|
Young Sherlock Holmes And The Pyramid Of Fear
|
| 00:00:50 |
Come on, boy! |
| 00:00:53 |
Chestnuts! |
| 00:01:21 |
(JINGLING) |
| 00:01:44 |
(INDISTINCT CHATTER) |
| 00:01:53 |
Here we are, Mr Bobster. Your favourite. |
| 00:01:59 |
#... tidings of comfort and joy... # |
| 00:02:03 |
(SQUAWKING) |
| 00:02:07 |
Ah...! Ah...! Ah! |
| 00:02:12 |
(MR BOBSTER CRIES OUT) |
| 00:02:16 |
# Oh, tidings of... # |
| 00:02:18 |
(CONTINUED SQUAWKS AND CRIES) |
| 00:03:15 |
Mr Bobster, are you all right, sir? |
| 00:03:55 |
Oh! |
| 00:04:28 |
Ah! |
| 00:04:37 |
Aah...! |
| 00:04:57 |
(SCREECHING) |
| 00:05:05 |
Aah...! |
| 00:05:21 |
(JINGLING) |
| 00:07:06 |
(ADULT WATSON) It was a cold, |
| 00:07:10 |
Lack of funds had forced |
| 00:07:13 |
I was being sent to a new one |
| 00:07:17 |
I was accustomed to the open |
| 00:07:21 |
and now I was in the heart of London, |
| 00:07:26 |
The streets teemed |
| 00:07:30 |
I was very taken by what I saw. |
| 00:07:33 |
Stepping from my carriage, |
| 00:07:35 |
the sight of my new school |
| 00:07:39 |
And yet, I was swept |
| 00:07:44 |
However, nothing could prepare me |
| 00:07:50 |
or the extraordinary individual |
| 00:07:56 |
(VIOLIN BEING PLAYED BADLY) |
| 00:08:12 |
There you are, sir. |
| 00:08:28 |
Stop! Isn't it valuable? |
| 00:08:31 |
What's more important, |
| 00:08:34 |
I should have mastered it by now. |
| 00:08:37 |
- How long have you been playing? |
| 00:08:40 |
- Perhaps you should be patient. |
| 00:08:44 |
Yes, I've transferred. My name is... |
| 00:08:47 |
Wait. Let me. |
| 00:08:57 |
Your name is James Watson. |
| 00:09:01 |
your father's a doctor, |
| 00:09:04 |
and you're fond of custard tarts. |
| 00:09:07 |
- My name isn't James, it's John. |
| 00:09:11 |
- A great deal. |
| 00:09:15 |
- How did I do on the others? |
| 00:09:19 |
On every count. How is it done? |
| 00:09:23 |
No magic, Watson. |
| 00:09:28 |
The name-tag on your mattress |
| 00:09:31 |
I selected the most common name |
| 00:09:33 |
- "John" was my second choice. |
| 00:09:36 |
Your shoes aren't made in the city. |
| 00:09:39 |
I've seen them before when visiting |
| 00:09:43 |
Your left middle finger has a callus, |
| 00:09:47 |
You were carrying a medical book |
| 00:09:51 |
only to physicians. Since you |
| 00:09:56 |
it was given to you by an older person, |
| 00:09:58 |
someone who is concerned for |
| 00:10:03 |
- And the custard tarts? |
| 00:10:05 |
There's a stain of yellow custard |
| 00:10:11 |
and your shape convinced me |
| 00:10:14 |
- There's no need to be rude. |
| 00:10:17 |
- Hang on, where are we going? |
| 00:10:22 |
- By the way, what's your name? |
| 00:10:30 |
The deductive mind never rests, Watson. |
| 00:10:33 |
It's like a finely-tuned instrument. |
| 00:10:37 |
How does one go about |
| 00:10:40 |
Problems of logic, |
| 00:10:45 |
For example, you're in a room |
| 00:10:48 |
A bear walks by the window. |
| 00:10:53 |
- The bear is red. |
| 00:10:57 |
The southern sun is very hot. |
| 00:11:01 |
That's the most absurd answer |
| 00:11:05 |
To successfully conclude |
| 00:11:11 |
...the experiment. |
| 00:11:13 |
To reiterate, experiment fourteen. |
| 00:11:19 |
(STAMMERS) |
| 00:11:21 |
Throw a small piece of potassium |
| 00:11:26 |
The liquid will be rapidly decomposed |
| 00:11:31 |
and so violent will be the action |
| 00:11:37 |
Thank you. |
| 00:11:41 |
...the production of potassium alkyl... |
| 00:11:48 |
- That was a girl. |
| 00:11:51 |
Who is she? |
| 00:11:54 |
Her name's Elizabeth. |
| 00:11:56 |
Following her parents' death, |
| 00:12:01 |
a retired schoolmaster. |
| 00:12:03 |
(STAMMERING)... such is modified by... |
| 00:12:17 |
Elizabeth was just admiring my new |
| 00:12:23 |
- Very interesting. |
| 00:12:27 |
- Expensive? |
| 00:12:30 |
- I find that unlikely. |
| 00:12:33 |
Had you examined the face, |
| 00:12:37 |
Yet according to this inscription, |
| 00:12:43 |
My suspicion was correct, |
| 00:12:47 |
Congratulations, Dudley, |
| 00:12:50 |
Keep your opinions to yourself, Holmes. |
| 00:12:57 |
I look forward to resuming |
| 00:13:01 |
...when there's a little more privacy. |
| 00:13:10 |
- Why did you do that? |
| 00:13:14 |
- He's very sweet. |
| 00:13:16 |
Is that why you were standing |
| 00:13:21 |
Do I detect a sense of jealousy? |
| 00:13:23 |
Holmes, jealous? |
| 00:13:26 |
- Neither is punctuality. |
| 00:13:30 |
(JINGLING) - As always. |
| 00:13:35 |
- You had something more important... |
| 00:13:40 |
I was... Forgive me. |
| 00:13:51 |
