|
Basic Instinct 2
|
| 00:01:52 |
Μάντεψε. |
| 00:01:54 |
Τι; |
| 00:01:57 |
Δεν μπορώ να κουνηθώ. |
| 00:01:59 |
Δεν χρειάζεται. |
| 00:02:02 |
Είσαι στο αυτοκίνητο. |
| 00:02:10 |
Καλό πιλοτάρισμα κάνεις. |
| 00:02:13 |
Σαν επαγγελματίας. |
| 00:04:06 |
'Ελα, Σήκω. |
| 00:05:17 |
Προσπάθησες να τον βοηθήσεις; |
| 00:05:21 |
Ελάχιστα. |
| 00:05:23 |
Ελάχιστα; |
| 00:05:25 |
Εκείνη την ώρα θεώρησα ότι η ζωή μου |
| 00:05:31 |
Εγωιστικό νομίζεις; |
| 00:05:39 |
Βρήκαμε αυτά μέσα στο Spider. |
| 00:05:46 |
Βασικά, δεν οδηγώ το Spider πια. |
| 00:05:50 |
Τώρα έχω μία C8 Laviolette. |
| 00:05:52 |
Είναι πιο ελαφριά, πιο γρήγορη |
| 00:06:20 |
Αυτά τα τρία περιέχουν την ουσία |
| 00:06:25 |
Και αυτό περιέχει D.Τ.C. που βρήκαμε |
| 00:06:35 |
Θα είναι κάτι που πήρε στο πάρτι. |
| 00:06:37 |
Αυτά τα ναρκωτικά δεν είναι |
| 00:06:44 |
Ο Κέβιν Φράνκς δεν πνίγηκε, |
| 00:06:51 |
- Ο Κέβιν σίγουρα ανέπνεε. |
| 00:06:55 |
Με έφερνε σε οργασμό εκείνη την ώρα. |
| 00:06:59 |
Κάνατε σεξ με 160χλμ/ώρα; |
| 00:07:02 |
Βασικά με 180χλμ/ώρα! |
| 00:07:07 |
Ο φίλος σας Ντίκι Παπ σας πούλησε |
| 00:07:14 |
Δεν ξέρω κανέναν Ντίκι Παπ, |
| 00:07:19 |
Γιατί να το κάνουμε αυτό; |
| 00:07:21 |
Γιατί έχει κατηγορηθεί για κάτι |
| 00:07:29 |
Δεν φαίνεστε να έχετε |
| 00:07:33 |
Φυσικά, έχω τραυματιστεί ψυχολογικά. |
| 00:07:37 |
Ποιός ξέρει αν θα έρθω σε οργασμό ξανά. |
| 00:07:43 |
Θέλω αυτήν στη φυλακή. |
| 00:07:46 |
- Δεν έχουμε καθαρή υπόθεση ακόμα. |
| 00:07:52 |
Ζήτησε εγγύηση και ψυχιατρική βοήθεια. |
| 00:08:21 |
Δρ. Γκλας είμαι ο Χένρι Ρόουζ ο συνήγορος. |
| 00:08:26 |
Και αυτή η Κάθριν Τριμέλ. |
| 00:08:33 |
Δεν έχω πρόβλημα, θα κάνω και |
| 00:08:38 |
Η πελάτισσά μου έχει επίγνωση |
| 00:08:45 |
- 'Ισως θα έπρεπε να τα πούμε μόνοι μας. |
| 00:09:07 |
Ο κύριος Ρόουζ σας έχει ενημερώσει |
| 00:09:10 |
Θέλουν να μου ορίσουν εγγύηση για το φόνο και μια |
| 00:09:16 |
Οι ψυχίατροί σας θα με βγάλουν επικίνδυνη, η δική |
| 00:09:24 |
'Ο,τι πεις θα καταγραφεί και |
| 00:09:29 |
Μπορείς να προχωρήσεις ελεύθερα. |
| 00:09:35 |
Βλέπω είσαι συγγραφέας... |
| 00:09:38 |
...ποιο είναι το θέμα κυρίως; |
| 00:09:40 |
Για φόνους, σεξ, βία... |
| 00:09:43 |
- Γράφεις προσωπικές εμπειρίες; |
| 00:09:48 |
- Γιατί όχι; |
| 00:09:56 |
Εσύ φαίνεσαι χωρισμένος. |
| 00:10:00 |
- Γιατί το πιστεύεις αυτό; |
| 00:10:07 |
- Είσαι παρατηρητική. |
| 00:10:11 |
- Θα σε ενοχλούσε αν έκανες λάθος; |
| 00:10:20 |
Πες μου κάτι που φοβάσαι. |
| 00:10:28 |
Το να βαριέμαι. |
| 00:10:30 |
Σ' αρέσει να διακινδυνεύεις; |
| 00:10:33 |
Μ' αρέσει να παίρνω ρίσκα. |
| 00:10:35 |
Όπως το να παίρνεις ναρκωτικά και |
| 00:10:39 |
- Ή να μου μιλάς χωρίς παρουσία δικηγόρου; |
| 00:10:46 |
Θα δικαστείς με την κατηγορία του φόνου |
| 00:10:50 |
- Όχι αν είμαι αθώα. |
| 00:10:54 |
Όχι οι πλούσιοι με δικηγόρο |
| 00:10:58 |
Σ' αυτήν την περίπτωση δεν είναι |
| 00:11:05 |
Σ' αρέσει να παίρνεις ρίσκα, |
| 00:11:10 |
Δεν είμαι εγώ αυτός που αντιμετωπίζει |
| 00:11:20 |
Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα. |
| 00:11:31 |
Αυτό που μ' αρέσει σε σένα είναι ότι |
| 00:11:42 |
Όπως και εγώ. |
| 00:12:02 |
Πιστεύω ότι επρόκειτο για |
| 00:12:08 |
Το οποίο δεν πιστεύει στην ύπαρξη του Θεού |
| 00:12:17 |
Νομίζετε ότι είναι ψυχολογικά ασταθής; |
| 00:12:21 |
Όχι, καθόλου. |
| 00:12:24 |
Αν αφεθεί είναι ικανή να διαπράξει |
| 00:12:30 |
Η συμπεριφορά της οφείλεται σ'ένα σύνδρομο |
| 00:12:34 |
Προσπαθεί να αποδείξει στον εαυτό της ότι μπορεί |
| 00:12:40 |
Ιδιαίτερα αυτές που έχουν σχέση με το νόμο. |
| 00:12:45 |
Γιατί κάποιος να θέλει κάτι τέτοιο; |
| 00:12:47 |
Όσο μεγαλύτερο το ρίσκο, τόσο |
| 00:12:52 |
Δίνει νόημα στην ύπαρξή της. |
| 00:12:54 |
Τι εννοείτε με τον όρο εθισμός στον κίνδυνο; |
| 00:13:00 |
Πάντα υπάρχει εξέλιξη μιας αρρώστιας. |
| 00:13:04 |
Και αν κινδυνέψουν άνθρωποι από την συμπεριφορά |
| 00:13:11 |
Δεν νομίζω κάτι να τη σταματούσε. |
| 00:13:18 |
Πιστεύω ότι το μόνο πράγμα που θα την |
| 00:13:24 |
Είναι εξίσου επικίνδυνη |
| 00:13:28 |
Ναι, έτσι πιστεύω. |
| 00:13:53 |
- Δρ. Μάικλ Πλάνστ, τι καταθέσατε σήμερα |
| 00:14:00 |
