Yumurta Egg

en
00:02:39 Egg
00:03:28 Hello, Hello. Yusuf?
00:03:32 I'm calling from Tire. You
00:03:40 - I'm sorry. We're closed.
00:03:44 I was surprised to find a used
00:03:47 What are you looking for?
00:03:49 I'm going to a party and I need
00:04:35 Do you have a
00:04:38 Should be one, down on the right.
00:04:55 These were inside the book. Someone
00:04:58 - Must be recipes.
00:05:00 - No. How much is this book?
00:05:09 Could I exchange it for this
00:05:14 Sure.
00:05:16 - Thanks. Good night.
00:08:16 Our sympathies.
00:08:32 Yusuf, my son. Don't be sad.
00:08:41 What can we do?
00:08:46 Let Allah protect those
00:10:45 Our sympathies.
00:10:46 Our sympathies.
00:10:59 - My condolences, son.
00:11:12 Got any water? Hurry
00:14:13 - Hello.
00:14:24 - Hair or beard?
00:14:26 Ok then.
00:16:41 - There's tea. Will you have one?
00:17:15 - Thanks.
00:17:18 Please.
00:17:36 If you're hungry, there's a lot of food.
00:17:43 How nice of them.
00:18:33 I hung yourjacket in your room;
00:18:38 - Enjoy your food.
00:19:54 - Would you like some quince?
00:19:58 - Have a seat.
00:20:08 They brought them from Bulgurca.
00:20:14 - Those orchards are still around?
00:20:17 We went there last
00:20:21 We had some relatives there.
00:20:26 Aunt Keriman.
00:20:28 Yes, we visited them.
00:20:31 - How are they?
00:20:39 - Is this Grandmother?
00:20:49 - That is your father.
00:21:03 - This is Uncle Necih, right?
00:21:10 I still see these in my dreams.
00:21:14 - Aren't you afraid of them?
00:21:23 - My mother used to talk to them, right?
00:21:27 - She used to chat with them all the time.
00:21:32 Sometimes.
00:21:36 - Who is that, in the middle?
00:21:41 - Uncle Rahmi died?!
00:21:46 Happened more than four years ago.
00:21:55 - Sure. And you are Uncle Rahmi's...
00:22:00 - Granddaughter. Yes.
00:22:06 - Ayla.
00:22:11 - I'll bring some tea.
00:22:39 Thanks.
00:22:54 Ayla, thank you very much for
00:23:01 - I have to leave tomorrow for Ýstanbul.
00:23:08 - Yes.
00:23:13 ...Mother Zehra had promised
00:23:16 I mean... Now you've
00:23:20 Offering?
00:23:22 Yes... She promised
00:23:28 Let me give you what
00:23:32 But you've got to do it.
00:23:37 - I can't sacrifice a ram.
00:23:45 I don't believe in
00:23:48 This is a promise your mother made.
00:23:52 Think of it as a debt she has.
00:23:59 Do it for Mother Zehra's sake.
00:24:02 OK... Let's sort it out the next
00:24:09 It's up to you...
00:25:05 Milk! Milk!
00:25:10 Milk! Milk!
00:25:22 I'll buy two liters.
00:25:35 Take this.
00:25:53 - Did you give Mrs. Asiye her pot?
00:25:56 - Did you visit Emine?
00:26:35 Go see if the hen's laid any eggs...
00:26:49 No!
00:26:59 No!
00:27:07 No!
00:27:13 - No eggs... None!
00:27:16 None!
00:28:18 - Keep it.
00:28:40 - Have you got a stiff back?
00:28:43 - Because of the bed?
00:28:48 Oh goodness!
00:29:07 - Want some milk?
00:29:11 There are some things of Mother
00:29:15 Ok, but I'm not leaving now.
00:29:33 The passage you have read is
00:29:37 This passage is a very short
00:29:43 If you read the whole novel, you will see
00:29:49 And you will meet a wide variety
00:29:51 ...characters interacting within
00:30:04 - Yes?
00:30:07 He went to Izmir on business...
00:30:10 - Is he going to return today?
00:30:13 - OK then I'll come back tomorrow.
00:30:16 ...if it is about inheritance.
00:30:19 - And you are...
00:30:23 Would you like some tea?
00:30:27 Can I have your ID please?
00:30:34 Driving license won't work;
00:30:37 I don't have it with me.
00:30:39 - Because your ID number is necessary.
00:30:42 Can you call someone to fax it?
00:30:45 OK.
00:30:56 - I can't get a connection here.
00:30:59 - You can call from the yard.
00:31:11 Hello? How are you?
00:31:16 I'm in Tire. My mother just
00:31:25 No, I'm coming back.
00:31:31 ...but I have to settle some
00:31:34 Would you go to my shop?
00:31:37 My ID is in the drawer.