Elizabeth, let me introduce you |
| 00:13:55 |
the honourable, but clumsy, Watson. |
| 00:13:58 |
- The ladder's a bit wobbly. |
| 00:14:02 |
(JINGLING) |
| 00:14:05 |
Elizabeth! Holmes! I think I've solved |
| 00:14:11 |
- Who's that? |
| 00:14:13 |
Rupert T. Waxflatter, |
| 00:14:16 |
Degrees in Chemistry and Biology, |
| 00:14:20 |
- Author of 27 books. |
| 00:14:23 |
- Most people think he's a lunatic. |
| 00:14:30 |
(CHEERS) |
| 00:14:33 |
(HE CHUCKLES) |
| 00:14:39 |
Oh, my God. |
| 00:14:43 |
(CHEERS) |
| 00:14:48 |
Ooh... oh...! |
| 00:14:54 |
Oh! |
| 00:14:57 |
(BO YS LAUGH AND SHOUT) |
| 00:15:03 |
A very hopeful sign. |
| 00:15:06 |
Very hopeful. |
| 00:15:16 |
Let me see, that makes six! |
| 00:15:20 |
Nevertheless, we shall not |
| 00:15:25 |
I have made up my mind. |
| 00:15:30 |
He's done this six times? |
| 00:15:36 |
(MACHINES WHIZ AND TICK) |
| 00:15:43 |
I live here with Uncle. |
| 00:15:46 |
After he retired, |
| 00:15:49 |
It's incredible. |
| 00:15:54 |
I've spent many happy hours here. |
| 00:15:56 |
He's taught me more than |
| 00:16:00 |
(BARK) |
| 00:16:02 |
- Uncas. Say hello to Watson. |
| 00:16:08 |
Watson, he's not a parrot. |
| 00:16:12 |
- Have you found the weakness, sir? |
| 00:16:17 |
I shall have to rebuild the entire machine. |
| 00:16:20 |
The entire machine? |
| 00:16:24 |
- Elementary, my dear Holmes. |
| 00:16:36 |
Hm... Erm... |
| 00:16:40 |
You'll have to excuse me. |
| 00:16:53 |
Come on, come on, come on. |
| 00:17:03 |
- I've got it. The bear is black. |
| 00:17:07 |
- The bear in the riddle is black. |
| 00:17:11 |
Please don't disturb me while |
| 00:17:21 |
- Are you all right? |
| 00:17:24 |
Mrs Dribb, will you attend to him, please? |
| 00:17:27 |
Gentlemen, we cannot permit |
| 00:17:32 |
We must work on technique, |
| 00:17:35 |
There's no better pupil to illustrate |
| 00:17:45 |
Study our stance, |
| 00:17:56 |
En garde. |
| 00:18:03 |
Touché. |
| 00:18:26 |
Touché. |
| 00:18:37 |
My game, Holmes. |
| 00:18:41 |
Now, gentlemen... |
| 00:18:43 |
...Mr Holmes lost |
| 00:18:48 |
His emotions took over. |
| 00:18:51 |
Never replace discipline with emotion. |
| 00:18:54 |
Well played, Holmes. |
| 00:18:59 |
(SPEAKS LATIN) |
| 00:19:03 |
(ALL) Amen. |
| 00:19:06 |
(HUM OF CONVERSATION) |
| 00:19:10 |
(INDISTINCT CHATTER) |
| 00:19:30 |
- I want to enlist. A general. |
| 00:19:34 |
- I want to be an author. |
| 00:19:38 |
- I want to be a barrister. |
| 00:19:42 |
I want to be a doctor. |
| 00:19:46 |
- Nobody asked you. |
| 00:19:49 |
Holmes, what do |
| 00:19:59 |
I never want to be alone. |
| 00:20:18 |
(JINGLING) |
| 00:20:20 |
- (DOG WHINES) |
| 00:20:27 |
Uncas! |
| 00:20:30 |
(BARKS) |
| 00:20:33 |
Uncas! |
| 00:20:35 |
(UNCAS SNARLS) |
| 00:20:45 |
Why did you do that? |
| 00:20:53 |
There we go. |
| 00:20:57 |
(JINGLING) |
| 00:21:05 |
(FAINT JINGLING) |
| 00:21:14 |
(JINGLING) |
| 00:21:18 |
Hello, is anybody there? |
| 00:21:26 |
(JINGLING AND CREAKING) |
| 00:21:38 |
(JINGLING) |
| 00:21:45 |
Oh! |
| 00:22:12 |
(TINKLING GLASS) |
| 00:22:21 |
(CLANG OF STEEL) |
| 00:22:44 |
Aah...! Ah! Ah...! |
| 00:22:49 |
Get out of the way! |
| 00:22:53 |
Aah...! |
| 00:23:05 |
Holmes is going to solve the crime! |
| 00:23:08 |
- Holmes is going to solve a crime! |
| 00:23:12 |
- Let's go! |
| 00:23:17 |
It was my second week at Brompton. |
| 00:23:20 |
With each passing day, my fascination |
| 00:23:26 |
On this occasion, the school |
| 00:23:30 |
Dudley had challenged Holmes |
| 00:23:35 |
Dudley had snatched the fencing |
| 00:23:41 |
He gave Holmes 60 minutes |
| 00:23:45 |
Holmes accepted with confidence. |
| 00:23:48 |
- The game is afoot! |
| 00:24:03 |
Good luck, Holmes! Good luck! |
| 00:24:27 |
There he is! |
| 00:24:32 |
But this is truly despicable! |
| 00:24:34 |
Lmagine, a student |
| 00:24:37 |
Mr Snelgrove, he's just having fun. |
| 00:24:40 |
- Surely you remember what fun was? |
| 00:24:45 |
This Holmes boy is too precocious, |
| 00:24:50 |
He'll never find that trophy. |
| 00:24:52 |
- I'll wager a guinea he does. |
| 00:25:12 |
- Ah! |
| 00:25:15 |
Excuse me. |
| 00:26:02 |
Holmes, you've only got one minute. |
| 00:26:08 |
I heard you the first time! |
| 00:26:30 |
(CLOCK CHIMES) |
| 00:26:40 |
Only seconds left. |
| 00:26:44 |
Never assume anything. |
| 00:26:46 |
But Holmes, I see no sign of a trophy. |
| 00:26:49 |
But I do. |
| 00:26:52 |
(CLOCK STILL CHIMING) |
| 00:26:58 |
Stop! Holmes, have you gone mad? |
| 00:27:08 |
(CHEERING) |
| 00:27:27 |
It was a wonderful moment for Holmes. |