Μη μου πεις ότι γράφεις για την Τριμέλ; |
| 00:14:02 |
Η γοητευτική φόνισσα, |
| 00:14:07 |
- Δεν το ξέρεις αυτό ακόμα. |
| 00:14:12 |
’κουσα ότι ήσουν άψογος στη δίκη. |
| 00:14:21 |
- Η Ντενίζ λέει ότι γεννήθηκες τέλειος. |
| 00:14:28 |
Πρώην γυναίκα σου. |
| 00:14:31 |
Αφού μιλάμε για δολοφόνους υπάρχει |
| 00:14:37 |
Ποιος σου είπε γι' αυτόν; |
| 00:14:39 |
Η Ντενίζ; |
| 00:14:41 |
Υπάρχουν πολλοί ψυχίατροι που τον κούραραν |
| 00:14:44 |
Ως ασθενής σου, δολοφόνησε την φίλη του... |
| 00:14:49 |
Αυτό έγινε πριν εφτά χρόνια. |
| 00:14:55 |
Τον έβλεπες δυο φορές την εβδομάδα και ποτέ |
| 00:15:00 |
Δεν μιλάω για τους ασθενείς μου. |
| 00:15:03 |
Μα είναι νεκρός δεν μπορείς να |
| 00:15:38 |
Μάικλ, τι κάνεις εδώ; |
| 00:15:40 |
Τι είπες στον ’νταμ για |
| 00:15:44 |
Τίποτα. |
| 00:15:46 |
Μπορείς να μας αφήσεις λίγο μόνους; |
| 00:15:50 |
Το ήξερε. |
| 00:15:54 |
Αλήθεια; Γιατί μου είπε ότι εσύ |
| 00:15:58 |
Όχι, το μόνο που του είπα ήταν... |
| 00:16:01 |
Και αν γράψει γι' αυτό; Αν το βάλει |
| 00:16:06 |
Μη γίνεσαι παρανοϊκός, |
| 00:16:08 |
Απλά τον παρακολουθούσα και κατέληξε |
| 00:16:15 |
Μην ανησυχείς τόσο. |
| 00:16:25 |
Θα γίνω διευθυντής σε λίγο και ξέρεις |
| 00:16:32 |
- Δεν μπορώ να πω στον ’νταμ τι να γράφει. |
| 00:16:36 |
Μπορούσες όμως να τον πηδάς πίσω |
| 00:16:41 |
Νόμιζες ότι δεν ήξερα πότε ξεκίνησε; |
| 00:16:44 |
Κρίμα που δεν αναρωτιέσαι γιατί άρχισε. |
| 00:16:57 |
Πως πήγε η δίκη με τη |
| 00:17:01 |
Είναι έξυπνη, παθολογική ψεύτρα... ωραιοπαθής. |
| 00:17:08 |
Γοητευτική, πλανεύτρα... νομίζεις ότι τον σκότωσε; |
| 00:17:11 |
'Ο,τι κάνει είναι τέλεια συνδυασμένα, σε |
| 00:17:21 |
Ψυχωτική μάλλον. |
| 00:17:24 |
Η εθισμένη στον κίνδυνο όπως κατέθεσα. |
| 00:17:27 |
Πήγαινε, έρχομαι σε λίγο. |
| 00:17:34 |
- Ναι! |
| 00:17:43 |
- Τι έγινε; |
| 00:17:45 |
Γιατί; |
| 00:17:47 |
Ο μάρτυρας που τους είχε πουλήσει τα ναρκωτικά |
| 00:17:58 |
Θα το ξανακάνει και αυτήν την φορά |
| 00:18:22 |
Είπαμε για όσους θέλουν να ελέγχουν τους άλλους |
| 00:18:29 |
Η ανάλυση της ψυχοβιογραφίας του Νίτσε |
| 00:18:34 |
από τη στιγμή που ο ίδιος διαμόρφωνε τα γραπτά του |
| 00:18:59 |
Μάικλ, γνωρίζεις τον Δρ. Γκέρστ; |
| 00:19:05 |
Είδα την κριτική σας για το βιβλίο μου, |
| 00:19:16 |
- Ίσως να έρθω κάποια μέρα να το συζητήσουμε |
| 00:19:23 |
Αυτό ήταν κομπλιμέντο Μισέλ, ο Δρ. Γκέρστ |
| 00:19:30 |
Φαίνεται ότι συμπάθησε τον Μάικλ. |
| 00:19:37 |
Συγχαρητήρια. |
| 00:20:20 |
Είμαι ο Πίτερ βοηθός του |
| 00:20:29 |
Σας πειράζει να καθίσω; |
| 00:20:32 |
Θα θέλατε να μας δώσετε μία |
| 00:20:35 |
Νομίζω ότι ο ’νταμ σας έχει ενημερώσει. |
| 00:20:39 |
Τι σας είπε όταν της μιλήσατε; |
| 00:20:49 |
Κανένα σχόλιο λοιπόν. |
| 00:21:14 |
Κυρία Τριμέλ; |
| 00:21:16 |
Τι κάνετε εδώ; |
| 00:21:18 |
Ήθελα να σας μιλήσω... |
| 00:21:20 |
...για την αξιολόγηση. |
| 00:21:23 |
Σκέφτομαι ακόμη αυτά που είπατε για μένα. |
| 00:21:30 |
Συγνώμη που έπρεπε να τα ακούσετε. |
| 00:21:36 |
Έχετε λίγο χρόνο; |
| 00:21:42 |
Περάστε. |
| 00:21:53 |
Όταν είπατε ότι είμαι εθισμένη στον κίνδυνο... |
| 00:22:03 |
...συνειδητοποίησα ότι φοβήθηκα. |
| 00:22:10 |
Τι ακριβώς σας τρόμαξε; |
| 00:22:14 |
Πριν μερικές εβδομάδες είχα μια φαντασίωση... |
| 00:22:26 |
...αυτή του ατυχήματος. Η σκηνή |
| 00:22:30 |
Μιας γυναίκας και ενός άντρα που καταλήγουν |
| 00:22:36 |
Ίσως τελικά το προκάλεσα εγώ όλο αυτό. |
| 00:22:42 |
Γι' αυτό είμαι εδώ σήμερα. |
| 00:22:44 |
Θέλεις να αρχίσεις θεραπεία; |
| 00:22:50 |
- Ναι. |
| 00:22:55 |
Δεν μπορώ να σε αναλάβω, αλλά |
| 00:22:59 |
Γιατί δεν μπορείς εσύ να με αναλάβεις; |
| 00:23:01 |
Δεν είναι καλή ιδέα από τη στιγμή |
| 00:23:06 |
Γιατί όχι; |
| 00:23:07 |
Η θεραπεία προϋποθέτει να υπάρχει εμπιστοσύνη |
| 00:23:15 |
Εννοείτε ότι δεν με εμπιστεύεστε. |
| 00:23:21 |
Αυτά που είπα στην ακρόαση |
| 00:23:27 |
σας προδιαθέσανε αρνητικά απέναντί μου |
| 00:23:33 |
Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; |
| 00:23:44 |
...γιατί πίστευα ότι θα έχει πλάκα δεν |
| 00:24:02 |
Έχω ασθενή. |
| 00:24:10 |
- Τι σας οφείλω; |
| 00:24:14 |
Αν θέλετε θα σας βοηθήσει η δρ. Μιλένα Γκόντας. |
| 00:24:19 |
