|
Young Guns II
|
| 00:00:13 |
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY |
| 00:02:10 |
[RUMBLING] |
| 00:02:13 |
[HONK] |
| 00:02:31 |
MR. ROBERTS? |
| 00:02:33 |
WILLIAM ROBERTS? |
| 00:02:36 |
THOUGHT |
| 00:02:39 |
YOU WEREN'T KIDDING, |
| 00:02:42 |
UH! |
| 00:02:43 |
CHARLES PHALEN, SIR. |
| 00:02:45 |
STACKPOLE, McFEE, |
| 00:02:47 |
ATTORNEYS AT LAW. |
| 00:02:54 |
HOW YOU DOING? |
| 00:02:56 |
[HORSE SNORTS] |
| 00:03:07 |
UH! |
| 00:03:10 |
SO... |
| 00:03:12 |
WHAT IS IT |
| 00:03:15 |
I'M DYING... |
| 00:03:18 |
AND I WANT TO GO |
| 00:03:21 |
I WANT TO BE |
| 00:03:23 |
PARDONED? |
| 00:03:25 |
FOR WHAT? |
| 00:03:28 |
FOR THE KILLING |
| 00:03:32 |
I WAS PROMISED |
| 00:03:34 |
7O YEARS |
| 00:03:37 |
AND YOU TELL HIM |
| 00:03:39 |
THAT YOU'RE BRlNGlNG lN |
| 00:03:42 |
ALIAS WILLIAM ANTRIM, |
| 00:03:45 |
ALSO KNOWN AS |
| 00:03:48 |
WHOA, WHOA, WHOA. |
| 00:03:52 |
ALIAS BILLY THE KID. |
| 00:03:55 |
BILLY THE KID, HUH? |
| 00:03:58 |
BILLY THE KID |
| 00:04:01 |
BY PAT GARRETT. |
| 00:04:03 |
EVERYBODY KNOWS THAT. |
| 00:04:05 |
UHH...THERE ARE |
| 00:04:08 |
YOU PIECE |
| 00:04:10 |
GET BACK IN YOUR VEHICLE |
| 00:04:13 |
BEFORE I MAKE IT 22 |
| 00:04:15 |
JUST FOR THE GOD DAMN |
| 00:04:20 |
CAN YOU SHOW ME |
| 00:04:24 |
SCARS OR SOMETHING? |
| 00:04:29 |
DO YOU HAVE ANY SCARS? |
| 00:05:11 |
[BIRD SCREECHES] |
| 00:05:23 |
WHAT I'M GOING TO TELL YOU |
| 00:05:26 |
IT TOOK PLACE A YEAR AFTER |
| 00:05:31 |
WHAT SOME CALL THE END |
| 00:05:33 |
THAT'S HIM. |
| 00:05:35 |
WHEN THEY ASK |
| 00:05:37 |
I GOT THE DROP ON HIM. |
| 00:05:39 |
SAY WHAT YOU WILL. |
| 00:05:42 |
I FIGURE |
| 00:05:45 |
FOR HIS TRIGGER FINGER. |
| 00:05:55 |
BOYS! |
| 00:06:02 |
[HORSE NEIGHS] |
| 00:06:08 |
UH! UH! |
| 00:06:14 |
WAIT. |
| 00:06:17 |
DO I KNOW YOU? |
| 00:06:18 |
YEAH. |
| 00:06:20 |
YEAH, YOU KNOW ME. |
| 00:06:22 |
YEAH. |
| 00:06:23 |
YEAH. |
| 00:06:24 |
WHAT'S YOUR NAME? |
| 00:06:26 |
TRAVERS... |
| 00:06:30 |
TRAVERS. |
| 00:06:35 |
NO. |
| 00:06:38 |
WHY YOU JUST DIDN'T |
| 00:06:40 |
UP IN THE CANYONS |
| 00:06:42 |
DON'T MAKE THE SENSE |
| 00:06:44 |
I DON'T KNOW. |
| 00:06:46 |
WELL, NOW... |
| 00:06:48 |
THIS HERE'S A DANDY. |
| 00:06:54 |
AH! |
| 00:06:55 |
UH! |
| 00:06:57 |
I'D TAKEN UP |
| 00:07:02 |
AND PATRICK FLOYD GARRETT. |
| 00:07:05 |
ME AND GARRETT |
| 00:07:08 |
IN THE HORSE |
| 00:07:10 |
CONTRARY TO WHAT THEY SAY, |
| 00:07:12 |
I LIKED |
| 00:07:15 |
NOW, MOST OF THE BOYS |
| 00:07:17 |
DURING THAT LITTLE WAR |
| 00:07:19 |
ARE DEAD OR GONE OR HIDING, |
| 00:07:22 |
BUT I NEVER LET THEM |
| 00:07:24 |
NEW MEXICO TERRITORY |
| 00:07:27 |
WELL... |
| 00:07:28 |
SHOULD WE GIVE HIM |
| 00:07:30 |
YEAH. WHY NOT? |
| 00:07:32 |
AND I WAS MAKING |
| 00:07:37 |
[GUNSHOT] |
| 00:07:38 |
HA HA HA! |
| 00:07:40 |
[GUNSHOTS] |
| 00:07:43 |
HA HA HA! |
| 00:07:45 |
[GUNSHOT] |
| 00:08:02 |
UH...FRIDAY? |
| 00:08:05 |
GOOD. |
| 00:08:09 |
VERY GOOD, PIETRO. |
| 00:08:11 |
OK. SO, WE HAVE FRIDAY. |
| 00:08:13 |
FAMILY. |
| 00:08:15 |
FULMINATE. |
| 00:08:19 |
WHAT ELSE? |
| 00:08:25 |
OVER THERE! |
| 00:08:40 |
WATCH? |
| 00:08:42 |
WATCH. VERY GOOD. |
| 00:08:46 |
UH... |
| 00:08:47 |
WOBBLY! |
| 00:08:49 |
[BREAKING GLASS] |
| 00:08:52 |
DON'T MOVE. |
| 00:08:58 |
[MEN SHOUTING] |
| 00:09:11 |
HEY, DAVE. |
| 00:09:13 |
PUT YOUR LIPS |
| 00:09:15 |
YEEHAH! |
| 00:09:30 |
YAHOO! |
| 00:09:37 |
[SPEAKING SPANISH] |
| 00:09:42 |
HOW YOU DOING, |
| 00:09:44 |
WHAT HAPPENED |
| 00:09:50 |
JUANITA. |
| 00:09:55 |
PATRICK. |
| 00:09:57 |
MILITIA'S BEEN THROUGH, |
| 00:09:59 |
AND THEY KEEP ON |
| 00:10:01 |
WHEN YOU WAS |
| 00:10:03 |
THEY SENT A NEW GOVERNOR |
| 00:10:05 |
HE'S GOING THROUGH |
| 00:10:07 |
RUNNING IN EVERYBODY |
| 00:10:08 |
WHO FIRED A SHOT |
| 00:10:10 |
DRAGGING THEM ALL BACK |
| 00:10:12 |
THlS SAYS, |
| 00:10:14 |
HAS PROCLAlMED A STATE |
| 00:10:16 |
THEY'RE FIXING TO DO |
| 00:10:18 |
AND KID, YOU'RE ON THE TOP |
| 00:10:22 |
THEY WANT TO PUT YOU DOWN. |
| 00:10:29 |
ARE YOU... |
| 00:10:31 |
NAH. |
| 00:10:32 |
BUTIAM ARKANSAS |
| 00:10:35 |
YOU EVER HEAR OF ME? |
| 00:10:37 |
I KILLED 65 MEN, |
| 00:10:39 |
NOT COUNTING MEXICANS |
| 00:10:41 |
YOU MUST HAVE |
| 00:10:44 |
COME ON. RUDABAUGH! |
| 00:10:48 |
GREAT. |
| 00:10:52 |
I'D LIKE |
| 00:10:54 |
AND SOME COFFEE. |
| 00:10:55 |
PLEASE. |
| 00:11:00 |
GET OUT OF HERE, BOY! |
| 00:11:01 |
IF I HAVE TO TELL YOU |
| 00:11:03 |
I'LL PUT AN IRON TO YOU! |
| 00:11:04 |
#QUIEN ES? |
| 00:11:06 |
GOD DAMN VAGRANT! |
| 00:11:07 |
CAME OUT |
| 00:11:09 |
EATING OUT |
| 00:11:10 |
COME OVER HERE. |
| 00:11:12 |
STEALING BREAD |
| 00:11:14 |
YOU KNOW |
| 00:11:16 |
YES. |
| 00:11:19 |
YES? |
| 00:11:21 |
WHERE ARE YOU FROM-- |
| 00:11:23 |
NEW YORK? |
| 00:11:25 |
PENNSYLVANIA. |
| 00:11:27 |
WHAT YOU GOT |
| 00:11:29 |
EASTERN TENDERFOOT |
| 00:11:32 |
LEAVE HIM ALONE. |
| 00:11:35 |
SO WHAT DO YOU WANT? |
| 00:11:37 |
YOU WANT TO JUST... |
| 00:11:38 |
LOOK AT ME? |
| 00:11:40 |
GO ON. HAVE A LOOK. |
| 00:11:45 |
I WANT TO RIDE THE TRAIL |
| 00:11:50 |
BILLY THE KID, |
| 00:11:52 |
PRINCE OF P... |
| 00:11:54 |
PISS... |
| 00:11:56 |
PRINCE OF PISTOLEERS. |
| 00:11:58 |
HA HA! HEY, BEEVER. |
| 00:12:00 |
HEY, BEEVER. |
| 00:12:02 |
PRINCE OF PISTOLEERS. |
| 00:12:04 |
I HAVEN'T HEARD |
| 00:12:07 |
YOU WANT TO RIDE |
| 00:12:10 |
HMM? |
| 00:12:11 |
IS THAT WHAT YOU WANT? |
| 00:12:13 |
YOU WANT LEAD SHOT |
| 00:12:16 |
HUH? HOW ABOUT |
| 00:12:17 |
HIDING OUT |
| 00:12:19 |
LIKE SOME KIND |
| 00:12:21 |
EVERYBODY |
| 00:12:22 |
TRYING TO TAKE |
| 00:12:24 |
BOOM, BOOM, BOOM! |
| 00:12:25 |
IS THAT WHAT YOU WANT, |
| 00:12:27 |
HUH? IS THAT |
| 00:12:34 |
YES. |
| 00:12:38 |
YES? |
| 00:12:45 |
BEEVER... |
| 00:12:46 |
PUFF WITH HIM. |
| 00:12:50 |
I GOT YOU, |
| 00:12:52 |
LET GO OF ME! GET OUT! |
| 00:12:54 |
UH! |
| 00:12:55 |
AND STAY |
| 00:13:00 |
SOLDADOS! |
| 00:13:02 |
ANDELE! ANDELE! |
| 00:13:04 |
WHAT DO YOU KEEP |
| 00:13:07 |
CAN'T YOU SEE I RUN |
| 00:13:10 |
GO ON. BOTHER SOMEBODY ELSE, |
| 00:13:13 |
SHUT UP, BEEVER! |
| 00:13:16 |
[SPEAKING SPANISH] |
| 00:13:18 |
WHAT'S THE MATTER? |
| 00:13:20 |
YOU ONLY LIKE BOYS? |
| 00:13:23 |
HA HA HA! |
| 00:13:25 |
[SPEAKING SPANISH] |
| 00:13:27 |
HA HA HA HA! |
| 00:13:29 |
HA HA HA HA! |
| 00:13:31 |
[GUNSHOTS] |
| 00:13:33 |
HEY! YOU BRINGING |
| 00:13:35 |
GOT ONE! |
| 00:13:36 |
THEY GOT SOMEBODY! |
| 00:13:40 |
HEY, LOOK AT THIS! |
| 00:13:42 |
WOO-HOO! |
| 00:13:43 |
SCURLOCK! |
| 00:13:45 |
DOC SCURLOCK. |
| 00:13:47 |
OPEN HER UP, BELL. |
| 00:13:56 |
WHAT YOU DOING, |
| 00:13:58 |
YEAH! |
| 00:13:59 |
KNOW WHAT THEY'RE |
| 00:14:01 |
HA HA HA HA! |
| 00:14:03 |
NICE TO SEE YOU |
| 00:14:06 |
I GOT A FEW |
| 00:14:09 |
WAITING FOR YOU. |
| 00:14:10 |
HA HA HA HA! |
| 00:14:12 |
SCURLOCK! |
| 00:14:14 |
I KNOW YOU! |
| 00:14:16 |
YOU BEEN DELIVERED |
| 00:14:18 |