| 00:27:31 |
Little could he know his talents would |
| 00:27:36 |
A test of terrifying |
| 00:27:40 |
I came through the skylight |
| 00:27:44 |
I noticed the particles of freshly-baked |
| 00:27:49 |
Odd for a kitchen used to prepare meals. |
| 00:27:52 |
So, the clues: |
| 00:27:55 |
Pondering this, I kicked the snow |
| 00:27:58 |
The snow crumbled and revealed |
| 00:28:02 |
- You heard music? |
| 00:28:05 |
I'm talking about a parallel, |
| 00:28:08 |
and the trophy encased in some sort |
| 00:28:12 |
- Painted with red and green paint. |
| 00:28:16 |
Holmes! This time |
| 00:28:21 |
He's going to fly again. |
| 00:28:29 |
(HUMS) |
| 00:29:26 |
- Mr Lestrade? |
| 00:29:31 |
It's been, what, three or four days |
| 00:29:35 |
- This will only take a minute. |
| 00:29:39 |
- no casebooks you haven't read. |
| 00:29:42 |
- I'm on to something. |
| 00:29:45 |
- I'm certain of it. |
| 00:29:47 |
Like when you thought the French |
| 00:29:52 |
- It was the Russian ambassador. |
| 00:29:56 |
I don't have time for any more |
| 00:30:01 |
Just have a quick look at these. |
| 00:30:05 |
- A suicide. A carriage accident. |
| 00:30:10 |
Why? They are completely unrelated. |
| 00:30:13 |
Wrong. Both men graduated |
| 00:30:17 |
Coincidence. |
| 00:30:19 |
Neither death fits their personalities. |
| 00:30:21 |
Bobster was a happy man, content |
| 00:30:26 |
Why commit suicide? |
| 00:30:29 |
Reverend Nesbitt is described |
| 00:30:33 |
Yet the carriage driver |
| 00:30:36 |
in a panic when he ran into the street. |
| 00:30:40 |
A fluctuation of character |
| 00:30:45 |
Keep your nose out of the "Times" |
| 00:30:51 |
I appreciate your time, Mr Lestrade. |
| 00:30:56 |
If I were a detective sergeant |
| 00:31:01 |
I'd do everything in my power |
| 00:31:06 |
- that could promote me to inspector. |
| 00:31:26 |
Holmes! |
| 00:31:29 |
What are you doing? |
| 00:31:31 |
Dudley dropped this. |
| 00:31:34 |
- I beg your pardon? |
| 00:31:37 |
- It doesn't belong to me. |
| 00:31:41 |
- It isn't even my handwriting. |
| 00:31:48 |
These are the exam answers. |
| 00:31:51 |
It appears we have finally discovered |
| 00:31:57 |
- But, sir... |
| 00:32:13 |
The fools! |
| 00:32:16 |
They only listen to themselves. |
| 00:32:19 |
- I thought they'd consider my record. |
| 00:32:23 |
It did more harm than good. |
| 00:32:25 |
A record of that quality only convinced |
| 00:32:29 |
- That's absurd. |
| 00:32:31 |
you were caught with the answers |
| 00:32:36 |
Worse, the answers |
| 00:32:38 |
An excellent forgery. Who'd have |
| 00:32:43 |
I can prove my innocence, |
| 00:32:46 |
The Board quoted the school motto |
| 00:32:50 |
- "Honesty, probity and diligence." |
| 00:32:54 |
In their eyes, you've committed |
| 00:32:57 |
And I'm being given the worst |
| 00:33:02 |
Holmes, I will do everything |
| 00:33:06 |
I'll watch this Dudley fellow |
| 00:33:10 |
that will get you into any school |
| 00:33:13 |
- I appreciate that, sir. |
| 00:33:19 |
Oh, well, there is one thing. |
| 00:33:24 |
- One last duel. |
| 00:33:41 |
Holmes. You all right? |
| 00:33:43 |
Fine. It's just a small cut. |
| 00:33:48 |
I should have removed my ring. |
| 00:33:52 |
- The match is yours. |
| 00:33:57 |
Come, let Mrs Dribb |
| 00:34:01 |
Ah! |
| 00:34:05 |
- There we are. |
| 00:34:09 |
We're all going to miss you |
| 00:34:21 |
Come on, giddy-up. |
| 00:34:31 |
Dudley's going to pay dearly for this. |
| 00:34:36 |
Now, Watson, revenge is sweetest |
| 00:34:46 |
- Holmes! |
| 00:34:49 |
You did this! |
| 00:34:53 |
So that's where I dropped my |
| 00:34:58 |
Don't worry, it will wear off shortly. |
| 00:35:01 |
You should be back to normal... |
| 00:35:09 |
(JINGLING) |
| 00:35:15 |
Chestnuts, hot chestnuts! |
| 00:35:21 |
Chestnuts! |
| 00:35:26 |
Chestnuts! |
| 00:35:35 |
(SHOP BELL) |
| 00:35:39 |
Ding-dong, ding-dong. |
| 00:35:52 |
- Is your brother expecting you? |
| 00:36:28 |
(CHUCKLES) |
| 00:36:48 |
(SCREECHES) |
| 00:36:53 |
Ah...! Ah...! |
| 00:37:01 |
(STILL YELLING) |
| 00:37:04 |
Get 'em off me! |
| 00:37:16 |
Get them off me! |
| 00:37:19 |
Get 'em off me, please! |
| 00:37:23 |
Ah! |
| 00:37:34 |
- Get it off! |
| 00:37:41 |
So, this is goodbye. |
| 00:37:43 |
I really expected us |
| 00:37:47 |
(SHRILL WHISTLE) |
| 00:37:48 |
What's going on? |
| 00:38:12 |
Sir! You dropped this! |
| 00:38:22 |
Eh Tar. |
| 00:38:26 |
Eh Tar. |
| 00:38:28 |
He seemed to go mad! He snatched |
| 00:38:36 |
Eh Tar, Holmes. Eh Tar. |
| 00:38:44 |
Sir... No! |
| 00:38:47 |
