21 |
J'ai dormi combien de temps ? |
| 01:02:23 |
24 minutes. |
| 01:02:25 |
Vraiment ? |
| 01:02:29 |
- Où est-on ? |
| 01:02:32 |
- Wittenberge ? |
| 01:02:34 |
Arrête-toi ! |
| 01:02:36 |
Arrête-toi tout de suite ! |
| 01:02:45 |
Passe de l'autre côté. Allez. |
| 01:02:48 |
Ce n'était pas prévu ! |
| 01:02:50 |
Tu voulais aller chez ton père. |
| 01:04:15 |
Je me suis emporté. |
| 01:04:19 |
Je me voyais déjà dans le salon |
| 01:04:21 |
à essayer |
| 01:04:24 |
Tu te serais levée en bâillant, |
| 01:04:27 |
"Je vous laisse seuls." |
| 01:04:29 |
Ça aurait commencé. |
| 01:04:31 |
Ça commence toujours par : |
| 01:04:33 |
"Votre travail vous plaît ?" |
| 01:04:35 |
"Ça rapporte ? |
| 01:04:38 |
"Vous voulez vivre où et comment ?" |
| 01:04:41 |
Une maison avec garage, une Jaguar. |
| 01:04:47 |
Comprends-moi : |
| 01:04:50 |
Ça ne m'intéresse pas. |
| 01:04:55 |
Qu'est-ce qui t'intéresse ? |
| 01:04:59 |
Pas ça. |
| 01:05:06 |
Pourquoi tu voles l'argent ? |
| 01:05:14 |
Sais-tu combien il y a |
| 01:05:19 |
Sais-tu combien ça coûte |
| 01:05:25 |
Ils creusent |
| 01:05:28 |
Il faut deux à trois jours |
| 01:05:32 |
15 à 20 millions. |
| 01:05:37 |
À Cork, une firme développe |
| 01:05:39 |
un système de sécurité |
| 01:05:42 |
Pour les perceuses à percussion |
| 01:05:46 |
Je suis sur le coup. |
| 01:05:55 |
Tu peux y jeter un il. |
| 01:06:14 |
Ce système peut-il s'appliquer |
| 01:06:19 |
Combien une compagnie pétrolière |
| 01:06:21 |
800 000. |
| 01:06:23 |
Pour un puits ? |
| 01:06:29 |
Tu peux vendre à 800 000 euros |
| 01:06:31 |
ce qu'on achète pour trois fois rien |
| 01:06:36 |
C'est le problème. |
| 01:06:41 |
C'est un problème d'emballage. |
| 01:06:47 |
C'est formidable. |
| 01:06:52 |
C'est pour ça que je vole l'argent. |
| 01:06:58 |
Combien te manque-t-il ? |
| 01:07:01 |
Il me faut encore 200 000. |
| 01:07:16 |
Veux-tu te joindre à moi ? |
| 01:07:50 |
Le préambule stipule que |
| 01:07:55 |
On l'a divisée |
| 01:07:58 |
et 1,4 million |
| 01:08:02 |
2e point : |
| 01:08:04 |
a déposé le brevet |
| 01:08:06 |
sera commercialisée l'an prochain. |
| 01:08:09 |
Ce ne sera pas un prototype, |
| 01:08:13 |
On va équiper la console |
| 01:08:16 |
et la présenter à la foire CeBit. |
| 01:08:17 |
Pardon ? |
| 01:08:19 |
- La console de jeu. |
| 01:08:22 |
Combien d'unités ? |
| 01:08:23 |
Entre 500 et 1 000. |
| 01:08:26 |
- C'est réaliste ? |
| 01:08:29 |
C'est très risqué. |
| 01:08:32 |
On avait un problème d'insolvabilité. |
| 01:08:34 |
D'après l'Office des brevets, |
| 01:08:38 |
surpasse l'ancien. |
| 01:08:39 |
Mais ce n'est pas une contrefaçon. |
| 01:08:42 |
C'est votre intuition. |
| 01:08:44 |
Une intuition sûre. |
| 01:08:48 |
OK. Vous avez fait faillite. |
| 01:08:52 |
L'administrateur a vendu |
| 01:08:53 |
vos valeurs et votre brevet |
| 01:08:56 |
c'est plutôt illégal. |
| 01:08:58 |
- Vous avez un nouveau brevet. |
| 01:09:02 |