YOU STINKING |
| 00:14:21 |
UH! |
| 00:14:23 |
AH! |
| 00:14:24 |
UH! |
| 00:14:28 |
OH, CHAVEZ. |
| 00:14:31 |
GOOD TO SEE YOU. |
| 00:14:33 |
"WHEN TROUBLES COME, |
| 00:14:35 |
"THEY COME |
| 00:14:37 |
BUT lN BATTALlONS." |
| 00:14:39 |
JOSIAH G. SCURLOCK. |
| 00:14:40 |
I NEVER WROTE THAT. |
| 00:14:42 |
I ALWAYS WANTED |
| 00:14:43 |
WILLIAM SHAKESPEARE |
| 00:14:45 |
YOU LOOK GOOD. |
| 00:14:47 |
WHAT ABOUT |
| 00:14:50 |
HA HA HA HA! |
| 00:14:52 |
WHERE'D |
| 00:14:54 |
SEVEN RAIL DAYS |
| 00:14:56 |
WIFE? |
| 00:14:58 |
CHILD. |
| 00:15:00 |
CHAVEZ, WHERE |
| 00:15:03 |
[BREATHING |
| 00:15:09 |
BILLY. |
| 00:15:10 |
WHOA, WHOA. |
| 00:15:12 |
HA HA HA HA HA! |
| 00:15:14 |
HEAVY STEPS, PATSY. |
| 00:15:18 |
HEY,GRACIAS. |
| 00:15:20 |
A MESSENGER |
| 00:15:23 |
FROM THE NEW GOVERNOR. |
| 00:15:25 |
HEE HEE! |
| 00:15:26 |
HE WANTS TO MEET |
| 00:15:28 |
HE CAN'T CATCH YOU. |
| 00:15:29 |
YOU'RE MAKING HIM |
| 00:15:31 |
GO ON. |
| 00:15:32 |
HE WANTS TO TALK TREATY. |
| 00:15:34 |
YOU'RE BOSHING ME. |
| 00:15:35 |
HE WANTS YOU |
| 00:15:38 |
AND TESTIFY. |
| 00:15:39 |
TESTIFY AGAINST WHO? |
| 00:15:41 |
AGAINST THE MURPHY BOYS |
| 00:15:42 |
HE'S GOT IN THAT PIT |
| 00:15:43 |
YOU CAN HANG |
| 00:15:46 |
IT'S THE ONLY CHANCE |
| 00:15:48 |
YOU GOT NO PLACE |
| 00:15:53 |
SO EVERYBODY'S |
| 00:15:55 |
HMM. |
| 00:15:58 |
HEY. PAULITA MAXWELL |
| 00:16:01 |
SHE LOOKING FOR ME? |
| 00:16:02 |
GETTING KIND OF |
| 00:16:04 |
NO. I DON'T THINK |
| 00:16:06 |
I THINK CELSA BACA'S |
| 00:16:08 |
WHOA! CELSA BACA! |
| 00:16:10 |
YOU GOT TO BEAR GREASE |
| 00:16:13 |
TO GET THAT PIG |
| 00:16:15 |
YEAH? THAT'S THE ONLY THING |
| 00:16:17 |
GARRETT! |
| 00:16:18 |
WELL, GARRETT WAS RIGHT. |
| 00:16:20 |
I WAS RUNNING OUT |
| 00:16:22 |
AND HERE WAS |
| 00:16:25 |
THE SECOND BEST-KNOWN MAN |
| 00:16:28 |
PROPOSING TO MAKE A TREATY |
| 00:16:30 |
THEN WHY GIVE UP THE SANCTUARY |
| 00:16:33 |
WHERE I WAS PROTECTED |
| 00:16:35 |
BUENOS DIAS, IGNIO. |
| 00:16:37 |
HOLA, BILLY. |
| 00:16:40 |
I FOUND HIM! HE'S-- |
| 00:16:42 |
WELL, I'LL TELL YOU WHY. |
| 00:16:44 |
'CAUSE $5OO |
| 00:16:47 |
AH, DAMN IT, IGNIO. |
| 00:16:49 |
[GUNSHOTS] |
| 00:16:56 |
COME ON! |
| 00:17:08 |
MOVE IN! |
| 00:17:17 |
GO AROUND BACK! |
| 00:17:18 |
AH! |
| 00:17:24 |
KEEP IT DOWN! |
| 00:17:27 |
SERGEANT TURNER! |
| 00:17:29 |
[SPEAKING SPANISH] |
| 00:17:33 |
AH! AH! AH! AH! AH! |
| 00:17:35 |
RIDE, LITTLE CASINO. |
| 00:17:38 |
COME ON! |
| 00:17:40 |
[GUNSHOTS] |
| 00:17:46 |
GO, BILLY! |
| 00:17:50 |
YOUR EXCELLENCY... |
| 00:17:53 |
HE'S HERE. |
| 00:17:54 |
WELL, SHOW HIM IN. |
| 00:18:07 |
HI. |
| 00:18:10 |
MR. BONNEY? |
| 00:18:12 |
I APPRECIATE |
| 00:18:15 |
WHO ARE YOU? |
| 00:18:17 |
I'M GOVERNOR LEW WALLACE. |
| 00:18:22 |
EXTRAORDINARY. |
| 00:18:24 |
I WAS EXPECTING A RATHER ROUGH |
| 00:18:27 |
NOT SO SMOOTH OF FACE. |
| 00:18:29 |
COGNAC, MR. BONNEY? |
| 00:18:31 |
UH-UH. |
| 00:18:32 |
WELL, THEN. TO THE POINT. |
| 00:18:34 |
THE VARIOUS CRIMES COMMITTED |
| 00:18:37 |
EXCUSE ME, SIR. |
| 00:18:38 |
IT WAS NO CATTLE WAR. |
| 00:18:40 |
IT WAS A MERCHANT WAR, |
| 00:18:43 |
THEY KILLED MY EMPLOYER, |
| 00:18:45 |
AND I MADE WAR. |
| 00:18:47 |
THOSE MEN THAT KILLED |
| 00:18:49 |
THE GROUP THAT EVADED |
| 00:18:52 |
OF YOUR SO-CALLED |
| 00:18:54 |
THEY'VE BECOME |
| 00:18:56 |
SINCE THIS MERCHANTS' WAR, |
| 00:18:58 |
CUTTING |
| 00:19:00 |
LIKE JOHN CHISUM'S. |
| 00:19:01 |
YES, SIR. THEY HAVE. |
| 00:19:04 |
AND YOU HAVE, TOO. |
| 00:19:06 |
HOWEVER... |
| 00:19:09 |
YOU'RE ONE, |
| 00:19:11 |
AND THE MURPHY-DOLAN RUSTLERS |
| 00:19:13 |
IF YOU CAN TESTIFY |
| 00:19:16 |
IN YOUR LITTLE WAR, |
| 00:19:18 |
I CAN THEN ELIMINATE |
| 00:19:24 |
WELL... |
| 00:19:25 |
WHAT ABOUT THE ONE? |
| 00:19:27 |
MY TERMS ARE SIMPLE-- |
| 00:19:29 |
YOUR TESTIMONY AGAINST THOSE |
| 00:19:32 |
IN EXCHANGE FOR LENIENCY. |
| 00:19:34 |
NO. |
| 00:19:38 |
MY TESTIMONY IN EXCHANGE |
| 00:19:40 |
WELL, |
| 00:19:43 |
I TESTIFY, |
| 00:19:45 |
AND I RIDE OUT OF LINCOLN |
| 00:19:48 |
IF NOT, |
| 00:19:51 |
ANY OF YOUR BOYS |
| 00:19:53 |
THEY'LL WIND UP |
| 00:20:09 |
IF YOU |
| 00:20:11 |
YOU WOULD LEAVE |
| 00:20:12 |
NEVER TO RETURN? |
| 00:20:18 |
YOU GO ON THE STAND |
| 00:20:20 |
AND HELP ME HANG |
| 00:20:23 |
AND I'LL GIVE YOU |
| 00:20:28 |
HA HA HA HA! |
| 00:20:30 |
OF COURSE, |
| 00:20:33 |
THE MURPHY BOYS WILL SHOOT YOU |
| 00:20:36 |
IN THE STREET. |
| 00:20:38 |
SO WE'LL ARREST YOU, |
| 00:20:40 |
A STAGED ARREST |
| 00:20:42 |
BEFORE THE TRIAL. |
| 00:20:44 |
BUT THAT'S FOR YOU |
| 00:20:46 |
CAN I HAVE |
| 00:20:51 |
PENDLETON. |
| 00:20:57 |
UH-UH, PENDLETON. |
| 00:20:59 |
UH-UH. |
| 00:21:01 |
THE, UH... |
| 00:21:04 |
WITH THE SWEET FROST. |
| 00:21:18 |
SO... |
| 00:21:19 |
SHALL WE PROCLAIM |
| 00:21:21 |
OUR SECRET PARLEY |
| 00:21:26 |
IT'S A DEAL. |
| 00:21:32 |
WHEN THE NECK IS BROKEN, |
| 00:21:35 |
THEN IF THE OTHER PLACE |
| 00:21:38 |
THE SPIRIT HORSE COMES. |
| 00:21:39 |
IT TAKES YOU THERE |
| 00:21:43 |
SO DON'T WORRY TOO MUCH. |
| 00:21:44 |
WHEN YOU DIE, YOU'RE GONNA SEE |
| 00:21:47 |
SHE'LL COME FOR YOU, |
| 00:21:49 |
GREAT. LET ME TELL YOU |
| 00:21:51 |
I DON'T REALLY WANT TO CATCH |
| 00:21:53 |
I DON'T EVEN WANT TO SEE |
| 00:21:55 |
I SURE AS HELL DON'T WANNA |
| 00:21:57 |
THROUGH A SHARP, QUICK PAIN. |
| 00:21:59 |
THE ONLY THING |
| 00:22:01 |
IS GET THE HELL |
| 00:22:03 |
ME, TOO. |
| 00:22:21 |
[APPLAUSE] |
| 00:22:23 |
WELL DONE, WILLIAM. |
| 00:22:25 |
HOWEVER, THERE ARE |
| 00:22:28 |
AND ONLY TWO BULLETS. |
| 00:22:31 |
[GUNSHOT] |
| 00:22:34 |
SPLENDID, SPLENDID! |
| 00:22:35 |
WHAT DID I SAY? |
| 00:22:37 |
MR. BONNEY... |
| 00:22:39 |
DISTRICT ATTORNEY RYNERSON'S |
| 00:22:43 |
THE GOVERNOR |
| 00:22:45 |
IF YOU HAVE |
| 00:22:48 |
HEY, SHERIFF? |
| 00:22:49 |
CAN YOU BRING THAT |
| 00:22:52 |
HE WAS QUITE GOOD. |
| 00:22:53 |
HOW ABOUT SOME MORE CAKE |
| 00:22:56 |
AND IT'S GETTING |
| 00:22:58 |
COULD YOU STOKE UP |
| 00:23:00 |
THANKS, GEORGE. |
| 00:23:01 |
YES, SIR. |
| 00:23:02 |
I WAS STARTING TO GROW FOND |
| 00:23:07 |
TOP OF THE MORNING |
| 00:23:10 |
FINALLY IN CHAINS, |
| 00:23:13 |
STILL TRYING TO |
| 00:23:16 |
WELL, |
| 00:23:18 |
ON THE FLOOR |
| 00:23:20 |
I AIN'T BEING TRIED. |
| 00:23:21 |
I'M TESTIFYING AGAINST DOLAN |
| 00:23:23 |
WHO KILLED MY FRIEND |
| 00:23:25 |
ARE THE BLOODY COCKS |
| 00:23:28 |
AH, TO BE SURE. |
| 00:23:30 |
HA HA HA! |
| 00:23:32 |
HMM. |
| 00:23:37 |
WHO GIVES TESTIMONY |
| 00:23:39 |
IS STRICTLY |
| 00:23:41 |
OF THE PROSECUTING |
| 00:23:43 |
WHO HAPPENS TO BE ME, |
| 00:23:45 |
WHO HAPPENS TO THINK |
| 00:23:49 |
IN THE PIT OF HADES. |
| 00:23:53 |
UGH! |
| 00:23:54 |
YOU CAN'T BLUFF ME. |
| 00:23:57 |
NO. |
| 00:23:58 |
I'LL CHARGE YOU, |
| 00:24:01 |
I WILLHANG YOU... |
| 00:24:04 |
BUT I'D NEVER |
| 00:24:07 |
SEE FOR YOURSELF. |
| 00:24:11 |
