You Only Live Twice

en
00:00:48 Calling Cape Comm.
00:00:51 Do you give a "go" for fourth orbit?
00:00:54 Cape Comm to Jupiter 16.
00:00:56 Can you confirm O-2 pressure
00:00:59 Roger. Everything looks good
00:01:03 Okay.
00:01:05 You have a "go" for fourth orbit.
00:01:08 Jupiter 16. Roger.
00:01:11 We're stowing all loose gear,
00:01:14 Jupiter 16, this is Cape Comm.
00:01:17 You have plenty of time
00:01:20 - So don't stay out too long, Chris.
00:01:24 - Don't worry. We'll stick to plan.
00:01:27 Cape Comm to Jupiter 16.
00:01:29 ... it will be 4 plus 3-7.
00:01:32 Four, three, two, one.
00:01:35 Mark.
00:01:45 Cape Comm, this is Chris. I am out.
00:01:48 Everything looks okay.
00:01:50 Good. The manoeuver unit
00:01:54 I used it to get out,
00:01:57 Cape Comm to Hawaii. This is
00:02:00 Hawaii. Roger.
00:02:02 Hawaii, we expect to start E. V.A.
00:02:06 Hawaii to Jupiter 16.
00:02:07 There is an unidentified object
00:02:11 Can you see it?
00:02:13 Hawaii, we have nothing here.
00:02:18 Hawaii to Jupiter 16.
00:02:19 Repeat. Hawaii to Jupiter 16.
00:02:23 There is an unidentified object
00:02:27 We see nothing.
00:02:29 Can you give me a bearing?
00:02:31 Appears to be coming up fast
00:02:35 Hey, now I see it.
00:02:38 It's another spacecraft!
00:02:42 Chris, this is Mike.
00:02:45 You're breaking up. Say again.
00:02:47 - Does it look like it's moving past?
00:02:50 It's coming right at us!
00:02:54 I repeat! The front is opening up!
00:02:58 It's coming right at us!
00:02:59 Get back in! Get back in!
00:03:02 Do you read me?
00:03:08 Hawaii to Jupiter 16.
00:03:10 Hawaii to Jupiter 16.
00:03:12 - We're breaking up.
00:03:25 My lifeline is cut...
00:03:29 Hawaii to Jupiter 16.
00:03:33 Are you receiving me?
00:03:36 Houston? We've lost all radio contact.
00:03:40 Unidentified object is still orbiting.
00:03:43 Alert all stations
00:03:55 It is ridiculous
00:03:57 ...to deny responsibility
00:03:59 The Soviet government denies
00:04:03 The world knows
00:04:06 I hereby give notice
00:04:08 ...the United States intends to launch
00:04:11 My government has instructed me
00:04:14 ...that any interference...
00:04:16 ...will be regarded as an act of war.
00:04:18 May I ask what motive...
00:04:21 ...our Russian friends would have...
00:04:22 ...for wishing to destroy
00:04:25 My government sees this as
00:04:28 ...to gain complete control
00:04:32 We don't agree.
00:04:35 Her Majesty's government
00:04:38 ...that this intruder missile
00:04:41 A tracking station in Singapore
00:04:45 ...coming down in
00:04:48 Might I suggest, gentlemen,
00:04:51 ...you should concentrate
00:04:53 The prime minister has asked to assure
00:04:57 As a matter of fact, our man
00:05:09 Why do Chinese girls taste different
00:05:13 You think we better, huh?
00:05:15 No, just different...
00:05:17 ...like Peking duck is different
00:05:20 - But I love them both.
00:05:24 Well, that would be lovely.
00:05:26 We've had some interesting
00:05:30 I'll be sorry to go.
00:05:52 Check that door.
00:05:54 The bed.
00:06:03 We're too late.
00:06:04 Well, at least he died on the job.
00:06:08 He'd have wanted it this way.
00:09:19 - The troubled sea.
00:09:21 In a moment,
00:09:25 ...at the last trumpet...
00:09:27 ...for the trumpet shall sound, and the
00:09:31 ...and we shall all be changed.
