|
Young Adam
|
| 00:02:17 |
Oh bloody useless. Just give me that |
| 00:02:51 |
I suppose we should cover her |
| 00:02:55 |
Yes |
| 00:03:33 |
Let's call an ambulance |
| 00:03:36 |
Right |
| 00:04:07 |
So? |
| 00:04:07 |
They're not a hurry |
| 00:04:24 |
- No eggs this morning? |
| 00:04:43 |
Get off |
| 00:04:45 |
Quick |
| 00:04:54 |
That's good |
| 00:04:58 |
You didn't see anything? |
| 00:05:15 |
Wait |
| 00:05:24 |
OK |
| 00:05:54 |
- What do the polide think? |
| 00:05:57 |
It was not a murder, there are no marks on the body |
| 00:05:59 |
YOu had a good look then |
| 00:06:01 |
You can't keep your eyes off women |
| 00:06:13 |
I think she fell on water |
| 00:06:17 |
So how do you explain she was half naked? |
| 00:06:21 |
May be she was drunk |
| 00:06:24 |
May be she wander on boats or something |
| 00:06:27 |
May be she was pregnant |
| 00:06:31 |
Right |
| 00:06:50 |
Don't worry, it's just the drink |
| 00:07:01 |
What do you thinl, Joe? |
| 00:07:03 |
- About what? |
| 00:07:09 |
I think she went to the bridge fully dressed |
| 00:07:13 |
to breath the warm night air |
| 00:07:16 |
Then she took off her jacket |
| 00:07:21 |
And the she unbuttoned her blouse |
| 00:07:25 |
And then she lifted up her brassiers |
| 00:07:28 |
And droped it down on top of other clothes |
| 00:07:33 |
Il lui restait sa jupe à enlever, |
| 00:07:38 |
And she unbutoned her skirt |
| 00:07:41 |
Then she undone her stockings |
| 00:07:44 |
and hold them up so they blew in the breaze |
| 00:07:48 |
And she shivered |
| 00:07:50 |
She wondered if she really wanted to do it |
| 00:07:53 |
She answered this question |
| 00:07:56 |
Elle a vite enlevé son porte-jarretelles |
| 00:08:00 |
Et elle était Ià, vêtue |
| 00:08:02 |
Thinking over what brought her to this |
| 00:08:08 |
And the with particle below her |
| 00:08:11 |
She dropped into the river like a rose |
| 00:08:14 |
And float there for a moment |
| 00:08:16 |
Anh begone |
| 00:08:22 |
What kind of women woud do that? |
| 00:08:24 |
Just an ordinary woman |
| 00:08:28 |
You are going to sit there all day drinking tea? |
| 00:08:47 |
Hi |
| 00:08:52 |
Sign here and don't dirt it |
| 00:09:00 |
You are the one who found the girl? |
| 00:09:03 |
Right |
| 00:09:05 |
There are evil men in this town |
| 00:09:37 |
- How come you get so little water? |
| 00:09:44 |
Come on, Jim. This way |
| 00:10:17 |
There's a good pub in Leers. |
| 00:10:20 |
We should go there for a game of darts |
| 00:10:22 |
Right |
| 00:11:31 |
Joe do you want a game of darts? |
| 00:11:34 |
- You play darts? |
| 00:11:36 |
Just about the time |
| 00:11:39 |
You don't find anything more interesting to spend the time? |
| 00:11:42 |
I can tell One or two thing but not in front of a kid |
| 00:11:45 |
Don't you laugh to yourself |
| 00:11:48 |
- What is so funny? |
| 00:11:55 |
Hurry up |
| 00:13:07 |
- Don't kick me, mom |
| 00:13:15 |
You finished, Joe? |
| 00:14:22 |
May be they'll say something in the evening |
| 00:14:26 |
Do you think they'll wite about us? |
| 00:14:28 |
No |
| 00:14:32 |
Myself and Joe picked up a body from the river this morning |
| 00:14:36 |
- Naked |
| 00:14:39 |
Possible. She had no clothes on |
| 00:14:42 |
- Was she cut? |
| 00:14:45 |
Here we are |
| 00:14:47 |
A body of a dead woman was found in the river Clay this morning |
| 00:14:51 |
The woman was wearing only a thin particle |
| 00:14:54 |
So far she was unidentified |
