Find Movie

Basic br
00:01:06	Os Franceses tentaram construir
00:01:10	Na pior parte do trabalho,
00:01:12	morriam a cada semana
00:01:16	Eles não podiam construir um
00:01:20	sem falar no moral dos homens,
00:01:24	Então eles compravam
00:01:27	e em cada barril,
00:01:31	E os vendiam todos para estudos
00:01:35	E por um tempo, isso foi sua
00:01:39	Veja, este lugar sempre teve
00:01:44	tanto com o lucro quanto com a morte.
00:02:06	Como alguns de vocês já sabem,
00:02:12	Bem, os Rangers não
00:02:16	Os Rangers não esperam
00:02:20	Ah, não. Os Rangers são treinados para
00:02:26	e usar tais condições
00:02:31	Cada um de vocês tem um rifle,
00:02:36	Isto é real, então, por favor,
00:02:42	para não atirar em seus
00:02:47	O ponto de encontro é um "abrigo"
00:02:52	Vocês se dividirão em duas equipes.
00:02:55	Cada área designada têm 20 alvos.
00:02:59	A primeira equipe a atingir os alvos
00:03:05	Se acontecer algo, chamem pelo rádio.
00:03:10	Eu estarei em cada área
00:03:14	Se eu ver alguém enrolando...
00:03:18	Eu juro por Deus, vocês vão
00:03:26	BASIC
00:03:33	17 horas mais tarde.
00:03:36	2 de novembro.
00:03:49	- Onde é o ponto original de resgate?
00:03:53	Então essa era uma
00:03:55	Há quanto tempo estão lá?
00:03:57	Eles perderam
00:04:00	Coronel Styles, isso não significa
00:04:04	Não, não seria estranho
00:04:12	Não estou vendo eles.
00:04:15	Eu vou ter de dar a volta.
00:04:18	Espere. Espere.
00:04:21	Achamos um. Não, talvez dois.
00:04:23	Acho que está carregando alguém.
00:04:26	Tudo bem.
00:04:47	O que é aquilo?
00:04:51	Isso é tiro de verdade?
00:05:01	Cristo, eles estão atirando
00:05:19	Tenho alguém machucado aqui.
00:05:23	Pronto.
00:05:25	Isso basta!
00:05:27	Você saiu em exercício com seu sargento
00:05:32	Apenas vocês retornaram.
00:05:35	Quatro, para ser preciso.
00:05:39	Onde eles estão?
00:06:06	Nunca em sua vida!
00:06:12	Capitão...
00:06:14	se você não progredir, nós teremos
00:06:18	O que ele escreveu?
00:06:24	"Eu só falarei com um Ranger.
00:06:27	Deixe-me ver.
00:06:31	É apenas uma tática para enrolar.
00:06:50	Dê o que ele quer.
00:06:52	Senhor, tenho certeza
00:06:53	Mas eu não.
00:07:08	Ah, Deus.
00:07:23	10, 9, 8, 7, 6, 5
00:07:28	Alô.
00:07:29	Tom, o que foi com seu telefone?
00:07:31	Tenho tentado falar com você
00:07:33	Tem um furacão.
00:07:35	- Olá, Tommy!
00:07:39	- O nome dela é Gabriella!
00:07:42	- Ela quer ver você.
00:07:45	- Você vem?
00:07:47	É bom mesmo. Eu vou aí pegar você.
00:07:50	- Tom?
00:07:51	- Eu disse, você voltou a beber?
00:07:53	Toda vez que um traficante é
00:07:56	nós o tiramos do serviço e
00:07:58	Não é pessoal.
00:07:59	Um traficante que eu ajudei a prender
00:08:02	e vocês acreditam,
00:08:04	Foda-se.
00:08:05	Calma, eu sei que você está limpo.
00:08:09	E todos vão me olhar de lado,
00:08:12	Escute, eu sou um policial
00:08:15	Tudo o que temos é a confiança.
00:08:16	E depois do que você fez,
00:08:19	Você vai me...
00:08:21	Tom, Bill. Preciso que venha aqui.
00:08:24	- Aqui onde?
00:08:27	- Algo aconteceu. É grave.
00:08:32	Não.
00:08:34	Não, preciso de sua ajuda.
00:08:40	Senhor?
00:08:41	Senhor, isto não é certo.
00:08:49	Vá em frente, senhor.
00:08:52	Ele era do Exército.
00:08:54	Até que encontrei com ele
00:08:56	Confie em mim. Ele era do Exército.
00:08:59	Ele treinou em Benning e aqui comigo,
00:09:03	Antes de deixar o exército, ele era
00:09:06	Tom Hardy podia entrar em sua cabeça
00:09:10	- Porque ele deixou o Exército?
00:09:13	Porque não há ninguém
00:09:15	Senhor, se não for do Exército,
00:09:17	Bem, então, Capitã Osborne,
00:09:20	Boa noite, senhor.
00:09:29	Não pode ser mais "não oficial"
00:09:32	- Ei, Bill, como está?
00:09:36	Molhado. Como está o joelho?
00:09:37	Nunca vão me deixar ser general.
00:09:39	Dane-se se não podem brincar.
00:09:42	Também estou curiosa, senhor.
00:09:44	Senhor, eu sou Julia Osborne.
00:09:45	Sou a oficial responsável
00:09:47	- Osborne, eu pareço ser um "senhor"?
00:09:51	A Capitã Osborne é o mais próximo
00:09:55	E você não dá valor.
00:09:58	- Nervosa e não cooperativa, senhor.
00:10:01	Certo. Tom, veja,
00:10:03	Eu cancelei todos exercícios,
00:10:06	Uma equipe de seis
00:10:10	- O Sargento e mais três estão perdidos
00:10:13	Ah, diga que não era o West...
00:10:16	- Você conhece o Sargento. West, senhor?
00:10:20	- Deve ter sido uma honra.
00:10:23	West é um profissional, a cara do
00:10:25	Você sabe que não
00:10:28	Eles deveriam voltar às 18:30.
00:10:30	Então o problema é
00:10:32	Não. O problema é que
00:10:35	outro está baleado e
00:10:37	O que não quer falar estava
00:10:41	Penso que foi isso que o matou.
00:10:44	Sargento Mueller,
00:10:46	Se o Comando descobrir
00:10:48	com meu histórico, esqueça,
00:10:52	Por isso que você
00:10:54	Tudo que descobrir
00:10:56	- Bem, então a deixe fazer isso.
00:11:01	Capitão, poderia nos dar licença?
00:11:05	Com todo respeito a Osborne,
00:11:08	Este garoto que estamos interrogando
00:11:11	Alguém que ele nunca conheceu.
00:11:14	Jesus, Bill, ele poderia ter
00:11:16	Não significa que você vai dar.
00:11:21	Tem algum agente envolvido?
00:11:25	Não exatamente.
00:11:27	O que isso significa?
00:11:28	Tinha uma equipe aqui e eles...
00:11:33	E eles o quê? Vamos, Bill, diga.
00:11:48	Permissão para falar, senhor?
00:11:50	Osborne, eu juro por Deus...
00:11:52	se me chamar de senhor mais uma vez,
00:11:57	Eu sei quem você é. Você está
00:12:01	Sou "suspeito" de suborno.
00:12:05	Não gosto de ver você envolvido nisto.