THE GOVERNOR'S ON HIS WAY |
| 00:24:15 |
PARDON BILLY THE KID! |
| 00:24:18 |
I SHOULD HAVE DUSTED |
| 00:24:21 |
WHEN I HAD THE CHANCE. |
| 00:24:23 |
HE DIDN'T EXACTLY |
| 00:24:26 |
HE JUST DIDN'T HAVE THE POWER |
| 00:24:29 |
WHO WERE STILL RUNNING |
| 00:24:33 |
GOOD DAY, MR. BONNEY. |
| 00:24:38 |
GOOD DAY, MR. DUNG PILE. |
| 00:24:40 |
HA HA HA! |
| 00:24:44 |
AIN'T THAT A BEAUT? |
| 00:24:46 |
HA HA HA! |
| 00:24:48 |
ANOTHER HISTORICAL |
| 00:24:50 |
WAS THAT |
| 00:24:53 |
AND BIG WRISTS. |
| 00:24:57 |
AND THAT HAS SAVED MY LIFE |
| 00:24:59 |
MORE TIMES |
| 00:25:01 |
LOOKS LIKE IT'S GETTING |
| 00:25:04 |
YOU BOYS HUNGRY? |
| 00:25:06 |
I GOT TWO LOTS |
| 00:25:09 |
GOOD AND BAD. |
| 00:25:11 |
I'LL GIVE YOU |
| 00:25:13 |
ALL WE GOT FOR SUPPER |
| 00:25:16 |
HA HA HA HA! |
| 00:25:18 |
WHAT THE HELL'S |
| 00:25:20 |
Scurlock: |
| 00:25:22 |
THE WORLD HATES |
| 00:25:25 |
OF COURSE, YOU'RE GOING |
| 00:25:27 |
WHEN YOU SWING |
| 00:25:34 |
HEE HEE! |
| 00:25:42 |
THAT'S IF THE LYNCH MOB |
| 00:25:45 |
WHICH I HEAR TELL |
| 00:25:47 |
LET ME KNOW |
| 00:25:51 |
HA HA HA HA! |
| 00:25:54 |
[WOMAN LAUGHING] |
| 00:25:59 |
HOWDY, BELL. |
| 00:26:01 |
EVENING. |
| 00:26:02 |
HOWDY, BOYS. |
| 00:26:11 |
IF THEY STICK THEIR |
| 00:26:13 |
I'LL BLOW THEM OFF |
| 00:26:15 |
EH, MOFFAT? |
| 00:26:20 |
IF THERE WAS ONE THING |
| 00:26:23 |
IN THE NEW MEXICO TERRITORY, |
| 00:26:25 |
IT WAS LYNCH-MOB JUSTICE. |
| 00:26:28 |
RIGHT ON TIME. |
| 00:26:30 |
WITH NO PATIENCE FOR COURTS |
| 00:26:33 |
THEY DID IT |
| 00:26:35 |
AND THERE |
| 00:26:37 |
MAINLY 'CAUSE |
| 00:26:39 |
HOWDY. |
| 00:26:41 |
HAD NO DAMN INTENTIONS |
| 00:26:43 |
YOU'RE A BIT LATE. |
| 00:26:44 |
VIGILANTES! |
| 00:26:45 |
JEEZ! IT'S THE LYNCH MOB! |
| 00:26:47 |
KID'S ESCAPED, |
| 00:26:51 |
OH, I'M SURE HE DID, |
| 00:26:53 |
SEE FOR YOURSELF. |
| 00:26:56 |
OPEN THE PIT. |
| 00:27:02 |
GET OUT OF THE WAY! |
| 00:27:04 |
NO BILLY THE KID |
| 00:27:07 |
IT'S TRUE! HE'S GONE! |
| 00:27:09 |
WE MIGHT |
| 00:27:12 |
WE GOT SOME OF HIS |
| 00:27:15 |
THE INDIAN |
| 00:27:17 |
RODE WITH THE KID |
| 00:27:18 |
ON THE TUNSTALL- |
| 00:27:20 |
HOW'D THEY BE? |
| 00:27:22 |
AW, SHIT. |
| 00:27:24 |
BRING THEM UP. |
| 00:27:25 |
[YELLING] |
| 00:27:27 |
HA HA HA HA! |
| 00:27:32 |
PICK YOUR TREE, BREED. |
| 00:27:34 |
STOP! |
| 00:27:36 |
I ORDER YOU AS A PEACE OFFICER |
| 00:27:38 |
HA HA HA HA! |
| 00:27:40 |
GENTLEMEN, I'M A SCHOOLTEACHER |
| 00:27:43 |
AND THE BREED BACK THERE, |
| 00:27:46 |
AND I BELIEVE YOU'RE ABOUT |
| 00:27:48 |
WE KNOW YOU RODE |
| 00:27:50 |
AND YOU'RE GONNA |
| 00:27:51 |
I SWEAR TO YOU. I NEVER |
| 00:27:53 |
I WAS A SCHOOLTEACHER |
| 00:27:55 |
"I'M A SCHOOLTEACHER |
| 00:27:58 |
HA HA HA! |
| 00:28:00 |
HOWDY, DOC. |
| 00:28:03 |
NICE TO SEE YOU |
| 00:28:06 |
IT'S THE KID! |
| 00:28:07 |
COME ON! |
| 00:28:09 |
JESUS! YOU SURE GOT |
| 00:28:11 |
RIDING WITH YOU |
| 00:28:13 |
THEM AIN'T MY BOYS. |
| 00:28:15 |
IT'S THE REAL LYNCH MOB! |
| 00:28:16 |
LET'S GET OUT! |
| 00:28:18 |
[GUNSHOTS] |
| 00:28:20 |
YAH! |
| 00:28:22 |
YAH YAH! |
| 00:28:24 |
YAH! GIT, GIT, GIT! |
| 00:28:26 |
WOO! |
| 00:28:27 |
WOO! |
| 00:28:29 |
YAH! YAH! |
| 00:28:31 |
LOOK OUT! |
| 00:28:43 |
WHERE'D THEY GO? |
| 00:28:44 |
I DON'T KNOW. |
| 00:28:49 |
HEE HEE HA! |
| 00:28:53 |
WOO! |
| 00:29:01 |
UGH! |
| 00:29:22 |
[CLICK] |
| 00:29:25 |
UH! |
| 00:29:28 |
YAAAH! |
| 00:29:44 |
I THINK |
| 00:30:07 |
AH! |
| 00:30:11 |
HEY! HEY! |
| 00:30:13 |
HURRY! |
| 00:30:15 |
WE GOTTA GET OUT OF HERE! |
| 00:30:17 |
COME ON! |
| 00:30:20 |
[GUNSHOTS] |
| 00:30:32 |
HOLD STILL NOW. |
| 00:30:34 |
GOT THIS BUCKSHOT INFECTION |
| 00:30:37 |
MAKES MY RIGHT ARM |
| 00:30:39 |
KIND OF...WHOA! |
| 00:30:41 |
HOLD STILL NOW. |
| 00:30:42 |
IAMSTILL. |
| 00:30:44 |
JUST SHOOT |
| 00:30:46 |
GOD DAMN. |
| 00:30:47 |
IT'S GOOD TO SEE YOU, DOC. |
| 00:30:49 |
I KNEW |
| 00:30:52 |
WE MADE A PACT, |
| 00:30:54 |
YOU, ME, AND CHAVEZ. |
| 00:30:55 |
PALS FOREVER. |
| 00:30:57 |
BILLY, |
| 00:30:59 |
LOOK. I DON'T CARE |
| 00:31:01 |
SWAPPED SPITTLE AND PISSED |
| 00:31:03 |
I DON'T TAKE TO TENDERFOOTS |
| 00:31:05 |
AND I DEFINITELY DON'T TAKE |
| 00:31:07 |
IT AIN'T YOUR GANG, |
| 00:31:09 |
MEXICAN-INDIAN, |
| 00:31:11 |
OH! I'M SORRY! |
| 00:31:13 |
HEY, TELL ME SOMETHING, |
| 00:31:15 |
WAS IT THE SAVAGES PUTTING IT |
| 00:31:18 |
OR WAS IT AN INDIAN WHORE |
| 00:31:20 |
PUTTING IT TO |
| 00:31:22 |
HO, HO, HO! |
| 00:31:24 |
GOD DAMN IT. |
| 00:31:26 |
REMEMBER SOMETHING, |
| 00:31:28 |
THESE BOYS |
| 00:31:29 |
ARE THE LINCOLN COUNTY |
| 00:31:31 |
YEAH. WAS. |
| 00:31:33 |
WERE. |
| 00:31:35 |
BILLY, COME ON. |
| 00:31:37 |
YOU'RE RIGHT, DOC. |
| 00:31:38 |
WERE. |
| 00:31:41 |
THERE AIN'T NO REGULATORS |
| 00:31:44 |
NO ROOM FOR THEM. |
| 00:31:46 |
NO ROOM FOR ME. |
| 00:31:48 |
BILLY, PLEASE. |
| 00:31:51 |
I'M TAKING |
| 00:31:54 |
WHAT? |
| 00:31:56 |
THE BROKEN TRAIL |
| 00:31:59 |
ONLY ME AND A FEW OTHER BOYS |
| 00:32:02 |
TAKE THE TRAIL BELOW. |
| 00:32:03 |
HEY, DOC... |
| 00:32:04 |
ONCE YOU'RE DOWN THERE, |
| 00:32:06 |
THESE BASKET MEN, |
| 00:32:07 |
AND THEY'LL COME UP |
| 00:32:10 |
YOUR FAMILY, |
| 00:32:11 |
COME HERE, BILLY. |
| 00:32:14 |
WHY DON'T YOU JUST |
| 00:32:16 |
ALL RIGHT. |
| 00:32:18 |
MOUNT UP. |
| 00:32:20 |
WE'RE TAKING |
| 00:32:22 |
OLD MEXICO. LET'S GO. |
| 00:32:24 |
COME ON. |
| 00:32:25 |
WHERE'D |
| 00:32:38 |
THAT'S PRETTY GOOD. |
| 00:32:40 |
IT'S FOR YOU. |
| 00:32:42 |
IT'S FROM NEW YORK. |
| 00:32:44 |
IT'S FOR THE HORSE. |
| 00:32:54 |
THAT HORSE |
| 00:32:56 |
BUT, UH... |
| 00:32:58 |
THEY'RE NICE |
| 00:33:01 |
SON OF A BITCH! |
| 00:33:03 |
WOO HOO HOO! |
| 00:33:04 |
COME ON, BILLY. |
| 00:33:06 |
KILL THAT TENDERFOOT |
| 00:33:08 |
GET ON TOP OF HIM! |
| 00:33:10 |
COME ON. BREAK IT UP, BILLY! |
| 00:33:12 |
I KNOW YOU, |
| 00:33:14 |
YOU KNOW ME, HUH? |
| 00:33:17 |
YOU KILLED HALF THE MEN |
| 00:33:19 |
I SAW YOU WITH BLOOD |
| 00:33:21 |
I SAW YOU KILL! |
| 00:33:23 |
JUST BECAUSE YOU WENT |
| 00:33:25 |
PUT ON A SILK CRAVAT, |
| 00:33:26 |
THAT DON'T CHANGE |
| 00:33:27 |
DAMN IT, CHAVEZ! |
| 00:33:29 |
YOU REMEMBER |
| 00:33:34 |
REMEMBER THE STORIES |
| 00:33:36 |
ABOUT THE THREE CHINAMEN |
| 00:33:38 |
SOMEONE RUNS UP TO THEM |
| 00:33:40 |
THE WORLD lS COMlNG |
| 00:33:42 |
AND THE FIRST ONE SAYS, |
| 00:33:44 |
"WELL, I BEST GO |
| 00:33:46 |
AND THE SECOND ONE SAYS, |
| 00:33:48 |
I'M GOlNG TO GO BUY ME A CASE |
| 00:33:51 |
AND THE THlRD ONE SAYS, |
| 00:33:54 |
I SHALL FINISH THE GAME, DOC. |
| 00:33:57 |
WHOEVER'S GOING FOR OLD MEXICO, |
| 00:34:00 |
JOSIAH, THIS AIN'T |
| 00:34:02 |
YOU USED TO |
| 00:34:04 |
I GOT A FAMILY |
| 00:34:06 |
THE NEW GOVERNOR WAS |
| 00:34:08 |
HE'S GOT MILITIA, |
| 00:34:10 |
HE'S GOT MONEY |
| 00:34:12 |
TO RUN YOU |
| 00:34:14 |
AND THEY'RE |
| 00:34:15 |
AND THEY WILL |
