Yuke Yuke Nidome No Shojo Go Go Second Time Virgin

fr
00:00:22 Non !
00:00:35 Reposez-moi !
00:00:40 Laissez-moi !
00:01:40 Non !
00:02:55 VA, VA, DEUX FOIS VIERGE
00:03:09 Maman...
00:03:12 Je m'en vais
00:03:16 Oh, maman...
00:03:19 Le tour de bus est fini
00:03:23 Le coucou réclame sa maman
00:03:28 Je ne te reverrai plus
00:03:33 Tout le monde...
00:03:37 me trahit et m'écrase
00:03:43 Jean, Miller, et Norman Mailer
00:03:48 sont aux ordures
00:03:52 Ce qui s'élève
00:03:54 n'est pas un corps de néon rouge
00:04:00 Bien que se réunissant
00:04:05 sur la pointe
00:04:07 d'une lame tiède
00:04:10 Maintenant la police possède le parc
00:04:14 La police possède mon salon
00:04:19 La police possède mon café
00:04:23 Je ne te reverrai plus
00:04:28 J'ai fait ma liste noire
00:04:33 Je ferai une césarienne au monde
00:08:32 Le matin...
00:08:47 Le 8 août.
00:08:50 Le matin.
00:09:21 Le 8 août.
00:09:23 Le matin.
00:09:28 Je suis toujours vivante.
00:09:36 Bonjour !
00:10:00 C'est la seconde fois
00:10:03 Tu rêvais, pendant le viol ?
00:10:08 Je ne rêvais pas.
00:10:11 J'étais juste fatiguée.
00:10:15 - J'ai dit : "Bonjour !"
00:12:01 Ça ne va pas ?
00:12:07 Tu veux un peu d'eau ?
00:12:14 Descendons d'ici.
00:12:22 Non.
00:12:23 J'aime cet endroit.
00:12:42 Le matin du 8 août,
00:12:44 j'ai encore été violée.
00:12:48 J'ai saigné.
00:12:50 Le sang va sécher.
00:12:54 J'ai dormi
00:12:57 Dormir... vivre...
00:13:17 Debout !
00:13:19 On s'arrache.
00:13:23 Il fait jour.
00:13:31 Elle est toujours là, cette conne ?
00:13:34 Tu l'as baisée ?
00:13:37 Je...
00:13:55 Je veux mourir.
00:14:05 Vous entendez ? Tuez-moi.
00:14:09 D'accord, je vais te tuer.
00:14:36 Il a l'air pressé d'en finir.
00:14:42 Tue-moi.
00:14:44 Tue-moi !
00:14:51 C'est ce qu'il fait.
00:14:56 Mais il a pas grand-chose d'un tueur.
00:15:09 À plus tard.
00:15:11 Reviens. Tue-moi !
00:15:14 Demande-lui, à lui.
00:15:26 Tu veux bien me tuer ?
00:15:51 Je veux vraiment mourir.
00:15:55 - Tu le feras ?
00:16:00 Et le suicide ?
00:16:02 Tu crois qu'on peut mourir
00:16:06 Je crois pas.
00:16:09 Je n'aimerais pas me rater.
00:16:13 En plus, ça doit être horrible,
00:16:17 avant de s'écraser.
00:16:20 J'ai 17 ans.
00:16:22 Je sauterai de ce toit à 20 ans.
00:16:28 La chute doit durer
00:16:31 Une, ce serait parfait.
00:16:33 J'ai un ami qui a sauté d'ici,
00:16:38 Le pauvre, c'était rapide.
00:16:58 On dirait
00:17:01 Après tout, je suis un expert.
00:18:37 Ma mère a subi un viol collectif.
00:18:40 Puis, elle m'a mis au monde.
00:18:44 Maman, les larmes versées
00:18:48 étaient-elles
00:18:51 Quelles larmes ?
00:18:54 Quelle tristesse ?
00:18:58 Je ne suis pas une femme.
00:19:00 Je ne suis pas triste.
00:19:03 Pas du tout.
00:19:07 Je ne pleure pas.
00:19:11 Je...
00:19:19 Je ne suis pas triste du tout !
00:19:23 Allez vous faire foutre !
00:19:29 Allez vous faire foutre !
00:19:55 Elle l'a fait ?