- Please, no! |
| 00:38:50 |
- I might have known. |
| 00:38:53 |
Get these two schoolchildren |
| 00:38:56 |
Mr Lestrade, you've got to listen to me! |
| 00:39:01 |
Ho...! Ho! |
| 00:39:11 |
(MINISTER) Man that is born |
| 00:39:15 |
A few days later, |
| 00:39:19 |
I had never been to a funeral before, |
| 00:39:24 |
Holmes could not attend the funeral. |
| 00:39:29 |
The death of his mentor and friend |
| 00:39:34 |
In my life, I have only seen Holmes |
| 00:39:39 |
Today was the first. |
| 00:39:42 |
(SERVICE CONTINUES) |
| 00:40:20 |
No, Uncle didn't kill himself. |
| 00:40:24 |
- He didn't? Then, what happened? |
| 00:40:29 |
- What are you doing here? |
| 00:40:32 |
I had to climb up the fire escape. |
| 00:40:39 |
I only got halfway to Mycroft's home. |
| 00:40:44 |
I ordered the driver to turn round. |
| 00:40:49 |
I'm going to miss him, too, Elizabeth. |
| 00:40:54 |
- He was very important to me. |
| 00:41:01 |
I had to come back. |
| 00:41:02 |
- You really believe he was murdered? |
| 00:41:07 |
Come on, you saw |
| 00:41:11 |
It was obviously a suicide! |
| 00:41:13 |
Never trust the obvious. There are |
| 00:41:17 |
Firstly, a man jumps out of a window. |
| 00:41:19 |
Second, a reverend throws himself |
| 00:41:24 |
Then Waxflatter stabs himself, |
| 00:41:27 |
Another question. Why was Waxflatter |
| 00:41:31 |
Yes, he'd saved those clippings, |
| 00:41:37 |
He attended the funeral. |
| 00:41:40 |
No. When he visited, |
| 00:41:44 |
I asked about him, |
| 00:41:47 |
That man is connected to all three |
| 00:41:51 |
You've been reading |
| 00:41:54 |
This is not fiction! There's a clever |
| 00:41:57 |
- How? |
| 00:42:02 |
- If that's all right with you. |
| 00:42:04 |
- What if we're found? |
| 00:42:08 |
- Someone may see you! |
| 00:42:12 |
But you'll need food, supplies. |
| 00:42:17 |
Me?! I can't... |
| 00:42:20 |
You can run errands, be my assistant. |
| 00:42:23 |
I might get caught. |
| 00:42:25 |
You'd let trouble ruin |
| 00:42:29 |
I can't afford to jeopardise |
| 00:42:33 |
- Weasel. |
| 00:42:36 |
- I am practical. |
| 00:42:40 |
And I imagined you courageous, |
| 00:42:45 |
I am courageous. |
| 00:42:51 |
It's just that... |
| 00:42:57 |
- All right, I'll do it. |
| 00:43:00 |
Uncle would have wanted you |
| 00:43:04 |
Please. |
| 00:43:08 |
Put it on. |
| 00:43:19 |
On second thoughts, take it off. |
| 00:43:27 |
I think it's very becoming. |
| 00:43:29 |
- You're teasing. |
| 00:43:36 |
The following day, we set out |
| 00:43:40 |
We had very little to go on. |
| 00:43:44 |
Waxflatter's final words, "Eh Tar", |
| 00:43:50 |
It occurred to me |
| 00:43:55 |
I had heard a peculiar jingling sound, |
| 00:43:58 |
very much like the sound |
| 00:44:03 |
Holmes was intrigued, and we |
| 00:44:08 |
However, our first stop that day |
| 00:44:13 |
Nice. Oh, very nice. |
| 00:44:18 |
Egyptian. The markings, the design, |
| 00:44:23 |
- I've only seen this type once before. |
| 00:44:28 |
On jewellery, on sculptures. |
| 00:44:32 |
- But I sold the lot. |
| 00:44:35 |
An Egyptian. |
| 00:44:39 |
- And his name? |
| 00:44:48 |
Mm... |
| 00:44:58 |
You promised to purchase something. |
| 00:45:00 |
- Watson, buy something. |
| 00:45:02 |
- I'm short of funds right now. |
| 00:45:05 |
Don't be a penny-pincher. |
| 00:45:11 |
- How much do I need to spend? |
| 00:45:14 |
(COUGHING) |
| 00:45:18 |
Why on earth did you buy a pipe? |
| 00:45:20 |
- It's distinguished. |
| 00:45:23 |
You'll see. I shall learn to smoke it, |
| 00:45:32 |
(EASTERN MUSIC PLAYS) |
| 00:45:46 |
(NOIS Y CHATTER) |
| 00:45:52 |
(INDISTINCT) |
| 00:45:58 |
What can I get for you boys? |
| 00:46:03 |
- Do you have any soup? |
| 00:46:07 |
Are you the owner? |
| 00:46:13 |
Rame Tep. |
| 00:46:15 |
Rame Tep! Rame Tep! |
| 00:46:18 |
Rame Tep! |
| 00:46:21 |
(MUSIC AND CHATTER STOP) |
| 00:46:24 |
- Is that the end of the song? |
| 00:46:29 |
- Where did you get this? |
| 00:46:32 |
Go! Take it away! Get out of here! |
| 00:46:36 |
It's very important. |
| 00:46:40 |
(SPEAKS NATIVE TONGUE) |
| 00:46:50 |
Get out of my tavern, or these words |
| 00:46:58 |
Sir... |
| 00:47:01 |
We're leaving, we're leaving. |
| 00:47:09 |
Up there, the top shelf. |
| 00:47:12 |
Holmes, please hurry. Do you know |
| 00:47:23 |
- Incredible! |
| 00:47:27 |
Sorry, Watson. |
| 00:47:31 |
- My God, that is remarkable! |
| 00:47:37 |
Oh, God. Oh, God. |
| 00:47:41 |
What are my chances |
| 00:47:44 |
- That quaint office I've dreamed of... |
| 00:47:50 |
Holmes explained that the Rame Tep |