00:09:33 We commit his body to the deep
00:09:36 ...Iooking for the resurrection
00:09:39 ...when the sea
00:09:42 Present!
00:09:45 Fire!
00:11:05 - Carry on.
00:11:26 - Request permission to come aboard.
00:11:29 Thank you.
00:11:33 - Take this officer aft.
00:11:40 - Take her up 90 feet, across 0-4-5.
00:11:51 - Hello, Penny.
00:11:54 You're late as usual,
00:11:57 Well, we corpses have
00:12:01 - In you go, sir.
00:12:15 - Sit down, 007.
00:12:19 - No ill effects?
00:12:22 Now that you're dead,
00:12:25 ...will pay less attention
00:12:27 Give you more elbow room.
00:12:31 This is the big one, 007.
00:12:34 - I take it you're fully briefed.
00:12:36 But there's one thing
00:12:38 If our Singapore tracking station
00:12:41 ...about the rocket not landing
00:12:44 We assume it's Japan.
00:12:48 But the PM wants us to play it
00:12:51 - And the aerial reconnaissance?
00:12:54 Are the Japanese equipped
00:12:57 - We don't think so.
00:12:59 That's what you've gotta find out fast,
00:13:04 This damn thing could blow up
00:13:08 When you get to Tokyo,
00:13:13 Our man Henderson
00:13:15 Captain here.
00:13:17 Right.
00:13:21 - Well, that's all.
00:13:24 - 007.
00:13:26 We've only three weeks before
00:13:28 - You know that, don't you?
00:13:31 My sources tell me the Russians
00:13:35 So move fast, 007.
00:13:37 Yes, sir.
00:13:44 By the way, how was the girl?
00:13:48 Which girl?
00:13:49 The Chinese one
00:13:52 Another five minutes,
00:13:55 She'll never know what she missed.
00:13:57 Miss Moneypenny.
00:13:59 Give 007 the password
00:14:02 Yes, sir.
00:14:04 We tried to think of something
00:14:07 Yes?
00:14:09 "I love you."
00:14:12 Repeat it, please,
00:14:15 Don't worry. I get it.
00:14:18 James. Good luck.
00:14:22 Instant Japanese. You may need it.
00:14:26 You forget I took a first
00:14:35 Stand by to load.
00:14:39 Good to launch.
00:14:45 Tube readied.
00:14:47 Out cab open.
00:14:53 Fire!
00:16:41 This is your ticket.
00:16:46 Thank you.
00:18:25 I love you.
00:18:29 I have a car nearby.
00:18:30 Where do you suggest we go?
00:18:32 I know a quiet hotel.
00:18:36 And?
00:18:39 Where your friend is waiting.
00:18:42 Mr. Henderson.
00:18:48 Wasn't Mr. Henderson
00:18:50 - I suppose not.
00:18:53 He didn't say.
00:19:11 Well, I think it's about hotel time.
00:19:39 How long have you been working
00:19:42 Long enough to learn not to discuss
00:20:06 - Mr. Henderson's waiting for you.
00:20:09 Mr. Henderson
00:20:22 Do come in.
00:20:26 Mr. Henderson?
00:20:29 At your service.
00:20:47 I believe you wanted
00:20:50 Yes. Excuse me.
00:20:57 - Thank you.
00:21:01 I lost that in Singapore in '42.
00:21:05 You must excuse this
00:21:08 ...but I refuse to go
00:21:11 I'm very fond
00:21:15 You've never been to Japan before,
00:21:18 No, never.
00:21:19 I myself have lived here for...
00:21:22 ...28 years...
00:21:25 ...and I'm just beginning
00:21:28 Your most vital contact
00:21:31 He's head of
00:21:34 ...and his identity is the most
00:21:38 When can I see him?
00:21:41 - You can see Tiger tonight.
00:21:44 His closest friends
00:21:48 - Do you have any leads of your own?
00:21:50 That's stirred, not shaken.
00:21:53 Perfect.
00:21:55 - Cheers.
00:21:59 Russian vodka. Well done.
00:22:01 I get it from the doorman
00:22:05 ...amongst certain other things.
00:22:07 Now, look.
00:22:09 I think London's theory
00:22:12 ...from this country is right.