00:20:55 Que fais-tu ?
00:21:08 "Va, va, deux fois vierge."
00:21:13 "Le chef-d'œuvre
00:21:16 "Va, va, deux fois vierge."
00:21:20 "Prends la route éclairée,
00:21:45 Tiens.
00:21:57 - Merci.
00:22:02 "Va, va, deux fois vierge."
00:22:07 "Le plaisir, l'éveil de l'amour."
00:22:11 - Tu connais ?
00:22:13 T'es vierge pour la seconde fois ?
00:22:16 Oui, je suis une lycéenne de 17 ans.
00:22:33 Tu as dit que
00:22:36 Pourquoi ?
00:22:38 Parce que je suis vierge
00:22:41 Je ne comprends pas.
00:22:46 J'aime bien cet endroit aussi.
00:22:48 Parce que c'est au soleil.
00:22:51 Les ombres ne disparaissent jamais.
00:22:56 Combien d'autres avant moi ?
00:23:01 Ils violent toujours ensemble ?
00:23:07 Je veux essayer.
00:23:09 Pourquoi ?
00:23:14 Tu veux mourir
00:23:17 Non, pas du tout.
00:23:20 Alors pourquoi ?
00:23:25 Laisse-toi cuire au soleil
00:23:32 Une fois assoiffée, bois le soleil.
00:23:37 Endors-toi,
00:23:40 Plus la peine de faire tes besoins.
00:23:44 Voilà comment mourir.
00:23:48 Ça ne fait que repousser la mort.
00:23:52 J'ai juste sommeil.
00:23:54 Tu as aimé te faire violer ?
00:24:00 Je ne l'ai jamais fait.
00:24:41 - Tu ne rentres pas chez toi ?
00:24:44 - Rentre chez toi !
00:24:48 Je crois que je le suis déjà.
00:24:51 Tu veux venir ?
00:24:55 Non.
00:24:57 - Viens !
00:24:59 Tu sais, j'ai souvent souhaité
00:25:01 voir la foudre tomber
00:25:04 mais ce n'est jamais arrivé.
00:25:07 Ce n'est pas assez haut.
00:25:09 - Je reste.
00:25:11 - Je reste.
00:25:16 Allons-y.
00:25:44 - J'ai déjà essayé, ça ne marche pas.
00:25:48 - Viens !
00:25:52 Et si j'accepte de te tuer ?
00:26:23 Dis-moi pourquoi tu veux mourir.
00:26:29 Dis-le-moi, et je te tuerai.
00:26:31 - Vraiment ?
00:26:33 D'accord, je vais te le dire.
00:26:38 Je suis juste désespérément
00:26:42 Même le viol
00:26:48 Mon père s'est suicidé
00:26:52 Ma mère s'est suicidée
00:26:58 Je sais depuis longtemps
00:27:00 que les gens s'aiment
00:27:04 Mais pourquoi
00:27:08 Je l'ai appris à 12 ans.
00:27:13 Maman...
00:27:15 était seulement triste et seule.
00:27:18 Elle a dit qu'elle se suicidait
00:27:22 Tu es seule ?
00:27:25 Comme moi.
00:27:27 Moi, je ne veux pas me suicider.
00:27:31 C'est trop douloureux.
00:27:42 Ne commence pas !
00:27:45 Mais...
00:27:51 Ça ressemblerait
00:28:58 Je déteste les orages.
00:29:01 Moi aussi. Ça fait peur.
00:29:06 C'est moi qui ai écrit tout ça.
00:29:08 - Tu ne les vends pas ?
00:29:15 "Les yeux ouverts, les yeux fermés."
00:29:18 "Quand ils s'ouvrent, s'ils s'ouvrent."
00:29:21 "Debout. Debout. Debout."
00:29:26 "Ouvre tes yeux, ouvre tes narines."
00:29:29 "Ouvre tes pores, ouvre tout."
00:29:33 "Dévore l'air."
00:29:34 "Les yeux ouverts."
00:29:36 "L'hôte s'ouvre. Plusieurs fois."
00:29:41 "Il pénètre dans l'œil ouvert."
00:29:44 "Choisis une femme,"
00:29:46 "et ouvre tes yeux, encore une fois."
00:29:52 Tu peux me violer.
