Young Black Stallion The

en
00:04:59 Is there trouble, Kadir?
00:05:01 It's Mansoor. He's always trouble.
00:05:05 But we paid his bribe.
00:05:17 Neera!
00:05:20 I was just looking.
00:05:54 -I'm not tired, honest.
00:05:58 It's safer there.
00:06:01 I was dreaming about home.
00:06:05 Big grassy fields
00:06:09 They're the best in the whole valley.
00:06:13 Well, almost every race.
00:06:14 He must be a very important man,
00:06:17 to breed horses that never lose,
00:06:22 I know he didn't want
00:06:24 but he thought it'd be safer
00:06:27 Life has a way of shifting,
00:06:35 What... what is it?
00:06:38 Kadir? What's wrong?
00:06:42 Mansoor.
00:06:50 Save yourself, Neera!
00:06:52 Go west. Find the mountains.
00:06:55 Don't stop. Don't look back.
00:06:58 -What about you?
00:07:02 Kadir!
00:11:06 Good boy.
00:11:09 Good boy.
00:11:11 Wait!
00:11:19 Come back!
00:11:25 Come back.
00:12:28 Hey! Where are you going?
00:12:31 Wait for me!
00:12:33 Wait!
00:13:17 I'll get you a drink.
00:14:41 Black?
00:14:58 Black?
00:15:12 Good boy.
00:15:15 We'll find a way home.
00:17:11 We just have to keep going.
00:17:15 We're close, I think... I hope.
00:17:39 We're home.
00:18:28 Hold, boy. Easy, now.
00:18:30 No, wait. Come back!
00:18:36 Come back.
00:18:41 Black?
00:19:06 Hello?
00:19:09 Hello?
00:19:17 -Aden?
00:19:20 We thought you were dead.
00:19:23 No, it's really me in person.
00:19:27 What were you going to do,
00:19:29 I didn't even know it was you.
00:19:31 We heard the caravan was attacked.
00:19:36 -Where is everyone?
00:19:39 -Everyone?
00:19:53 -Is he all right?
00:19:59 Go away.
00:20:04 Leave me alone.
00:20:08 But it's me, Grandpa.
00:20:18 Neera?
00:20:24 Grandpa.
00:20:26 Oh, Neera.
00:20:28 If he hadn't helped me, I would've given up.
00:20:32 Sometimes in the desert,
00:20:38 Our minds get all twisted
00:20:42 No, he's real. He is.
00:20:46 -We have to find him.
00:20:50 This black colt is just a trick,
00:20:53 He doesn't exist.
00:20:58 Let him go.
00:21:23 That horse, the one in front.
00:21:26 -Isn't that Kazeer?
00:21:28 Kazeer doesn't belong to us any more.
00:21:32 None of them do.
00:21:33 They're scattered.
00:21:36 Rhamon took Kazeer.
00:21:41 -They were like family.
00:21:46 When the soldiers came with their tanks
00:21:50 Our crops burned to the ground.
00:21:55 I could not afford to feed them any more.
00:21:59 Even Jinah?
00:22:01 The thought of anyone else
00:22:04 that cut too deep,
00:22:07 So I sent her back to the desert,
00:22:10 Some people thought
00:22:13 but I knew it was right.
00:22:15 We are not breeders any more.
00:22:19 At least we have a roof overhead.
00:22:22 That's luckier than most.
00:22:24 We kept Abha.
00:22:41 Oh, Abha.
00:23:48 -You remember it?
00:23:58 -My beloved
00:24:00 Like a rose
00:24:02 A precious rose
00:24:06 You shall be
00:24:17 My beloved, my bel...
00:24:31 Salaam alaika, Ishak.
00:24:34 We will manage.
00:24:38 Kazeer looks good, don't you think?
00:24:41 You should have been at the races.
00:24:45 Mansoor was too busy thieving his way
00:24:48 so it was hardly a challenge.
00:24:52 Still, I appreciate my prizes.
00:24:57 -He won those?
00:25:01 Each tribe stakes their best mare.
00:25:03 The winner gets them all.
00:25:05 You are a lucky man, Rhamon,
00:25:08 Your reputation grows
00:25:11 I hear Mansoor caught
00:25:14 They say he couldn't catch
00:25:18 Perhaps it stumbled
00:25:21 You should have kept her.
00:25:24 Instead you have what? That one?
00:25:28 Do the hopes of the great Ben Ishak
00:25:36 Stop being a hermit, old man.