C'est un tout autre produit. |
| 01:09:04 |
- L'agent de brevet... |
| 01:09:07 |
On comprend votre appréciation. |
| 01:09:09 |
On risque de vous compliquer la vie. |
| 01:09:12 |
Qui donc ? |
| 01:09:15 |
Les Américains dont le brevet |
| 01:09:37 |
Vous allez participer ? |
| 01:09:40 |
Oui. |
| 01:09:44 |
À combien ? |
| 01:09:47 |
On devrait finir |
| 01:10:10 |
Je dois aller en ville. |
| 01:10:21 |
Ce sera notre dernier client. |
| 01:10:25 |
Pourquoi ? |
| 01:10:32 |
À ton avis ? |
| 01:10:52 |
Tu as besoin d'argent. |
| 01:10:54 |
Pourquoi ? |
| 01:10:57 |
Pour faire du shopping. |
| 01:11:07 |
Les papiers sont |
| 01:11:10 |
Je t'attends. |
| 01:12:45 |
Bonjour. |
| 01:12:47 |
Yella Fichte. |
| 01:12:50 |
C'est à quel sujet ? |
| 01:12:52 |
Désolée, je dois lui parler. |
| 01:12:56 |
Va-t'en. |
| 01:13:04 |
Je dois encore |
| 01:13:12 |
Nous allons investir. |
| 01:13:14 |
Je m'en réjouis. |
| 01:13:17 |
Nous allons investir |
| 01:13:22 |
Bien. |
| 01:13:23 |
Je crois que c'est bien pour vous. |
| 01:13:26 |
C'est bien pour vous aussi. |
| 01:13:30 |
On aurait pu atteindre 45 %. |
| 01:13:35 |
Vous n'auriez pas pu vous plaindre. |
| 01:13:37 |
Avec le brevet, |
| 01:13:46 |
Que voulez-vous ? |
| 01:13:53 |
C'est monnaie courante, chez vous ? |
| 01:14:03 |
Vous voulez combien ? |
| 01:14:06 |
200 000. |
| 01:14:13 |
Papa, tu voulais réparer ma flûte. |
| 01:14:17 |
Oui, une minute, ma chérie. |
| 01:14:24 |
J'ai une assurance-vie. |
| 01:14:26 |
- De combien ? |
| 01:14:27 |
Combien pouvez-vous emprunter ? |
| 01:14:29 |
Pas plus de 30 000. |
| 01:14:34 |
C'est tout ce que j'ai. |
| 01:14:45 |
Vous avez la maison. |
| 01:14:48 |
Elle est à ma femme. |
| 01:14:54 |
C'est impossible. |
| 01:14:59 |
Partez, maintenant. |
| 01:15:04 |
Nous n'avons pas terminé. |
| 01:15:07 |
Alors, prenez 45 %. |
| 01:15:09 |
Mais partez maintenant. |
| 01:15:15 |
Si les Américains apprennent |
| 01:15:19 |
il ne vous restera plus rien. |
| 01:15:27 |
Vous plaisantez ! |
| 01:16:50 |
Je pensais |
| 01:17:00 |
Tu devrais te trouver |
| 01:17:10 |
Aucune banque, même merdique, |
| 01:17:19 |
Je t'aime. |
| 01:17:34 |
Non, Suzanne, |
| 01:17:37 |
Ne me dites pas de me détendre. |
| 01:17:40 |
Ils s'impatientent. |
| 01:17:43 |
Passez-le-moi sur son portable. |
| 01:17:51 |
Suzanne ? |
| 01:17:53 |
Je n'ai que sa boîte vocale. |
| 01:17:56 |
Passez-moi Mme Gunthen. |
| 01:18:01 |
Bonjour, Barbara. C'est moi, Werner. |
| 01:18:04 |
Il n'est toujours pas là ? |
| 01:18:10 |
Si tu le vois, dis-lui de m'appeler. |
| 01:18:17 |
On ne peut pas attendre plus, |
| 01:18:21 |
Je t'aime. |
| 01:18:32 |
Continuez d'appeler |
| 01:18:35 |
Prévenez-moi |
| 01:19:01 |
Où est-il ? |
| 01:19:03 |
Il est allé au bureau. |
| 01:19:21 |
Y a-t-il un point d'eau ? |
| 01:19:24 |
Oui. |
| 01:21:54 |
Je t'aime, Yella. |
| 01:23:45 |
Sous-titres : Aya Kouamé |
| 01:23:47 |
Sous-titrage TITRA FILM Paris |