00:30:11 Ça ne me dérange vraiment pas.
00:30:15 Comment tu t'appelles ?
00:30:16 Tu as besoin de savoir mon nom
00:30:20 - C'est Poppo.
00:30:29 - Je n'y arrive pas.
00:30:32 Non !
00:30:34 Alors pourquoi ?
00:30:37 Je me suis lavée.
00:30:39 Ce n'est pas ça.
00:30:50 On était mieux sur le toit,
00:30:55 C'est trop humide, ici.
00:30:58 Je déteste ça.
00:30:59 Tu veux partir en voyage ?
00:31:03 Un voyage ?
00:31:05 - Où ?
00:31:19 Vite !
00:31:28 L'immeuble a sept étages,
00:31:31 Je vis au cinquième.
00:31:33 Avec le rez-de-chaussée,
00:31:58 Mais ça fait trop haut.
00:32:01 Ça prendrait au moins
00:32:06 Autant aller jusqu'au toit.
00:32:09 C'est pour ça
00:32:14 J'habite juste ici.
00:32:27 Tu veux que je te tue ?
00:32:32 D'accord.
00:33:06 Ne t'inquiète pas, ils sont morts.
00:33:09 Tu te demandes qui c'est ?
00:33:12 Tu ne le devinerais pas.
00:33:15 Je sais ce que tu penses.
00:33:18 Je ne suis pas fou.
00:33:20 Je les ai bien tués,
00:33:22 mais pas par plaisir.
00:33:25 Ces détraqués
00:33:27 et y faisaient leurs saloperies.
00:33:31 Avant que je les tue,
00:33:34 ils m'ont attaqué
00:33:36 et m'ont fait des choses horribles.
00:33:39 Ces espèces de sales porcs !
00:33:43 Arrêtez, bande de malades !
00:33:45 Lâchez-moi !
00:33:47 Salopards !
00:34:13 Lâchez-moi, sales porcs !
00:34:15 Sales porcs !
00:34:21 Arrêtez !
00:34:26 Vous me le paierez !
00:37:36 Je ne voulais pas te choquer.
00:37:39 Tu peux partir, si tu veux.
00:37:43 Quand j'ai repris mes esprits,
00:37:48 J'ai essayé avec le couteau...
00:37:52 mais ce n'est pas très efficace.
00:37:56 Quoi ?
00:37:58 - Je veux m'en aller.
00:38:05 Tu peux partir.
00:38:08 C'est bien
00:38:13 Tu veux toujours que je te tue ?
00:38:17 S'il y a une raison, ce sera facile.
00:38:21 Sinon, je ne peux pas te tuer.
00:38:34 Tu veux mourir ?
00:38:42 Sales porcs !
00:38:43 Je les ai tués
00:38:48 Tu pourrais tuer
00:38:54 Non ?
00:39:10 Tu l'as tué.
00:39:16 Tu vas manquer ton bus !
00:39:20 - Le bus ?
00:39:31 Salut !
00:39:37 - Qui c'est ?
00:39:40 T'es toujours là ?
00:39:42 Elle doit aimer le béton.
00:39:45 - Salope.
00:39:49 On a fait un tour.
00:39:52 Menteur !
00:40:18 Trois,
00:40:20 deux,
00:40:21 un, zéro !
00:41:14 On baise ?
00:41:20 - Allez, on baise.
00:41:26 T'as des gros seins !
00:41:30 T'aimes ça ?
00:41:35 - Aïe !
00:41:37 Arrête !
00:41:40 Ça fait mal. J'aime pas ça !
00:41:47 - Ne me mords pas.
00:41:50 Pourquoi ils sont si gros ?
00:41:52 - Pas aujourd'hui, d'accord ?
00:41:56 J'ai mal ! Arrête !
00:42:00 T'as dit qu'on allait faire la fête.
00:42:03 - On s'amuse, là.
00:42:09 Continue !
00:42:18 Arrête !
00:42:31 Un lit en béton.
00:42:42 Arrête !
00:42:48 Arrête !
00:43:07 Lâchez-moi, sales porcs !
00:43:24 - T'es même pas foutu de me tuer !
00:43:28 Conneries !
00:43:41 Je veux vraiment mourir.
00:43:49 Tue-moi.
00:43:55 Ne joue pas les courageuses.