00:25:39 See Kazeer win again
00:25:43 See you there, huh?
00:25:57 Grandpa!
00:26:01 Did you hear what he said?
00:26:03 It's got to be him.
00:26:06 It's gossip, Neera. Rumours.
00:26:09 If we find him, we can start all over.
00:26:12 We'll have horses again,
00:26:16 Listen to you.
00:26:19 You remind me of your mother -
00:26:25 She could see
00:26:28 She rode like she was born to it.
00:26:31 Better than most of the men.
00:29:58 Come on. Good boy.
00:30:01 Good boy.
00:30:51 Ben Ishak! Ben Ishak!
00:30:55 She's back, but she's not alone.
00:31:01 Come on! Hurry.
00:31:05 Neera! What are you doing?
00:31:07 -Have you gone mad?
00:31:09 He's not a dream. He's real.
00:31:13 -You could have been hurt.
00:31:17 His heart is full of fire, Neera.
00:31:23 Whoa. Easy, now.
00:31:26 He can beat Kazeer, Grandpa.
00:31:28 I know it. He can win.
00:31:32 Even if he's as good as you think, even
00:31:35 There's no time to train,
00:31:39 I can ride him. He listens to me,
00:31:42 He's raw. He's wild.
00:31:45 And you, you're just a child, a girl.
00:31:49 -But that's not fair.
00:31:52 I refuse to lose anyone else.
00:31:56 I won't allow it. I forbid it.
00:31:59 I forbid it.
00:32:07 You have to help me, Aden.
00:32:08 What? Are you joking?
00:32:12 It's our secret now.
00:32:48 Keep him slow
00:32:51 Slow. And wait for my signal, all right?
00:32:55 On mark.
00:32:57 Be set...
00:33:00 That's not slow!
00:33:04 What happened to "slow"?
00:33:47 Jinah.
00:34:13 Ben Ishak.
00:34:26 Ben Ishak...
00:34:35 -Where is he?
00:34:44 Call him again.
00:35:00 We'd better hurry.
00:35:12 Jinah...
00:35:15 Yes... Remember me?
00:35:23 Rhamon! Rhamon!
00:35:29 Mansoor! Mansoor!
00:35:44 Control your horse, Mansoor.
00:35:59 Wait! Wait for us!
00:36:03 We're coming!
00:36:12 Whoa. Easy. Steady. Steady.
00:36:16 The tribe of Ben Ishak
00:36:20 the stallion Shetan.
00:36:22 But there's an entrance fee.
00:36:25 That broken-down old mare?
00:36:29 Are you sure you know what you're doing?
00:36:31 What if he loses?
00:36:34 He won't lose.
00:36:37 The proud tribe of Ben Ishak
00:36:42 the stallion Shetan.
00:36:44 But it's supposed to be a mare,
00:36:49 The finest mare.
00:36:53 Stop whining, Rhamon.
00:37:06 Tell Ishak to say his goodbyes.
00:37:11 Good luck.
00:37:36 Easy, easy. Ohh.
00:37:39 Steady, now. Steady.
00:37:45 Whoa, whoa.
00:37:52 Whoa, whoa! Steady!
00:37:55 Steady! Go!
00:37:57 No!
00:38:32 You can do it, Shetan!
00:38:51 Up, Shetan! Up!
00:38:54 Yes! Good boy!
00:39:23 Come on, Thor!
00:39:37 Come on! Come on!
00:39:46 Out of my way!
00:40:07 We're catching them! Yes! Yes!
00:40:36 Go! Go!
00:40:38 Yes! Yes, Shetan! Yes!
00:40:43 Get out of the way!
00:41:15 Yes! Good, Shetan! Good!
00:41:27 Come on! Come on!
00:41:32 Go!
00:41:40 Get out of my way, Mansoor!
00:42:03 We're gaining on them!
00:42:43 You can do it, Shetan!
00:42:56 There's our chance, Shetan!
00:43:01 Watch out!
00:43:04 Let me pass!
00:43:06 -Hey! No! You can't do that!
00:43:38 Faster, Shetan! Faster!
00:43:47 Go, Shetan! Go! Go!
00:44:00 Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
00:44:04 Neera!
00:44:10 Good boy! You did it! You did it!
00:44:13 Shetan! Shetan! Shetan!
00:44:32 I'm sorry I disobeyed you, Grandpa.
00:44:37 Are you angry?
00:44:43 Neera! Neera, you did it,
00:44:47 -We did it! We did it!
00:44:50 We did it!