00:12:07	Três coisas:
00:12:10	Segundo, eu nunca recebi um
00:12:12	E terceiro, ainda estou um pouco
00:12:15	então, se eu cruzar a linha...
00:12:18	e tentar 'fazer' você, espero que não
00:12:28	Foram identificados como
00:12:31	e Segundo Tenente Levi Kendall.
00:12:34	Levi? Quem daria ao
00:12:37	General Jonathan Kendall,
00:12:40	Lembre-me de agradecer ao Bill
00:12:44	Kendall Jr. Ficará inconsciente
00:12:46	O soldado com quem vamos falar
00:12:49	- Ele está na sala de interrogatório?
00:12:51	- Tire-o de lá.
00:12:54	Salas de interrogatório parecem
00:12:58	que fazem as pessoas ficarem
00:13:01	- Como?
00:13:05	- Senhor, se não levar isso a sério...
00:13:08	Ele se veste bem?
00:13:10	Ele olha em seus olhos
00:13:13	Ele tem ossos fortes,
00:13:16	Ele senta relaxado ou não?
00:13:17	Estas perguntas revelam muito sobre
00:13:21	Deixe disso por alguns segundos
00:13:26	Sim, senhor.
00:13:29	Obrigado.
00:13:31	Eu a informarei do resultado.
00:13:34	Agente Hardy, se isto for ao tribunal
00:13:38	sobre o que foi dito no interrogatório.
00:13:41	você seria a testemunha mais
00:13:44	Agora, posso estar presa a você,
00:13:51	Certo. Às vezes eu quero que você
00:13:57	- O sinal será coçar o nariz.
00:14:01	Ambos. Tem algum donuts aqui?
00:14:03	Eu o interroguei por duas horas.
00:14:06	Tentou cutucá-lo com uma vara?
00:14:09	Desculpe, não. Eu não aprendi
00:14:12	Aposto que posso fazê-lo falar
00:14:16	10 pratas.
00:14:20	Apostado.
00:14:24	Sargento, Dunbar,
00:14:27	Sou Tom Hardy. Acho que já conheceu
00:14:33	Eu sei que você passou por
00:14:36	E que você não quer falar.
00:14:38	Sei que você quer dormir e comer.
00:14:41	Eles já lhe deram comida?
00:14:51	Vá em frente. Você pode comer na frente
00:14:54	Meus pais fizeram isso por anos.
00:15:05	Quer outro?
00:15:07	Talvez depois.
00:15:08	Certo, Ray, vou ser direto com você.
00:15:11	Eu não sei se fez o que fez
00:15:13	E francamente, não me importo.
00:15:16	O negócio é que fiz um
00:15:18	falar com você até que
00:15:21	Então...
00:15:25	Gosta de beisebol?
00:15:29	Ah, eu poderia falar
00:15:34	Sabe, média de
00:15:36	Eu sei todas as estatísticas.
00:15:38	Eu não sei como eu lembro de tudo.
00:15:41	Quer falar de beisebol?
00:15:45	Ah, vamos, Ray, temos que falar de algo.
00:15:47	Vamos ficar aqui por 6 horas.
00:15:50	Vamos, de quem você gosta?
00:15:55	Senhor, eu não gosto de beisebol.
00:15:59	Porque não?
00:16:02	Acho que é um jogo muito lento.
00:16:05	Muito lento? É um jogo de antecipação.
00:16:10	Bem, senhor, eu não gosto.
00:16:11	Desculpe se não tenho uma
00:16:14	Bem, está bem.
00:16:18	Senhor, eu pedi um colega Ranger.
00:16:27	Desculpe. Eu...
00:16:29	É que você pensou que eu
00:16:32	Muita gente não gosta.
00:16:37	Sabe, estive aqui no 75º.
00:16:40	É, ele tinha uma faca bem esquisita.
00:16:43	É. Ele ainda tem aquilo?
00:16:45	Feita a mão. Sim, senhor.
00:16:47	Bem, eu me lembro disso porque
00:16:51	- Ele já fez isso com vocês?
00:16:54	O West dizia que ele podia...
00:16:56	cortar um homem de proa a popa,
00:17:00	- Entendi.
00:17:02	se você fosse seu alvo, ele ficava
00:17:07	E era um dia bem longo.
00:17:11	A propósito, Ray, eu prometi que iria
00:17:15	e se podem ser encontrados.
00:17:19	Não precisa.
00:17:22	Eles estão mortos, não estão?
00:17:26	Sim, senhor.
00:17:28	Você os matou?
00:17:40	Escute, nós temos o suficiente
00:17:43	Se quiser ficar quieto, tudo bem.
00:17:45	- Eu vou ter que acabar com...
00:17:48	Olhe, Ray, isto é o que você chama
00:17:52	Ela grita. Eu te socorro.
00:17:56	Isso cria um tipo de
00:17:59	Eu não quero jogar com você...
00:18:01	então eu acho que devemos parar. Certo?
00:18:05	Veja se quer falar mais.
00:18:10	- "Fritar"?
00:18:13	Acho que alguém me deve 10 dólares.
00:18:15	Você podia ter me contado
00:18:18	Todo mundo conhece o
00:18:20	Admitindo, eu poderia ganhar
00:18:24	- Você acha que foi ele?
00:18:28	Sim.
00:18:30	E o resto do meu pessoal?
00:18:36	Em 5 horas e meia, isso
00:18:38	Terei muito a explicar.
00:18:41	Eu gostaria que vocês me
00:18:46	- Porque você pediu um Ranger?
00:18:50	Porque não nos fala sobre os outros?
00:18:52	Fale sobre o curso.
00:18:54	Ele ainda é babaca?
00:18:56	Eu não me importo se vocês
00:19:00	Eu não me importo se vocês
00:19:04	E especialmente estou cagando e
00:19:08	um boquete para um general para ter
00:19:13	Aqueles de vocês que não
00:19:18	Entenderam?
00:19:21	Hoo-ha, sargento!
00:19:22	Aqueles que eu achar
00:19:26	E quem se recusar a desistir,
00:19:31	Esta base sofre três acidentes
00:19:34	Acidentes infelizes que eu não
00:19:38	se me desafiarem. Entenderam?
00:19:42	- Me deem um "Hoo-ha, sargento."
00:19:45	- E qual é seu nome?
00:19:48	Pike, me passe sua arma
00:19:52	Que porra está fazendo?
00:19:56	- Você me disse para passar...
00:19:59	Quem falou para você falar?
00:20:01	Um Ranger nunca passa sua arma!
00:20:04	Se o viadinho do George Patton
00:20:07	E pedir sua arma, você não a dará.
00:20:11	Todos me deem um "Hoo-ha, sargento."
00:20:13	- Hoo-ha, sargento!
00:20:16	há pessoas neste mundo que
00:20:19	por isso ter passado
00:20:22	Eu cresci em Biloxi, Mississippi,
00:20:26	costumavam nos pendurar
00:20:29	Você gostaria de crescer
00:20:33	Sargento, não, sargento!
00:20:34	Você está insinuando algo negativo a
00:20:38	Desde o início, o West tinha birra
00:20:44	Quando passamos pelo Green Hell,
00:20:48	Green Hell era passar 20 dias
00:20:51	com uma mochila de 40kg nas costas.