00:31:42 I'll give you a telephone
00:31:45 Ok. Thanks. Thank you.
00:33:04 What happened to you,
00:33:07 Smell the onion.
00:33:31 What happened to you son...
00:33:36 Try sitting up, son. Stand up now.
00:33:42 What happened to you?
00:33:46 Come on. I will help you up.
00:33:53 Slowly.
00:33:57 Stand up, let me bring
00:34:03 Slowly.
00:34:12 Come along.
00:34:16 Come.
00:34:23 Come, let me give you some water.
00:34:27 Slowly, slowly.
00:34:35 Let me give you some water.
00:34:49 Drink it, you'll feel better.
00:34:55 You'll feel better.
00:35:00 Do you feel pain
00:35:16 Which mosque just
00:35:18 There was no death notice now,
00:35:20 It is not the time for death notice.
00:35:21 - You must have heard wrong.
00:35:24 I didn't notice anything, but they
00:36:57 You can see everywhere.
00:37:01 - Look down there... Behind that big tree.
00:37:03 Yes.
00:37:08 And there the school next to
00:37:15 You can see whoever you want.
00:37:18 Let's sit down for a bit.
00:37:34 - How are your lessons?
00:37:38 The last exam went well.
00:37:44 Good. So, if you pass the university
00:37:48 - Sure I'll go.
00:37:50 - Istanbul, Izmir wherever I get accepted.
00:37:55 Far away.
00:38:03 What do you think about me?
00:38:08 What do I think?
00:38:11 Well... You're a
00:38:16 - That's it.
00:38:21 What do you expect?
00:38:25 - Ayla, I'm serious.
00:38:40 Let's go.
00:39:07 He came in the early
00:39:11 I think he'll probably
00:39:15 So, you tell me, how is
00:39:20 Everything is going great.
00:39:23 You know Aslý? We are
00:39:26 You're very lucky.
00:39:28 I hope you pass the
00:39:31 I'm studying. I'm trying hard.
00:39:36 Sure. Keep up with your
00:39:38 You know, Aunt Zehra
00:40:42 Anybody here?
00:41:15 Mother Zehra was very kind...
00:41:40 Yusuf! Yusuf!
00:41:44 Cevdet! How are you?
00:41:49 - How are you?
00:41:51 Thanks.
00:41:54 - I'm very sorry about your mother.
00:41:56 - You look just the same, Yusuf.
00:41:59 - Come, let's have a beer.
00:42:06 Nobody is like a mother, Yusuf.
00:42:14 - How is the store going?
00:42:19 You know how Tire is...
00:42:23 - Who else do you see?
00:42:26 - Who?
00:42:33 - Yavuz. And what about Murat?
00:42:39 He married your Gül.
00:42:45 But Gül is back here.
00:42:48 Really?
00:42:54 - Dad.
00:42:58 - Hi.
00:43:07 Go tell her I have a visitor
00:43:13 - He is a big boy.
00:43:18 They just don't leave you be...
00:43:22 Your mother used to
00:43:25 We couldn't call and
00:43:28 - For what?
00:43:32 We were very proud of you...
00:43:35 I actually don't understand
00:43:38 But my wife liked it very much.
00:43:41 - She understands.
00:43:44 She keeps up with all the writers.
00:43:53 Thanks. I shouldn't
00:43:57 Come on, Yusuf, just a
00:44:00 - I don't want to get stopped.
00:45:13 I sent my regards to you.
00:45:16 Thanks for remembering me
00:45:21 I read it from time to time.
00:45:28 Some of poems I seem to
00:45:32 - Which ones?
00:45:38 I wrote that for you.
00:45:42 I caused you to suffer.
00:45:47 I was young.
00:45:59 You used to publish your
00:46:03 - I don't write much nowadays.
00:46:07 I don't like what I write.
00:46:12 You don't come
00:46:16 I can't get away.
00:46:20 When I was in Ankara I missed
00:46:25 In Ankara everywhere
00:46:28 When I came back I was disappointed.
00:46:32 - Why?
00:46:34 God knows how we thought about
00:46:38 - You had missed the old days.
00:46:44 How is everything in Istanbul?
00:46:51 Do you remember, you used to say that
00:46:55 - Did I say that?
00:47:03 I used to hate this place, Gül.
00:48:21 Stay tonight.
00:48:26 OK.
00:49:13 Mother Zehra left these.
00:49:22 Aren't you going to look at them?
00:49:28 I'll look at them later.
00:49:41 - What are you knitting?
00:49:44 Mother Zehra was knitting it.
00:49:47 It is the same color as
00:49:51 We wanted it to be same color.
00:49:54 Remember, you sent it
00:50:06 No.
00:50:09 I think we blew a fuse.
00:50:13 - Have you got an electric tester?
00:50:30 I'm telling you we have to
00:50:33 What does it have to do with this?