Όπως είπατε η εμπιστοσύνη κερδίζετε δύσκολα. |
| 00:24:26 |
Ήλπιζα να τα βρίσκαμε. |
| 00:24:33 |
Δεν κανονίζουμε ένα ραντεβού, |
| 00:25:26 |
Πως είστε σήμερα, πιο χαλαρή; |
| 00:25:30 |
Όσο πιο νευρική είμαι, |
| 00:25:35 |
Μου είπατε λοιπόν ότι είχατε μια σεξουαλική |
| 00:25:45 |
Έχετε συχνά τέτοιες φαντασιώσεις; |
| 00:25:48 |
Έχω όλη την ώρα. |
| 00:25:51 |
Φαντασιώσεις με βίαιο χαρακτήρα; |
| 00:25:56 |
Στα μυθιστορήματά μου άνθρωποι πεθαίνουν, πρέπει |
| 00:26:03 |
Τι γίνεται όταν δεν παίρνετε ρίσκο; |
| 00:26:13 |
Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα, |
| 00:26:17 |
Δεν μ' αρέσουν οι κανόνες. |
| 00:26:26 |
Μετά την ακρόαση μου πήρε συνέντευξη |
| 00:26:36 |
Είπε ότι σε γνωρίζει. |
| 00:26:39 |
Κάπως Γιατί; |
| 00:26:43 |
Μου είπε για την υπόθεση Τσέσλοφ, |
| 00:26:50 |
Ήξερες ότι ο Τσέσλοφ ήταν επικίνδυνος |
| 00:26:56 |
Τήρησες το ιατρικό απόρρητο. |
| 00:27:04 |
Νομίζεις ότι πήρες τη σωστή απόφαση; |
| 00:27:11 |
Εκείνον το καιρό πήρα |
| 00:27:18 |
Λοιπόν, ακόμη πιστεύεις |
| 00:27:22 |
Ναι, αλλά τι σχέση έχει |
| 00:27:32 |
Αν σου έλεγα ότι εγώ σκότωσα τον |
| 00:27:42 |
Όχι, ό,τι έγινε στο παρελθόν δεν μπορεί |
| 00:27:51 |
Όμως αν μου έλεγες ότι επρόκειτο να δολοφονήσεις |
| 00:27:58 |
...θα πήγαινα στην αστυνομία. |
| 00:28:00 |
Ίσως να σε χειραγωγώ για να πάρεις |
| 00:28:09 |
Θέλεις να μου πεις τι |
| 00:28:16 |
Όχι, απλά ελέγχω την τακτική σου. |
| 00:28:23 |
Λοιπόν, αποφάσισες |
| 00:28:34 |
Σίγουρα η πρώην γυναίκα του είχε κάποιο |
| 00:28:40 |
...που αυτός λίγο γνώριζε. Αυτός ήταν μπάτσος |
| 00:28:48 |
Την 3η Μαίου μια γυναίκα κάθισε γυμνή |
| 00:28:55 |
Έβαλε τα χέρια του στα ξανθά της μαλλιά |
| 00:28:59 |
Βόγκηξε, όταν της τα τράβηξε όπως ο καβαλάρης |
| 00:29:13 |
Θυμάσαι τον αστυνομικό που ανέλαβε |
| 00:29:15 |
Ενοχλήθηκε περισσότερο με την ιδέα ότι |
| 00:29:25 |
Και όταν τελικά κατέρρευσα μου την έπεσε. |
| 00:29:33 |
Σε παρενόχλησε; |
| 00:29:36 |
Ναι, είπε πως αν πηδηχτώ μαζί του |
| 00:29:40 |
Οι μπάτσοι των ανθρωποκτονιών |
| 00:29:45 |
Ήξερα κάποτε έναν, στο Σαν Φρανσίσκο. |
| 00:29:50 |
Ο Νικ Γκας. |
| 00:29:53 |
Τον φώναζαν σκοπευτή, συνήθιζε |
| 00:30:02 |
...όταν έπαιρνε κάποια κλήση από τον ασύρματο. |
| 00:30:11 |
Το σώμα είναι ακόμη ζεστό, το ρολόι χτυπάει |
| 00:30:22 |
Τριγυρνούσαμε για λίγο εκεί |
| 00:30:33 |
Ο Νικ πάντα έλεγε: "Ο θάνατος είναι πάντα εδώ, |
| 00:30:45 |
- Εκτός ίσως από το σεξ μερικές φορές. |
| 00:30:49 |
Πηδούσα ένα τύπο χθες το βράδυ |
| 00:30:59 |
'Ο,τι μπορείς να φανταστείς. |
| 00:31:06 |
Σε μία εβδομάδα ούτε καν θα τον θυμάμαι. |
| 00:31:10 |
Αλλά αν τον έβλεπα να πεθαίνει... |
| 00:31:19 |
...πιθανότατα δεν θα τον ξεχνούσα ποτέ. |
| 00:31:29 |
Θέλεις να ξεκουραστείς λίγο; |
| 00:31:36 |
Όχι. |
| 00:31:46 |
Έχουμε ακόμα λίγα λεπτά. |
| 00:31:48 |
Θέλω ένα τσιγάρο. |
| 00:31:50 |
Τα λέμε αύριο. |
| 00:31:53 |
Και έτσι απλά έφυγε; |
| 00:31:57 |
Γι' αυτήν ο χρόνος είναι όπλο, |
| 00:32:04 |
Νομίζεις ότι τα έβγαλε όλα |
| 00:32:08 |
Είναι δύσκολο να πιστέψω αυτά που μου λέει. |
| 00:32:12 |
- Προσπαθεί να σε αποπλανήσει. |
| 00:32:17 |
Αυτή όμως διαφέρει, έτσι δεν είναι; |
| 00:32:20 |
- Δεν ξέρω, Ίσως. |
| 00:32:28 |
Δέχθηκα τηλεφώνημα από έναν |
| 00:32:33 |
Τι ήθελε; |
| 00:32:35 |
Συμφώνησα να τον συναντήσω κάποια στιγμή |
| 00:32:38 |
- Και αν τηλεφωνήσει στον Γκέρστ; |
| 00:33:07 |
Μιλώντας για Θεό, θα έρθει ο Γκέρστ; |
| 00:33:10 |
- Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε. |
| 00:33:16 |
Βγαίνω για ένα τσιγάρο, |
| 00:33:22 |
- Λοιπόν τι ώρα φτάσατε; |
| 00:33:48 |
Ευχαριστώ. |
| 00:33:52 |
Μια τέτοια συνήθεια σε απομακρύνει |
| 00:34:00 |
Δεν είσαι ψυχοθεραπεύτρια. |
| 00:34:04 |
Είμαι συγγραφέας. |
| 00:34:06 |
Αλήθεια; Τι είδος βιβλία; |
| 00:34:10 |
Σεξουαλικά, βίαια |
| 00:34:15 |
Είναι τα πιο επικίνδυνα, σωστά; |
| 00:34:31 |
Μάικλ, συγνώμη δεν προλάβαμε |
| 00:34:35 |
Κάθριν Τριμέλ από εδώ η Μιλένα Γκόντας. |
| 00:34:40 |
Εσείς είστε λοιπόν η Δρ. Γκάρντερ. |
| 00:34:52 |
Έχετε γνωρίσει όπως βλέπω την Κάθριν. |
| 00:34:56 |
Κάνει έρευνα για ένα μυθιστόρημα. |
| 00:35:06 |
Μπορώ να πάρω το παλτό σας; |