00:43:58 "Va, va, deux fois vierge."
00:44:01 "Ta queue s'allonge."
00:44:05 "Un espace vide, sans extension."
00:44:09 "Comme une fine soupe qui s'élève."
00:44:12 "L'inceste d'une kitchenette."
00:44:17 "Ton ventre gonflé,"
00:44:20 "et ton vélo."
00:44:24 Regardez, elle aime ça !
00:44:27 Venez voir !
00:44:31 Regardez !
00:44:34 Elle sait y faire.
00:44:37 Tu veux te la faire ?
00:44:39 D'accord.
00:44:44 "Va, va, deux fois vierge."
00:44:49 "Chevauchant dans ta main,
00:44:55 "Vers le printemps vierge,
00:45:01 "Des oiseaux morts sur une fenêtre,
00:45:16 Ça va pas ?
00:45:19 Il est fou !
00:45:36 "L'énergie de l'amour."
00:45:39 J'aimais mon père,
00:45:42 même si nous avons eu
00:45:50 J'avais une raison d'être tuée.
00:45:53 J'ai tout gâché.
00:46:08 Dépêchez-vous !
00:46:14 Ce sera fermé jusqu'au matin.
00:46:17 Putain !
00:46:20 - Tu veux faire de nous tes complices ?
00:46:23 Je témoignerai !
00:46:24 J'ai peur.
00:46:30 - Je veux rentrer !
00:46:33 On s'échappera demain matin.
00:46:37 personne n'en saura rien.
00:46:39 C'est mieux que
00:47:26 Maman...
00:47:29 Je m'en vais
00:47:34 Oh, maman...
00:47:38 Le tour de bus est fini
00:47:43 Le coucou réclame sa maman
00:47:48 Je ne te reverrai plus
00:47:53 Tout le monde...
00:47:57 me trahit et m'écrase
00:48:02 Jean, Miller, et Norman Mailer
00:48:08 sont aux ordures.
00:48:12 Ce qui s'élève
00:48:15 n'est pas un corps de néon rouge
00:48:22 Bien que se réunissant
00:48:27 sur la pointe d'une lame tiède
00:48:32 Maintenant la police possède le parc
00:48:37 La police possède mon salon
00:48:42 La police possède mon café
00:48:47 Je ne te reverrai plus
00:48:51 J'ai fait ma liste noire
00:48:57 Je ferai une césarienne au monde
00:49:02 Maman...
00:49:05 Je m'en vais
00:49:09 Pour l'instant,
00:49:11 dans la nuit urbaine
00:49:16 Un repas nu,
00:49:18 un repas au sang
00:49:22 Je me coupe les veines
00:49:26 à cause de l'impuissance
00:49:31 Maman...
00:49:34 Je m'en vais
00:49:38 Pour tuer tous les policiers
00:49:43 Pour tout éliminer de moi
00:49:52 Cette chanson est de toi ?
00:49:55 Oui.
00:49:57 Mais je la chanterai plus.
00:50:00 Pourquoi ?
00:50:01 Pourquoi ?
00:50:05 Laisse tomber.
00:50:13 Si tu n'es pas impuissant,
00:50:18 Je ne l'ai jamais fait.
00:50:21 Je t'en prie, fais-moi l'amour...
00:50:38 ou tue-moi, si tu veux.
00:50:42 Je déteste ces abrutis.
00:50:48 En fait,
00:50:51 Je ne connaissais pas
00:50:56 Mais comme c'était des porcs...
00:51:01 Tu veux une raison pour me tuer ?
00:51:05 Ils ont fait de moi leur objet,
00:51:09 alors je les ai tués.
00:51:11 C'est facile d'inventer une raison.
00:51:16 Je te tuerai, et je m'en irai.
00:51:22 Je vais te tuer.
00:51:25 Je vais te tuer.
00:51:27 Tue-moi !
00:51:31 Je t'aime.
00:51:34 Je t'aime. Profondément.
00:51:38 Tu m'aimes ?
00:51:40 Tu plaisantes ?
00:51:45 - Pourtant c'est vrai !
00:51:48 Raconte tes histoires
00:51:52 Va dire à un autre que tu l'aimes.
00:51:55 Je suis le fils du concierge.