| 00:34:17 |
YOU TAKE CARE |
| 00:34:20 |
THEY'LL |
| 00:34:22 |
AND CATCH ME. |
| 00:34:23 |
EVERYBODY BUT HIM. |
| 00:34:25 |
THE VILLAGERS SAY |
| 00:34:26 |
HE CAN CHANGE |
| 00:34:28 |
DISAPPEAR, AND NEVER |
| 00:34:30 |
ME? |
| 00:34:32 |
I JUST THINK |
| 00:34:33 |
HE'S THE LUCKIEST |
| 00:34:36 |
BUT HE'LL CROSS |
| 00:34:38 |
HE WILL. |
| 00:34:40 |
CHAVEZ, I CAN'T RIDE |
| 00:34:42 |
TRYING TO SPEND THE LAST YEAR |
| 00:34:44 |
READ ABOUT HIM |
| 00:34:46 |
AND THEM DAMN |
| 00:34:48 |
JESUS CHRIST, |
| 00:34:49 |
THE CHILDREN |
| 00:34:50 |
IMITATE HIM |
| 00:34:52 |
HE'S IN MY SLEEP. |
| 00:34:54 |
YOU GOTTA UNDERSTAND |
| 00:34:55 |
IT'S OVER. |
| 00:34:56 |
WHEN THE SPIRIT HORSE COMES, |
| 00:35:04 |
WELL, CHAVEZ KNEW |
| 00:35:07 |
HE HAD SEEN THE SOLDIERS |
| 00:35:10 |
AND HE'D BEEN HUNTED DOWN |
| 00:35:14 |
AND THROWN IN THE PIT. |
| 00:35:16 |
HE KNEW HIS ONLY CHANCE |
| 00:35:20 |
AND HEAD SOUTH. |
| 00:35:23 |
YAH! YAH! |
| 00:35:25 |
BUT DOC, |
| 00:35:26 |
HE DID HAVE SOMETHING ELSE |
| 00:35:28 |
AND ALTHOUGH HIM AND ME |
| 00:35:32 |
AND HE REALLY WANTED TO |
| 00:35:34 |
HE JUST NEEDED SOME TIME |
| 00:35:37 |
OH, NO. |
| 00:35:52 |
OK, READY? |
| 00:35:54 |
LIFT HIM UP. |
| 00:35:55 |
[PRAYING IN LATIN] |
| 00:36:04 |
WHERE'S THE HAMMER? |
| 00:36:08 |
LUKE, |
| 00:36:10 |
THAT'S IT. |
| 00:36:12 |
WHERE ARE WE GONNA |
| 00:36:21 |
WE WANT HIS HEAD. |
| 00:36:23 |
YOU UNDERSTAND THAT, |
| 00:36:24 |
I WANT YOU |
| 00:36:26 |
AND I WANT YOU TO TRACK |
| 00:36:28 |
TO THE EDGE |
| 00:36:30 |
I WANT YOU TO |
| 00:36:32 |
I WANT YOU TO DELIVER |
| 00:36:35 |
I'D RATHER DRINK TURPENTINE |
| 00:36:40 |
I AIN'T |
| 00:36:48 |
BILLY, |
| 00:36:50 |
WHERE ARE THE MEN |
| 00:36:52 |
I THOUGHT YOU SAID |
| 00:36:55 |
I DO. |
| 00:36:57 |
HERE IT COMES. |
| 00:37:05 |
JESUS...JUST ONE? |
| 00:37:06 |
THAT'S ALL |
| 00:37:09 |
NO ONE |
| 00:37:11 |
EVERYONE AFRAID. |
| 00:37:13 |
ARE YOU |
| 00:37:15 |
YES, SIR. |
| 00:37:17 |
MY NAME'S |
| 00:37:19 |
YOU EVER SHOOT |
| 00:37:21 |
HENDRY WILLIAM |
| 00:37:25 |
YOU EVER SHOOT |
| 00:37:27 |
SAGE HEN. |
| 00:37:29 |
SAGE HEN! |
| 00:37:32 |
AHH... |
| 00:37:35 |
WELL, TELL ME |
| 00:37:37 |
WHY IS IT YOU WANNA |
| 00:37:40 |
WELL, I AIN'T-- |
| 00:37:42 |
I AIN'T A FARMER |
| 00:37:45 |
UH...LOST MY WIFE |
| 00:37:47 |
LOST MY LAND |
| 00:37:50 |
HEY, BIG CASINO... |
| 00:37:52 |
WHY DON'T YOU SAW A FOOT |
| 00:37:54 |
IN CASE WE RUN INTO |
| 00:38:01 |
I DON'T THINK I'M GONNA |
| 00:38:10 |
WHAT DO YOU MEAN? |
| 00:38:12 |
YOU GOTTA COME WITH US, PAT. |
| 00:38:14 |
WHAT ARE YOU GOING TO DO, |
| 00:38:16 |
STAY HERE |
| 00:38:18 |
I MAY HAVE OLD BEEVER |
| 00:38:20 |
I'M BUYING THIS PLACE, |
| 00:38:21 |
TURNING IT |
| 00:38:23 |
THERE'S WILDCAT MONEY |
| 00:38:25 |
I GOT TO STAKE MY PIECE |
| 00:38:27 |
WHILE I STILL GOT |
| 00:38:29 |
WHAT NAME? |
| 00:38:30 |
YOU'D BE RIDING |
| 00:38:32 |
YOU ALWAYS WANTED TO BE |
| 00:38:35 |
HELL, |
| 00:38:37 |
NEXT TIME |
| 00:38:38 |
THERE'LL BE |
| 00:38:41 |
SAYS "GARRETT'S PLACE." |
| 00:38:42 |
IT'S TIME |
| 00:38:43 |
THAT AIN'T |
| 00:38:44 |
WELL, YOU REMEMBER |
| 00:38:46 |
I NEVER STOLE A HORSE |
| 00:38:48 |
IF I DIDN'T LIKE THEM, |
| 00:38:50 |
I JUST WOULDN'T |
| 00:38:52 |
NO. HE'D JUST KILL THEM. |
| 00:38:57 |
HEY, COME ON, PAT! |
| 00:38:59 |
YOU'VE ALWAYS |
| 00:39:04 |
I ALWAYS WILL BE, BILLY. |
| 00:39:11 |
WELL, GO ON, THEN! |
| 00:39:13 |
GO ON! |
| 00:39:18 |
WE DON'T NEED HIM. |
| 00:39:28 |
AH! |
| 00:39:29 |
SOAPWEED, I GOT YOU! |
| 00:39:31 |
YOU WANT TO EAT |
| 00:39:33 |
GO ON. HAVE A CHEW! |
| 00:39:37 |
GO ON! GO ON! |
| 00:39:42 |
HOWDY, BEEVER. |
| 00:39:47 |
GO ON. |
| 00:39:49 |
WHAT THE HELL'S THIS? |
| 00:39:51 |
THIS? |
| 00:39:52 |
THIS IS THE PRINCE |
| 00:40:04 |
MMM, MMM, MMM. |
| 00:40:07 |
[SIGHS] |
| 00:40:09 |
[CLANGING] |
| 00:40:14 |
THE FIRST STOP |
| 00:40:17 |
WAS TO RAISE SOMEDINEROS, |
| 00:40:19 |
AND JOHN SIMPSUM CHISUM |
| 00:40:21 |
WAS THE RICHEST MAN |
| 00:40:25 |
NOT ONLY THAT, |
| 00:40:27 |
BUT AS ANYONE FAMILIAR |
| 00:40:29 |
HE WAS A FINANCIAL PARTNER |
| 00:40:32 |
WHICH MADE HIM AN ALLY. |
| 00:40:41 |
OLD JOHN |
| 00:40:43 |
AND LOVED ME |
| 00:40:46 |
WELL, BY GOD. |
| 00:40:48 |
YOU REALLY TURNED OUT |
| 00:40:51 |
WHEN THEY CATCH YOU, |
| 00:40:52 |
THEY'RE GONNA DRY GULCH |
| 00:40:54 |
I'M JUST TRYING TO GET |
| 00:40:57 |
WE NEED SOME PESOS. |
| 00:40:58 |
NOW, I'VE DONE |
| 00:41:00 |
AND I FIGURE YOU OWE US, |
| 00:41:03 |
$25O FOR THE FIGHTING |
| 00:41:06 |
AND $25O FOR ME |
| 00:41:08 |
IS THAT |
| 00:41:10 |
YES, SIR. |
| 00:41:12 |
WELL, YOU CAN TAKE |
| 00:41:14 |
AND SHOVE THEM UP |
| 00:41:16 |
AND SET FIRE TO THEM. |
| 00:41:18 |
I DON'T OWE YOU |
| 00:41:20 |
NOW GET THE HELL |
| 00:41:22 |
I'LL BRING MY .5O DOWN |
| 00:41:25 |
YEAH. WE, UH, WE SAW |
| 00:41:27 |
UP THERE |
| 00:41:29 |
PASSED RIGHT BY THEM. |
| 00:41:33 |
MR. CHISUM... |
| 00:41:34 |
YOU'RE RIGHT. |
| 00:41:36 |
THE LINCOLN COUNTY WAR |
| 00:41:38 |
WE JUST WANT TO |
| 00:41:40 |
GET DOWN BELOW. |
| 00:41:41 |
OH, YOU'LL GET DOWN BELOW |
| 00:41:44 |
YOU'LL GET DOWN BELOW. |
| 00:41:46 |
YOU'RE BILLY THE KID, |
| 00:41:49 |
YOU ALL ARE |
| 00:41:53 |
AND I DON'T OWE YOU |
| 00:41:57 |
OR YOU, CHAVEZ... |
| 00:41:58 |
YOU TOOK MY FARM, |
| 00:42:04 |
YOU TOOK A LOT OF FARMS, |
| 00:42:07 |
AS LONG AS BILLY THE KID |
| 00:42:09 |
I'M WITH HIM. |
| 00:42:11 |
EVERYTHING ALL RIGHT, |
| 00:42:14 |
YES, YES. |
| 00:42:17 |
UH...GO ON AND BRING |
| 00:42:19 |
AND WE'LL HAVE |
| 00:42:22 |
WITH THE BOYS HERE. |
| 00:42:23 |
YOO-HOO! |
| 00:42:25 |
I'LL MAKE YOU FAMOUS. |
| 00:42:27 |
MR. CHISUM, WHICH ONE |
| 00:42:29 |
IS THE FASTEST |
| 00:42:31 |
DON'T YOU DO IT, |
| 00:42:33 |
THAT BE ME. |
| 00:42:35 |
YOU. |
| 00:42:37 |
DROP SAM COLT. |
| 00:42:38 |
BILLY... |
| 00:42:40 |
PUT HER DOWN NOW. |
| 00:42:43 |
STEP AWAY. |
| 00:42:52 |
YOU OWE ME $5OO, |
| 00:42:54 |
SO WHAT I'M GOING TO DO |
| 00:42:58 |
FOR EVERY $5.OO YOU OWE ME. |
| 00:43:00 |
ONLY I'M GOING TO |
| 00:43:13 |
HOW'S THAT FOR SQUARE? |
| 00:43:16 |
NOW, WHEN I GO FOR MY GUN, |
| 00:43:19 |
YOU START SHOOTING. |
| 00:43:20 |
BUT I PROMISE YOU, |
| 00:43:27 |
READY? |
| 00:43:28 |
YEAH, I'M READY. |
| 00:43:33 |
DAVE. |
| 00:43:38 |
OH, MY GOD! |
| 00:43:40 |
495. |
| 00:43:46 |
HENDRY. |
| 00:43:48 |
OH, MY GOD! |
| 00:43:50 |
HENDRY. |
| 00:43:59 |
49O. |
| 00:44:00 |
YOU JUST KILLED YOURSELF. |
| 00:44:06 |
BONNEY, YOU ARE A FOOL! |
| 00:44:08 |
YOU CALL YOURSELF |
| 00:44:12 |
WELL, BY GOD, |
| 00:44:16 |
AND YOU ARE DEAD. |
| 00:44:19 |
HA HA! |
| 00:44:21 |
LET ME TELL YOU SOMETHING, |
| 00:44:23 |
I WOULDN'T GIVE |
| 00:44:25 |
FOR YOUR FUTURE. |
| 00:44:29 |
SKIN OUT, BOYS. |
| 00:44:30 |
YOU HAVE YOURSELF |
| 00:44:41 |
I WANT HIM DEAD. |
| 00:44:42 |
WELL, THE PROBLEM IS |
| 00:44:44 |