| 00:35:12 |
Με συγχωρείς θα βάλεις και αυτό στη τσέπη; |
| 00:35:22 |
Κάθριν, έλα από εδώ. |
| 00:35:27 |
- Ποιανού ιδέα ήταν να τη φέρει εδώ; |
| 00:35:34 |
- Μα που τη γνώρισε; |
| 00:35:39 |
Δεν μπορώ να μείνω εφόσον |
| 00:35:49 |
Δεν αναρωτιέστε ποτέ ποιος |
| 00:36:09 |
Φεύγεις εξαιτίας μου. |
| 00:36:14 |
Θα πρέπει να ήξερες ότι θα ήμουν εδώ. |
| 00:36:17 |
Και είναι πρόβλημα αυτό; |
| 00:36:19 |
Ξέρω μερικούς που παίζουν τένις με |
| 00:36:22 |
Είμαι σίγουρος γι' αυτό. |
| 00:36:24 |
Κάνεις σεξ μαζί τους, τους πουλάς ναρκωτικά |
| 00:36:31 |
Εκνευρίστηκα στη συνεδρία σήμερα |
| 00:36:38 |
Γι' αυτό ήρθα. |
| 00:36:42 |
Θα τα πούμε αύριο. |
| 00:36:45 |
Έχω καλύτερη ιδέα. Ας τους αφήσουμε |
| 00:36:51 |
Σου είπα ότι δεν κοινωνικοποιούμαι |
| 00:36:56 |
Ακόμα ένας κανόνας σου; |
| 00:37:04 |
Πολλές ερωτήσεις πολλές απαντήσεις |
| 00:37:13 |
Εντάξει, ξέχνα το πήδημα απλά... |
| 00:37:18 |
...να μιλήσουμε. |
| 00:37:21 |
Θα μιλήσουμε αύριο. |
| 00:37:42 |
Μάικλ, εδώ είσαι; |
| 00:37:51 |
Βασικά, εγώ έψαχνα εσένα. |
| 00:37:56 |
Έψαχνα το παλτό σου ώστε να |
| 00:38:03 |
Ναι, υπέροχα. |
| 00:39:19 |
Είμαι η Ντενίζ. Σε παρακαλώ Μάικλ |
| 00:39:29 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:39:58 |
Μα τι συμβαίνει; |
| 00:40:00 |
Όλα είναι καλά, είμαι και εγώ εδώ τώρα. |
| 00:40:02 |
- Ποιος μένει εδώ; |
| 00:40:43 |
- Χριστέ μου, τι έγινε εδώ; |
| 00:40:50 |
Μόλις μπήκα τον βρήκα έτσι. |
| 00:40:56 |
Πήρες την αστυνομία; |
| 00:40:57 |
Όχι τρόμαξα. |
| 00:41:48 |
Μάικλ, εσύ τι ήθελες εδώ; |
| 00:41:53 |
Η πρώην γυναίκα μου με κάλεσε |
| 00:42:04 |
Μάλιστα, και πως έτυχε να τον βρει αυτή; |
| 00:42:11 |
Είχανε σχέση. |
| 00:42:15 |
Αλήθεια... από πότε; |
| 00:42:20 |
Όταν έφυγα από το σπίτι μας. |
| 00:42:23 |
Υποθέτω ότι δεν ήσασταν και |
| 00:42:31 |
Σε είδα να του μιλάς μετά την |
| 00:42:34 |
Δημοσιογράφος ήταν, μου έκανε |
| 00:42:40 |
Νομίζεις ότι τον σκότωσε; |
| 00:42:43 |
Ποια; |
| 00:42:47 |
Η Ντενίζ; Αποκλείεται, την ξέρω |
| 00:42:58 |
Τα έχω πει δύο φορές μπορώ |
| 00:43:03 |
Εντάξει. |
| 00:43:06 |
Με την ευκαιρία... |
| 00:43:11 |
...αυτό είναι δικό σου; |
| 00:43:15 |
Όχι απλά το βρήκα στο πάτωμα. |
| 00:43:20 |
Πως κατέληξε στα σκουπίδια; |
| 00:43:23 |
Το πάτησα και λερώθηκα |
| 00:43:30 |
Μπορώ να φύγω; |
| 00:43:35 |
Ναι, τελείωσα με σένα. |
| 00:44:41 |
Υποθέτω ότι γνωρίζεις |
| 00:44:45 |
Γιατί να το ξέρω; |
| 00:44:48 |
Εξαιτίας της Ντενίζ. |
| 00:44:52 |
- Την πρώην γυναίκα σου. |
| 00:44:57 |
- Ο ’νταμ μας σύστησε. |
| 00:45:09 |
Ότι και εγώ ήμουν μαζί του. |
| 00:45:15 |
Κοιμόσουν με τον ’νταμ Τάουερς; |
| 00:45:19 |
Πότε, πότε. |
| 00:45:23 |
- Βέβαια ο Γουόσμπερν νομίζει ότι τον σκότωσα. |
| 00:45:29 |
Σκοτώνω επειδή είμαι εθισμένη στον κίνδυνο. |
| 00:45:33 |
- Τι αποδείξεις υπάρχουν... |
| 00:45:38 |
Αλλά νομίζεις ότι το έκανα |
| 00:45:41 |
ότι σκότωσα τον Κέβιν Φρανκς και |
| 00:45:51 |
Τους σκότωσες; |
| 00:45:53 |
Αν πω όχι θα με πιστέψεις; |
| 00:46:00 |
Εξαρτάται. |
| 00:46:02 |
Από τι; Από το πόσο πιστευτή θα γίνω; |
| 00:46:08 |
Χαίρομαι που πέθανε ο ’νταμ |
| 00:46:15 |
- Αυτός που τον σκότωσε σου έκανε χάρη. |
| 00:46:18 |
Αν έγραφε το άρθρο για τον Τσέσλοφ |
| 00:46:23 |
Ακόμα δεν μου είπες αν τους σκότωσες |
| 00:46:29 |
Σβήστο τώρα ή φύγε, εντάξει! |
| 00:46:39 |
Είναι καλύτερα; |
| 00:47:20 |
Ξέρω ότι σκέφτεσαι πως θα |
| 00:47:33 |
Ξέρω ότι δεν μπορείς να απαντήσεις |
| 00:47:38 |
Το θέλεις απλό; εσύ από πάνω; |
| 00:47:45 |
το θέλεις από πίσω... |
| 00:47:50 |
στα γόνατα, το πρόσωπό μου στο μαξιλάρι... |
| 00:47:56 |
θέλεις να με χτυπήσεις λίγο, όχι πολύ σκληρά... |
| 00:48:05 |
ή πιο σκληρά από αυτό... |
| 00:48:11 |
θέλεις να τελειώσεις στο στόμα μου. |
| 00:48:16 |
και αν σου πω ότι "φτιάχνομαι" μαζί σου |
| 00:48:23 |
ότι φτάνω σε οργασμό όταν σκέφτομαι |
| 00:48:40 |
Αρκετά για σήμερα. |
| 00:48:53 |
Τερματίζω τη θεραπεία, στείλε το λογαριασμό. |
| 00:49:08 |
Κυρία Τριμέλ, θα ήθελα να λυθεί |
| 00:49:18 |
Τηλεφωνήστε μου, όταν πάρετε το μήνυμα. |
| 00:49:25 |
Δρ. Γκλας μπορούμε να μιλήσουμε; |
| 00:49:29 |
Φυσικά, πάμε επάνω. |
| 00:49:33 |