| 00:47:55 |
the Egyptian God of the Dead. |
| 00:47:57 |
They were scorned because |
| 00:48:02 |
and their violent and sadistic rituals. |
| 00:48:04 |
The Rame Tep use a blowpipe |
| 00:48:09 |
The thorn is dipped into a solution |
| 00:48:13 |
Upon entering the bloodstream, |
| 00:48:15 |
the solution causes the victim realistic, |
| 00:48:21 |
- But we can be certain of one thing. |
| 00:48:24 |
The murderer is still here... |
| 00:48:29 |
That's a rash statement, since this |
| 00:48:34 |
- Twice. |
| 00:48:37 |
Remember a few nights ago |
| 00:48:40 |
Uncas heard a jingling sound |
| 00:48:44 |
He took a piece of clothing from him. |
| 00:48:48 |
We must find that piece of clothing. |
| 00:48:51 |
We sprang into action, searching |
| 00:48:56 |
I accidentally turned on |
| 00:49:01 |
and I had the dickens of a time |
| 00:49:05 |
I found it! I found it! |
| 00:49:10 |
Holmes spent a night and day |
| 00:49:17 |
He conducted numerous experiments. |
| 00:49:21 |
His energy seemed boundless. |
| 00:49:27 |
Holmes turned to us, and those |
| 00:49:33 |
The game is afoot! |
| 00:49:35 |
He explained it was Egyptian in origin |
| 00:49:38 |
and contained so many warp and weft |
| 00:49:45 |
The cloth was stained with paraffin |
| 00:49:51 |
located in Wapping in London, |
| 00:49:56 |
and I told him so |
| 00:50:00 |
Perhaps we should come back |
| 00:50:04 |
and when there are more people. |
| 00:50:10 |
- It's open. |
| 00:50:13 |
- What if the murderer's inside? |
| 00:50:30 |
(BOARDS CREAK) |
| 00:50:44 |
(SQUEAKS) |
| 00:50:47 |
I knew it, there's no one here. |
| 00:50:50 |
Watson, you'll be on your own. |
| 00:51:12 |
What do you suppose it is? |
| 00:51:16 |
Some sort of statue? |
| 00:51:19 |
No, Watson, I'm afraid this is only |
| 00:51:23 |
- (CRACKING) |
| 00:51:26 |
Oh, no! |
| 00:51:32 |
(COUGHING) |
| 00:51:37 |
This is an interesting development. |
| 00:51:39 |
(FAINT CHANTING) |
| 00:51:47 |
There must be a passageway inside. |
| 00:51:58 |
Holmes, there's a door here! |
| 00:52:04 |
Watson, Elizabeth, over here. |
| 00:52:17 |
(STAIRS CREAK) |
| 00:52:28 |
(CHANTING IS CLOSER) |
| 00:52:54 |
It's some sort of temple. |
| 00:52:57 |
(LOUD CHANTING) |
| 00:53:31 |
- I'm going down for a closer look. |
| 00:53:36 |
Stay here, |
| 00:55:01 |
(CHANTING IS MORE URGENT) |
| 00:55:09 |
(GIRL SCREAMS) |
| 00:55:14 |
Stop! She's alive! |
| 00:55:16 |
(CHANTING STOPS) |
| 00:55:19 |
Get him! Get him! |
| 00:55:23 |
Get him! |
| 00:55:47 |
- Ah! |
| 00:55:49 |
We got them! |
| 00:56:49 |
Elizabeth! |
| 00:56:51 |
Can you hear? |
| 00:56:53 |
(BOTH) Elizabeth! |
| 00:56:59 |
- What could have happened to her? |
| 00:57:10 |
Aah...! |
| 00:57:22 |
- (DISTANT SCREAM) |
| 00:57:26 |
- I think I hear something. |
| 00:57:31 |
(SCREAMS) |
| 00:57:36 |
Please! Please, Uncle! Don't! |
| 00:57:41 |
Please! Help me! No! |
| 00:57:44 |
- No...! |
| 00:57:47 |
- Help me tie her down. |
| 00:57:50 |
- My scarf! Quickly! |
| 00:57:53 |
(EVIL CACKLE) |
| 00:57:56 |
- It's a hallucination! |
| 00:57:59 |
It's not real! You're hallucinating! |
| 00:58:04 |
- You've got to wake up! It's not real! |
| 00:58:08 |
- You're hallucinating. Listen to me! |
| 00:58:13 |
It's a hallucination! Elizabeth, |
| 00:58:20 |
- Dear God, not Watson, too! |
| 00:58:29 |
(HOLMES) Watson! |
| 00:58:35 |
(HOLMES) Watson! |
| 00:58:58 |
(SQUEAKS) |
| 00:59:06 |
Oh! |
| 00:59:08 |
Get 'im, get 'im, get 'im! |
| 00:59:10 |
(EVIL GIGGLING) |
| 00:59:28 |
No! |
| 00:59:37 |
No! |
| 00:59:48 |
(DOOR HINGES CREAK) |
| 00:59:58 |
(WOMAN WEEPING) |
| 01:00:08 |
Please don't cry, Mother. Please! |
| 01:00:11 |
Don't you understand, Mother? |
| 01:00:15 |
Can't you hear what I'm saying? |
| 01:00:19 |
You! This is all your fault, son. |
| 01:00:24 |
To your own father! Spying on me. |
| 01:00:27 |
Forgive me, Father, please. |
| 01:00:31 |
My private life is my own! |
| 01:00:36 |
No, no, no! This is not real! |
| 01:00:42 |
This is not real! |
| 01:00:55 |
Argh! |
| 01:00:58 |
This is not real! |
| 01:01:04 |
It's just a hallucination. |
| 01:01:11 |
Maybe not! |
| 01:01:41 |
No. Please, no! |
| 01:01:44 |
Stay right there, or I'll blow |
| 01:01:53 |
I've convinced him to drop the charges. |
| 01:01:57 |
Holmes, you and your friends |
| 01:02:01 |
- Please, good morning. |
| 01:02:04 |
these fanatics are responsible |
| 01:02:07 |
I think they're responsible for the four |
| 01:02:13 |
- I beg you, begin an investigation! |
| 01:02:19 |
A great detective relies on perception, |