00:22:14 I don't know how or where, and
00:22:18 But I have a fairly shrewd idea...
00:22:22 ...that a major foreign power
00:22:25 You mean apart from
00:22:27 It's not Russia, old boy.
00:22:31 It's not Japan either.
00:22:33 Although a large Japanese
00:24:37 Good evening.
00:26:06 Cheers.
00:26:12 Siamese vodka?
00:28:10 Get in, quick!
00:28:19 Now, what the hell's the score?
00:28:22 What do you mean?
00:28:24 Like you helped Henderson?
00:28:26 I'm taking you to a place of safety.
00:28:29 No, this time I'm taking you.
00:28:31 I want some information.
00:28:33 - I have no information to give you.
00:29:29 Welcome.
00:29:34 Welcome to Japan, Mr. Bond.
00:29:37 It is a great pleasure
00:29:41 And how do you like
00:29:48 I am a trifle disappointed at the ease
00:29:52 The one thing my honorable mother
00:29:56 ...was never to get into a car
00:29:58 But you, I'm afraid,
00:30:07 I must say, you have a lot of energy
00:30:17 You are James Bond, aren't you?
00:30:23 I am so very pleased to meet you.
00:30:25 I really am.
00:30:30 My name is Tanaka.
00:30:33 If you're Tanaka,
00:30:37 I love you.
00:30:40 I'm glad we got that out of the way.
00:30:43 I'd like you to examine these
00:30:46 They're from Osato's safe.
00:30:51 This is an order for naval stores.
00:30:54 500 kilos of butter,
00:30:58 - What is lox?
00:31:04 But it's also the technical name
00:31:07 ...which makes rocket fuel.
00:31:12 The journey out will be
00:31:16 That wouldn't be difficult.
00:31:18 - I'd like that negative enlarged.
00:31:28 My private train.
00:31:30 I never travel in the streets of Tokyo.
00:31:32 In my position,
00:31:40 Very convenient.
00:31:41 I imagine your Mr. M in London
00:31:45 M? Oh, yes. But of course.
00:31:48 Then the girl in the white sports car
00:31:50 - Aki?
00:31:54 Do you like Japanese saki,
00:31:58 Oh, no. I like saki.
00:32:02 Especially when it's served
00:32:05 ...98.4 degrees Fahrenheit,
00:32:07 For a European,
00:32:13 - We'll see the photograph you found.
00:32:22 It's just a ship and a strip of land.
00:32:25 My men found a microdot
00:32:27 Enlarge.
00:32:30 It says, "Photograph taken...
00:32:32 ...by female American tourist
00:32:34 The woman has been liquidated
00:32:38 - Can we see the photograph again?
00:32:42 So they killed an innocent tourist
00:32:45 Can you make it bigger?
00:32:48 Ning-Po.
00:32:49 Check motor vessel Ning-Po,
00:32:52 All recent movements
00:32:56 - What's that on the left?
00:33:02 - Diving girls.
00:33:04 Given time, yes.
00:33:13 - Who is the head of Osato Chemicals?
00:33:16 Can you arrange an appointment
00:33:18 Of course. But tonight,
00:33:22 ...including all of my possessions,
00:33:34 My friend, now you take
00:33:37 Really? I like the plumbing.
00:33:40 Place yourself entirely
00:33:43 Rule number one is
00:33:47 ...when someone else
00:33:49 - And number two?
00:33:52 In Japan, men always come first.
00:33:56 I might just retire to here.
00:34:03 Your English girls would
00:34:07 I think I know one or two
00:34:10 Miss Moneypenny, perhaps?
00:34:12 We have our sources, just like you.
00:34:16 Don't get the soap in my eye,
00:34:25 I suppose you know what it is
00:34:28 It's the hair on your chest.
00:34:31 ...all have beautiful bare skin.
00:34:33 Japanese proverb say:
00:34:36 Bird never make nest in bare tree.
00:34:44 If Henderson's theory is right...
00:34:46 ...why would a foreign power
00:34:50 Because if ever they were discovered,
00:34:53 ...especially if some private
00:34:57 - Osato?