| 00:14:56 |
- Police... |
| 00:14:58 |
The same thing, it was transparent |
| 00:15:00 |
Les, I've got a headach, I'am going back to the barge |
| 00:15:03 |
- Another game of darts? |
| 00:15:07 |
I'll give you a game |
| 00:15:36 |
Where's Les? |
| 00:15:39 |
He's found someone to play darts with |
| 00:15:45 |
He'll be here at least an hour |
| 00:16:02 |
We'll wake the boy |
| 00:16:06 |
Why don't we go up on deck? |
| 00:16:26 |
I'm not going any further |
| 00:18:20 |
Police are investigating that woman |
| 00:18:23 |
There's a bit in the newspaper about this |
| 00:18:31 |
What makes you thing of that? |
| 00:18:34 |
Something to say |
| 00:18:38 |
You have done enough talking for tonight |
| 00:18:43 |
Are you sorry? |
| 00:18:45 |
That's not good, do we? |
| 00:19:02 |
It's pity if he's coming back |
| 00:19:05 |
What? |
| 00:19:07 |
It's pity if he's coming back |
| 00:19:11 |
The bunk there |
| 00:19:19 |
You're nice, Joe |
| 00:19:29 |
You hungry? I'll fry you an egg |
| 00:19:32 |
No, not now |
| 00:19:35 |
I'll take a cup of tea though |
| 00:20:08 |
- You two are bloody quiet |
| 00:20:12 |
- What's so blood? |
| 00:20:14 |
he's lost money at darts again |
| 00:20:18 |
- Listen woman... |
| 00:20:20 |
You have no rights to yell at me |
| 00:20:22 |
I have never lost money at darts |
| 00:20:25 |
You are a liar! |
| 00:20:34 |
- Tea is ready? |
| 00:20:37 |
The tea is ready when it's ready |
| 00:20:42 |
You read that they wote in the papers |
| 00:20:45 |
They didn't mention about us |
| 00:20:47 |
I am not really interested in any of that |
| 00:22:56 |
- Have you been swimming? |
| 00:23:04 |
How about you? |
| 00:23:06 |
I don't have a swimming costume |
| 00:23:13 |
You are here on holiday? |
| 00:23:15 |
I'm just free today |
| 00:23:22 |
- What's your name? |
| 00:23:31 |
Would you like to go with me for a walk, Cathie? |
| 00:23:35 |
Where to? |
| 00:23:38 |
Over there |
| 00:25:11 |
Tim's over board! |
| 00:25:15 |
The boy is overboard, Ella. Help |
| 00:25:29 |
- You alright? |
| 00:25:55 |
Thank you. Thank you, Joe |
| 00:26:13 |
- Look at that |
| 00:26:17 |
You can ask your mom |
| 00:26:29 |
Ella. Look at that |
| 00:26:32 |
May be we go there with Tim? |
| 00:26:34 |
- I've my work to do. You take him |
| 00:26:39 |
I have no time. You go |
| 00:26:43 |
Come along, Joe? |
| 00:26:47 |
Yes, allright |
| 00:26:59 |
Here we are |
| 00:27:02 |
Watch me |
| 00:27:07 |
- Yes, yes, that one! |
| 00:27:10 |
2 pence. |
| 00:27:12 |
You see, I always win |
| 00:27:14 |
How do you like it, son? |
| 00:27:18 |
- And that's it |
| 00:27:21 |
- Excuse me, i was not touching the line |
| 00:27:28 |
What are you doing here? |
| 00:27:30 |
- I'm working here now |
| 00:27:33 |
He works with us couple of months |
| 00:27:35 |
- Nice to meet you, Joe. |
| 00:27:36 |
Me and Les, we used to work on the same boat |
| 00:27:40 |
- Never the same shipyard |
| 00:27:42 |
- That was good time? |
| 00:27:45 |
2 pence. |
| 00:27:47 |
Bob, here is my son, Jim. |
| 00:27:49 |
- Jim, this is Bob. |
| 00:27:52 |
- I don't want to go back to the barge |
| 00:27:55 |
Do you want to go to the picture? |
| 00:27:58 |
- Do you want to go to the picture? |
| 00:28:00 |
Joe, do you want to go to the picture? |
| 00:28:01 |
No, no. I'll walk into town then go back to the barge |
| 00:28:05 |
Let make it quick |
| 00:28:28 |
Go, Joe. |
| 00:28:32 |
Go |
| 00:28:50 |