00:20:53	Nós nos acostumamos
00:20:56	O curso era chamado o
00:20:58	era ensinar como pensar
00:21:02	E o West sabia bem
00:21:07	Nós passamos as noites
00:21:09	com tiros de verdade passando
00:21:11	ou então atolados até o nariz
00:21:13	matando mosquitos e evitando as cobras.
00:21:16	Nas noites em que fingíamos ser
00:21:18	eles não nos deixavam dormir nada.
00:21:24	Nós subimos na Cordilheira três vezes...
00:21:27	ida e volta até a fronteira colombiana.
00:21:30	Alguns lugares eram bem íngremes,
00:21:35	As mochilas ficavam pesadas com a chuva,
00:21:37	e ninguém odiava qualquer coisa
00:21:42	Havia um precipício que
00:21:45	mas, Jesus, como era escorregadio.
00:21:47	Sr. Pike...
00:21:49	você pode me dizer a
00:21:53	Sim.
00:21:58	- 1.100, sargento.
00:22:02	Metros por segundo, sargento.
00:22:05	Diminua 40% disso e multiplique
00:22:08	de cada animal que Moisés
00:22:14	- Vamos...
00:22:17	Vamos. Está cansado, Sr. Pike?
00:22:20	Zero, idiota.
00:22:24	Deixou isso escapar?
00:22:26	Bem, diga-me uma coisa.
00:22:29	Qual é sua arma?
00:22:32	Sua arma, cara. Sua arma.
00:22:35	O que mantém você vivo
00:22:38	Qual é sua arma?
00:22:42	É seu cérebro, Sr. Pike.
00:22:44	Sua cabeça, sua massa.
00:22:47	Seu equilíbrio sob fogo.
00:22:49	Sua percepção, quando tudo que
00:22:54	Acho que você veio para a festa
00:22:58	Tire sua mochila.
00:23:01	Tire-a.
00:23:08	Aqui, vou ajudar. Vamos.
00:23:26	Você não pode completar esta marcha
00:23:31	Eu sugiro que volte e a pegue,
00:23:39	Esse negócio incomodou
00:23:41	mesmo Mueller, que era um caipira
00:23:45	Idiota.
00:23:54	Então, era disso que estávamos
00:23:59	Nós vimos que finalmente iríamos
00:24:03	Quero dizer, estávamos 'mortos'.
00:24:05	Estávamos quase no limite
00:24:15	Lá vem o Mestre West.
00:24:21	Temos uma oportunidade aqui.
00:24:25	Uma oportunidade única para
00:24:29	Dunbar. Kendall.
00:24:33	Deixem as mochilas.
00:24:35	Reunião no Ponto de
00:24:38	- Jesus Cristo.
00:24:42	Acha que um pouco de chuva
00:24:45	Que o jogo deve ser marcado
00:24:47	Você está preocupado com
00:24:49	Sargento.
00:24:52	O quê?
00:24:55	- Não, sargento.
00:25:02	Esses que se foram ao
00:25:06	Sim, e isso é tudo o que vou dizer.
00:25:12	Ray?
00:25:17	Você fuma?
00:25:19	Isto é um truque? Você não vai me dar
00:25:22	Não, eu só esqueci o meu no carro,
00:25:31	Minha marca. Dia de sorte.
00:25:39	Você parece um bom cara, Ray.
00:25:41	Você carregou Kendall machucado
00:25:44	mas eu não entendo.
00:25:46	O que você fez para o Mueller
00:25:52	Não vou dizer mais nada.
00:25:59	Eu não entendo porque
00:26:02	Ele está com problemas.
00:26:06	- E daí?
00:26:10	Nunca deixe um homem para trás.
00:26:13	O que foi?
00:26:17	Este lugar me dá calafrios.
00:26:20	- Não tem boas lembranças, não é?
00:26:26	Ele é filho de um general,
00:26:29	- Certo.
00:26:31	Entendi.
00:26:33	Sim. Obrigado.
00:26:36	Tommy, é você?
00:26:38	Pete Vilmer, quanto tempo.
00:26:41	- Como vai? Estou bem.
00:26:44	Eu sei. Deixe-me adivinhar,
00:26:47	Exatamente, pequena Julie.
00:26:49	Você não vai começar
00:26:51	Não, eu não posso dizer...
00:26:52	- Estou administrando a equipe.
00:26:54	Sim. Estamos bem ocupados.
00:26:57	preparando para sair pelo país.
00:26:58	Quem podia imaginar?
00:27:01	Podemos ver o Kendall ou
00:27:03	com os cumprimentos
00:27:05	"Pequena Julie"?
00:27:07	Se eu fosse um homem esperto,
00:27:11	eu chegaria a conclusão que
00:27:17	Ah, eu vi você na base antes, mas...
00:27:22	bem, você está no Exército ou...?
00:27:26	Guarda Costeira.
00:27:27	Estamos preocupados com as praias
00:27:30	Ah, eu já o vi antes.
00:27:33	Você é o policial da Narcóticos
00:27:37	Ah, o preço da fama.
00:27:39	Estávamos pensando se você
00:27:43	Ah, não. Estou muito cansado.
00:27:48	Nossos corações estão tristes.
00:27:51	Bem, só queremos saber
00:27:54	Ah, você quer saber o que aconteceu?
00:27:57	Bem, há graus de verdade, Capitã.
00:28:00	Sabe, sempre há graus e as coisas
00:28:04	Você sabe, isto é...
00:28:06	Está tarde e estou muito cansado
00:28:08	com qualquer intriga
00:28:12	Você está tentando, Levi.
00:28:16	Porque está suando, e está suando...
00:28:18	porque não sabe o quanto
00:28:23	Com licença.
00:28:29	- Isso era ir com calma?
00:28:33	Quer dizer quando você
00:28:35	Bem, isso foi no fim.
00:28:40	Voltar? Nós ferramos tudo.
00:28:43	- Eu achei que não tivesse cigarros.
00:28:47	- Quer esperar? Espere.
00:28:51	Com licença. Um paciente está
00:28:55	Vamos?
00:28:59	Meu pai é um homem muito poderoso.
00:29:02	- Sabemos disso.
00:29:07	Você não sabe metade.
00:29:09	Sabe, por toda minha vida, ele me fez
00:29:16	Sim. Acho que por isso
00:29:21	E como está indo?
00:29:23	Ah, é horrível.
00:29:27	Você morre de medo dele, não é?
00:29:31	Não, não, nós nos detestamos.
00:29:36	Sabe, e normalmente ele não levanta
00:29:44	mas uma coisa que ele não pode
00:29:48	e você sabe, um Comandante Geral...
00:29:51	com um filho homossexual no Exército é
00:29:56	Bem, isso faz inútil a teoria
00:29:59	Então, essa lição familiar
00:30:03	Mais ou menos 4 meses atrás,
00:30:10	e meu pai decidiu interceder.
00:30:16	acobertou tudo.
00:30:20	ele me transferiu para o
00:30:23	E sabe, o West detestava isso.
00:30:26	Ele fazia todo mundo saber
00:30:29	Ele não podia te expulsar então
00:30:33	Bem, ele queria mais que isso.
00:30:35	Mais intriga, Levi?
00:30:39	Sim.
00:30:42	Eu juro por Deus, vocês vão nada
00:30:48	Dunbar e...
00:30:52	Mueller.
00:30:55	Pike e Nunez.