"Ικ ρικ μπλουτ"... Γερμανικά είναι; |
| 00:49:38 |
- Θέλεις να σου προσφέρω κάτι; |
| 00:49:42 |
Ο ’νταμ Τάουερς είχε και |
| 00:49:48 |
Μάντεψε ποια |
| 00:49:54 |
- Γιατί δεν δείχνεις έκπληκτος; |
| 00:49:57 |
- Από πότε; |
| 00:50:02 |
Η πρώην γυναίκα σου και η Τριμέλ |
| 00:50:09 |
- Γνωρίζονταν μεταξύ τους; |
| 00:50:15 |
Τα δακτυλικά αποτυπώματα της Τριμέλ |
| 00:50:22 |
Το τελευταίο τηλεφώνημά 90 λεπτά πριν |
| 00:50:28 |
Αυτή δήλωσε ότι εκείνη την ώρα έκανε βόλτα |
| 00:50:34 |
Έλα Μάικλ, μίλησε μου. |
| 00:50:37 |
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα, |
| 00:50:43 |
Πρώτα ο Φράνκς ύστερα ο Τάουερς |
| 00:50:50 |
...έχεις ηθική υποχρέωση να προστατεύσεις |
| 00:50:53 |
Δεν μπορείς να φυλακίζεις κάποιον |
| 00:50:58 |
Γιατί δεν μου λες για το άρθρο που ο Τάουερς |
| 00:51:07 |
Ποιος σου είπε ότι έγραφε άρθρο; |
| 00:51:09 |
Ο 'Εβιγκτον, ήταν απασχολημένος |
| 00:51:16 |
Νομίζεις ότι εγώ τον σκότωσα |
| 00:51:22 |
Ανεπίσημα, γιατί δεν μου λες που |
| 00:51:34 |
Είχα ασθενή μέχρι 8μμ και μετά πήγα σε πάρτι |
| 00:51:39 |
έφυγα στις 11 από εκεί με μια φίλη, ήρθαμε |
| 00:51:49 |
Πηδιόσασταν, ε! |
| 00:51:52 |
Φαίνεται ότι το βράδυ σου ήταν καλύτερο |
| 00:51:56 |
Μπορώ να έχω το όνομα; |
| 00:52:03 |
Ο ’νταμς θα σου κατέστρεφε την καριέρα, |
| 00:52:15 |
Μισέλ Μπρόντγουιν. |
| 00:52:18 |
Είναι φαρμακοποιός ψυχικών ασθενειών |
| 00:52:26 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 00:52:29 |
Θα είμαστε σε επαφή. |
| 00:52:33 |
"Ικ ρικ μπλουτ", τι σημαίνει; |
| 00:52:41 |
Μυρίζω το αίμα. |
| 00:53:15 |
Κυρία Τριμέλ, δεν είχα |
| 00:53:24 |
Ο αριθμός του σπιτιού είναι... |
| 00:54:06 |
Η επιτροπή είναι απλά μια τυπική διαδικασία. |
| 00:54:15 |
Χαλάρωσε, να είσαι ευθύς και μετρημένος. |
| 00:54:27 |
Ελάτε, δείτε το καινούργιο μου πίνακα. |
| 00:54:31 |
Όχι και άλλον. |
| 00:54:33 |
Είναι εξαιρετικό κομμάτι. |
| 00:54:36 |
Έχει μια ποιότητα, δεν νομίζεις; |
| 00:54:38 |
Απορώ τι κάνουν τα αρσενικά τόσο κοντά. |
| 00:54:42 |
Την λατρεύουν όπως και θα έπρεπε. |
| 00:54:47 |
Έχεις πολλές επιλογές για να ευχαριστηθεί. |
| 00:54:52 |
Κάντε μια βόλτα ώσπου να μιλήσω |
| 00:55:00 |
Έλα μαζί μου, θα το απολαύσεις. |
| 00:55:07 |
Λοιπόν, σας έχω μια ερώτηση. |
| 00:55:11 |
Πιστεύετε ότι είμαι παράφρων; |
| 00:55:18 |
Όχι, καθόλου. |
| 00:55:21 |
Αλλά θα ήμουν αν σε πρότεινα |
| 00:55:26 |
Συγνώμη αλλά δεν καταλαβαίνω. |
| 00:55:28 |
Τζόρτζ Τσέσλοφ, μια μεγάλη υπόθεση |
| 00:55:36 |
Που τελικά κατέληξε να σκοτώσει την φίλη του. |
| 00:55:39 |
Ο Ντετέκτιβ Ρόι Γουόσμπερν κατέθεσε ότι |
| 00:55:47 |
Ακριβώς. |
| 00:55:51 |
Ωστόσο η εμπειρία αυτή σε οδήγησε |
| 00:55:57 |
Κατάθλιψη, προβλήματα |
| 00:56:04 |
Για το θέμα αυτό έγιναν πολλά |
| 00:56:15 |
Τώρα θέλεις την υποστήριξή μου. |
| 00:56:23 |
Με την προϋπόθεση να ξεχάσεις |
| 00:56:36 |
Εντάξει, θα το αφήσω πίσω. |
| 00:59:53 |
Τι δραματικό Μάικλ. |
| 00:59:55 |
Το ξέρω... νόμιζα ότι κινδύνευε. |
| 01:00:00 |
Αυτή μπορεί να είναι δολοφόνος |
| 01:00:06 |
Μην με πατρονάρεις σε παρακαλώ. |
| 01:00:10 |
Με τρελαίνει. |
| 01:00:14 |
Είσαι ερωτευμένος μαζί της έτσι; |
| 01:00:22 |
Δεν ξέρω. |
| 01:00:28 |
Πρέπει να σταματήσεις τη θεραπεία, αμέσως. |
| 01:00:32 |
Αυτό έγινε ήδη, τη σταμάτησε η ίδια. |
| 01:00:37 |
Αν σου τηλεφωνήσει ξανά, δώσε τον αριθμό μου. |
| 01:00:45 |
Είμαι γυναίκα και θα αφεθεί σε μένα ευκολότερα. |
| 01:01:33 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 01:01:35 |
Όπου πηγαίνει εκείνη, πηγαίνω και εγώ. |
| 01:01:38 |
Από πότε; |
| 01:01:39 |
Από τότε που άρχισε να έρχεται στο |
| 01:01:47 |
Λοιπόν ο ’νταμς Τάουερς είχε χειρόγραφα |
| 01:01:57 |
- Νομίζεις ότι τα έχει η Κάθριν; |
| 01:02:00 |
Δεν σου είπε γι' αυτά κατά τη διάρκεια |
| 01:02:03 |
Ξέρεις ότι δεν μπορώ |
| 01:02:05 |
Ήμουν εντάξει μαζί σου τα τελευταία χρόνια. |
| 01:02:11 |
Δεν μπορώ να σπάσω το απόρρητο. |
| 01:02:14 |
Κάποιος είπε ότι είπες ψέματα |
| 01:02:20 |
Θέλεις να σπάσω το απόρρητο; |
| 01:02:26 |
Η πρώην γυναίκα σου. |
| 01:02:32 |
Τελικά σε έδωσε στον Τάουερς. |
| 01:03:12 |
Τι κάνεις; |
| 01:03:14 |
Καλά. |
| 01:03:17 |
- Θέλεις άλλο ποτό; |