Look what you've done |
| 00:28:56 |
Give it to me |
| 00:29:09 |
It's broken |
| 00:30:21 |
Hello, Joe. |
| 00:30:23 |
Hello, Cathie. |
| 00:30:27 |
What are you doing here? |
| 00:30:31 |
- I'm working here by the river |
| 00:30:35 |
Joe Taylor condescend to mix |
| 00:30:38 |
I don't take any pride in it |
| 00:30:43 |
I see you never made it to China |
| 00:30:49 |
- Your flat is still there? |
| 00:30:53 |
I've got a flatmate now |
| 00:30:56 |
Is she nice? |
| 00:30:58 |
I don't see her much |
| 00:31:02 |
Why barge, Joe? |
| 00:31:05 |
Tou can find work more glamorous |
| 00:31:09 |
Just sort of have it, really |
| 00:31:13 |
- What about you, you still at the office? |
| 00:31:18 |
Nothing's really changed |
| 00:31:22 |
Except us |
| 00:31:31 |
- What did you do with my stuffs? |
| 00:31:36 |
As you told me to |
| 00:31:40 |
I thought I would never see you again |
| 00:34:56 |
- Hi gentlemen |
| 00:35:01 |
- You sure? |
| 00:35:03 |
It'll get hot in an hour |
| 00:36:18 |
Joe, get some sacs of coal |
| 00:36:28 |
- Tim! |
| 00:36:32 |
We continue? |
| 00:36:34 |
Put it in the back of the truck, Joe. |
| 00:36:37 |
- It's in your truck now |
| 00:36:39 |
What about the boy |
| 00:36:42 |
- Will you come to see him? |
| 00:36:47 |
I have some surprise for you |
| 00:36:52 |
A banana! |
| 00:36:53 |
- What should you say? |
| 00:36:58 |
- Thanks |
| 00:37:01 |
- Yes, some pervert has donr it |
| 00:37:04 |
- You're jocking |
| 00:37:06 |
Will you stop talking about this? |
| 00:37:08 |
All talk about it |
| 00:37:48 |
Drink your tea |
| 00:38:16 |
Say bye to your dad |
| 00:38:18 |
- Bye, dad |
| 00:38:26 |
- Take care |
| 00:39:06 |
You're sad about Tim? |
| 00:39:10 |
He needs an education. |
| 00:39:14 |
But when he goes away I broke my heart |
| 00:41:14 |
Think of me when you look at yourself. |
| 00:41:23 |
I had a dream about you yesterday |
| 00:41:27 |
I don't think for months |
| 00:41:31 |
- I think you have gone away |
| 00:41:35 |
I shed my own skin and hide in the frog |
| 00:41:40 |
I am pregnant |
| 00:41:43 |
it's your |
| 00:41:47 |
Two months has gone |
| 00:41:51 |
- Two months and you wanted me out of your life? |
| 00:41:56 |
Is there anything you want me to do about it? |
| 00:42:00 |
I just thought you should know who |
| 00:42:06 |
you coud marry me and we'll make |
| 00:42:11 |
Kid is not exactly I see it |
| 00:42:13 |
Why not, Joe? What are you afraid of? |
| 00:42:16 |
There's a kid in the barge and I spent every |
| 00:42:20 |
You don't have to be like that |
| 00:42:22 |
It's not about us |
| 00:42:24 |
It's about what kids do to people |
| 00:42:28 |
Cathie,I am not someone you want to marry |
| 00:42:40 |
- Have you been seeing anyone else? |
| 00:42:43 |
That doesn't answer my question |
| 00:42:49 |
His name is Dan, he's a plumber |
| 00:42:53 |
He's nice but I'm not really interested in him |
| 00:42:56 |
- He's married anyway |
| 00:42:58 |
It's true |
| 00:43:01 |
I have to get back to the barge |
| 00:43:03 |
Don't run away, we can sort it out together |
| 00:43:05 |
No, we can't. I'm not your anymore |
| 00:43:08 |
That was not true. We were fearless |
| 00:43:10 |
I was... then |
| 00:43:13 |
I have to go |
| 00:43:16 |
But Joe,what about the baby? |
| 00:43:18 |
I'll send some money when I have some |
| 00:43:20 |
I looked after you for more thay two years |
| 00:43:22 |
You owe me more... |
| 00:43:23 |
- Bye, Cathie. |