BY THE SURROUNDING |
| 00:44:46 |
THEY'VE |
| 00:44:48 |
OUT OF A HALF-WIT |
| 00:44:50 |
THAT'S WHAT I SAY! |
| 00:44:52 |
LET'S HIRE A THIEF |
| 00:44:56 |
NOW BRING HIM IN, |
| 00:44:59 |
AND MAKE THE OFFER. |
| 00:45:02 |
PENDLETON. |
| 00:45:29 |
IF I'VE BEEN BROUGHT HERE |
| 00:45:31 |
IMPLICATED IN ANYTHING, |
| 00:45:33 |
I JUST WANT YOU TO KNOW |
| 00:45:35 |
FIXING TO SETTLE |
| 00:45:37 |
MR. CHISUM HAS INFORMED US |
| 00:45:40 |
MR. GARRETT. |
| 00:45:41 |
NOW, WE KNOW THAT YOU'VE |
| 00:45:44 |
SEVERAL TIMES |
| 00:45:46 |
NOW, PAT, |
| 00:45:49 |
WHO KNOWS HIS HAUNTS, |
| 00:45:51 |
SOMEBODY WHO'S FAMILIAR |
| 00:45:54 |
YOUAREFAMILIAR WITH HIM, |
| 00:45:57 |
YOU SEE, PATRICK... |
| 00:46:00 |
CERTAIN CHANGES |
| 00:46:02 |
WE NEED A SHERIFF |
| 00:46:04 |
WHO CAN ELIMINATE |
| 00:46:06 |
PROBLEM. |
| 00:46:09 |
I DON'T QUITE FOLLOW |
| 00:46:12 |
WE'RE SAYING |
| 00:46:15 |
SHERIFF PAT GARRETT. |
| 00:46:17 |
NOW THAT OUGHT TO |
| 00:46:20 |
AND WE'RE SAYING $5OO... |
| 00:46:24 |
UP FRONT. |
| 00:46:27 |
AND 5OO AFTER. |
| 00:46:29 |
$1,OOO, MR. GARRETT. |
| 00:46:31 |
AND ALL THE RESOURCES |
| 00:46:34 |
TO CARRY OUT |
| 00:46:36 |
OF ONE |
| 00:46:39 |
IS THAT SATISFACTORY? |
| 00:46:50 |
WHILE PAT WAS THINKING |
| 00:46:52 |
ABOUT THE SANTA FE RING'S |
| 00:46:55 |
ME AND THE BOYS WERE BUSY |
| 00:46:58 |
WE FIGURED THAT IF IT WAS |
| 00:47:01 |
FOR CHISUM |
| 00:47:03 |
HOWDY. |
| 00:47:05 |
WELL, |
| 00:47:07 |
AND JUST TAKE |
| 00:47:09 |
I GUESS WHAT |
| 00:47:12 |
YOU'RE CALLED KID, |
| 00:47:13 |
AND RUDABAUGH'S |
| 00:47:15 |
AND, UH, I DARESAY |
| 00:47:17 |
DOC'S CHRISTIAN NAME |
| 00:47:19 |
YOU WANT A NAME. |
| 00:47:21 |
YES, SIR. |
| 00:47:23 |
I WOULD LIKE THAT |
| 00:47:26 |
YOU HAVE TO EARN IT, |
| 00:47:28 |
UNTIL THEN, YOU'RE STUCK |
| 00:47:31 |
SORRY. |
| 00:47:34 |
[RINGING] |
| 00:47:58 |
[CLICK] |
| 00:48:17 |
STILL TRYING TO GET |
| 00:48:19 |
OFF THE GROUND, ASH? |
| 00:48:21 |
THE COPY IS GOOD. |
| 00:48:24 |
I HEAR YOU'RE GOING TO BE |
| 00:48:26 |
GARRETT. |
| 00:48:27 |
WOULD YOU LIKE TO SECURE |
| 00:48:30 |
I'VE CHANGED MY MIND. |
| 00:48:33 |
JEEZUM CROW. |
| 00:48:35 |
YOU'RE THE ONE THAT |
| 00:48:38 |
NEVER MIND THAT. |
| 00:48:39 |
I WANT TO HIRE YOU |
| 00:48:41 |
YOU DO? |
| 00:48:42 |
I WANT YOU TO DOCUMENT |
| 00:48:45 |
FOR THE MOST FAMOUS MAN |
| 00:48:47 |
I WANT |
| 00:48:49 |
SO THAT THE PEOPLE WILL |
| 00:48:52 |
I WANT YOU |
| 00:48:55 |
AND RECORD THE DANGERS |
| 00:48:56 |
RIDEALONG WITH YOU? |
| 00:48:59 |
OH, NO. |
| 00:49:01 |
THIS I CAN'T DO. |
| 00:49:02 |
I CAME OUT WEST |
| 00:49:07 |
I'M A JOURNALIST. |
| 00:49:09 |
YOU'RE |
| 00:49:11 |
AND YOU'RE A DRUNK. |
| 00:49:20 |
THE COUNTRY WAS OVERGROWN |
| 00:49:24 |
AND ENCUMBERED |
| 00:49:27 |
MAKING IT |
| 00:49:30 |
I LIKE THAT. |
| 00:49:32 |
THAT'S VERY GOOD. |
| 00:49:38 |
MORNING, SHERIFF. |
| 00:49:40 |
WE MET AT THE GOVERNOR'S. |
| 00:49:42 |
JOHN W. POE, |
| 00:49:44 |
THE GOVERNOR SENT ME |
| 00:49:46 |
TO LEND YOU A HAND. |
| 00:49:48 |
ENCUMBERED BY IDIOTS, |
| 00:49:50 |
I LIKE THAT. |
| 00:49:52 |
IT'S VERY GOOD. |
| 00:50:06 |
WHAT DID THEY DO NOW-- |
| 00:50:08 |
THEY GOT A NEW SHERIFF |
| 00:50:10 |
GOES BY THE NAME |
| 00:50:12 |
JESUS CHRIST! |
| 00:50:13 |
WHAT THE HELL |
| 00:50:17 |
MAKE HISSELF FAMOUS. |
| 00:50:18 |
BE A KNOWN MAN LIKE ME. |
| 00:50:20 |
HEY, WHAT ABOUT ME? |
| 00:50:21 |
WHAT DID THEY SAY |
| 00:50:23 |
NOTHING, DAVE. |
| 00:50:24 |
JUST PLAYING THE GAME, |
| 00:50:27 |
WE'LL GIVE HIM A GAME, |
| 00:50:29 |
ALL RIGHT, DAVE'S BOYS. |
| 00:50:31 |
WE ARE GOING TO GIVE |
| 00:50:33 |
THE RIDE OF HIS MISERABLE |
| 00:50:35 |
LET'S SKIN OUT! COME ON! |
| 00:50:43 |
WELL, COME ON! |
| 00:50:46 |
DO YOU BELIEVE THIS? |
| 00:50:49 |
OK, TOM. |
| 00:50:51 |
LAST ONE OUT OF HERE |
| 00:50:54 |
COME ON! |
| 00:50:56 |
SON OF A BITCH! |
| 00:51:22 |
HO. |
| 00:51:26 |
BURIAL GROUND. |
| 00:51:27 |
WARM SPRINGS PEOPLE. |
| 00:51:31 |
APACHE. |
| 00:51:32 |
WE BETTER GET GOING. |
| 00:51:34 |
WE'LL GO AROUND. |
| 00:51:35 |
WHAT IS IT-- |
| 00:51:37 |
CHAVEZ, WHY DON'T YOU |
| 00:51:39 |
WITH THE CHICKENS, HUH? |
| 00:51:41 |
DO YOU KNOW WHAT |
| 00:51:43 |
FOR APACHE BONE |
| 00:51:45 |
CHRIST ALMIGHTY, |
| 00:51:47 |
THEY'RE MAKING ASHTRAYS, |
| 00:51:49 |
THEY'RE MAKING |
| 00:51:50 |
YOU GET 5O CENTS |
| 00:51:53 |
IT'S ALL OUT THERE, |
| 00:51:54 |
SO DON'T YOU GO GETTING |
| 00:51:56 |
COME ON. |
| 00:51:59 |
YOU GO IN THERE, |
| 00:52:00 |
AND I'LL BURY YOU |
| 00:52:04 |
OK. |
| 00:52:05 |
LET'S GO. |
| 00:52:09 |
COME ON. YAH! |
| 00:52:10 |
COME ON. |
| 00:52:11 |
WHOA. |
| 00:52:15 |
WHOO! |
| 00:52:16 |
SILVER CITY, |
| 00:52:18 |
AAAH! |
| 00:52:20 |
NO! |
| 00:52:54 |
YAH! |
| 00:52:59 |
UGH! |
| 00:00:09 |
SHIT. |
| 00:00:14 |
SHIT. |
| 00:00:16 |
SON OF A... |
| 00:00:23 |
I DON'T THINK SO, |
| 00:00:32 |
THAT MEXICAN-INDIAN |
| 00:00:36 |
BUT HE HADN'T LOST A TRICK |
| 00:00:37 |
WHEN IT CAME DOWN TO |
| 00:00:39 |
AN OLD-FASHIONED |
| 00:00:41 |
YOU WANT |
| 00:00:45 |
SHIT. |
| 00:00:47 |
YEAH. |
| 00:00:49 |
AND DAVE... |
| 00:00:51 |
WELL, HE APPRECIATED |
| 00:00:54 |
BUT HE ALSO APPRECIATED |
| 00:00:56 |
OF A GOOD BONE-HANDLED KNIFE. |
| 00:00:59 |
AND WE WERE GOINGAROUND |
| 00:01:01 |
I PROMISE YOU. |
| 00:01:04 |
THANK YOU. |
| 00:01:32 |
GARRETT! |
| 00:01:34 |
GET ME OFF |
| 00:01:36 |
I HAVE TO HAVE |
| 00:01:38 |
YOU HAVE TO HAVE |
| 00:01:40 |
HE HAS TO HAVE |
| 00:01:42 |
I HAVE TO HAVE |
| 00:01:44 |
THAT'S THE FOURTH ONE |
| 00:01:46 |
AAAH! |
| 00:01:48 |
SHERIFF, AT THE RISK |
| 00:01:50 |
YOUR NEWSPAPERMAN |
| 00:01:52 |
AN IMPORTANT |
| 00:01:54 |
I HAVE TO REQUEST |
| 00:01:55 |
THAT HE BE DISCHARGED |
| 00:02:04 |
WHAT DO YOU MAKE OF IT? |
| 00:02:06 |
TOBACCO POUCH. |
| 00:02:07 |
IT'S HIS. |
| 00:02:09 |
IT'S BUFFALO SCROTUM |
| 00:02:12 |
BIG OLD BULL |
| 00:02:17 |
THAT'S A PRETTY STORY, |
| 00:02:19 |
WHY'D HE LEAVE IT |
| 00:02:22 |
JUST TO SAY HELLO. |
| 00:02:27 |
LOOKS LIKE HE'S SAYING |
| 00:02:47 |
WHAT'S ''SCUM''? |
| 00:02:49 |
WELL, TOM, |
| 00:02:51 |
POLITICIANS, BANKERS, |
| 00:02:53 |
SCUM. |
| 00:02:55 |
COME ON. |
| 00:03:06 |
COME ALONG, MOTHER. |
| 00:03:20 |
WELL, I'LL BE HOG-TIED |
| 00:03:23 |
BILLY! |
| 00:03:25 |
AHH! |
| 00:03:26 |
WHAT HAVE WE GOT HERE? |
| 00:03:28 |
HOW ARE YOU, JANE? |
| 00:03:29 |
WICKED BOYS! |
| 00:03:30 |
4, 5, 6 WICKED BOYS. |
| 00:03:33 |
WICKED AND WANTED |
| 00:03:37 |
$1,OOO ON ME. |
| 00:03:38 |
YEAH? |
| 00:03:40 |
WELL, YOU HEARD |
| 00:03:41 |
I ALSO HEARD YOU AIN'T LONG |
| 00:03:45 |
WE'RE NOT. WE'RE GOING TO |
| 00:03:48 |
WELL, GOOD LUCK. |
| 00:03:50 |
14 AND-- |
| 00:03:52 |
17. |
| 00:03:53 |
14 1/2. |
| 00:03:55 |
OH, WELL, |
| 00:03:58 |
THERE'S A LOT OF EXPERIENCE |
| 00:04:01 |
IT'S DIFFERENT. |
| 00:04:03 |
WHAT? MY HAIR? |
| 00:04:05 |
IT'S THE NEW FASHION. |
| 00:04:07 |