| 01:03:25 |
Είπες στον Τάουερς ότι είπα ψέματα |
| 01:03:31 |
Σου είπα πως όχι απλά... |
| 01:03:34 |
...του είπα ότι ήξερες |
| 01:03:39 |
- Αυτό είναι ψέμα. |
| 01:03:42 |
Είπες ότι έπρεπε να πας στην αστυνομία. |
| 01:03:45 |
Δεν είπα ότι το ήξερα αλλά |
| 01:03:49 |
’λλωστε το είπα στην γυναίκα μου |
| 01:03:57 |
Θέλεις να ελέγχεις |
| 01:04:02 |
Τη ζωή σου; Τη δουλειά σου; |
| 01:04:09 |
Και εγώ; |
| 01:04:13 |
Και ο Γουόσμπερν μου λέει να συνεργαστώ |
| 01:04:17 |
Φοβάμαι να πάω σπίτι, να βγω έξω |
| 01:04:22 |
Απλά πρόσεχε με την Κάθριν. |
| 01:04:26 |
- Ηρέμησε. |
| 01:04:30 |
Είναι η γυναίκα μου, |
| 01:04:33 |
Φύγε από μπροστά μου, |
| 01:06:41 |
Ντενίζ! |
| 01:06:59 |
Κάλεσε ασθενοφόρο. |
| 01:07:01 |
Κάντο τώρα! |
| 01:07:12 |
Μείνε μαζί μου... μείνε μαζί μου. |
| 01:07:47 |
Είσαι μπλεγμένος Μάικλ. |
| 01:07:51 |
Σας είδαν να μαλώνετε και εκείνη να κλαίει, |
| 01:07:58 |
Πέντε λεπτά αργότερα |
| 01:08:03 |
Νομίζουν ότι σκότωσες και τον Τάουερς. |
| 01:08:09 |
- Μα δεν μίλησες με την Μισέλ; |
| 01:08:15 |
- Μα την σήκωσα από το πάτωμα του Τάουερς. |
| 01:08:21 |
Προσπάθησα να της σώσω τη ζωή. |
| 01:08:28 |
Μίλησα με τον βοηθό του Τάουερς. |
| 01:08:31 |
Και μου είπε ότι η γυναίκα σου θα έλεγε ότι |
| 01:08:36 |
- Δεν θα έλεγε κάτι τέτοιο. |
| 01:09:59 |
Η πρώην σου και η Τριμέλ ήταν φιλαράκια. |
| 01:10:05 |
- Τι εννοείς με αυτό; |
| 01:10:16 |
Η Ντενίζ είπε στην Κάθριν ότι ο Τάουερς |
| 01:10:23 |
Η Ντενίζ φυσικά δεν ήθελε. |
| 01:10:27 |
Δεν ήξερες ότι ο Τσέσλαμ θα σκότωνε τη φίλη του. |
| 01:10:39 |
- Φυσικά λέει ψέματα. |
| 01:10:41 |
Γιατί ότι βγαίνει από το στόμα της είναι ψέμα. |
| 01:10:46 |
Είναι ένας τρόπος να σε κάνει να σκέφτεσαι |
| 01:10:51 |
Είναι η τέχνη του να ελέγχεις το μυαλό |
| 01:11:00 |
Σε κατάφερε και σένα, έτσι δεν είναι; |
| 01:11:05 |
Τι εννοείς; |
| 01:11:09 |
- Υπάρχει κάτι να μου πει; |
| 01:11:20 |
- Πού νομίζεις ότι πηγαίνεις; - Κάπου αλλού, εκτός |
| 01:11:27 |
Έχεις; |
| 01:11:30 |
Δεν το νομίζω. |
| 01:12:10 |
Σε άφησε τελικά, είχα ανησυχήσει. |
| 01:12:15 |
Είπες ψέματα στον Γουόσμπερν για μένα, Γιατί; |
| 01:12:19 |
Ήξερα ότι δεν το έκανες εσύ αυτό στη Ντενίζ. |
| 01:12:22 |
Πως το ξέρεις αυτό; |
| 01:12:25 |
Γιατί σε ξέρω. |
| 01:12:28 |
Οι μπάτσοι σε κράτησαν για να σε παραπλανήσουν. |
| 01:12:34 |
- Πως ξέρεις ότι δε μίλησα για σένα. |
| 01:12:42 |
- Γιατί συναντήθηκες με την Ντενίζ; |
| 01:12:48 |
- Έρευνα, για ποιο πράγμα; |
| 01:12:53 |
Και τον Τσέσλοφ, τον ψυχωτικό. |
| 01:12:58 |
Η αναλύτρια στο βιβλίο μου είναι |
| 01:13:04 |
Ξέρεις τι πιστεύω; Ότι εσύ έκοψες τον |
| 01:13:09 |
Εγώ; Εσύ είσαι αυτός που τη μισεί. Ίσως |
| 01:13:20 |
Μήπως θέλεις να είμαι εγώ ο δολοφόνος; |
| 01:13:24 |
Σε μερικούς αρέσουν οι ξανθές |
| 01:13:38 |
Αυτό δεν είναι που σε ανάβει; |
| 01:13:43 |
Με ανάβει; |
| 01:13:49 |
Γι' αυτό δεν ήρθες σήμερα; |
| 01:16:02 |
- Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου; |
| 01:16:22 |
- Να μαντέψω που το βρήκες; |
| 01:16:26 |
Δεν ξέρω αν μπορώ να το δεχτώ σαν |
| 01:16:33 |
Η ανάλυση θα πάρει μερικές μέρες. |
| 01:16:36 |
Θα ήσουν καλός αστυνομικός Μάικλ, |
| 01:16:55 |
Σε σκεφτόμουν, Θέλω κάποιες |
| 01:17:00 |
Δεν έχω και πολύ χρόνο διαθέσιμο |
| 01:17:04 |
Κρίμα, η Κάθριν μου είπε ότι είσαι |
| 01:17:12 |
Και αυτή το ίδιο. |
| 01:17:17 |
Ελπίζω ο Γουόσμπερν να μη σου |
| 01:17:25 |
Τι εννοείτε; |
| 01:17:27 |
- Μίλησε σε ένα άρθρο περιοδικού. |
| 01:18:37 |
Θέλω να σου μιλήσω. |
| 01:18:41 |
Ο Ντετέκτιβ Χ στο άρθρο σου είναι |
| 01:18:51 |
Είναι ο Γουόσμπερν; |
| 01:18:54 |
Με συγχωρείς! |
| 01:18:59 |
Ναι αυτός είναι. |
| 01:19:04 |
- Είσαι σίγουρος γι' αυτό; |
| 01:19:10 |
Και τι είναι αυτός ο εκφοβισμός μαρτύρων |
| 01:19:14 |
- Η αστυνομία κατασκευάζει στοιχεία. |
| 01:19:18 |
Ο Κέβιν Φράνκς είναι το κλειδί της υπόθεσης. |
| 01:19:21 |
Διάβασα την αναφορά του Γουόσμπερν που έλεγε ότι |
| 01:19:27 |
Ναι αλλά ποιος εξέτασε αυτό το αυτοκίνητο |
| 01:19:31 |
Γιατί ο Γουόσπερν να το κάνει αυτό; |
| 01:19:33 |
- Ο ’νταμ είπε λόγω της Κάθριν Τριμέλ. |
| 01:19:43 |
Το θέμα είναι ότι ο ’νταμ δολοφονήθηκε γι' αυτό. |