00:30:59	Kendall e...
00:31:02	Castro.
00:31:03	Têm um minuto até o pouso.
00:31:09	Foi quando ele fez.
00:31:17	Ele estava me ameaçando.
00:31:21	Alguém viu ou ouviu isso?
00:31:24	Não, claro que não. Estávamos
00:31:27	- Ninguém ouve nada.
00:31:30	Sobre investigação, mas existe
00:31:34	E você acabou de ganhar um.
00:31:36	Bem, você queria saber
00:31:40	E estou lhe dizendo a verdade.
00:31:46	Eu não o matei.
00:31:49	Então quem foi?
00:31:54	30 segundos para pouso.
00:31:56	Atenção! Nos trens de pouso!
00:32:01	Eu quis dizer a alguém,
00:32:05	e Nunez não teria dado importância.
00:32:07	Eu acho que nem o Pike ou o Dunbar.
00:32:11	Claro, o West me pôs com o Castro...
00:32:13	que me tratava como um
00:32:18	Eu comecei a pensar que o West
00:32:21	Talvez fosse ele quem deveria
00:32:58	Tudo que eu pensava era
00:33:01	em algum lugar deste pântano maldito
00:33:04	Fazendo-nos seguir o furacão,
00:33:17	Ei!
00:33:21	- Isso é ridículo!
00:33:46	Eu estava apavorado, e eu não ia ser...
00:33:48	vítima de um crime de discriminação.
00:33:53	Você sabe, talvez eu devesse dizer
00:33:56	Estava apavorado.
00:33:59	Sabe, o suficiente
00:34:02	Mas você não matou.
00:34:13	Vamos!
00:34:15	Vamos!
00:34:46	É o West?
00:34:55	Que área é essa?
00:35:12	West.
00:35:15	- O que você fez?
00:35:21	Você o matou?
00:35:23	Nós o encontramos assim.
00:35:31	Vamos, diga-me! Onde está Pike?
00:35:35	- Nós nos separamos.
00:35:36	- Sim, separamos.
00:35:45	Antes ou depois da explosão?
00:35:49	- Eu não sei.
00:35:51	Eu não sei, tá bom?
00:35:55	Cale a boca! Fim do exercício!
00:36:04	O rádio pifou.
00:36:07	- Nós vamos deixá-lo assim?
00:36:09	A polícia militar irá fechar o local
00:36:12	- E o Pike?
00:36:15	Você pode esperar, se quiser.
00:36:48	Onde esteve?
00:36:50	Vocês estão bem?
00:36:51	Onde está Pike?
00:36:55	- O West está morto.
00:36:57	O que aconteceu?
00:36:58	Ele levou uma granada de
00:37:00	- Está brincando?
00:37:02	Ele está lá tostado.
00:37:04	Quanto tempo estão aqui?
00:37:06	10 minutos. Nós terminamos o curso
00:37:10	nós ouvimos uma explosão.
00:37:13	- Sim, é nossa história, Nunez.
00:37:17	ei! ei! Parem!
00:37:21	O quê?
00:37:23	ei, acalme-se!
00:37:27	Onde está o Pike?
00:37:29	Nós nos separamos, certo?
00:37:31	Ela não se lembra se foi antes
00:37:34	- Antes da explosão, certo?
00:37:38	- Sim.
00:37:40	- Antes da explosão. Ouviu?
00:37:43	Alguém sabe em que droga nos metemos?
00:37:47	Kendall!
00:37:52	Deixe-me ver sua granada, Nunez.
00:37:54	- É, vamos vem, Nunez.
00:37:58	- Vamos ver.
00:38:02	Isso é besteira, cara.
00:38:05	Estou com nojo de vocês. Certo.
00:38:09	Está feliz agora? Aqui está. Uma.
00:38:12	Desculpe se desapontei você.
00:38:16	O homem está morto, certo?
00:38:23	- Deve ser um de nível três.
00:38:27	- Sim.
00:38:31	Não, eu a usei.
00:38:36	Sabe que o West está morto?
00:38:39	Claro que sei.
00:38:42	Eu o matei.
00:38:45	Ele admitiu?
00:38:46	Ele achou que estávamos
00:38:49	Ele era assim, acho.
00:38:52	Sabe, parece que Pike nem era seu nome.
00:38:56	Vamos, vamos, concentre-se, Levi.
00:38:59	Certo, certo.
00:39:02	Nós tivemos que segurá-lo e acalmá-lo
00:39:05	Nós dissemos que entregaríamos Pike.
00:39:09	e...
00:39:11	Kendall!
00:39:13	Venha aqui.
00:39:19	Venha aqui.
00:39:23	Venha aqui.
00:39:30	Não me diga que não está feliz que
00:39:33	Temos uma oportunidade aqui.
00:39:37	- Eu não sei do que está falando.
00:39:39	É que podemos sair daqui
00:39:43	Agora, tudo que temos que fazer
00:39:47	Chamamos os outros para nos ajudar...
00:39:49	E nós podemos ser os homens
00:39:54	Tudo que temos que fazer é
00:40:00	Você está louco.
00:40:08	Depois que acordei, viu Pike e Dunbar
00:40:47	Não! Não!
00:40:51	Seu maldito!
00:41:15	Foi um reflexo. O Castro já
00:41:20	Eu devo ter desmaiado, porque
00:41:29	- Mueller estava caçando o Dunbar?
00:41:33	Porque ele te carregou?
00:41:35	Eu não sei. Talvez quisesse
00:41:40	Mas não posso. Eu sei o que vi.
00:41:47	E você testemunhará assim?
00:41:50	Claro.
00:41:53	Certo. É isso.
00:41:56	Agente Hardy?
00:41:59	O que o Dunbar disse para você?
00:42:03	Vamos tomar uma cerveja.
00:42:05	Eu não bebo.
00:42:07	Você não bebe?
00:42:10	Eu. E o caso?
00:42:15	O caso acabou, com 2h e 40min de sobra.
00:42:19	Eu achei que pudéssemos beber
00:42:23	- Você acreditou em Kendall?
00:42:26	Porque o Dunbar não nos disse nada.
00:42:30	Não. Dunbar voltou pelo Kendall.
00:42:34	- Há quanto tempo trabalha nisso?
00:42:37	Isso quer dizer menos de 1 ano.
00:42:38	Osborne, assassinato é básico.
00:42:42	Ninguém controlando os marionetes
00:42:45	Todos somos capazes de assassinato.
00:42:49	Dunbar é o nosso cara.
00:42:52	Escute, não há prova física.
00:42:55	Do Dunbar? Esqueça.
00:42:58	Você não vai fazer ele se entregar
00:43:02	- Entretanto.
00:43:04	Kendall irá testemunhar.
00:43:09	Não é o suficiente para mim.
00:43:14	Ei, Ray. Tive uma conversa
00:43:15	ei, Ray. Tive uma conversa
00:43:17	- Parece que você matou todos.
00:43:20	- Bem, essa seria minha reação também.
00:43:23	Porque não disse algo?
00:43:26	Falo sério, droga!
00:43:28	Dane-se. Agora, nós acreditamos em
00:43:31	Você tem algo a dizer? Diga.
00:43:36	O Kendall disse algo sobre as drogas?
00:43:38	- Sobre o negócio do Mueller?