| 01:02:24 |
- Where'd you get that rubbish from? |
| 01:02:31 |
Oh, gosh... |
| 01:02:33 |
I don't see why I should explain |
| 01:02:37 |
I've spent seven years at Scotland |
| 01:02:42 |
With your background |
| 01:02:46 |
you consider you know more |
| 01:02:51 |
- And I despise your laziness. |
| 01:02:58 |
If you have any investigative power |
| 01:03:03 |
- Maybe then you'll be convinced. |
| 01:03:18 |
Oh! |
| 01:03:21 |
Ow! |
| 01:03:23 |
Blast. |
| 01:03:31 |
Holmes, please stop |
| 01:03:34 |
- I have a headache. |
| 01:03:37 |
- Sleep helps me think. |
| 01:03:41 |
We've got to find something |
| 01:03:49 |
- I've got a picture here. |
| 01:03:53 |
Clues. What do you think |
| 01:04:01 |
Yes, Mr French Pastry, I have nothing |
| 01:04:06 |
I trust you have nothing to say to me. |
| 01:04:10 |
What have you done with that painting? |
| 01:04:14 |
- You know what you've found? |
| 01:04:17 |
Not just that. Bentley Bobster, |
| 01:04:22 |
They've all died recently |
| 01:04:26 |
He was here and at the funeral. |
| 01:04:32 |
This is the clue we've been looking for. |
| 01:04:35 |
We're going to solve this crime. |
| 01:04:40 |
Holmes... I did not expect our foils |
| 01:04:45 |
- How did you know I was hiding? |
| 01:04:51 |
- You wanted to see me, sir? |
| 01:04:55 |
- Mr Holmes, I thought you'd gone. |
| 01:05:01 |
Now, unfortunately, Mr Holmes |
| 01:05:06 |
If the Board knew, they'd probably |
| 01:05:11 |
But there's no need to tell the Board. |
| 01:05:14 |
I'm willing to forget about this. |
| 01:05:20 |
- Watson, you will do the same. |
| 01:05:23 |
The Board would summarily expel you. |
| 01:05:29 |
Elizabeth, did you permit Mr Holmes |
| 01:05:34 |
- Yes. |
| 01:05:37 |
I find that extremely unladylike behaviour. |
| 01:05:40 |
Indeed. May I suggest that we have |
| 01:05:47 |
- What? |
| 01:05:52 |
You can't take him away! |
| 01:05:54 |
Perhaps, in the circumstances, |
| 01:05:58 |
Holmes, it grieves me that you've taken |
| 01:06:04 |
It is time to dispose of everything |
| 01:06:08 |
But, sir, it's filled with his inventions, |
| 01:06:13 |
We mustn't cling to the past. |
| 01:06:16 |
- It's his whole life! |
| 01:06:19 |
- You have no right! |
| 01:06:21 |
I'm surprised at your tone of voice, |
| 01:06:25 |
- I apologise. I got a bit carried away. |
| 01:06:31 |
You'll have to stay overnight, |
| 01:06:35 |
Place the boys in 14B, and keep |
| 01:06:50 |
Holmes. |
| 01:06:52 |
Remember what I always taught you. |
| 01:06:55 |
Control your emotions, |
| 01:06:58 |
Yes, sir. |
| 01:07:16 |
Oh, I knew it. |
| 01:07:21 |
Father's going to be furious. |
| 01:07:24 |
I suspected becoming your friend |
| 01:07:28 |
What are you doing? |
| 01:07:32 |
- We can leave now. |
| 01:07:36 |
Please, I need you, Watson. |
| 01:07:44 |
Elizabeth, wake up! |
| 01:07:50 |
- This is Chester Cragwitch. |
| 01:07:55 |
- The one who ran from the funeral. |
| 01:07:58 |
Isn't it odd that he's the only |
| 01:08:03 |
Go back to the laboratory |
| 01:08:07 |
We'll meet you there. |
| 01:08:12 |
- Watson. |
| 01:08:23 |
Holmes. |
| 01:08:26 |
Be careful tonight. |
| 01:08:31 |
This is too much. |
| 01:08:39 |
(THUNDER) |
| 01:08:50 |
(GUNSHOT) |
| 01:08:53 |
Go away, Rame Tep! |
| 01:09:00 |
You won't get me! |
| 01:09:03 |
Sir! Mr Cragwitch! |
| 01:09:06 |
We were friends of Mr Waxflatter. |
| 01:09:09 |
I know you. You're the youngster |
| 01:09:14 |
Go away! I'm a dangerous man |
| 01:09:18 |
I need your help. I want to know |
| 01:09:24 |
(BIRD CRIES) |
| 01:09:27 |
Go in. |
| 01:09:29 |
You can get up now, Watson. |
| 01:09:38 |
(JINGLING) |
| 01:09:42 |
We were to become |
| 01:09:46 |
We borrowed money from our fathers |
| 01:09:51 |
the most luxurious hotel ever conceived. |
| 01:09:54 |
And where better to build... |
| 01:09:58 |
...than Egypt? |
| 01:10:01 |
Labour and materials were cheap, |
| 01:10:05 |
the British Army had driven out the |
| 01:10:11 |
- What happened? |
| 01:10:17 |
But what started out |
| 01:10:21 |
...soon became |
| 01:10:27 |
(JINGLING) |
| 01:10:31 |
We discovered an underground pyramid. |
| 01:10:34 |
The ancient tombs |
| 01:10:38 |
We removed all the relics |
| 01:10:44 |
But... Oh! |
| 01:10:47 |
Bloody insect. |
| 01:10:52 |
There was an uproar. |
| 01:10:55 |
The villagers were convinced |
| 01:10:59 |
Our lives were in danger. |
| 01:11:01 |
The British sent the troops in, |
| 01:11:06 |
(REMEMBERED GUNFIRE) |
| 01:11:09 |
The entire village |
| 01:11:13 |
- Burnt... |
| 01:11:17 |