| 01:20:11 |
- Σου οφείλω μια συγνώμη, για τον Ρόι Γουόσμπερν |
| 01:20:19 |
Επίσης δεν μου αρέσει να κλέβουν |
| 01:20:27 |
Η ινσουλίνη; |
| 01:20:33 |
Ο φίλος μου είναι διαβητικός. |
| 01:21:39 |
- Τι θέλεις; |
| 01:21:48 |
- Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ινσουλίνη. |
| 01:21:53 |
Μπορώ να δω την αναφορά; |
| 01:21:57 |
Έχεις προβλήματα εμπιστοσύνης Μάικλ. |
| 01:22:10 |
Αυτή δεν είναι η επίσημη αναφορά. |
| 01:22:16 |
Όχι είναι βεβαίωση της ανάλυσης |
| 01:22:26 |
Θέλεις να μου πεις το λόγο |
| 01:22:34 |
Δεν αξίζει τον κόπο Μάικλ και αν σταθείς |
| 01:22:48 |
Θέλω κάτι να σου δείξω, μπες στο αυτοκίνητο. |
| 01:22:55 |
Μπες μέσα! |
| 01:24:11 |
Δώσε μου ένα λεπτό. |
| 01:24:35 |
- Ποιος είναι; |
| 01:24:45 |
- Τον ξέρεις; |
| 01:24:48 |
Κοίτα αυτό. |
| 01:25:01 |
Θα περιμένουμε την ανάλυσή του |
| 01:25:10 |
Τώρα θα μου πεις ποιος σου έδωσε το δείγμα; |
| 01:25:19 |
Δεν ξέρεις αν το έκανε αυτή. |
| 01:25:27 |
Ίσως εγώ τον σκότωσα, αυτό θέλεις να σου πω; |
| 01:25:32 |
Τον σκότωσα, του έβαλα τα ναρκωτικά |
| 01:25:46 |
Ο ’νταμ Τάουερς είχε δίκιο θα έκανα τα πάντα |
| 01:25:53 |
Αλλά ξέρεις την Κάθριν Τριμέλ καλύτερα από μένα |
| 01:26:09 |
Είναι ο Τζώρτζ Τσέσλοφ σε θηλυκή υπόσταση |
| 01:26:13 |
Το θέμα είναι πως θα την πιάσουμε, ίσως αν έλεγες |
| 01:26:20 |
- Μα δεν έκανε κάτι τέτοιο. - Έτσι θα την |
| 01:26:28 |
Θα είναι μία λύτρωση για σένα |
| 01:26:36 |
Εγώ είμαι προκατειλημμένος μαζί της |
| 01:26:49 |
’κουσέ τον. |
| 01:27:16 |
Υπαστυνόμε Γουόκερ, ευχαριστώ που μιλήσατε μαζί |
| 01:27:33 |
Το σκοτάδι έπεσε, το να σε σκοτώσω θα γινόσουν... |
| 01:27:39 |
Ο γιατρός ερχόταν να της καταλογίσει κι άλλα. θα |
| 01:27:49 |
Αλλά αυτό δεν θα συνέβαινε αν |
| 01:28:31 |
Η καινούργια μου νουβέλα |
| 01:28:36 |
Μόλις μίλησα με τον υπαστυνόμο Φιλ Γουόκερ, |
| 01:28:42 |
Ο παρανοϊκός Φιλ, να και ένα νέο |
| 01:28:47 |
Λέει ότι δολοφόνησες τον Τζόνι Μπαζ |
| 01:28:52 |
Ούτε καν κατηγορήθηκα, το δικαστήριο |
| 01:29:00 |
Πάω στο τζακούζι, θέλεις να έρθεις; |
| 01:29:10 |
- Καλά, καλά σκότωσα τον Τζόνι Μπαζ. |
| 01:29:19 |
Για τα λεφτά, για να δω αν μπορώ |
| 01:29:25 |
Να μοιραστώ έναν θάνατο δεν είναι σημαντικό. |
| 01:29:34 |
- Η Ντενίζ; Ο ’νταμ Τάουερς; |
| 01:29:42 |
Προσπαθούσε να σε καταστρέψει |
| 01:30:00 |
Η Ντενίζ ήταν καλή στο κρεβάτι |
| 01:30:09 |
Δεν μπορείς να πεις την αλήθεια για τίποτα. |
| 01:30:15 |
Δεν με πιστεύεις όταν λέω το έκανα, ούτε όταν |
| 01:30:27 |
Έλα τώρα... Βγάλε τα ρούχα σου |
| 01:30:47 |
Είναι χειρότερα από ότι νόμιζες |
| 01:30:56 |
Και το άφησες να ξανασυμβεί |
| 01:31:01 |
Είναι σχεδόν σαν να τους σκότωσες ο ίδιος. |
| 01:31:13 |
Ποιόν νομίζεις ότι θα σκοτώσω μετά; |
| 01:31:24 |
Μπορείς να το μαντέψεις. |
| 01:33:18 |
Η Κέλλυ συνάντησε τον αναλυτή |
| 01:33:23 |
Τα μάτια του είχαν μια υπέροχη απόχρωση του μπλε.. |
| 01:33:27 |
Η Κέλλυ εμπιστευόταν τον γιατρό; |
| 01:33:35 |
Αν τα πράγματα πήγαιναν καλά |
| 01:33:41 |
Θυμάται την πρώτη φορά που γνώρισε την Ιρίνα. |
| 01:33:48 |
κέρδισε την συμπάθειά της και την επόμενη φορά που |
| 01:33:54 |
Μιλούσαν καθώς ο δρ. Γκρήν τους κοιτούσε |
| 01:34:00 |
Της έλεγε πράγματα τα οποία |
| 01:34:08 |
Την εμπιστευόταν, ήταν έξυπνη |
| 01:34:33 |
Ντύθηκε κομψά γιατί έτσι ένοιωθε |
| 01:34:38 |
Ομολογώντας το φόνο νωρίτερα στον δρ. Γκρήν, |
| 01:34:48 |
Έλα Μιλένα. |
| 01:34:54 |
Έλα, σήκωσε το. |
| 01:34:57 |
Είμαι ο Μάικλ Γκλας. Μπορείς να |
| 01:35:03 |
Όσο η Κέλλυ μισούσε τον ψυχίατρο της... |
| 01:35:06 |
...άλλο τόσο τον αγαπούσε. |
| 01:35:09 |
Έριξε μια τελευταία ματιά στον καθρέφτη. |
| 01:35:13 |
Η Ιρίνα άξιζε ένα καλό θάνατο. |
| 01:35:18 |
Γεια σας, είμαι ο Ρόι Γουόσμπερν, |
| 01:35:21 |
Ρόι. Είμαι ο Μάικλ Γκλας. |
| 01:35:25 |
23 Highgate Street. Hampstead. |
| 01:35:29 |
Πιστεύω πως η Κάθριν θα σκοτώσει |
| 01:35:40 |
Ήταν σχεδόν μεσάνυχτα τη στιγμή |
| 01:36:02 |
’κου, δεν έχουμε πολύ χρόνο. |
| 01:36:05 |
Κινδυνεύεις. |
| 01:36:08 |
Τι εννοείς; Ποιος |
| 01:36:11 |
Η Κάθριν. |
| 01:36:16 |
Νόμιζα πως μπορούσα να τη |
| 01:36:19 |
Θα την βάλω σε ψυχιατρική κλινική. |
| 01:36:24 |
Έχω ήδη μιλήσει με την Κάθριν. |