00:43:42	Ele pegou do hospital
00:43:45	O West é mais fácil de aguentar
00:43:47	Ah, essa foi boa, Ray.
00:43:49	Você sabe que sou do DEA e
00:43:52	Eu ficaria atento, certo?
00:43:54	Então porque não falou isso
00:43:58	Não, espere! Não diga. Eu direi.
00:44:02	As penas de droga no
00:44:05	Você viu que o Kendall te ferrou,
00:44:08	- Eu não atirei no West.
00:44:13	Você acha que sabe tudo, não é?
00:44:15	Você nem mesmo arranhou a superfície da coisa.
00:44:19	Eu sei que você tem duas escolhas.
00:44:23	Você pode confessar e passar
00:44:28	Ou pode nos mandar a merda
00:44:33	Agora...
00:44:36	Já estou arranhando sua superfície?
00:44:43	Idiota.
00:44:47	Porque ele não estava preso?
00:44:49	- Como?
00:44:51	que quiser sua ajuda, eu pedirei.
00:44:54	Tom? Aonde vai?
00:44:56	- Chega. Vou embora.
00:45:00	Porque você não confessa?
00:45:03	Era proteger sua carreira. Pessoas
00:45:06	- Do que está falando?
00:45:09	Você é o comandante. Você sabe
00:45:12	Era só uma questão de tempo até
00:45:16	Ele mereceu. Agora, pronto!
00:45:21	Hardy?
00:45:23	Hardy! E o Dunbar? E o que
00:45:29	Você é incrível! Se alguém diz
00:45:33	"Você não pode ir. Nós não exploramos
00:45:37	- Seu covarde!
00:45:41	Eu estava lá! Fui torturado por ele!
00:45:47	E agora, eu devo odiar a pessoa
00:45:50	- Não posso fazer.
00:45:53	- Dane-se o Exército e danem-se eles.
00:45:55	Sim, tudo que queriam fazer era servir
00:45:59	E proteger idiotas como você.
00:46:03	Não fale comigo como se fosse
00:46:06	porque eu também servi!
00:46:09	- E você não conseguiu interrogá-los!
00:46:14	Você foi como eu. Você acreditava
00:46:18	E tentava fazer a diferença.
00:46:21	- Eu queria seu telefone.
00:46:27	- Obrigado.
00:46:30	Você acreditava e
00:46:34	Agora eles não vão
00:46:35	Nunca vão expor o West como o
00:46:40	Eu achei que não me quisesse aqui.
00:46:43	Você ganhou minha confiança.
00:46:46	Escute, eu vou entrar lá,
00:46:49	E com o Dunbar, e vou tentar
00:46:52	porque eu me importo com o que
00:47:00	- "Eu não atirei no West".
00:47:05	Foi o que o Dunbar disse. "Eu não
00:47:10	Kendall disse que ele foi queimado
00:47:13	Dunbar nunca viu o corpo.
00:47:26	ei, escute. Desculpe-me.
00:47:33	- Você viu o corpo do West?
00:47:37	- Onde?
00:47:40	- E ele levou um tiro?
00:47:43	E a granada de fósforo?
00:47:45	Uma disparou, mas não pegou nele.
00:47:50	Conte-nos.
00:48:11	- O que fez?
00:48:17	Você o matou?
00:48:18	Nós o encontramos assim!
00:48:20	Pare. Kendall disse que só o Nunez
00:48:24	- Você estava em um abrigo com Mueller.
00:48:27	Eu estava lá. Nós não vimos Mueller
00:48:34	- Onde esteve?
00:48:38	Para trás.
00:48:39	- Mueller estava sozinho?
00:48:42	O que está fazendo aqui sozinho?
00:48:45	Pike e eu nos separamos, então
00:48:49	Bem, nós também.
00:48:56	Onde está sua granada?
00:49:06	Eu não acreditei, mas Mueller
00:49:12	Pelo menos você e o Kendall
00:49:14	Certo, o que aconteceu depois?
00:49:17	O Pike voltou.
00:49:21	Mueller, o que diabo aconteceu com você?
00:49:23	Onde estava? Num minuto estava
00:49:27	Estava claro como Natal.
00:49:31	Tem um furacão aí, certo?
00:49:34	Meu rádio está quebrado.
00:49:37	- Cadê o West?
00:49:40	Cale a boca.
00:49:43	O West está morto.
00:49:45	O quê?
00:49:49	- Onde esteve, Jay?
00:49:57	Não, não, não, não. Não.
00:50:02	Dane-se.
00:50:04	- Dane-se! Não! Pare! Não!
00:50:15	Nós queremos ver sua mochila.
00:50:17	- Nós queremos ver sua mochila porque...
00:50:23	Porque quem matou o sargento
00:50:27	Um corpo aparece e a
00:50:30	- Não é assim e você sabe.
00:50:33	Sei, Dunbar?
00:50:38	Eu só quero que você,
00:50:44	Agora.
00:50:55	Bom.
00:51:08	Amarre ele.
00:51:13	Ray? Venha aqui.
00:51:17	Venha aqui. Quero falar
00:51:22	Somos amigos, certo?
00:51:28	- Ray, somos amigos, certo?
00:51:31	Bem, então, vamos, cara, me solte!
00:51:35	- Você detestava o West mais que todos.
00:51:40	- Você está sem a granada.
00:51:44	Você checou a mochila quando
00:51:49	Veja, você sabe.
00:51:52	- Se não você, então quem?
00:51:55	Ah, vamos, cara.
00:51:56	Estávamos na área juntos então
00:52:00	- Foi o que ele disse de você.
00:52:03	num caipira ou em seu amigo?
00:52:07	- Escute, veja minha mochila.
00:52:10	Tem um coquetel de combate.
00:52:14	- Mueller deu para mim.
00:52:18	Isso parece mentira? Acaba
00:52:23	Estou usando por mais ou menos
00:52:25	Depois da primeira noite, cara,
00:52:29	Precisava de algo para me levantar
00:52:34	Pelo que sei, o West sabia.
00:52:38	- Mas eles o mataram antes.
00:52:40	Sim! Mueller e Castro.
00:52:45	Um deles deve ter pegado minha
00:52:55	Quem fez isso?
00:52:58	Eu não sei, sargento!
00:53:05	Abaixe!
00:53:14	Você viu o corpo do West.
00:53:17	Seu peito virou hambúrguer, Jake.
00:53:19	Viu, estavam perto. Você atira com uma
00:53:23	eles vão nadar em sangue. Veja.
00:53:27	Agora, e o Mueller? Quando eu cheguei,
00:53:32	- Eu não sei, cara.
00:53:34	É muita merda para pensar!
00:53:37	Vamos, Ray, cara, não temos
00:53:43	Não, escute...
00:53:46	Vamos esperar até voltarmos, então
00:53:49	Se esperarmos, estarei morto.
00:53:51	Sou negro e tem uns 100 homens
00:53:53	prontos para testemunhar
00:53:56	Minha corte marcial vai levar 5 minutos.
00:54:00	Tem que se decidir, cara.
00:54:05	Ray. Me solte.
00:54:11	Vamos, Ray.
00:54:18	O que está fazendo?
00:54:22	- ei, ei. Este lugar já era.
00:54:25	- Você ia soltá-lo!
00:54:27	- Porque não fui eu, Nunez!
00:54:30	É, onde está sua camisa, Mueller?