Fire! |
| 01:11:19 |
Ah! |
| 01:11:20 |
- Are you all right? |
| 01:11:24 |
- Fire! |
| 01:11:28 |
- I'm burning! Fire! |
| 01:11:33 |
Your name is Chester Cragwitch, |
| 01:11:38 |
- Answer me, who are you? |
| 01:11:43 |
I reside at Cragwitch Manor, |
| 01:11:52 |
My God, it was so real. |
| 01:11:58 |
(JINGLING) |
| 01:12:00 |
Real, so very real... |
| 01:12:07 |
I must pass on this information. |
| 01:12:11 |
- The village had burnt to the ground? |
| 01:12:17 |
We got out of Egypt with our lives. |
| 01:12:22 |
all of us keeping in touch with |
| 01:12:27 |
When the murders began, |
| 01:12:31 |
What about the Rame Tep? |
| 01:12:33 |
A year after the incident, |
| 01:12:37 |
It was sent by a young boy |
| 01:12:43 |
You'll notice the letterhead is adorned |
| 01:12:48 |
two golden serpents. |
| 01:12:53 |
The boy and his sister |
| 01:12:57 |
when they learnt of the destruction |
| 01:13:06 |
Both their parents |
| 01:13:09 |
The boy vowed that the Rame Tep |
| 01:13:15 |
and replace the bodies |
| 01:13:20 |
- And the boy was called Eh Tar? |
| 01:13:24 |
- Very good, Watson. |
| 01:13:28 |
You filthy murderer. |
| 01:13:32 |
- Well, you won't kill me. |
| 01:13:36 |
What? Oh... Your name |
| 01:13:42 |
- Your name is... What's his name? |
| 01:13:49 |
Argh...! |
| 01:13:57 |
Mr Lestrade! |
| 01:14:00 |
- What are you doing here? |
| 01:14:05 |
The hallucinations... Ghastly. |
| 01:14:07 |
Took four policemen |
| 01:14:10 |
So I thought |
| 01:14:13 |
Now, I wish you |
| 01:14:17 |
I appreciate you |
| 01:14:20 |
Getting him started on the case? |
| 01:14:24 |
I've only done all the work for him. |
| 01:14:37 |
- (JINGLING) |
| 01:14:41 |
- It's you! |
| 01:14:44 |
- (BARKING) |
| 01:14:50 |
(SHE GROWLS) |
| 01:14:56 |
- (JINGLING) |
| 01:15:01 |
- Ah! |
| 01:15:04 |
(DOG GROWLS) |
| 01:15:08 |
Aah...! |
| 01:15:12 |
Mr Rathe, you must stop her, |
| 01:15:15 |
So, my dear, |
| 01:15:22 |
Where are your two friends? |
| 01:15:24 |
You'll never find them. |
| 01:15:30 |
You'll never find them. |
| 01:15:41 |
- What shall we do with her? |
| 01:15:45 |
We need the fifth princess. |
| 01:15:50 |
Holmes, I know the answer |
| 01:15:54 |
Good for you. Do you know why? |
| 01:15:57 |
Well... No. It was the one colour |
| 01:16:02 |
Keep thinking. |
| 01:16:06 |
This riddle will give me a headache. |
| 01:16:08 |
- Eh Tar... Eh Tar... |
| 01:16:13 |
- It's necessary. |
| 01:16:18 |
(CONTINUED BARKING) |
| 01:16:36 |
This silly bear puzzle, Holmes. |
| 01:16:41 |
I know the bear is white, but I don't |
| 01:16:46 |
Think the whole thing through. |
| 01:16:52 |
Your face is bleeding again. |
| 01:16:57 |
This cut from Rathe's ring |
| 01:17:00 |
The bear is white because... |
| 01:17:03 |
- Oh, God! How could I be so stupid? |
| 01:17:10 |
It's Rathe, Watson. It's Rathe! |
| 01:17:13 |
Giddup! |
| 01:17:37 |
Come on! |
| 01:17:42 |
Faster! |
| 01:17:46 |
Giddup! Giddup, there! |
| 01:18:01 |
Rathe's got Elizabeth! |
| 01:18:10 |
- There's only one way to catch them. |
| 01:18:13 |
- Come on! |
| 01:18:16 |
This is madness! |
| 01:18:18 |
It's our only chance |
| 01:18:21 |
Waxflatter worked on it until he died, |
| 01:18:25 |
Hopefully, the problems are sorted out. |
| 01:18:29 |
Oh, dear... |
| 01:18:33 |
- What have I got myself into? |
| 01:18:38 |
Uncas, pull! |
| 01:18:48 |
- It works, Watson, it works! |
| 01:18:53 |
- Would you believe it, Watson? |
| 01:19:03 |
Faster! Giddup! |
| 01:19:05 |
(CRACK OF WHIP) |
| 01:19:08 |
Faster! |
| 01:19:25 |
Holmes, down there! |
| 01:19:36 |
Holmes, look out! |
| 01:19:38 |
Ooh...! |
| 01:19:42 |
My God, it's nearly half past twelve! |
| 01:19:49 |
I've just realised I have no idea |
| 01:19:54 |
- Hold tight! |
| 01:20:01 |
This time we're going to crash! |
| 01:20:06 |
- Hurry, we're sinking back here! |
| 01:20:14 |
Oh! |
| 01:20:29 |
(VOICES CHANTING) |
| 01:20:53 |
(JINGLING) |
| 01:21:11 |
Oh, my God, they're going to kill her. |
| 01:21:15 |
Elizabeth. |
| 01:21:17 |
Oh, Elizabeth. |
| 01:21:21 |
I don't know what to do. |
| 01:21:23 |
There are a hundred of them. |
| 01:21:27 |
Perhaps we can apply something |
| 01:21:30 |
- For goodness' sake. |
| 01:21:33 |
- Why don't you think of something? |
| 01:21:38 |
- Why can't I think of anything? |
| 01:21:42 |
- Why can't you? |
| 01:21:45 |
(JINGLING) |
| 01:21:52 |
Watson, I've got it. |
| 01:21:57 |
- We must create a diversion. |
| 01:22:01 |
- Why didn't I think of that? |
| 01:22:05 |
one beam misplaced will bring down |
| 01:22:11 |