00:34:59 Mr. Osato is one of
00:35:03 - He's merely a front.
00:35:05 - SPECTRE.
00:35:08 Now, massage.
00:35:17 I'll just settle for this little lady.
00:35:19 Good choice.
00:35:20 She's very "sexyful."
00:35:30 The last time someone gave me
00:35:35 But unfortunately,
00:35:40 We were rudely interrupted
00:35:44 So we never got around
00:35:48 This time, you shall finish it.
00:35:53 Aki.
00:36:02 No one will disturb you tonight.
00:36:09 I think I will enjoy very much
00:36:38 Mr. Fisher? This way, please.
00:36:41 Thank you.
00:36:49 Please come in, Mr. Fisher.
00:36:53 Thank you.
00:36:54 You are three and a half minutes early.
00:38:24 - How do you do, Mr. Fisher?
00:38:27 Miss Brandt,
00:38:30 - Hello.
00:38:32 May we offer you
00:38:34 No, thank you. It's too early for me.
00:38:36 - You're quite sure?
00:38:38 I always take a glass in the morning.
00:38:41 - You should try it.
00:38:44 Nonsense.
00:38:47 Sure it does.
00:38:55 A Dom Perignon '59, Mr. Fisher.
00:38:58 Are you sure
00:39:00 Well, if you insist.
00:39:01 Please be seated, Mr. Fisher.
00:39:04 Thank you.
00:39:10 So you are the new managing director
00:39:14 - What happened to Williamson?
00:39:18 Ah, yes.
00:39:20 From what?
00:39:22 He fell into a pulverizer at the works.
00:39:27 How shocking.
00:39:29 A very honorable death,
00:39:33 He gained great face
00:39:36 I hope you are not taking
00:39:40 Me? I never take any risks.
00:39:43 You forgive me for saying so, but...
00:39:47 ...I think you are taking one now.
00:39:49 I am?
00:39:51 You should give up smoking.
00:39:53 Cigarettes are very bad
00:39:55 Mr. Osato believes
00:39:58 - Really?
00:40:01 You must tell me
00:40:03 We're interested in the bulk buying
00:40:07 Monsodium glutamate
00:40:10 Would you like a license
00:40:13 Yes, very much.
00:40:14 So, I'll have my sales manager
00:40:18 ...on the delivery dates for you
00:40:21 We'll contact you later today
00:40:24 - Which hotel are you staying at?
00:40:29 Goodbye, Mr. Fisher.
00:40:32 Pleasure to meet you too.
00:40:36 - Goodbye, Miss Brandt.
00:40:42 Kill him.
00:41:01 Get down!
00:41:44 2-9-4 here. Tiger, immediate.
00:41:48 Come in, 2-9-4.
00:41:50 0-0 is with me.
00:41:51 We are being chased by gunmen
00:41:55 I'm heading south for Highway 2.
00:43:34 How's that for Japanese efficiency?
00:43:36 Just a drop in the ocean.
00:43:41 - 0- 0.
00:43:43 Motor vessel Ning-Po
00:43:46 Go on.
00:43:47 Vessel at present loading
00:43:50 Sailing for Shanghai
00:43:54 Suggest you proceed immediately
00:43:58 - Can we make it?
00:44:01 Proceeding immediately
00:44:03 Tiger, contact M.
00:44:06 Tell him to send Little Nellie.
00:44:10 Suggest she be accompanied
00:44:13 Most urgent. Understood?
00:44:15 Understood.
00:44:42 Condensation ice-cold.
00:45:17 Get out of here. Contact Tanaka.
00:45:19 I'm not leaving you.
00:45:21 Tell him to keep that ship shadowed
00:45:25 Go now.
00:46:55 Take him to Number 11.
00:47:00 - Wake him up.
00:47:05 Where am I?
00:47:06 You're in my cabin on the Ning-Po.
00:47:09 Leave him to me, now.
00:47:13 I've got you now.
00:47:15 Well, enjoy yourself.
00:47:19 - Who are you working for?
00:47:23 - Do all their people carry guns?
00:47:26 And why were you snooping
00:47:30 I like ships,
00:47:33 You are a liar.