| 00:46:01 |
- Joe, do you want to get on? |
| 00:46:30 |
Look at that, Joe |
| 00:46:33 |
Daniel Gordon, plumber of 26 years old in Glasgow |
| 00:46:36 |
was in custody charged with murder of |
| 00:46:39 |
a future actress |
| 00:46:41 |
Dimly's body was recovered 2 weeks ago |
| 00:46:43 |
by two bargemen. He'll be tried |
| 00:46:46 |
He'll be hang for sure |
| 00:46:50 |
Well, we're going to celebrate |
| 00:46:52 |
Not everyday I'm mentioned in the papers |
| 00:47:10 |
Here, Joe. |
| 00:47:51 |
- Joe, I'm going for a beer. Do you want to come? |
| 00:47:55 |
Serve yourself |
| 00:47:56 |
- I see you later |
| 00:48:24 |
Ella. Les will be back in a minute |
| 00:48:27 |
He's always late |
| 00:48:34 |
You scare now? |
| 00:49:20 |
Do you think he knows? |
| 00:49:24 |
Of cause he does |
| 00:49:50 |
How long he's been out there? |
| 00:49:53 |
He must come down and see us |
| 00:49:59 |
What can we do? |
| 00:50:02 |
It depends on him really |
| 00:50:05 |
Why it only depends on him? |
| 00:50:09 |
There's... anyhow |
| 00:50:11 |
He surveys the boat as if it prepared judgement |
| 00:50:13 |
It's just his way of knowing we're there |
| 00:50:15 |
Yes, he's done that |
| 00:50:25 |
You're just going to lie here? |
| 00:50:28 |
There's no hurry. I finish my cigarette. |
| 00:51:32 |
I'm sorry, Les |
| 00:51:35 |
It just happened |
| 00:51:38 |
There's nothing personal against you |
| 00:51:43 |
I just kick you fucking head |
| 00:51:48 |
I won't fight you, Les. Hit me |
| 00:51:58 |
What about my son? |
| 00:52:01 |
What do you think happens to my son |
| 00:52:04 |
- It wasn't like that |
| 00:52:09 |
Tell me what it was like |
| 00:52:13 |
Look, I'll get my stuff |
| 00:52:15 |
- I leave you to sort it out with Ella. |
| 00:52:22 |
I'll go |
| 00:52:35 |
So he'll write me a letter? |
| 00:52:39 |
That's what he said |
| 00:52:41 |
Do you want a cup of tea? |
| 00:52:43 |
- Right, I'll do this one |
| 00:52:49 |
Look what we said before to each other, Joe. |
| 00:54:25 |
Stop! |
| 00:54:27 |
Stop! I don't like it. Joe |
| 00:54:30 |
I can't swim. You know it. Stop! |
| 00:54:32 |
I'm scared, I'm scared, bastard |
| 00:55:00 |
They've set the day for the trial |
| 00:55:18 |
FATHER OF TWO TO STAND TRIAL |
| 00:55:21 |
I thought 4 he has |
| 00:55:23 |
- What? |
| 00:55:27 |
Yes, so did I. It must be a mistake |
| 00:55:31 |
Push out the paper |
| 00:55:38 |
Poor bastard |
| 00:55:39 |
How? He killed an inocent woman |
| 00:55:42 |
You are not the judge |
| 00:55:44 |
What makes you say it? |
| 00:55:47 |
- It was an accident |
| 00:55:50 |
She died without her clothes |
| 00:55:53 |
Do you want to know how I know |
| 00:55:56 |
How do you know that |
| 00:56:02 |
I know |
| 00:57:35 |
I came for my stuff |
| 00:57:37 |
I'll get it |
| 00:57:48 |
- How is Jim? |
| 00:57:51 |
Go and see him yourself |
| 00:57:54 |
I thought he was comming |
| 00:58:08 |
- You want a cup of tea? |
| 00:58:17 |
They asked me as a witness at the trial |
| 00:58:20 |
one of us is enough |
| 00:58:23 |
I can not tell them anymore anyway |
| 00:58:29 |
- You'll say hello to the boy for me? |
| 00:58:50 |
We need to find a lawyer |
| 00:58:52 |
To make things proper again |
| 00:59:08 |
Les said we have no future |
| 00:59:11 |
He said once the ration fuel stops |
| 00:59:13 |
The truck will take over |
| 00:59:16 |
But that doesn't bother me |
| 00:59:18 |
I've spent my life on the barges |