YOU LIKE IT? |
| 00:04:08 |
YEAH, YOUR HAIR, |
| 00:04:10 |
THIS WHOLE TOWN, |
| 00:04:12 |
THEY GOT A CHURCH. |
| 00:04:14 |
THIS AIN'T |
| 00:04:15 |
YEAH, WELL, THERE'S 2,011 |
| 00:04:18 |
A LOT OF BACK EAST MONEY. |
| 00:04:20 |
THE TOWN'S DIFFERENT. |
| 00:04:23 |
YOU'RE NOT TELLING US |
| 00:04:25 |
NOW, JANE, HAVE YOU? |
| 00:04:27 |
NO. WELL, TO THE EYE |
| 00:04:30 |
YEAH, I HAVE. |
| 00:04:31 |
WELL, |
| 00:04:34 |
MY BOYS HERE WOULD LIKE |
| 00:04:36 |
RIGHT QUICK, DARLING. |
| 00:04:38 |
DID I HEAR YOU SAY |
| 00:04:40 |
YOU'D LIKE |
| 00:04:42 |
SIX-TIMES SERVED IN A ROOM |
| 00:04:45 |
YOU'RE A LADY |
| 00:04:50 |
TO THE MANOR BORN. |
| 00:04:56 |
HE'S HURT PRETTY GOOD. |
| 00:04:58 |
LOOKS LIKE THE MUSKRATS |
| 00:05:01 |
THEY'RE CHEWING |
| 00:05:03 |
ALL RIGHT, |
| 00:05:05 |
SOUTH, YOU MEAN. |
| 00:05:07 |
NO, I MEAN NORTH. |
| 00:05:08 |
BUT, SHERIFF, |
| 00:05:11 |
OLD MEXICO'S |
| 00:05:13 |
YOU EVER HEAR OF |
| 00:05:16 |
HALF COMMON DOG, |
| 00:05:18 |
FEED ONE, HE KEEPS |
| 00:05:20 |
NO FEAR OF MAN. |
| 00:05:21 |
KID'S A COYDOG. |
| 00:05:22 |
HE'S COME 15O MILES |
| 00:05:26 |
RIGHT ABOUT NOW, |
| 00:05:28 |
HE'S LOOKING FOR |
| 00:05:32 |
ASH! |
| 00:05:33 |
HE AIN'T MY CONCERN. |
| 00:05:47 |
[SPEAKING APACHE LANGUAGE] |
| 00:05:55 |
OH! |
| 00:05:59 |
[SPEAKING APACHE LANGUAGE] |
| 00:06:18 |
SHERIFF, I THINK |
| 00:06:21 |
ME, TOO. |
| 00:06:23 |
UHH! UHH! |
| 00:06:24 |
''OVER THE MOUNTAINS |
| 00:06:26 |
''DOWN THE VALLEY |
| 00:06:29 |
''RIDE, BOLDLY, RIDE, |
| 00:06:31 |
IF YOU SEEK |
| 00:06:33 |
MY, THAT WAS HEAVENLY. |
| 00:06:36 |
WHO WROTE IT? |
| 00:06:38 |
JOSIAH ''DOC'' SCURLOCK. |
| 00:06:43 |
WHO THE HELL'S THAT? |
| 00:06:45 |
NOW, YOU COME BACK NOW. |
| 00:06:54 |
WHOO! |
| 00:07:02 |
[BED SHAKING |
| 00:07:08 |
[HOOFBEATS] |
| 00:07:13 |
OH, NO. |
| 00:07:16 |
BILLY! |
| 00:07:18 |
LOOK OUT THE WINDOW, |
| 00:07:24 |
BILLY! |
| 00:07:26 |
THEY DON'T TOLERATE SCUM. |
| 00:07:27 |
HELP ME GATHER |
| 00:07:29 |
GO ON. GET ROLLING |
| 00:07:30 |
BILLY THE KID! |
| 00:07:32 |
ALIAS WILLIAM H. BONNEY! |
| 00:07:34 |
IT'S DEPUTY CARLYLE. |
| 00:07:36 |
...AND DAVE RUDABAUGH |
| 00:07:39 |
HE SAID DAVE RUDABAUGH |
| 00:07:41 |
I'M REAL HAPPY FOR YOU, |
| 00:07:43 |
...BLACK KNIGHTS |
| 00:07:45 |
TURN YOUR BODIES |
| 00:07:48 |
OR PERISH IN FLAME. |
| 00:07:51 |
DEPUTY CARLYLE, WHAT THE HELL'S |
| 00:07:55 |
BILLY THE KID, |
| 00:07:57 |
WE HAVE JANE GREATHOUSE |
| 00:08:00 |
I'M COMING IN |
| 00:08:03 |
IF ANYTHING HAPPENS TO ME, |
| 00:08:05 |
THE CITIZENS HERE |
| 00:08:08 |
AND BURN HER. |
| 00:08:09 |
DO YOU AGREE TO THOSE TERMS? |
| 00:08:11 |
DO I AGREE |
| 00:08:13 |
HA HA HA! |
| 00:08:16 |
YES, SIR, WE AGREE |
| 00:08:18 |
I'M GOING IN. |
| 00:08:21 |
ALL RIGHT, BOYS, |
| 00:08:23 |
PUT YOUR GUNS AWAY |
| 00:08:25 |
LADIES, UPSTAIRS. |
| 00:08:26 |
O'FOLLIARD, DISAPPEAR. |
| 00:08:41 |
GENTLEMEN. |
| 00:08:43 |
AHEM! AHEM! |
| 00:08:46 |
GENTLEMEN, WHICH OF YOU |
| 00:08:51 |
THAT WOULD BE ME. |
| 00:08:53 |
ARKANSAS DAVE. |
| 00:08:54 |
YOU ARE NOT, DAVE. |
| 00:08:56 |
I AM SO. |
| 00:08:57 |
YOU ARE NOT. |
| 00:08:59 |
I AM SO! |
| 00:09:00 |
ARE NOT! |
| 00:09:01 |
AHEM! GENTLEMEN, |
| 00:09:04 |
AND I DO THINGS |
| 00:09:06 |
WHICH WAY? |
| 00:09:09 |
LAW WAY. |
| 00:09:11 |
LAW WAY. I SEE. |
| 00:09:13 |
OK, GO AHEAD. GO AHEAD. |
| 00:09:15 |
NOW, THE PEOPLE OUT THERE, |
| 00:09:17 |
THEY DO THINGS |
| 00:09:19 |
THEY GOT THEIR MINDS |
| 00:09:21 |
NOW, |
| 00:09:23 |
IF I CAN'T CONTROL |
| 00:09:25 |
SO, WHAT I PROPOSE |
| 00:09:27 |
I UNDERSTAND YOU HAVE |
| 00:09:30 |
YES, SIR. |
| 00:09:32 |
HE'S A MEXICAN-INDIAN. |
| 00:09:35 |
WELL, THAT'LL BE |
| 00:09:37 |
IF I CAN GIVE THIS INDIAN |
| 00:09:41 |
THEY'LL BE |
| 00:09:43 |
THE REST OF YOU |
| 00:09:46 |
HA HA! YOU HEAR THAT, |
| 00:09:49 |
SIR, I AGREE |
| 00:09:51 |
THEY'RE AN ANGRY MOB, |
| 00:09:53 |
AND WE DO HAPPEN TO HAVE |
| 00:09:55 |
AN INDIAN |
| 00:09:57 |
GIVE ME YOUR HAT. |
| 00:10:10 |
NOW, MR. LAW WAY, |
| 00:10:12 |
MAY I SEE YOUR HAT? |
| 00:10:14 |
I REALLY DON'T SEE |
| 00:10:16 |
HOW HATS ARE RELEVANT |
| 00:10:19 |
I DO. |
| 00:10:23 |
DAVE. |
| 00:10:28 |
THE GENTLEMAN'S |
| 00:10:35 |
THERE. |
| 00:10:38 |
MR. CARLYLE! |
| 00:10:40 |
NOW I CAN |
| 00:10:42 |
NOW YOU DON'T LOOK LIKE |
| 00:10:44 |
CAN I TAKE THE INDIAN |
| 00:10:46 |
THE INDIAN'S GOING OUT |
| 00:10:49 |
BUT YOU OBVIOUSLY |
| 00:10:51 |
THE MEANING |
| 00:10:53 |
THINK I'D HAND |
| 00:10:55 |
A BUCKET OF MULE DUNG |
| 00:10:58 |
THAT'S AN INSULT. |
| 00:11:00 |
[GUNS COCK] |
| 00:11:03 |
COME ON, CARLYLE! |
| 00:11:07 |
ALL RIGHT, |
| 00:11:09 |
WE'RE COMING OUT, |
| 00:11:10 |
BUT WE'RE COMING OUT |
| 00:11:11 |
GET READY FOR WAR! |
| 00:11:13 |
[INDIAN WAR WHOOPING CALL] |
| 00:11:29 |
UH-OH. |
| 00:11:31 |
OH, MY GOD! |
| 00:11:32 |
THAT'S DEPUTY CARLYLE. |
| 00:11:33 |
THAT'S JAMES CARLYLE. |
| 00:11:35 |
COME ON. |
| 00:11:38 |
THEY'RE LEAVING. |
| 00:11:40 |
THEY'RE ALL SKINNING OUT. |
| 00:11:41 |
PALS. |
| 00:11:43 |
OF COURSE, |
| 00:11:46 |
THEY HAD JUST MURDERED |
| 00:11:48 |
THEY PINNED THAT ONE |
| 00:11:50 |
BUT I NEVER FIRED |
| 00:11:59 |
JUST SAYING ''HELLO,'' PAT? |
| 00:12:29 |
DID YOU ENTERTAIN HIM? |
| 00:12:31 |
MAYBE. |
| 00:12:35 |
DID YOU LIKE IT? |
| 00:12:38 |
MAYBE. |
| 00:12:47 |
REMEMBER THE TIME YOU, ME, |
| 00:12:50 |
STAYED UP TILL THE SUN, |
| 00:12:52 |
BREAKING THE PLACE UP |
| 00:12:54 |
EVERY BOTTLE IN THE BAR... |
| 00:12:57 |
AND THERE WAS NO LAW. |
| 00:13:01 |
NO LAW... |
| 00:13:03 |
PATRICK, |
| 00:13:05 |
I'M GOING TO PART |
| 00:13:08 |
YOU USED TO MAKE ME |
| 00:13:10 |
SITTING BAREBACK |
| 00:13:14 |
BUT I DON'T SHARE MY BED |
| 00:13:22 |
AND I DON'T KEEP |
| 00:13:25 |
SO AIN'T WE BOTH CONTENT? |
| 00:13:36 |
JANE GREATHOUSE, |
| 00:13:39 |
HAVE PROCLAIMED THIS PLACE |
| 00:13:43 |
AS SHERIFF |
| 00:13:45 |
I HAVE TO HONOR AND PROTECT |
| 00:13:52 |
I'LL SHOW THEM |
| 00:13:54 |
WHAT MY CIVIC VIRTUES |
| 00:13:55 |
ALL THOSE |
| 00:13:58 |
WITH THEIR EASTERN |
| 00:14:00 |
AND THEIR SUNDAY WIVES |
| 00:14:03 |
WITH THE PREACHER |
| 00:14:04 |
AT THE BACK DOOR |
| 00:14:06 |
TO SEE IF THEY'VE GOT |
| 00:14:08 |
TATTOOED ON THEIR |
| 00:14:10 |
LET IT BURN! |
| 00:14:12 |
THE TOWN WILL BE |
| 00:14:19 |
OH, LORD. |
| 00:14:20 |
AAAH! |
| 00:14:22 |
I DON'T BELIEVE |
| 00:14:24 |
WHOA! |
| 00:14:26 |
THIS TOWN WILL |
| 00:14:30 |
WHITE OAKS, |
| 00:14:33 |
SURE. |
| 00:15:12 |
HEY, IS THIS ONE |
| 00:15:15 |
IT CAN GO, |
| 00:15:17 |
DOWN IN THAT |
| 00:15:26 |
LET IT GO! |
| 00:15:31 |
HEY! |
| 00:15:32 |
YOU GOT ANY WATER? |
| 00:15:35 |
OLD-TIMER, |
| 00:15:38 |
LAST WEEK. |
| 00:15:40 |
COPPER? |
| 00:15:41 |
NAH! GUANO. |
| 00:15:46 |
BAT DROPPINGS? |
| 00:15:47 |
I'VE BEEN |
| 00:15:49 |
SILVER TOWNS, |
| 00:15:50 |
I'VE EVEN BEEN |
| 00:15:53 |
BUT I'VE NEVER BEEN |