00:47:40 - Do you know what this is?
00:47:44 Plastic surgeons call it a dermatome.
00:47:47 They use it to slice off skin.
00:47:53 I hope you won't force me to use it.
00:48:04 Well, what's a nice girl like you
00:48:18 I have a confession to make.
00:48:19 What?
00:48:21 Actually, I'm a spy.
00:48:24 I know that.
00:48:32 I suppose you know that
00:48:37 I've stolen Osato's new process
00:48:42 And...
00:48:44 Well, it's worth $300,000.
00:48:48 So?
00:48:50 I'll split it with you if you
00:48:54 That's a nice offer.
00:48:56 How about it?
00:48:59 - I'm afraid not.
00:49:08 Osato would kill me.
00:49:14 We could fly to Europe tomorrow,
00:49:42 The things I do for England.
00:49:55 You're going to need some very close
00:49:59 ...because that's when
00:50:03 You'll need the best man we've got.
00:50:05 And who do you suggest?
00:50:08 Well, me.
00:50:11 I'm afraid I have another
00:50:16 I'm awfully sorry to leave you,
00:51:17 Chasing girls will be the end of you.
00:51:21 He didn't chase her.
00:51:24 He wouldn't touch that horrible girl.
00:51:28 Oh, heaven forbid. Any progress?
00:51:30 Yes. We have identified
00:51:33 It is an island called Matsu...
00:51:35 ...and lies on the direct route
00:51:39 We shadowed the Ning-Po
00:51:41 - Did it stop at the island?
00:51:43 It was a very dark night.
00:51:46 But we know she stopped
00:51:50 That one we took last night.
00:51:53 And that one early this morning.
00:51:57 - Notice the waterline.
00:52:00 Fully laden here, and empty here.
00:52:04 I want to take a fast look
00:52:06 - Has Little Nellie arrived?
00:52:11 Welcome to Japan, Dad.
00:52:14 I've had a long and tiring journey,
00:52:18 I'm in no mood
00:52:39 I have my curiosity.
00:52:43 She's a wonderful girl.
00:52:46 Can do anything. Just your type.
00:52:50 A toy helicopter?
00:52:52 No, it's certainly not a toy.
00:52:55 We've made
00:52:58 - I'll give you the drill.
00:53:00 Don't use it.
00:53:05 Right. Now, pay attention.
00:53:07 - Two machine guns, fixed.
00:53:10 100 yards. We're using
00:53:13 Two rocket launchers.
00:53:18 Now, these fire
00:53:22 - Sixty a minute.
00:53:24 Flame guns, two of them,
00:53:27 - What range?
00:53:28 Two smoke ejectors
00:53:32 Aerial mines. Now, remember.
00:53:34 Use them only when
00:53:37 That's about the lot, I think.
00:53:40 Yes.
00:53:41 Cine-camera.
00:53:43 - Tanaka, listen in on 410 megacycles.
00:53:47 I'll contact you
00:53:49 - Okay.
00:54:52 Hello, Base One.
00:54:55 I've seen the fishing village.
00:54:58 Roger. We'll keep listening.
00:55:28 Hello, Base One.
00:55:30 - There's nothing here but volcanoes.
00:55:33 Carry on.
00:58:32 - Hello, Base One.
00:58:33 Little Nellie got a hot reception.
00:58:35 Four big shots made
00:58:38 But she defended her honor
00:58:41 - Heading for home.
00:58:44 Russian space shot imminent.
00:58:46 Proceed vector 4-6 degrees
00:58:49 - Understood
01:02:06 Clear the area.
01:02:19 Prepare for reception.
01:02:25 Radar blackout is now complete.
01:02:50 Moscow radio is already saying
01:02:54 The president's called
01:02:56 He'll deny our involvement.
01:02:59 - But can we prove it?
01:03:01 The world won't believe the Russians
01:03:04 They'll use the excuse
01:03:07 Houston to Washington.
01:03:08 We followed him for one orbit,
01:03:11 - That means he's coming down.
01:03:15 Someplace in Russia. It has to be.
01:03:18 The British theory about Japan
01:03:21 - Forget Japan.