00:51:58 Je suis la fille
00:52:01 Avec ça, tu pourras partir.
00:52:04 - Je t'aime. C'est vrai.
00:52:08 - C'est vrai, je t'aime !
00:52:13 Je ne mens pas.
00:52:15 - Je t'aime.
00:52:17 Je t'aime, même si tu dis ça.
00:52:22 Ce n'est pas une bonne raison
00:52:30 - Ce ne sont que des mensonges !
00:52:34 - Menteuse !
00:52:37 Je n'ai jamais aimé personne
00:52:41 Je suis même incapable
00:52:43 d'aimer mes parents.
00:52:45 C'est comme ça !
00:52:48 Tais-toi !
00:52:50 La ferme.
00:52:52 Si t'es attrapé, nous aussi.
00:52:54 Comment ?
00:52:56 T'as tué deux personnes,
00:53:00 Comment ?
00:53:02 S'il te plaît, ne fais pas de bruit
00:53:07 D'accord, je vais me taire.
00:53:10 Et toi aussi !
00:53:17 Je vais tous vous faire taire.
00:53:19 Je vais tous vous tuer !
00:53:24 Tue-moi ! Pas eux !
00:53:29 Si vous voulez partir,
00:53:41 Vous voulez rester ?
00:53:44 Je t'emmerde, connard impuissant !
00:54:04 Salope.
00:54:06 Sale pute.
00:54:11 Crève ! Crève, salope !
00:54:39 Tu les as tués.
00:54:43 À moi, maintenant.
00:55:04 Arrête !
00:55:10 Arrête.
00:55:12 Ou je te tue !
00:55:15 Pitié !
00:55:17 Pourquoi me tuer ?
00:55:23 Parce que je te hais.
00:55:25 Arrête !
00:55:32 Police !
00:56:29 Seul le premier meurtre a compté.
00:56:33 Tue-moi.
00:56:35 Si tu ne le fais pas,
00:56:39 Arrête !
00:56:52 Je vais te tuer !
00:56:54 Alors dépêche-toi !
00:56:56 Je vais te tuer !
00:57:02 Tue-moi vite !
00:57:12 Tue-moi !
00:57:14 Je vais te tuer maintenant.
00:57:19 Dépêche-toi !
00:57:37 Je vais te tuer !
00:57:39 Fais vite !
00:57:50 Attends !
00:58:11 Attends-moi !
00:58:23 Je t'ai attrapé !
00:58:29 Alors tue-moi.
00:58:32 Je vais te tuer.
00:58:35 Une !
00:58:37 Deux !
00:58:40 Trois !
00:58:43 Quatre !
00:58:45 Cinq !
00:58:53 Encore.
00:58:58 Six !
00:59:01 C'est pas tuer, ça.
00:59:05 Sept.
00:59:09 Tu as tué sept personnes.
00:59:12 Je serai la huitième !
00:59:17 Huit !
00:59:20 Huit.
00:59:21 Vas-y !
00:59:23 Huit.
00:59:25 Allez !
00:59:26 Huit...
00:59:31 Huit !
00:59:33 Ne faiblis pas !
00:59:35 Dis-le-moi !
00:59:37 - Dis-moi la vérité !
00:59:41 Putain !
00:59:45 Je...
00:59:49 Putain !
00:59:51 Je veux mourir...
00:59:55 - Tue-moi !
01:00:03 - Idiote !
01:00:30 Mais je...
01:00:32 - Tue-moi !
01:00:39 Je ne peux pas.
01:00:46 Je ne peux pas.
01:00:57 On laisse tomber ?
01:01:13 Je ne suis pas bon pour ça.
01:01:17 Moi non plus.
01:01:19 Je déteste pleurer.
01:01:26 J'ai envie de lire une B.D.
01:01:28 Moi aussi !
01:03:03 Tu es fort ?
01:03:05 Non.
01:03:07 L'énergie de l'amour.
01:03:12 Je m'en vais.
01:03:27 Adieu.
01:03:42 Tu m'aimais ?
01:04:01 Maman...
01:04:04 je m'en vais.
01:05:06 IL EST DANGEREUX
01:05:10 NE JOUEZ PAS AVEC LE DILUANT
01:05:27 FIN
01:05:30 Sous-titres : French TeAm
01:05:33 Traduction : Shaman