| 00:59:23 |
When we save enough money, if you wish |
| 00:59:26 |
There is a nice bangalo at |
| 00:59:30 |
Wouldn't take long, would it, Joe? |
| 00:59:33 |
- What? |
| 00:59:37 |
I don't know, Ella |
| 00:59:41 |
It will be easier when Jim's bigger, |
| 00:59:54 |
Say hello to Joe |
| 00:59:55 |
- Allright |
| 00:59:57 |
Mind you langue! |
| 01:00:25 |
Your wage. Tax deducted |
| 01:00:55 |
Board! |
| 01:01:02 |
Some more |
| 01:01:08 |
Stay ahead |
| 01:01:50 |
- What's matter? |
| 01:01:55 |
There has been un accident |
| 01:02:00 |
It's about a week, I just got a letter |
| 01:02:04 |
I sent her a telegram saying we'll visit her |
| 01:02:23 |
I see you hva a new boyfriend |
| 01:02:26 |
This is Joe. We're going to be married |
| 01:02:29 |
You have to excuse me not being dressed |
| 01:02:31 |
Hello, aunt Gwen. |
| 01:02:42 |
- Do you want a cup of tea? |
| 01:02:45 |
Com on, Jim. |
| 01:03:30 |
Gwen will come to barge for a week or two |
| 01:03:33 |
Hope you don't mind, Joe? |
| 01:03:36 |
Don't want to spoil your honeymoon |
| 01:03:42 |
That'll be good for him |
| 01:03:47 |
She doesn't drink |
| 01:03:51 |
If I don't drink in the morning |
| 01:03:53 |
I'll be drunk the whole day |
| 01:03:56 |
Gin's my drink |
| 01:03:58 |
Not gin in lemonade |
| 01:04:00 |
just gin strait |
| 01:04:02 |
Some people find it a bit odd but not me |
| 01:04:07 |
We shoul get a drink sometimes |
| 01:04:10 |
Tonight? |
| 01:04:12 |
We can tel Ella we go to the cinema |
| 01:04:17 |
There's one thing I hate |
| 01:04:22 |
You sure you don't mind, Ella? |
| 01:04:24 |
- I want to go to the picture |
| 01:04:26 |
Someone has to stay and look after the barge |
| 01:04:30 |
You enjoy yourself |
| 01:04:35 |
See you later, Ella |
| 01:04:44 |
Of cause I'm sorry for Sam |
| 01:04:46 |
one did not want it to happen |
| 01:04:49 |
I didn't have time to think a lot though |
| 01:04:51 |
I have to forget it as soon as possible |
| 01:04:54 |
I thought he fell off the lorry |
| 01:04:57 |
Yes he did. Then the bus ran him over |
| 01:05:08 |
It's about time Ella will look after ourself |
| 01:05:26 |
One of your girlfriends? |
| 01:05:29 |
- Yes, she died |
| 01:05:33 |
Yes, I don't know why |
| 01:05:36 |
- I should have get rid of it long time ago |
| 01:05:39 |
The dead can't count for himself |
| 01:05:46 |
Drink your cup |
| 01:06:14 |
Look at the mess you've made to me |
| 01:06:41 |
I'm tired |
| 01:06:44 |
See you in the morning |
| 01:07:31 |
Leave me alone, Joe |
| 01:07:51 |
He killed her, as simple as that |
| 01:07:53 |
We'll see what the judge will say |
| 01:07:54 |
- The law warranty the justice. |
| 01:07:58 |
You want to know what I thing |
| 01:08:00 |
Lawyers only play words |
| 01:08:04 |
This bastard should be hung! |
| 01:08:07 |
I agree. If this guy is guilty |
| 01:08:11 |
Calm |
| 01:08:30 |
Hi there |
| 01:08:38 |
- Have you finished your writing today? |
| 01:08:42 |
I know you 're going to finish it |
| 01:08:45 |
you think it's easy? |
| 01:08:47 |
I'm trying to do something |
| 01:08:49 |
- I'm trying something new |
| 01:08:52 |
Why can't you write an ordinary book? |
| 01:08:57 |
For 8 months I'm been gettng enough |
| 01:09:00 |
And when I get home there is a drunker asleep |
| 01:09:03 |
Waht have you done today to earn |
| 01:09:05 |
- I made some custard |
| 01:09:07 |
I made some custard |
| 01:09:11 |
Custard? I worked whole day |