00:54:34	Minha camisa? Eu joguei fora.
00:54:36	É uma desculpa do assassino.
00:54:39	- Estava congelando...
00:54:44	Eu não estava com o poncho, droga.
00:54:48	Talvez tenha trazido uma camisa extra.
00:54:50	- Temos que ir.
00:54:53	Sargento Mueller, você está preso
00:54:57	- Você não tem autoridade...
00:55:00	Porque será acusado
00:55:02	- Cale a boca, Pike. 1
00:55:05	- O que está fazendo?
00:55:06	- Cale a boca, seu preto viado!
00:55:10	Eu vi você fazer!
00:55:13	Jesus!
00:55:19	- Ah, meu Deus!
00:55:23	Então você o matou?
00:55:27	Guarde a arma!
00:55:30	- Você também?
00:55:32	Certo. Pike se soltou. Pegou uma arma
00:55:38	- West era uma coisa, mas isso...
00:55:41	Temos dois mortos e uma
00:55:44	É o que vamos dizer.
00:55:49	- Ou está conosco ou contra nós.
00:55:52	O que vai ser?
00:55:55	Castro!
00:56:01	Droga, agora vamos
00:56:44	Poderiam me dar mais café?
00:56:49	Podem me dar outra xícara?
00:56:51	É. Claro.
00:56:54	Certo. Então o plano era matar West
00:57:00	Certo. E para funcionar... Certo...
00:57:03	- Dunbar.
00:57:05	Então é um bom plano, mas dá errado.
00:57:09	Mueller enlouquece e
00:57:11	Então têm que trazer Dunbar e
00:57:14	Certo. E Kendall podia ter concordado
00:57:19	"Fudido o abrigo"?
00:57:20	Bem, eu só...
00:57:24	Final feliz. O que acha?
00:57:28	Acho que precisamos de prova.
00:57:32	Ray, você vai ter que escrever
00:57:37	E, Ray? Ray? Para ter alguma
00:57:40	Nós precisamos
00:57:42	De outra forma, será
00:57:52	O Pike disse que o fornecedor
00:57:55	Um cara chamado Vilmer.
00:58:05	Ah, meu Deus. Desde a universidade
00:58:11	Há quanto tempo você
00:58:13	Indo e voltando por uns dois anos.
00:58:17	É sério?
00:58:20	Mais ou menos.
00:58:22	Para você ou para ele?
00:58:24	Não vai me interrogar, Hardy.
00:58:28	Sabia das drogas?
00:58:32	Desculpe.
00:58:34	Sabia?
00:58:35	Não!
00:58:37	Tenho que colocá-lo
00:58:40	Pode tentar.
00:58:42	Eu preciso da consulta no prontuário.
00:58:45	Sim, senhor.
00:58:48	O Pike disse que o fornecedor era
00:58:53	Bem, merda. Se está na fita,
00:58:56	Quer um conselho? Essa não é uma
00:59:05	Quero um advogado.
00:59:10	Não.
00:59:11	Como?
00:59:14	Não, você não pode ter um advogado.
00:59:16	Dane-se, Julie.
00:59:18	O Código da Justiça Militar
00:59:22	Eu não tenho que dizer merda
00:59:32	Que tal os Yankees?
00:59:34	Agora, Peter, o que fiz é ilegal.
00:59:39	E vai acabar com minhas chances
00:59:42	Então não tenho mais nada a perder.
00:59:46	Agora, quer ir para o
00:59:54	Jesus Cristo. Quer droga...
01:00:02	Eu chamo de "coquetel de combate",
01:00:05	Eu os faço usar e depois que entram
01:00:08	Era um crime perfeito.
01:00:10	Como você contorna o teste de drogas?
01:00:12	Quem você acha que administra os testes?
01:00:14	Eu trocava a urina suja deles
01:00:18	Eles podiam usar o quanto quisessem
01:00:21	- Quem mas estava envolvido?
01:00:25	Quem mais estava envolvido?
01:00:28	Mueller e o cara que levou um tiro.
01:00:34	O que, vocês não sabiam?
01:00:37	Como você os recrutava?
01:00:40	Você sabe como é o Panamá, Tommy.
01:00:44	Na primeira semana, eu saía com alguns,
01:00:47	Tentava achar alguém interessado.
01:00:50	E depois era tranquilo.
01:00:53	Eles a distribuição. Assim.
01:00:57	Quando o West descobriu?
01:00:59	Eu não sabia que ele sabia.
01:01:02	Eu não sei de nada que
01:01:05	Isso é muito nobre.
01:01:08	Por quanto tempo tem feito isso?
01:01:11	Nossa, eu não estava olhando
01:01:13	- Estava fazendo isso enquanto nós...?
01:01:17	Bem debaixo do seu nariz.
01:01:19	- Riggs?
01:01:23	Leia os direitos desse cavalheiro e...
01:01:25	Providencie cuidados médicos e
01:01:29	Sim, senhora.
01:01:32	Bom ver você de novo, Pete.
01:01:36	Porque ele iria arriscar 20 anos
01:01:40	Não está certo.
01:01:42	A chave é o Kendall.
01:01:45	Senhora, o Coronel está procurando
01:01:47	Diga que já o encontraremos.
01:01:50	Agora, veja. Você quer ir fundo nisso?
01:01:56	Acho que deveríamos ir ver o Bill,
01:01:59	Entregar a confissão do Dunbar
01:02:03	Então o Vilmer admitiu
01:02:07	Sim.
01:02:10	- Cristo.
01:02:12	Você sabe, você tem a confissão
01:02:15	Isso é mais do que suficiente
01:02:18	Ótimo. Bom.
01:02:20	Obrigado. Está certo.
01:02:23	Tem mais uma coisa, senhor.
01:02:27	O Vilmer disse que o Kendall
01:02:30	Capitã, não quero ouvir isso.
01:02:37	Bem, na verdade, o Kendall tentou
01:02:43	Isso geralmente significa que
01:02:47	Capitã Osborne, você não vai
01:02:50	É uma ordem. Entendeu?
01:02:54	O Pike nunca admitiu
01:02:57	Você tentou acusar o Dunbar
01:03:00	Porque não pergunta a ele
01:03:02	que ele cobriu para o
01:03:04	Isso já pesou na sua consciência
01:03:07	Ou você não pensa sobre isso?
01:03:13	Está acabando o tempo!
01:03:18	O Mueller atirou no Pike a queima
01:03:23	Eu não lembro disso.
01:03:25	Não me entenda mal.
01:03:28	Ele era o tipo de cara que você
01:03:33	Porque você acusou o Dunbar?
01:03:38	Ah, então eu deveria ajudá-lo
01:03:44	- O quê? Eu estava dizendo a verdade.
01:03:50	Vilmer. Vilmer.
01:03:53	Vilmer, Vilmer, Vilmer.
01:03:55	Vilmer. É isso que você têm
01:03:58	É a palavra de um
01:04:01	Vocês têm que fazer
01:04:03	Vocês estão drogados.
01:04:06	- Eles estão combinados.
01:04:08	O que o Kendal disse sobre
01:04:12	de que durma por perto?
01:04:15	Hardy, eles planejaram isso.
01:04:20	Para quem estava nervosa
01:04:23	- Está acabando seu tempo!