01:03:24 We rephotographed
01:04:02 Ventilator fans to full power.
01:04:05 Open all air ducts.
01:04:07 Area safe to enter.
01:04:09 All crews to stations.
01:04:12 All air ducts to normal.
01:04:16 Air ducts open.
01:04:17 - Close crater.
01:04:21 Fire guards to station.
01:04:34 Ventilator fans to normal.
01:04:36 Open shutters.
01:04:40 Reception complete.
01:04:44 Withdraw captive spaceship.
01:04:49 Guards to stations.
01:05:22 - Remove the prisoners.
01:05:47 I shall be in my apartment.
01:05:51 I may send for you later.
01:06:21 I must congratulate you, gentlemen,
01:06:26 We congratulate you
01:06:28 Our clients are satisfied
01:06:31 - My government is quite satisfied.
01:06:34 Hans.
01:06:41 You will see that my piranha fish
01:06:45 They can strip a man
01:07:01 I have decided to ask
01:07:05 I want the sum of a hundred
01:07:09 ...deposited in our account
01:07:11 Our agreement states quite clearly
01:07:15 ...until war has broken out between
01:07:18 - This is extortion.
01:07:22 Think it over, gentlemen. I'm busy.
01:07:26 Osato and Number 11, report now.
01:07:44 An unknown Englishman
01:07:47 Correct, Number One.
01:07:49 - Do you know what gun this is?
01:07:53 Only one person we know
01:07:57 James Bond.
01:08:00 - But Bond is dead.
01:08:03 Rubbish. Bond is alive.
01:08:07 Unless you killed him, Mr. Osato.
01:08:11 Don't tell me you let him go.
01:08:14 I gave Number 11 the strictest orders
01:08:18 - And did she?
01:08:21 You should have killed him yourself.
01:08:24 This organization
01:08:28 - I know, but...
01:08:33 Well?
01:08:54 Kill Bond, now!
01:08:57 Yes, Number One. Yes.
01:09:40 - Hello.
01:09:43 Yes, I heard it. Now the Russians
01:09:46 Next time it will be war.
01:09:48 - We'll have to get to those volcanoes.
01:09:51 We'll also need a company
01:09:55 Do you have any commandos here?
01:09:57 I have much, much better.
01:10:00 Ninjas. Top secret, Bond-san.
01:10:12 - Ninjas?
01:10:52 This must develop
01:10:54 And spiritual strength.
01:11:29 Now we will see some modern ninjas.
01:11:35 My plan is this:
01:11:38 I make a base on the Ama Island.
01:11:40 One hundred of my ninjas
01:11:44 They will be workers and fishermen.
01:11:46 - What about me?
01:11:48 For the moment,
01:11:51 Very powerful. See the little holes
01:11:59 - It's a fine gun.
01:12:04 This is our special baby rocket.
01:12:06 It's useful for people who
01:12:18 - Accurate up to 30 yards.
01:12:21 It can save your life, this cigarette.
01:12:23 You sound like a commercial.
01:12:26 - What's the plan for me?
01:12:30 Second, you train hard and quickly
01:12:35 And third, to give you
01:12:39 ...you take a wife.
01:12:49 Regretfully impossible.
01:12:52 You must marry Ama girl,
01:12:55 Is she pretty?
01:12:58 - She has a face like a pig.
01:13:00 But this is duty.
01:13:04 The girl I have chosen
01:13:07 But first, you must
01:13:24 Why don't you just dye
01:13:45 Tiger said from now on, you must
01:13:50 Everything?
01:13:53 Good for Tiger.
01:16:06 Aki.
01:16:18 She's dead.
01:16:21 Poisoned.
01:16:27 Tiger, we must get to that island.
01:16:29 You're almost ready.
01:17:13 - You killed him.
01:17:21 This man is a stranger from outside.
01:17:24 Lucky we're getting out of here.
01:17:26 Tomorrow you will be a poor Japanese
01:17:31 Yeah, with a face like a pig.
01:21:05 My men are already ashore,
01:21:09 We have four days left.
01:22:15 This is my house.
01:22:19 My friend has made us some food.