| 00:15:55 |
CAN'T WAIT |
| 00:16:00 |
YAH! |
| 00:16:19 |
UGH! |
| 00:16:20 |
YAH! YAH! |
| 00:16:22 |
GO! GO! HEYAH! |
| 00:16:47 |
AAH! |
| 00:16:52 |
YAH! |
| 00:16:53 |
WHOA! |
| 00:17:03 |
ASSAY! ASSAY! |
| 00:17:05 |
ASSAY! ASSAY! |
| 00:17:08 |
ASSAY! |
| 00:17:10 |
AAAH! |
| 00:17:17 |
WHOA! |
| 00:17:19 |
AAAH! |
| 00:17:21 |
AAAH! |
| 00:17:27 |
WHEW! |
| 00:17:30 |
WHOA! |
| 00:17:31 |
UGH! |
| 00:17:34 |
LET'S GO! HEYAH! |
| 00:17:44 |
JESUS CHRIST! |
| 00:17:46 |
EVEN THEIR HORSES |
| 00:17:56 |
AAAH! |
| 00:17:59 |
HEY! |
| 00:18:04 |
HAH! |
| 00:18:17 |
IT'S ALL RIGHT. |
| 00:18:20 |
WE'LL GO BACK |
| 00:18:22 |
WELL, THAT'S CONVENIENT, |
| 00:18:25 |
PARDON ME? |
| 00:18:27 |
THE KID'LL BE LONG GONE. |
| 00:18:29 |
MAYBE THAT'S WHAT |
| 00:18:31 |
WHAT I WANT |
| 00:18:33 |
YOUR GOD DAMN |
| 00:18:35 |
AND THE NEXT TIME |
| 00:18:37 |
I WILL PUT YOU ON |
| 00:18:40 |
SWEET MARY'S ASS! |
| 00:18:42 |
HOW THE HELL DID YOU |
| 00:18:44 |
WHAT'S THAT MEAN |
| 00:18:46 |
IT'S AN ANCIENT |
| 00:18:49 |
IT MEANS STOP. |
| 00:18:54 |
STOP? |
| 00:18:56 |
YAH! YAH! |
| 00:18:59 |
WHEN WE GET TO THE TOP |
| 00:19:02 |
WE'LL HAVE A CLEAR VIEW |
| 00:19:04 |
WE'LL SELL |
| 00:19:06 |
AND THEN WE'LL TAKE A SKIFF |
| 00:19:11 |
HEY, TOMMY, |
| 00:19:12 |
A THREE-LEGGED DOG! |
| 00:19:15 |
WHOO! |
| 00:19:16 |
YAY! |
| 00:19:26 |
BILLY! |
| 00:19:28 |
IS THIS OLD MEXICO? |
| 00:19:30 |
NO. |
| 00:19:35 |
IT'S GARRETT! |
| 00:19:37 |
GET DOWN, TOM! |
| 00:19:44 |
I GOT HIM. |
| 00:19:59 |
UHH! UHH! UHH! |
| 00:20:06 |
Oh, my God. |
| 00:20:10 |
YOU SHOT ME. |
| 00:20:13 |
YOU REALLY SHOT ME. |
| 00:20:20 |
TAKE YOUR MEDICINE, SON. |
| 00:20:39 |
WELL, |
| 00:20:45 |
[SINGING IN NAVAHO LANGUAGE] |
| 00:21:30 |
I SPENT A LOT OF NIGHTS |
| 00:21:33 |
AFTER THE LINCOLN WAR. |
| 00:21:36 |
TRIED TO PUT |
| 00:21:38 |
BUT IT WAS NEVER THE SAME. |
| 00:21:41 |
WHEN YOU BOYS CAME BACK, |
| 00:21:42 |
I FELT LIKE THERE WAS NOTHING |
| 00:21:45 |
TO KEEP THE GANG TOGETHER, |
| 00:21:48 |
WHAT ARE YOU SAYING, |
| 00:21:52 |
YOU KNOW WHAT |
| 00:21:55 |
A BROKEN TRAIL THAT |
| 00:22:01 |
IT'S A HALF-BLACK, |
| 00:22:05 |
UP IN PUERTO DE LUNA. |
| 00:22:07 |
SO YOU MEAN... |
| 00:22:09 |
YOU NAMED THE TRAIL |
| 00:22:18 |
THERE IS NO TRAIL, |
| 00:22:20 |
IS THERE? |
| 00:22:24 |
WHAT ABOUT OLD MEXICO? |
| 00:22:26 |
I'D BE JUST ANOTHER |
| 00:22:29 |
IT'S THE SAME |
| 00:22:32 |
WHAT ABOUT TOMMY? |
| 00:22:35 |
YOU SON OF A BITCH! |
| 00:22:38 |
YOU'RE STARTING TO BELIEVE |
| 00:22:40 |
AREN'T YOU? |
| 00:22:42 |
LET ME TELL YOU |
| 00:22:44 |
YOU RODE A 15-YEAR-OLD BOY |
| 00:22:48 |
AND THE REST OF US |
| 00:22:52 |
STRAIGHT TO HELL. |
| 00:22:54 |
YOU, BONNEY... |
| 00:22:57 |
YOU ARE NOT A GOD. |
| 00:23:08 |
WHY DON'T YOU PULL |
| 00:23:22 |
I GOT TO GET BACK HOME. |
| 00:23:32 |
UGH! |
| 00:23:34 |
DOC! |
| 00:23:36 |
WHAT THE HELL ARE YOU DOING? |
| 00:23:38 |
THEY KILLED HIM! |
| 00:23:41 |
GET UP, DOC! |
| 00:23:42 |
YOU LEAVE HIM ALONE! |
| 00:23:43 |
HE'S A DEAD MAN! |
| 00:23:47 |
THEY'RE STARTING TO SURROUND US. |
| 00:23:51 |
PAT! |
| 00:23:55 |
WE GOT TO |
| 00:23:57 |
DON'T LOOK AT THIS. |
| 00:23:59 |
SO WHO'S GOING TO |
| 00:24:01 |
HENDRY WILLIAM FRENCH, |
| 00:24:04 |
THEY AIN'T GONNA |
| 00:24:05 |
GO TO HELL! |
| 00:24:07 |
SOMEBODY'S |
| 00:24:17 |
THERE MUST BE AT LEAST |
| 00:24:19 |
GET ME UP. |
| 00:24:23 |
DAVE... |
| 00:24:25 |
WHAT? |
| 00:24:27 |
IT'S YOUR GANG. |
| 00:24:30 |
IT AIN'T MY GANG! |
| 00:24:32 |
IT'S ALWAYS BEEN |
| 00:24:34 |
DON'T CROSS ME, DAVE. |
| 00:24:35 |
BILLY! |
| 00:24:41 |
LET'S FINISH THE GAME. |
| 00:25:01 |
AAAAH! |
| 00:25:07 |
GO! GO! |
| 00:25:12 |
COME ON, CHAVEZ! GO! |
| 00:25:23 |
AAAH! |
| 00:25:24 |
AAH! |
| 00:25:29 |
WHAT THE HELL DID |
| 00:25:39 |
PAT! |
| 00:25:42 |
YOU KILLED A BOY! |
| 00:25:45 |
AAAH! |
| 00:25:48 |
AND YOU KILLED DOC! |
| 00:25:50 |
YOU KNEW HIM! |
| 00:25:55 |
CHAVEZ IS BACK THERE! |
| 00:25:57 |
FORGET ABOUT HIM. |
| 00:25:58 |
COME ON! |
| 00:26:00 |
IT'S JUST YOU |
| 00:26:02 |
WE GOT TO HEAD |
| 00:26:04 |
SHIT. |
| 00:26:09 |
AAH! |
| 00:26:14 |
AAAH! |
| 00:26:20 |
HIYAH! |
| 00:26:26 |
OH! |
| 00:26:29 |
AAAH! |
| 00:26:31 |
AAAH! |
| 00:26:38 |
[GUNS COCKING] |
| 00:26:44 |
IT IS THEREFORE CONSIDERED |
| 00:26:48 |
THAT SAID DEFENDANT |
| 00:26:51 |
ALIAS KID, |
| 00:26:53 |
ALIAS HENRY McCARTY-- |
| 00:26:56 |
IN SAID LINCOLN COUNTY |
| 00:26:58 |
BY THE SHERIFF |
| 00:27:00 |
UNTIL ON THE DAY AFORESAID |
| 00:27:04 |
HE BE TAKEN FROM SUCH PRISON |
| 00:27:06 |
TO A SUITABLE AND CONVENIENT |
| 00:27:09 |
WITHIN SAID COUNTY, |
| 00:27:10 |
AND THERE BE HANGED |
| 00:27:14 |
TILL HE BE DEAD, DEAD, DEAD. |
| 00:27:17 |
NOW, DO YOU HAVE |
| 00:27:20 |
YES, YOUR HONOR, I DO. |
| 00:27:22 |
AHEM. |
| 00:27:25 |
YOU CAN GO TO HELL, |
| 00:27:28 |
[GAVEL BANGS] |
| 00:27:30 |
HA HA HA HA! |
| 00:27:33 |
I GOT 18 DIMES |
| 00:27:40 |
YOU EVER SEE WHAT $1.8O CAN DO |
| 00:27:44 |
LET ALONE A CHEAP LITTLE CROOK |
| 00:27:47 |
PLTHTH! |
| 00:27:48 |
YOU JUST |
| 00:27:51 |
THAT'S ALL I'M ASKING. |
| 00:27:54 |
I WANT TO TALK |
| 00:27:56 |
HE'S IN MESILLA. |
| 00:27:58 |
GOT A BIG INTERVIEW |
| 00:28:00 |
AND A TINTYPE |
| 00:28:01 |
OH, YES. FAMOUS MAN NOW. |
| 00:28:05 |
HEY, BELL, |
| 00:28:06 |
DID YOU SEND MY LETTER |
| 00:28:08 |
OR DID YOU BURN IT? |
| 00:28:10 |
IT WAS SENT, KID. |
| 00:28:11 |
THE SHERIFF HAD ME PUT IT |
| 00:28:14 |
THEN WHY |
| 00:28:15 |
I DON'T KNOW. |
| 00:28:17 |
MAYBE HE AIN'T ONE |
| 00:28:19 |
MY SISTER UP IN COLORADO'S |
| 00:28:21 |
WELL, I CAN-- |
| 00:28:22 |
WILL YOU JUST |
| 00:28:33 |
CHAVEZ. |
| 00:28:35 |
CHAVEZ, |
| 00:28:38 |
WHAT? |
| 00:28:39 |
YEAH, YEAH. YOU? |
| 00:28:44 |
JUST FINE. |
| 00:28:51 |
JUST FINE. |
| 00:28:56 |
OK, BELL, |
| 00:28:58 |
TO PROVE THAT THE HAND |
| 00:28:59 |
ARE YOU READY? |
| 00:29:02 |
PSHOO! |
| 00:29:03 |
HA HA HA! |
| 00:29:05 |
[FOOTSTEPS] |
| 00:29:21 |
MA'AM? |
| 00:29:22 |
HELLO, JANE. |
| 00:29:23 |
MAY I VISIT |
| 00:29:25 |
I'M AN |
| 00:29:27 |
NO, MA'AM. |
| 00:29:29 |
SHERIFF GARRETT WON'T |
| 00:29:31 |
WELL, MAY I LEAVE A GIFT |
| 00:29:39 |
YOU OPEN UP A NEW |
| 00:29:41 |
GREATHOUSE? |
| 00:29:43 |
HELL, NO. |
| 00:29:45 |
I OPENED A GOOD |
| 00:29:47 |
PROPER WHOREHOUSE. |
| 00:29:50 |
AHEM. MA'AM? |
| 00:29:54 |
WELL, GOOD-BYE, |
| 00:29:56 |
THANK YOU. |
| 00:30:12 |
[FARTING SOUND] |
| 00:30:14 |
OOPS! |
| 00:30:15 |
[LAUGHING] |
| 00:30:16 |
ALL RIGHT, KID. |
| 00:30:17 |
LET YOUR |
| 00:30:19 |
MUY PRONTO! |
| 00:30:29 |
I WOULDN'T GO IN THERE |
| 00:30:38 |
KID? |
| 00:30:39 |
HI. |
| 00:30:51 |
YOO-HOO, BELL. |
| 00:30:54 |
I'LL MAKE YOU FAMOUS. |
| 00:30:58 |
[LAUGHTER] |
| 00:31:01 |
DON'T DO IT, BELL. |
| 00:31:02 |
BELL, COME ON, |
| 00:31:03 |
I AIN'T KIDDING. |
| 00:31:05 |
BELL! |
| 00:31:08 |
THAT WAS STUPID, BELL. |
| 00:31:11 |
BELL KILL HIM? |