| 01:09:13 |
Yes it triked me a good idea |
| 01:09:16 |
- It's overhere, on the dresser |
| 01:09:18 |
Eat it yourself |
| 01:09:20 |
I put a lot of effor in this custard |
| 01:09:23 |
- No, you can't do it |
| 01:09:30 |
You... you are a bastard |
| 01:09:31 |
You bastard |
| 01:11:35 |
He should serve enough time |
| 01:11:38 |
Pervert like that should be fucked |
| 01:11:41 |
Hanging, it is too easy |
| 01:11:43 |
if he is guilty, he shoul die |
| 01:11:46 |
that's what they say |
| 01:13:06 |
- When's your birthday, Joe? |
| 01:13:09 |
- It's horoscopr, I read it for you |
| 01:13:11 |
Elle's gone. Come and sit down |
| 01:13:14 |
What do you mean Ella's gone darts? |
| 01:13:16 |
Elle's gone to see Les. |
| 01:13:22 |
What you think you done? |
| 01:13:26 |
I'm leaving |
| 01:13:28 |
Should have done it long time ago |
| 01:13:46 |
You are going anywhere? |
| 01:13:48 |
No, I'm leaving looking for another job |
| 01:13:53 |
You're looking for somewhere to stay? |
| 01:13:56 |
Supposr I am? |
| 01:13:58 |
- I'll find you a lodger |
| 01:14:01 |
May be a month |
| 01:14:03 |
- Well, interested? |
| 01:14:06 |
10 schillings a week |
| 01:14:11 |
I work at night. You'll see her more than me |
| 01:14:15 |
You have to pay in advance. |
| 01:14:26 |
Your room is there |
| 01:14:28 |
I go to work |
| 01:14:31 |
I see you in the morning |
| 01:14:35 |
See you later |
| 01:14:44 |
Dady! |
| 01:15:06 |
I suppose you 're our last lodger |
| 01:15:23 |
Get up, he'll be here soon |
| 01:15:40 |
There were the bargemen |
| 01:15:45 |
- Anyone you know? |
| 01:15:47 |
- The bargemen. Did you know them? |
| 01:15:53 |
You have been in a trial? |
| 01:15:55 |
- No. You? |
| 01:15:57 |
I don't want to, either |
| 01:16:00 |
I think I might go along to it |
| 01:16:02 |
Just to see what it like, you know |
| 01:16:34 |
Pencils? Give me small something |
| 01:16:44 |
How do you describe your relationship with the deceased? |
| 01:16:48 |
We were flatmate but I don't know |
| 01:16:52 |
We were friendly rather than friends |
| 01:16:56 |
And what do you know her relationship with the accused? |
| 01:16:59 |
I think she met him when he came |
| 01:17:02 |
I only saw him once, so |
| 01:17:04 |
couldn't from an opinion |
| 01:17:07 |
But I know she was lonely |
| 01:17:09 |
Her last boyfriend recently has gone to China |
| 01:17:12 |
Thank you |
| 01:17:29 |
You should have been rich, Joe |
| 01:17:34 |
I loved you |
| 01:17:38 |
Will you write to me? |
| 01:17:42 |
I'll send you a letter from China |
| 01:17:47 |
- You are not going oot China |
| 01:17:57 |
I'm sorry |
| 01:18:04 |
What are you sorry about? |
| 01:18:07 |
It happened |
| 01:18:13 |
We ran our course |
| 01:18:32 |
Goodbye, Joe |
| 01:19:06 |
What you do that for? |
| 01:19:09 |
I've no use for that |
| 01:19:12 |
- Must be worth something, no? |
| 01:19:17 |
I saw him wiht her |
| 01:19:19 |
I recognize his face |
| 01:19:23 |
Thank you. No further questions. |
| 01:19:26 |
I'd like to call Mr. Leslie Gold. |
| 01:19:41 |
Can you please describe for us the circomstances |
| 01:19:43 |
Under which you found the body of the deceased? |
| 01:19:47 |
We were with a cargo of coal to be delivered |
| 01:19:50 |
and I saw a body bloating by |
| 01:19:52 |
and I fished it out, with Joe |
| 01:19:57 |
- Joe? |
| 01:20:00 |
I see |
| 01:20:02 |
Was ms Dimly dead when you... |
| 01:20:05 |
fished her out of the water? |