01:04:26	Vocês iam ficar jogando-nos
01:04:29	Nos fazer descobrir. Matando tempo até
01:04:33	Você é cúmplice de assassinato,
01:04:35	Você vai para cadeia.
01:04:37	- Se tiver sorte.
01:04:40	Você é cheia de merda.
01:04:46	O quê? Está com medo, Levi?
01:04:48	Você acha que não temos nada
01:04:51	Não, não importa. Sabe porquê?
01:04:54	e eu vou checar que tenha nele uma
01:04:57	Eu vou pegar sua pistola,
01:05:00	Atirar na cabeça dele.
01:05:03	O que foi? O que está acontecendo?
01:05:07	Enfermeira!
01:05:09	Venha aqui. Venha aqui!
01:05:13	O que aconteceu? Sucção!
01:05:18	- Me dê o tubo aqui!
01:05:33	Capitã Osborne?
01:05:34	Senhor.
01:05:36	Você está dispensada de seus
01:05:39	- Sim, senhor.
01:05:41	em uma corte marcial.
01:05:44	- Ele estava sujo, Bill.
01:05:47	E não pense que você não
01:05:50	Nós encontramos o abrigo. Estava
01:05:55	Um furacão daqueles poderia jogá-los
01:05:58	O que acontece com o Dunbar agora?
01:06:00	Em 10 minutos ele pega o avião,
01:06:04	Você entenderá se eu não
01:06:10	- Garoto estranho.
01:06:13	Kendall.
01:06:15	Mesmo quando estava morrendo
01:06:28	O quê?
01:06:36	O quê?
01:06:39	O Dunbar escreveu isso quando
01:06:42	Tem um 8 nele.
01:06:53	Eu não sei.
01:06:55	Certo.
01:06:57	Eu vou descobrir.
01:07:00	Pare.
01:07:05	Certo.
01:07:12	Algum agente envolvido nisso?
01:07:16	Não exatamente.
01:07:18	- Como assim?
01:07:24	Tinha uma equipe aqui que estava
01:07:27	Eles estavam infiltrados e eles...
01:07:30	Eles o quê?
01:07:33	Eles saíram. Rebelaram-se.
01:07:36	Sumiram da face da Terra,
01:07:39	E com suas habilidades, fizeram
01:07:44	O West treinou alguns desses caras.
01:07:47	E ele os detestava por isso,
01:07:51	- Essa pode ser a razão.
01:07:54	Como vou saber?
01:07:57	Isso pode ser uma história.
01:08:00	Mas a nota que o cara escreveu...
01:08:05	Tinha um 8 nela.
01:08:07	E é assim que eles se chamam.
01:08:11	Seção 8.
01:08:13	Seção 8?
01:08:20	- Porque não me falou?
01:08:28	Seu filho da mãe!
01:08:36	certo, então está feliz?
01:08:51	Isso significa não?
01:09:00	Senhora, preciso de sua assinatura
01:09:03	Claro.
01:09:05	O que aconteceu com vocês?
01:09:07	Não é da sua conta.
01:09:11	O CID está aqui para
01:09:13	Acho que vou junto com o Pike.
01:09:18	Porque não me dá algo para comer?
01:09:22	- O que você disse?
01:09:25	Não, não, não, antes.
01:09:29	O quê, que eu e o Pike estávamos
01:09:34	Você quer dizer Dunbar.
01:09:37	Não, Pike.
01:09:41	Aquele que tiraram daqui.
01:09:45	O cara que trouxeram com
01:09:49	Aquele era Dunbar.
01:09:51	Não. Não era.
01:09:54	Como assim? Porque não?
01:09:57	Tom...
01:09:59	Ray Dunbar é negro.
01:10:23	Filho da mãe fez tudo.
01:10:25	Os arquivos não mostram a raça.
01:10:27	- De onde este transporte está indo?
01:10:30	Vamos. Vamos!
01:10:53	- Senhor!
01:10:55	Preciso falar com
01:10:57	O quê, Capitã?
01:10:58	- Preciso interrogá-lo de novo...
01:11:02	- Quer apostar?
01:11:03	Ei! Hardy, o que está fazendo?
01:11:07	Arma!
01:11:10	- Senhor! Nós tentamos...
01:11:14	Quer falar de beisebol agora?
01:11:20	Você ainda não tem os cadáveres!
01:11:23	- Não vai atirar em mim!
01:11:26	O que você tem?
01:11:38	Hardy, o que está fazendo, cara?
01:11:40	- Deixe-o ir!
01:11:43	Tom, o que está fazendo?
01:12:06	Cale a boca.
01:12:13	Bem, bem, bem. O que temos aqui?
01:12:18	Eu disse que ele sabia.
01:12:20	Agora espere. Sabia o quê?
01:12:23	Sobre as outras operações.
01:12:25	Que outras operações?
01:12:27	A cocaína.
01:12:29	Eles estavam enviando de volta
01:12:33	O Vilmer escondia na carga.
01:12:35	Droga, ele enviaria em
01:12:38	O West descobriu há uma semana atrás.
01:12:43	O Kendall e Mueller devem ter decidido
01:12:47	Vocês devem ser os filhos da mãe
01:12:51	Você acha que podia enviar essa sujeira
01:12:56	Mueller, o que está fazendo?
01:13:00	Pegue a arma dele.
01:13:02	Castro, espere!
01:13:04	Castro!
01:13:07	- Guarde!
01:13:08	Isso não é fácil! Acha que pode
01:13:11	- Abaixe, Pike!
01:13:13	Sou seu objetivo, certo? Você atira,
01:13:18	Você não pode confiar nele. Talvez eu
01:13:21	É provável que pelo menos dois
01:13:26	Ao contrário, não há como eu sair
01:13:40	Isso é besteira! Vou fazer!
01:13:52	Tão bonita.
01:13:56	Tão morta.
01:14:19	Kendall, o que está fazendo? Kendall!
01:14:26	O que, não acredita em mim?
01:14:32	Container médico 8469846 no
01:14:38	Veja você mesmo.
01:14:46	Vilmer e seus parceiros deviam
01:14:51	De onde vinha a coca?
01:14:54	Como se eu soubesse.
01:14:56	Jogue uma pedra e você
01:14:59	Depois de uma hora, o Kendall e eu
01:15:22	Abaixe! Abaixe, filho.
01:15:25	- Eu só quero ir!
01:15:30	- Olhe, eu nunca quis machucar ninguém.
01:15:33	Você se rende, eu entrego você.
01:15:36	Eu sei que parece um mau negócio,
01:15:39	Pego meu caminho e você
01:15:42	Nada disso! Ou se rende ou
01:15:47	- Então, o que vai ser?
01:16:02	Eu sabia que se o sargento morresse,
01:16:04	Por isso peguei as placas do Dunbar.
01:16:11	Ah, Deus! Ah, Deus!
01:16:13	O Mueller não morreu.
01:16:17	Você sabe o resto.
01:16:20	Como convenceu o
01:16:21	a história de trocar
01:16:23	Eu dei uma opção. Ou ele aceitava
01:16:30	E os corpos?
01:16:32	Aquele furacão quase
01:16:36	Mas eles estão lá.
01:16:44	Está lá, como você disse.
01:16:47	Então vai testemunhar assim?
01:16:50	Eu não acho que você vai
01:16:53	Eu não quero acordos.
01:16:56	Vou levá-lo agora, se não se importa.