(CHANTING CONTINUES) |
| 01:22:19 |
Watson, I've a plan. |
| 01:22:38 |
(CHANTING IS MORE URGENT) |
| 01:24:12 |
Hurry, Holmes! |
| 01:24:27 |
Holmes! |
| 01:24:35 |
Aah...! |
| 01:25:43 |
Argh... |
| 01:25:54 |
(GURGLED SCREAM) |
| 01:26:05 |
(SHE SCREAMS) |
| 01:26:24 |
Holmes...! Look out! |
| 01:26:30 |
Holmes, are you all right? |
| 01:26:35 |
Watson, get her out of here! |
| 01:26:40 |
Aah! |
| 01:26:46 |
Oh, no... |
| 01:27:02 |
Holmes! |
| 01:27:04 |
Rathe's taken Elizabeth and the stairs |
| 01:27:08 |
Go around the other way! |
| 01:28:07 |
Holmes! |
| 01:28:11 |
Holmes! Holmes! Holmes! |
| 01:28:23 |
(ELIZABETH) No! |
| 01:28:36 |
What am I going to do? |
| 01:29:20 |
No...! |
| 01:29:36 |
Giddup! Ha! |
| 01:29:44 |
Ya! Ya! |
| 01:30:05 |
Aah...! |
| 01:30:12 |
Good show. |
| 01:30:24 |
- Elizabeth, are you all right? |
| 01:30:28 |
Please... |
| 01:30:33 |
- What are we going to do about Rathe? |
| 01:30:39 |
He's gone. |
| 01:30:48 |
The police will find him. |
| 01:30:52 |
- Elizabeth... |
| 01:30:58 |
Strange. |
| 01:31:02 |
Let's just go back now. |
| 01:31:05 |
I don't know how |
| 01:31:09 |
It'll all be explained |
| 01:31:12 |
- Will you be allowed back to school? |
| 01:31:22 |
- Holmes! |
| 01:31:28 |
Damn! |
| 01:31:32 |
Ah...! |
| 01:31:42 |
- Put my coat around her. |
| 01:31:47 |
- I'm going to get him. |
| 01:31:51 |
Eh Tar. |
| 01:31:53 |
You're nothing but a damned fraud! |
| 01:31:55 |
And you are letting your emotions |
| 01:32:24 |
You cannot best me. |
| 01:32:27 |
- Never. I'd rather die a horrible death. |
| 01:32:38 |
Come, is this the best you can do? |
| 01:32:43 |
You've lost every battle, |
| 01:32:46 |
All your dreams have been shattered! |
| 01:32:49 |
Everything has been destroyed forever! |
| 01:32:54 |
Ha...! Ha...! Ha...! |
| 01:33:43 |
Ha...! |
| 01:34:22 |
Elizabeth... Elizabeth. |
| 01:34:25 |
Yes, Holmes, let's tarry a while longer, |
| 01:34:29 |
as your Elizabeth's precious lifeblood |
| 01:34:34 |
Argh...! |
| 01:35:04 |
Elizabeth, come on. |
| 01:35:20 |
Elizabeth... Elizabeth. |
| 01:35:29 |
Holmes. |
| 01:35:33 |
Don't be sad. |
| 01:35:42 |
Someday, we'll be reunited. |
| 01:35:47 |
In another world. A much better world. |
| 01:35:52 |
I'll be waiting. |
| 01:35:55 |
And you'll be late... as always. |
| 01:36:04 |
Elizabeth... No. |
| 01:36:08 |
No. |
| 01:36:14 |
Elizabeth. |
| 01:36:23 |
Goodbye. |
| 01:36:43 |
You'd think he'd uncovered |
| 01:36:46 |
That's what he wanted |
| 01:36:49 |
What other reason would they have |
| 01:36:55 |
Stay there, Uncas, |
| 01:36:58 |
You know, Holmes, |
| 01:37:02 |
Why did you suspect Rathe |
| 01:37:06 |
When Waxflatter retired, |
| 01:37:09 |
Rathe argued until he convinced |
| 01:37:15 |
I could never understand why Rathe |
| 01:37:20 |
He liked Waxflatter's inventions? |
| 01:37:22 |
What's wrong with you? Have you |
| 01:37:26 |
Sorry. |
| 01:37:28 |
Holmes explained that Rathe |
| 01:37:33 |
He established himself |
| 01:37:36 |
completely erasing |
| 01:37:39 |
It took a long time |
| 01:37:42 |
made up of the poor, the homeless, |
| 01:37:47 |
Also, it took time to build |
| 01:37:51 |
Mrs Dribb was the Rame Tep's |
| 01:37:55 |
but, more importantly, |
| 01:38:01 |
Amazing, Holmes, simply amazing. |
| 01:38:04 |
- You did forget one important clue. |
| 01:38:09 |
- "Rathe" is "Eh Tar"' spelt backwards. |
| 01:38:15 |
I would have seen that sooner or later. |
| 01:38:18 |
Sooner or later. Are you coming back |
| 01:38:22 |
No, I'll transfer. |
| 01:38:28 |
- You have your entire life ahead of you. |
| 01:38:36 |
Merry Christmas, Holmes. |
| 01:38:45 |
I thought you might have more luck |
| 01:38:49 |
- Well? |
| 01:38:54 |
Why do you wear that ridiculous cloak |
| 01:38:59 |
Consider it a trophy. |
| 01:39:02 |
- Indeed. |
| 01:39:06 |
I'm going to miss you too, Holmes. |
| 01:39:09 |
- You were right about something. |
| 01:39:12 |
It was the adventure of a lifetime. |
| 01:39:21 |
- Wait! I know why the bear's white! |
| 01:39:25 |
A room with an all-southern view |
| 01:39:30 |
Bravo. You have the makings |
| 01:39:36 |
As I watched Holmes settle in, |
| 01:39:40 |
that I would most certainly |
| 01:39:44 |
So ended my first adventure |
| 01:39:49 |
As I watched his carriage disappear, |
| 01:39:54 |
He'd taken a weak, frightened boy |
| 01:40:00 |
My heart soared. I was ready for |
| 01:40:06 |
I was ready to take on |
| 01:40:11 |
And I knew it was bound |
| 01:43:37 |
- Can I help you? |
| 01:43:41 |
Please, sir, to sign here. |