01:22:25 - Do you live here alone?
01:22:29 Sit down, please.
01:22:34 Oysters.
01:22:38 Yes. That is your bed.
01:22:42 I shall sleep over there.
01:22:45 We're supposed to be married.
01:22:47 Think again, please.
01:22:51 Yes, but we must keep up
01:22:54 No honeymoon. This is business.
01:23:02 Well, I won't need these.
01:23:35 What's wrong?
01:23:37 The Americans have changed
01:23:40 The countdown has already started.
01:23:41 The president spoke on television.
01:23:45 - When does it go up?
01:23:47 - Did your men search the island?
01:23:50 Except volcanoes.
01:23:53 - Nothing happens.
01:23:56 Yesterday an Ama girl
01:23:59 - Rosaki?
01:24:02 And when her boat floated out again,
01:24:08 - Was that the funeral we saw?
01:24:11 - How did she die?
01:24:16 - Can you take me to this cave?
01:24:18 We'll slip away from the fishing fleet
01:25:02 All right?
01:25:05 - Now, where is this cave?
01:25:08 The cave is over there.
01:25:40 Gas. Get over the side. Quick.
01:26:08 Phosgene gas
01:26:12 Did you notice
01:26:15 - The yellow?
01:26:16 It was once an underground outlet
01:26:19 - There must be a long tunnel.
01:26:23 It leads all the way.
01:26:25 Right up to the top there.
01:26:27 That's where we have to go next.
01:26:30 Of course. It's business.
01:26:33 Good.
01:26:52 - May I rest a moment?
01:27:00 It's hard work.
01:27:03 Some honeymoon.
01:27:33 It's going down into the volcano.
01:27:42 Heliport to position.
01:27:46 The honeymoon's over. Come on.
01:28:24 - This volcano isn't active, is it?
01:28:28 Not in my lifetime.
01:28:30 There's been
01:28:32 What happened to the helicopter?
01:28:35 It's down there somewhere.
01:28:38 Come on.
01:28:42 Stand by. Mark.
01:28:47 Ten, nine, eight...
01:28:48 All units will remain
01:28:51 - ... five, four...
01:28:53 ... three, two, one.
01:28:57 Ignition.
01:29:10 This is it, gentlemen.
01:29:36 - Is that deep?
01:29:44 It's metal.
01:29:45 Wait here.
01:30:01 Heliport to takeoff position.
01:30:11 Open crater.
01:30:31 Emergency crews to stations.
01:30:36 Get back to Tanaka. Tell him
01:30:39 Yes.
01:31:14 Heliport to standby position.
01:31:59 Astronauts to dressing rooms.
01:32:16 Attention! Attention! American
01:32:21 Interception will take place
01:32:39 Washington, this is Houston.
01:32:42 Houston to Washington.
01:32:44 Our vehicle is now
01:32:49 ... 170 miles downrange.
01:32:55 Jupiter to Houston,
01:32:58 Roger, Jupiter.
01:33:00 We are now four hours
01:33:03 - Can you give us a time, Mac?
01:33:10 Connect ignitor cable.
01:33:42 Radar technicians
01:34:08 T minus 100 minutes and counting.
01:34:12 Did you guys volunteer
01:34:15 In our country, we say cosmonaut.
01:34:17 Yes, sir. Both of us, we...
01:34:22 - six months, we've started training.
01:34:25 Good evening.
01:34:28 - Who the hell are you?
01:34:39 Stand back.
01:34:50 Get into their uniforms.
01:35:55 Astronauts have two minutes.
01:35:58 Repeat. Two minutes.
01:36:06 Reserve astronaut to standby.
01:36:12 - Lock on target.
01:36:16 Check secondary guidance.
01:36:18 Launch time is now
01:36:22 Astronauts to launching pad.
01:36:25 Astronauts to launching pad.
01:36:28 Repeat. Astronauts to
01:37:12 Crews stand by on gantry.
01:37:52 - Stop that astronaut. Bring him to me.
01:37:57 Reserve astronaut to launching pad.
01:38:00 Immediately. Reserve astronaut
01:38:13 Re-coordinate with target vehicle.