| 00:31:12 |
DID BELL KILL THE KID? |
| 00:31:22 |
HELLO, BOB! |
| 00:31:24 |
SHIT! |
| 00:31:27 |
IT'S THE KID! |
| 00:31:28 |
GOOD-BYE, BOB. |
| 00:31:30 |
BEST $1.8O |
| 00:31:54 |
HAH! |
| 00:31:55 |
QUIT NAPPING |
| 00:31:58 |
HA HA HA HA! |
| 00:32:19 |
HEY, UH, |
| 00:32:27 |
#ESTA E MEXICO, |
| 00:32:33 |
WHOA HO HO! |
| 00:32:36 |
WHY, YOUDOKNOW |
| 00:32:41 |
ARKANSAS DAVE RUDABAUGH? |
| 00:32:43 |
YOU KNOW THE NAME? |
| 00:32:52 |
THEY KNOW THE NAME. |
| 00:33:25 |
[CHILDREN'S VOICES] |
| 00:34:13 |
BUENAS TARDES, AMIGOS. |
| 00:34:16 |
YOU'RE NOT DEAD. |
| 00:34:18 |
DO I LOOK DEAD? |
| 00:34:19 |
YOU SHOULD HAVE SEEN |
| 00:34:21 |
THE SHORT WORK |
| 00:34:22 |
SPREAD HIM OUT |
| 00:34:24 |
BWUUSSHH! |
| 00:34:29 |
WE'RE SKINNING OUT. |
| 00:34:31 |
THERE'S A HERD OF SLOW ELK |
| 00:34:33 |
RESTING UP |
| 00:34:35 |
WE'LL CUT THEM, |
| 00:34:39 |
CHAVEZ, |
| 00:34:40 |
MAKE SURE THE HORSES |
| 00:34:42 |
HENDRY-- |
| 00:34:43 |
I'LL BE STAYING HERE. |
| 00:34:46 |
YOU STAY HERE, |
| 00:34:48 |
GARRETT ALREADY TOOK ME. |
| 00:34:56 |
WHEN? |
| 00:35:00 |
WHEN HE TOOK DOC. |
| 00:35:12 |
THAT'S A BAD SHOT, |
| 00:35:17 |
A MAN GETS SHOT |
| 00:35:21 |
IT'S OVER. |
| 00:35:37 |
UHHH! |
| 00:35:43 |
BOY, I GUESS I-- |
| 00:35:44 |
I GUESS I REALLY GOT US |
| 00:35:53 |
IT AIN'T SUPPOSED TO BE YOU |
| 00:36:00 |
IT'S SUPPOSED TO BE ME. |
| 00:36:15 |
CHIVATO. |
| 00:36:21 |
WHERE YOU GOING? |
| 00:36:30 |
CHAVEZ? |
| 00:36:41 |
CHAVEZ. |
| 00:37:25 |
BUCKSHOT GEORGE. |
| 00:37:28 |
THAT'S YOUR NAME. |
| 00:37:30 |
YOU WANTED A NAME. |
| 00:37:32 |
THAT'S IT. |
| 00:37:34 |
BUCKSHOT GEORGE. |
| 00:37:37 |
IT'S A GOOD NAME. |
| 00:37:40 |
MY NAME'S |
| 00:37:46 |
THAT'S A GOOD NAME, TOO. |
| 00:37:59 |
[FESTIVE MUSIC PLAYING] |
| 00:38:20 |
WHOO! HOO HOO HOO! |
| 00:38:25 |
[SPEAKING SPANISH] |
| 00:38:35 |
HA HA HA HA! |
| 00:39:14 |
[APPLAUSE] |
| 00:39:19 |
[YELLING AND CHEERING] |
| 00:39:28 |
BILLITO. |
| 00:39:31 |
IN THE ICEHOUSE-- |
| 00:39:34 |
PETE MAXWELL BUTCHER |
| 00:39:38 |
BRING BACK HERE, |
| 00:39:41 |
YOU ARE HUNGRY, NO? |
| 00:39:47 |
SI. TENGO HAMBRE. |
| 00:40:25 |
LET'S FINISH THE GAME. |
| 00:40:36 |
PETE? |
| 00:40:43 |
PETE, DID YOU BUTCHER |
| 00:40:46 |
[CLICK] |
| 00:40:50 |
#QUIEN ES? |
| 00:40:58 |
I SHOT EVERYTHING |
| 00:41:01 |
BUT YOU STILL |
| 00:41:04 |
WHY? |
| 00:41:05 |
THE SAME REASON |
| 00:41:07 |
AND RUN A CANTINA. |
| 00:41:08 |
BUT YOU'D BE ALIVE. |
| 00:41:10 |
IN OLD MEXICO, |
| 00:41:13 |
I'M STILL ALIVE, PAT, |
| 00:41:16 |
AND I BELONG HERE. |
| 00:41:20 |
NOT NO MORE, BILLY. |
| 00:41:23 |
THE PEOPLE LIKE ME HERE. |
| 00:41:24 |
THEY WANT ME HERE. |
| 00:41:26 |
NOT NO MORE, BILLY. |
| 00:41:34 |
YOU GONNA SHOOT ME, PAT? |
| 00:41:36 |
I GOT NO CHOICE. |
| 00:41:37 |
WELL, WHAT ARE YOU |
| 00:41:44 |
YOU COULD |
| 00:41:46 |
I COULD WALK |
| 00:41:47 |
AND HEAD STRAIGHT |
| 00:41:49 |
YOU COULD SAY |
| 00:41:50 |
NO ONE |
| 00:41:52 |
YOU'D COME BACK... |
| 00:41:54 |
SHOW UP IN ARIZONA |
| 00:41:56 |
AND THEY'D STONE ME. |
| 00:41:59 |
YOU KILLED THE BOYS, |
| 00:42:05 |
NO, BILLY... |
| 00:42:07 |
YOU DID. |
| 00:42:10 |
IF I WAS WITH YOU, |
| 00:42:12 |
THIS HURTS, KID, |
| 00:42:16 |
BUT I'M IN A PLACE |
| 00:42:19 |
AND I GOTTA DO IT. |
| 00:42:24 |
YEAH. |
| 00:42:27 |
YOU GOTTA DO IT, PAT. |
| 00:42:35 |
DO IT. |
| 00:42:50 |
YOU KNOW, I ALWAYS SAID |
| 00:42:53 |
THERE'S NOTHING |
| 00:42:55 |
SO I'M GOING TO |
| 00:43:09 |
YOU REMEMBER SOMETHING, |
| 00:43:11 |
YOU'LL NEVER BE ME. |
| 00:43:14 |
YOU'LL ONLY BE THE MAN |
| 00:43:17 |
HASTA LA VISTA. |
| 00:43:20 |
HASTA LA VISTA, |
| 00:43:21 |
YOU CRAZY SON OF A BITCH. |
| 00:43:27 |
[SCREAMING] |
| 00:44:02 |
[PRIEST SPEAKING LATIN] |
| 00:44:27 |
REMEMBER WILLIAM BONNEY, |
| 00:44:29 |
''DUST THOU ART, |
| 00:44:31 |
AND UNTO DUST |
| 00:44:33 |
[LAUGHTER] |
| 00:44:36 |
YEAH. OH, YEAH... |
| 00:44:39 |
I NEVER STOLE A HORSE |
| 00:44:43 |
DID I LIKE HIM? |
| 00:44:45 |
HELL, NO. |
| 00:44:48 |
I LOVED THE SON OF A BITCH. |
| 00:44:52 |
YOU ASK ME IF I HAVE SCARS. |
| 00:44:56 |
YES, SIR, I HAVE MY SCARS. |
| 00:45:06 |
MR. ROBERTS. |
| 00:45:08 |
BILL, WAIT. |
| 00:45:16 |
BILLY! |
| 00:45:21 |
I DON'T THINK SO, |
| 00:45:29 |
AAAHHH! |
| 00:45:30 |
[GUNFIRE] |
| 00:45:33 |
PALS. |
| 00:45:45 |
ASSAY! |
| 00:45:51 |
[WOMAN SCREAMING] |
| 00:45:54 |
Bon Jov: |
| 00:45:56 |
?? AND I RAISE MY WEARY HEAD ?? |
| 00:45:59 |
?? I'VE GOT AN OLD COAT |
| 00:46:02 |
?? AND THE EARTH |
| 00:46:06 |
?? |
| 00:46:09 |
?? ONLY I KNOWS |
| 00:46:12 |
?? I'M A DEVIL ON THE RUN ?? |
| 00:46:14 |
?? A SIX-GUN LOVER ?? |
| 00:46:15 |
?? A GAMBLE IN THE WIND ?? |
| 00:46:17 |
?? YEAH ?? |
| 00:46:23 |
I'LL MAKE YOU FAMOUS. |
| 00:46:25 |
HA HA HA HA HA! |
| 00:46:30 |
?? WHEN YOU'RE BROUGHT |
| 00:46:33 |
?? WITH A SEA OF BONE AND SIN ?? |
| 00:46:36 |
?? WELL, AT LEAST |
| 00:46:38 |
?? I DIDN'T HAVE TO STEAL |
| 00:46:42 |
?? WELL, THEY TELL ME |
| 00:46:45 |
?? YEAH, I'M A WANTED MAN ?? |
| 00:46:48 |
?? I'M A COLT IN YOUR STABLE ?? |
| 00:46:50 |
?? I'M WHAT CAIN WAS TO ABEL ?? |
| 00:46:51 |
? |
| 00:46:54 |
?? I'M GOING DOWN |
| 00:47:00 |
?? TAKE ME NOW, |
| 00:47:06 |
?? WELL, I'M GOING DOWN |
| 00:47:12 |
?? WELL, LORD, |
| 00:47:14 |
?? BUT I DREW FIRST BLOOD |
| 00:47:18 |
?? CALL ME YOUNG GUN ?? |
| 00:47:23 |
?? YEAH ?? |
| 00:47:49 |
?? SHOT DOWN |
| 00:47:54 |
?? TAKE ME NOW, |
| 00:48:00 |
?? WELL, I'M GOING OUT |
| 00:48:07 |
?? |
| 00:48:09 |
?? BUT I DREW FIRST BLOOD, |
| 00:48:12 |
?? CALL ME YOUNG GUN ?? |
| 00:48:18 |
?? I'M A YOUNG GUN ?? |
| 00:48:24 |
?? YOUNG GUN ?? |
| 00:48:28 |
?? YEAH, YEAH, YEAH ?? |
| 00:48:31 |
?? YOUNG GUN ???? |
| 00:48:59 |
?? I'VE JUST SEEN TROUBLE ?? |
| 00:49:01 |
?? HE'S CALLING OUT |
| 00:49:05 |
?? |
| 00:49:08 |
?? YOU COULD WALK AWAY ?? |
| 00:49:09 |
?? BUT I KNOW |
| 00:49:12 |
?? |
| 00:49:15 |
?? THEBANDOLEROSWERE STRUNG OUT |
| 00:49:20 |
?? BILLY, GET YOUR GUNS ?? |
| 00:49:22 |
?? AND THE WIND WHISPERED |
| 00:49:24 |
?? THAT THE DEVIL'S TO BLAME ?? |
| 00:49:27 |
?? BILLY, GET YOUR GUNS ?? |
| 00:49:29 |
?? BILLY, GET YOUR GUNS ?? |
| 00:49:32 |
?? THERE'S TROUBLE BLOWING |
| 00:49:37 |
?? BILLY, GET YOUR GUNS ?? |
| 00:49:40 |
?? THERE'S A PRICE ON YOUR HEAD |
| 00:49:43 |
?? AND IT'LL NEVER CHANGE ?? |
| 00:49:47 |
?? THEY CHRISTEN YOU |
| 00:49:50 |
? |
| 00:49:54 |
?? WELL, YOU'RE AN OUTLAW |
| 00:49:58 |
?? AND EVERY NIGHT, |
| 00:50:16 |
?? BILLY, GET YOUR GUNS ?? |
| 00:50:19 |
?? THERE'S TROUBLE BLOWING |
| 00:50:23 |
?? BILLY, GET YOUR GUNS ?? |
| 00:50:26 |
?? THERE'S A PRICE ON YOUR HEAD |
| 00:50:30 |
?? AND IT'LL NEVER CHANGE ?? |
| 00:50:34 |
?? BILLY, GET YOUR GUNS ?? |
| 00:50:41 |
? |
| 00:50:45 |
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY |
| 00:50:48 |
CAPTIONED BY THE NATIONAL |
| 00:50:56 |
?? BILLY, GET YOUR GUNS ???? |