| 01:36:30 |
Είναι πολύ ταραγμένη. |
| 01:36:35 |
Την τρομοκράτησα; Είναι δολοφόνος. |
| 01:36:39 |
Για όνομα του Θεού, |
| 01:36:42 |
Της επιτέθηκες. |
| 01:36:46 |
Παραβίασες το νόμο, να μην αναφέρω |
| 01:36:50 |
Δεν έγινε έτσι. |
| 01:36:52 |
Μάικλ, άκουσε με, σε παρακαλώ. |
| 01:36:54 |
Δεν είσαι καλά. |
| 01:36:57 |
Εσύ είσαι που χρειάζεσαι βοήθεια. |
| 01:37:03 |
Μίλησα στον Γκέρστ... |
| 01:37:05 |
...και πιστεύει, πως αν ζητήσεις |
| 01:37:10 |
...ίσως γλιτώσεις τις |
| 01:37:14 |
Όμως, θα πρέπει να |
| 01:37:20 |
Λυπάμαι. |
| 01:37:24 |
Είναι για το δικό σου καλό, Μάικλ. |
| 01:37:32 |
Μου ζήτησε να αναλάβω |
| 01:37:36 |
Είναι ασθενής μου τώρα. |
| 01:37:41 |
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. |
| 01:37:46 |
Δεν έχεις ιδέα σε τι μπλέκεις. |
| 01:37:50 |
Πες της την αλήθεια. |
| 01:37:54 |
Πες της την αλήθεια. |
| 01:37:58 |
Θα την αναγκάσω να |
| 01:38:15 |
Έχει δίκαιο, ξέρεις. |
| 01:38:17 |
Πραγματικά χρειάζεσαι βοήθεια. |
| 01:38:26 |
Σκύλα. |
| 01:38:33 |
Λοιπόν, για τι είναι αυτό; |
| 01:38:37 |
Για προστασία. |
| 01:38:38 |
Α, ναι; Από ποιον; |
| 01:38:43 |
Από τον Γουόσμπερν. |
| 01:38:49 |
Προχώρα. |
| 01:38:55 |
Η Κέλλυ Λας σκοτώνει την Ιρίνα, |
| 01:38:59 |
Όχι, διάβασα το βιβλίο σου. |
| 01:39:01 |
Λοιπόν, έτρεξες μέχρι εδώ |
| 01:39:05 |
Είναι απλά μια ιστορία, γιατρέ. |
| 01:39:12 |
Συγχαρητήρια, |
| 01:39:17 |
Αυτό δεν είναι που ήθελες από την αρχή; |
| 01:39:22 |
Ωραίο ακούγεται, έτσι δεν είναι; |
| 01:39:26 |
Τέρμα το "Θα έπρεπε να αποτρέψω τον Τσέσλαμ |
| 01:39:32 |
Όχι άλλο κλαψούρισμα για το τίποτα. |
| 01:39:36 |
- Δεν ήταν για το τίποτα. |
| 01:39:39 |
Ο Τσέσλαμ δεν σκότωσε τη φίλη του. |
| 01:39:43 |
Ο Γουόσμπερν το έκανε. |
| 01:39:46 |
Ο Γουόσμπερν; |
| 01:39:48 |
Τι πιστεύεις ότι έγραφε ο ’νταμ Τάουερς |
| 01:39:52 |
Λες ψέματα. |
| 01:39:57 |
Σίγουρα είμαι, |
| 01:40:02 |
Γιατί; Γιατί θα σκότωνε την κοπέλα; |
| 01:40:08 |
Για να ξεσκεπάσει τον Τσέσλαμ. |
| 01:40:21 |
Πολύ σωστά. |
| 01:40:24 |
Τα επτά χρόνια της κόλασης σου. |
| 01:40:27 |
Η κατάρρευση σου. |
| 01:40:29 |
Ο χωρισμός σου. |
| 01:40:33 |
Για να πιάσει ο καλός σου φίλος |
| 01:40:48 |
Μην το παίρνεις κατάκαρδα. |
| 01:40:50 |
Ούτε ο Οιδίποδας δεν κατάλαβε πως |
| 01:41:05 |
Δώσ' μου το όπλο. |
| 01:41:08 |
’ντε πηδήξου! |
| 01:41:09 |
Δώσ' μου το όπλο. Γνωρίζει ότι έχω |
| 01:41:16 |
Θα με σκοτώσει και |
| 01:41:19 |
Όχι. Όλα αυτά είναι αηδίες. |
| 01:41:23 |
Δεν ξέρεις τι πρόκειται να κάνει. |
| 01:41:33 |
Συνέχισε, τότε, μωρό μου. |
| 01:41:50 |
Ό,τι σου είπε, είναι ψέματα. |
| 01:41:56 |
Σκότωσε την! |
| 01:41:58 |
Είναι η μοναδική ευκαιρία που έχεις. |
| 01:42:37 |
’φησε το όπλο! |
| 01:42:50 |
Βάλτε τον χειροπέδες. |
| 01:42:53 |
Κάλεσε ασθενοφόρο. |
| 01:43:08 |
Μείνε κάτω. |
| 01:43:38 |
Ηρέμησε! |
| 01:44:11 |
Γεια σου Μάικλ. |
| 01:44:19 |
Έφερα το δώρο σου. |
| 01:44:24 |
Έβαλα και ένα καλύτερο τέλος. |
| 01:44:29 |
Ευχαριστώ. |
| 01:44:43 |
Θέλεις να σου πω την πλοκή; |
| 01:44:50 |
Λέει για μια αμερικανίδα συγγραφέα, |
| 01:45:00 |
Το ερώτημα είναι όμως ποιος τους σκότωνε. |
| 01:45:05 |
Είναι η όμορφη ξανθιά συγγραφέας |
| 01:45:12 |
Η είναι ο διεφθαρμένος μπάτσος; Ο αναλυτής της |
| 01:45:22 |
Αυτή είναι όμως η μισή ιστορία. |
| 01:45:28 |
Η αναλύτρια δεν σκότωσε πραγματικά κανέναν, |
| 01:45:58 |
Από τη στιγμή που την είδε κατάλαβε |
| 01:46:08 |
Η καλύτερη ευκαιρία να εκδικηθεί. |
| 01:46:13 |
Πρώτα κανόνισε τον δημοσιογράφο. |
| 01:46:23 |
Γιατί δεν μπορείς να κλέβεις τη ζωή κάποιου άλλου. |
| 01:46:30 |
Είναι εξευτελιστικό! |
| 01:46:39 |
Αυτή ήταν τόσο αθώα και αδύναμη και τσούλα. |
| 01:46:57 |
Ήταν δικό της λάθος. |
| 01:47:15 |
Η ζήλια σε βάζει να κάνεις τρελά πράγματα. |
| 01:47:27 |
Δεν μπορείς να ξεφύγεις εύκολα. |
| 01:47:33 |
Αυτό ήταν ευφυέστατο. |
| 01:47:38 |
Ψυχικά ασταθής για να περάσει από δίκη. |
| 01:47:45 |
Σε μία ήσυχη και φωτεινή ψυχιατρική κλινική. |
| 01:47:58 |
Βέβαια, όλα αυτά μπορεί να είναι φανταστικά. |
| 01:48:05 |
Είμαι μήπως παρανοϊκή; |
| 01:48:41 |
Γύρνα πίσω γρήγορα μωρό μου, |
| 01:49:11 |
"Δεν θα μπορούσα να το είχα γράψει |