| 01:20:11 |
Thank you |
| 01:20:13 |
No further questions |
| 01:20:15 |
We have no further questions |
| 01:20:19 |
Thank you, you may step down |
| 01:21:10 |
So? You think he's guilty? |
| 01:21:13 |
- The murder is not proved yet |
| 01:21:17 |
They didn't prove that it was |
| 01:21:19 |
They know that |
| 01:21:20 |
Woman don't get undressed for nothing |
| 01:21:22 |
- She had sex |
| 01:21:28 |
They'll hang him |
| 01:21:30 |
Poor beggar |
| 01:21:32 |
According to the examination |
| 01:21:36 |
it was found that they matched |
| 01:21:39 |
Also the fibers found on her finger nails |
| 01:21:43 |
exactly matched the material of the accused's shirt |
| 01:21:46 |
There could be no mistakes |
| 01:21:49 |
The chances that they could belong to |
| 01:21:53 |
with the evodence of sexual activities |
| 01:21:57 |
in my opinion there is overwhelming evidence |
| 01:21:59 |
that the deceased had intimate contact |
| 01:22:01 |
with the accused |
| 01:22:04 |
very shortly before her death |
| 01:22:07 |
These facts do not have |
| 01:22:09 |
Overruled |
| 01:22:49 |
I wasn't with her then. I swear |
| 01:22:51 |
I never went near the river |
| 01:22:53 |
Silence! Silence! Keep order. |
| 01:22:56 |
Just answer the question, Mr. Gordon. |
| 01:22:59 |
What was the question, sir? |
| 01:23:04 |
What did you do after removing the deceased's clothes? |
| 01:23:07 |
I never took her clothes off |
| 01:23:09 |
We just went for a walk together |
| 01:23:11 |
- You was with her |
| 01:23:14 |
I see |
| 01:23:17 |
Were you aware that the deceased was pregnant? |
| 01:23:23 |
No. No, it wasn't me. No |
| 01:23:25 |
I didn't. I didn't |
| 01:23:28 |
- You new she was pregnant? |
| 01:23:31 |
You planed to get rid of her before |
| 01:23:36 |
- No |
| 01:23:40 |
She trusted you as a tradesman man |
| 01:23:43 |
You abused this position of trust |
| 01:24:10 |
I alone was with Catherine Dimly |
| 01:24:13 |
The drowning was accidental |
| 01:24:16 |
There was no mueder |
| 01:24:18 |
I cannot identify myself without |
| 01:24:20 |
in the same shoes as Mr. Gordon. |
| 01:24:24 |
I made a mistake of not reporting |
| 01:24:26 |
and I have that on my conciense |
| 01:24:29 |
If you condemn Mr. Gordon, |
| 01:24:32 |
you'll be condemning an innocent man |
| 01:25:46 |
Ladies and gentlemen, who speaks for you? |
| 01:25:50 |
Have you reached a verdict? |
| 01:25:52 |
Yes |
| 01:25:53 |
What is your verdict? |
| 01:25:55 |
We find the accused guilty as charged |
| 01:25:58 |
Is your verdict unanimous or by majority? |
| 01:26:01 |
Unanimous |
| 01:26:05 |
Would the accused please stand |
| 01:26:14 |
Mr. Gordon, do you have anything to say |
| 01:26:18 |
I swear to god I'm innocent |
| 01:26:21 |
You put to us in beautiful cloths! |
| 01:26:23 |
- You thought about the child? |
| 01:26:25 |
Now clear the court |
| 01:26:29 |
M. Daniel Gordon, you have been found guilty |
| 01:26:31 |
of the murder of Ms Catherine Dimly. |
| 01:26:34 |
After taking in considerations |
| 01:26:37 |
and the circomstamces of this case |
| 01:26:39 |
I have no choice but to impose |
| 01:26:42 |
the maximum penalty |
| 01:26:47 |
I therefore sentence you to be |
| 01:26:50 |
by the neck until you are dead |
| 01:26:52 |
may God have merci on your soul |
| 01:26:54 |
Teke the prisoner out |
| 01:27:05 |
Ladies and gentlement of the jury |
| 01:27:07 |
Thank you for your civic duty |
| 01:27:11 |
All rise! |