01:38:15 A new update with target vehicle...
01:38:19 ...has been received
01:38:23 We now have
01:38:27 You made a mistake, my friend.
01:38:29 No astronaut would enter the capsule
01:38:34 Remove his helmet.
01:38:42 James Bond.
01:38:44 Allow me to introduce myself.
01:38:48 I am Ernst Stavro Blofeld.
01:38:52 They told me you were assassinated
01:38:56 Yes, this is my second life.
01:39:00 You only live twice.
01:39:02 Target vehicle
01:39:05 ...approaching Mongolia.
01:39:07 Track is as predicted.
01:39:10 As you see, I'm about to inaugurate
01:39:13 In a matter of hours, when America and
01:39:18 ...we shall see a new power
01:39:21 Target vehicle on scope.
01:39:22 Re-check on target vehicle.
01:39:25 Remove his suit and search him.
01:39:28 Reserve astronaut ready on Bird One.
01:39:39 Prepare for firing.
01:39:41 Prepare for firing.
01:39:43 Clear the area.
01:39:50 Emergency services to standby.
01:39:54 Area now clear.
01:39:58 T minus one minute,
01:40:04 Re-coordinate with target vehicle.
01:40:07 Bird One now in readiness.
01:40:09 Astronauts ready on Bird.
01:40:13 - Open fuel valves.
01:40:14 Close shutters.
01:40:17 - Radar blackout commence.
01:40:23 Effective range, kilometers, 8-0-0.
01:40:26 - Open crater.
01:40:32 Crater opening.
01:40:35 Bird One to lift-off position.
01:40:55 Involve the engines.
01:40:58 Pressurized tanks open.
01:41:00 Ventilate fans to full power.
01:41:03 Ten seconds.
01:41:04 Nine, eight, seven, six...
01:41:08 ...five, four, three...
01:41:11 ...two, one...
01:41:13 ...zero. Ignition.
01:41:43 - Close crater.
01:41:49 Open shutters.
01:42:32 Bird One to Base. Separation
01:42:36 Calling Bird One.
01:42:40 200 miles altitude.
01:42:43 Our job will soon be done.
01:42:46 Blow them up as soon
01:42:49 Here is the key...
01:42:51 ...to operate the exploder button.
01:42:53 There are men in the crater.
01:42:57 - Crater guns fire.
01:43:23 The firing power inside my crater
01:43:28 You can watch it all on TV.
01:43:31 It's the last program
01:43:34 Well, if I'm going to be forced
01:43:39 Yes, give him his cigarettes.
01:43:41 It won't be the nicotine
01:44:02 Armed guards to control room.
01:44:19 - Close the crater.
01:44:22 I shall look forward personally
01:45:23 Close the shutters.
01:45:33 We are now impregnable.
01:45:35 Interception will occur in 8 minutes.
01:47:08 Impregnable?
01:47:11 - Come with me, Mr. Bond.
01:47:14 Locked on target.
01:47:18 Base calling Bird One.
01:47:20 You are to assume full control
01:47:24 Seven minutes to interception.
01:47:26 Roger, Base One.
01:47:29 Houston, this is Hawaii. We have
01:47:33 Order first alert. Arm all weapons.
01:47:36 Interception will occur
01:47:45 This is the price of failure, Mr. Bond.
01:47:54 Come on.
01:48:06 Goodbye, Mr. Bond.
01:48:20 There's an exploder button
01:48:22 - We've got to get up there.
01:48:32 Evacuate the control.
01:48:55 Control Room technicians.
01:49:11 Give me cover
01:50:59 Bon appetit.
01:51:16 Closing fast on our vehicle.
01:51:20 All units stand by for code word.
01:51:23 I repeat. Closing fast on our vehicle.
01:51:57 It was blown up! The enemy!
01:51:59 I repeat...
01:52:01 All units will return to first alert.
01:52:04 Code word is "not,"
01:52:12 We've done it.
01:53:57 Steady.
01:54:15 Now, about that honeymoon.
01:54:19 Why not?
01:54:23 But they'll never find us.
01:54:52 He's on board, sir.
01:54:54 - Tell him to come below and report.