01:17:06	Deveríamos ter morrido lá,
01:17:10	Você conseguiu o que queria?
01:17:12	Não mesmo.
01:17:33	Só mais uma coisa que eu
01:17:36	- Diga quando.
01:17:38	Ah, é?
01:17:41	Certo. Obrigado.
01:17:44	O garoto disse que o West esperou até
01:17:48	Agora, por que esperar até o fim
01:17:53	Quero dizer, não se parece com
01:17:57	Você acha que ele estava mentindo?
01:18:01	Não. Não acho.
01:18:05	- Acho que você está.
01:18:07	Acho que está mentido. Acho.
01:18:11	Acho que...
01:18:12	- Acho que o West veio até você...
01:18:14	E você disse ao Mueller e
01:18:20	Então o que eu fiz, envenenei o Kendall?
01:18:22	Bem, quem disse que
01:18:25	O quê?
01:18:26	Eu descobri.
01:18:29	Eu estava no
01:18:31	Droga, Tom, o garoto
01:18:33	Por todo o hospital.
01:18:35	Você sabe, não parecia ter sido
01:18:38	Eu só dei um chute e acertei.
01:18:45	Era mesmo o patologista?
01:18:48	Não, era meu serviço de mensagem.
01:18:50	Mesmo se fosse, isso prova algo?
01:18:54	Você sempre se esquece...
01:18:57	Eu não preciso.
01:18:59	- O quê?
01:19:03	Porque não é meu trabalho.
01:19:08	Eu vou ter que levar você até os caras.
01:19:13	Um terço.
01:19:21	Vamos, Tom.
01:19:23	Você sempre gostou
01:19:26	Ah, entendi. Entendi.
01:19:29	Você me chamou porque
01:19:33	Você iria me comprar.
01:19:35	Passou pela minha cabeça.
01:19:39	Como eu disse, eles nunca
01:19:42	Isto diz respeito à qualidade de vida.
01:19:46	Tom, Você teve muito azar.
01:19:49	Por um fio no Narcóticos.
01:19:53	Se você perde várias vezes,
01:19:58	Porque não dá um tempo?
01:20:01	Assim que voltar a funcionar.
01:20:03	Voltar a funcionar?
01:20:06	Isto é só um soluço.
01:20:08	Eu posso continuar uns 3 a 4 meses
01:20:22	Vou pensar sobre isso.
01:20:43	E então vi a arma e então ele sacou...
01:20:47	Então não tive opção à não ser atirar.
01:20:50	Quantos tiros atirou, Capitã?
01:20:54	- Dois, três, talvez.
01:20:57	Certo, senhora. Obrigado.
01:21:11	Obrigado.
01:21:13	E agora?
01:21:16	Vou para casa, ficar bêbado,
01:21:20	Bem, neste caso...
01:21:23	pode ir.
01:21:27	Seu telefone?
01:21:29	Sim, eu pensei que talvez depois
01:21:34	Só em caso de você precisar de mim
01:21:39	Mas não se preocupe.
01:21:42	Ele era seu amigo.
01:21:44	Sim, mas ele era outras coisas também.
01:21:46	Além do mais, meus
01:21:58	Terça?
01:22:00	Terça, me pega às 7?
01:22:03	Terça, às 7. Você é dos bons, Osborne.
01:22:07	Eu não quer que se preocupe
01:22:09	Tudo que temos que fazer
01:22:26	Tudo que temos que fazer é contar
01:22:34	E podemos ser os homens que
01:22:39	Tudo que temos que fazer é
01:22:43	- Contar a história certa.
01:23:54	Amigos em lugares ruins.
01:23:58	- Os assassinos que ele cobriu
01:24:02	Não era seu nome.
01:24:04	Pike não era seu nome verdadeiro...
01:24:07	Eles estão mortos, certo?
01:24:16	O West treinou esses caras.
01:24:22	Eu queria que tivesse morrido...
01:24:26	Sou seu objetivo, certo?
01:26:35	Osborne?
01:26:38	Se não gostar da música, é só dizer.
01:26:40	Não se mova.
01:26:42	Ponha suas mãos na mesa.
01:26:46	Quem são eles?
01:26:47	São meus colegas e estão discutindo
01:26:53	- Você sabia da cocaína.
01:26:56	Você sabia do Vilmer.
01:26:59	Você sabia do Styles.
01:27:02	Na verdade, eles trabalham para você,
01:27:06	Você planejou isso.
01:27:11	Me dê uma razão para eu não
01:27:17	Tom?
01:27:20	Porque esta jovem tem uma arma
01:27:23	Esta é a Capitã Osborne,
01:27:27	Ah, aposto que foi algo que disse.
01:27:29	Ela acha que eu matei você.
01:27:32	Ele não matou.
01:27:34	Achei que se detestassem.
01:27:36	Eu não gosto muito dele, e ele é
01:27:40	- Dê um tempo.
01:27:42	Ele disse tempo?
01:27:44	Capitã. Sente-se. Está segura.
01:27:48	Você pega uma simples operação
01:27:50	"descubra quem está
01:27:51	e depois, há cadáveres
01:27:55	- Sim, mas eu salvei você.
01:27:57	- Eu precisava de resgate?
01:28:00	Você encontrou uma operação de drogas
01:28:02	No meio de 10.000 homens
01:28:04	E você não tinha que ser resgatado?
01:28:06	Veja, isso é diferente.
01:28:09	Então você descobriu sobre
01:28:14	Sim, ele não fez nada.
01:28:15	Exceto ordenar Kendall e
01:28:18	E você descobriu que eles
01:28:21	Por isso chamei este gênio.
01:28:23	Café está pronto! Você se lembra
01:28:27	- Isso está mais quente que elas
01:28:32	Capitã!
01:28:33	Dunbar.
01:28:36	- Ah, na verdade, nenhum, senhora.
01:28:40	- Então você não é Nunez.
01:28:44	Certo. Porque vocês não existem.
01:28:48	Bem, você poderia dizer que somos
01:28:53	Quero dizer, estamos aqui.
01:28:56	Agora, ele estaria morto
01:29:00	Você não para!
01:29:02	Do que está rindo?
01:29:03	Da ideia de que você se
01:29:06	Negativo. Eu transferi para
01:29:09	Você continua falando merda e
01:29:13	- Então são todos Seção 8?
01:29:16	Não, você disse que ela era...
01:29:19	- Gostosa.
01:29:23	Sim, senhora.
01:29:26	E a história que vocês eram todos...
01:29:28	Traficantes renegados?
01:29:31	Esta foi à história de disfarce
01:29:34	E é uma história que
01:29:40	Certo, então agora que sei de tudo,
01:29:43	Eu acordo com uma agulha no braço
01:29:47	Não é o que fazem?
01:29:50	Nós achamos que você se saiu
01:29:56	Vamos oferecer um serviço.
01:30:00	Ela lhe contou a história do
01:30:02	- Ah, não comece.
01:30:04	- O que quer saber?
01:30:07	O que quer saber?
01:30:08	Não finja que não estava nisso, cara.
01:30:11	Sim, diga a verdade.
01:30:15	Então, o que vai fazer?
01:30:21	Acho que preciso de uma cerveja.
01:30:25	Lá vai, coronel.
01:30:27	Coronel?
01:30:30	Sync HD

Basic