00:50:45 We have to change the fuse.
00:50:48 - Do you know an electrician?
00:50:51 ...but it must be closed at this hour.
00:50:56 - I saw a shop just near the school...
00:51:00 I'll have a look.
00:51:05 I'll go... You rest.
00:51:07 It's Ok. You make tea. I'll go.
00:51:30 - Are you closing?
00:51:32 We have a problem with the fuse.
00:51:34 Now?
00:51:36 You go on and
00:51:40 - You know where my house is?
00:51:43 - Zambak Street, number 1.
00:52:01 The cable's burned.
00:52:08 I'll fix it for now, but
00:52:11 OK.
00:52:19 - Would you like some tea?
00:52:22 Come on. Have some.
00:52:28 - Are you from around here?
00:52:32 - Where from?
00:52:38 Who is your family?
00:52:43 - You wouldn't know them.
00:52:46 - They called my father Ali the Brickmaker.
00:52:53 - Yeah.
00:52:55 He's gotten old. He is at home.
00:53:00 Well... And you are his son.
00:53:03 Send him my regards. Yusuf is
00:53:06 Tell him that I'm Yusuf, Zehra's son.
00:53:09 He was at the funeral.
00:53:17 It's Ok now.
00:53:22 Thank you very much.
00:53:46 - Cigarette?
00:53:59 Your father used to dig wells.
00:54:14 He had a wooden stick like fork.
00:54:23 He knew where the water
00:54:32 I saw a well we had dig
00:54:37 It's still standing but it's dried up.
00:54:42 - How much do we owe you?
00:54:55 Keep the change. We bothered
00:54:59 It is OK.
00:55:05 Good night.
00:56:16 YUSUF KOKSAL'S FIRST BOOK
00:56:35 - Are you getting it?
00:56:38 - You get it.
00:56:41 Allright.
00:56:51 Hello? Hello?
00:57:04 Hello.
00:58:57 - Did you lock the doors?
00:59:03 - What happened to the wipers?
00:59:07 - Who would do that?
01:00:03 - Hello.
01:00:09 We need to change
01:00:14 I'm going to the toilet.
01:00:38 Would you open the hood?
01:00:49 Lift it up.
01:01:40 This is the road to Gölcük, isn't it?
01:01:45 We went to Birgi from the other way.
01:01:49 This road is shorter.
01:01:58 Mother Zehra was going
01:02:05 We waited for you. You said that
01:02:21 We would have gone alone but
01:02:30 Since you used to like
01:02:32 Yes I did...
01:02:37 She said that we might
01:02:41 Wasn't meant to be fate.
01:03:11 A hawk! A hawk!
01:03:16 Behind us now.
01:03:23 Mother Zehra told me.
01:03:27 It picked up a snake,
01:03:29 ...and then dropped the
01:03:34 It happened when she was a child.
01:03:55 Our bride is very beautiful.
01:03:59 Grandma Hacer didn't you
01:04:01 I know, I know. Why didn't
01:04:08 This is what Kýpçak's Zehra does.
01:04:11 - Aunt Günsel but, I...
01:04:14 Your family is mine. I am the
01:04:18 - How is your Uncle?
01:04:22 I've gotten old.
01:04:27 I get yesterday
01:04:29 - Have you got a cigarette?
01:04:31 Why did you give it up?
01:04:36 - Girl, do you smoke?
01:04:39 Girl, get up and go in the house...
01:04:41 ...and take some of the jam, cheese,
01:04:45 - Take enough for your mother and yourself.
01:04:48 Help yourself. Jam, cheese...
01:04:56 - Do you have children, son?
01:04:59 - Why not?
01:05:01 Look at the kids today.
01:05:04 At least they get to travel around,
01:05:08 Travel, girl. We got stuck
01:05:15 You go where you can
01:05:33 So you're going to a
01:05:35 Yes, I am.
01:05:37 - How is it going?
01:05:43 - What do you want to study?
01:05:48 - Haven't decided?
01:05:53 Well... It could be dental hygiene, or
01:06:00 ...could be nursing.
01:06:06 - You don't know exactly yet?
01:06:46 Brother...
01:06:57 - You should have come early in the morning.
01:07:01 We'll come later.
01:07:14 - What happened?
01:07:17 He says come in the morning.
01:07:29 - Shall I take you to Gölcük?
01:07:35 OK.
01:08:46 - Do you have any empty rooms?
01:08:49 - Two separate please.
01:08:52 OK, thanks.
01:08:57 Ayla, here is your key.
01:09:00 - Go to the restaurant and eat something.
01:09:03 - Good night.
01:14:27 Could you help me?
01:14:42 Easy, easy.
01:14:46 Come on, come on.
01:14:49 Come on.
01:14:54 Come on.
01:14:59 Good for you.
01:16:08 Do you permit me to sacrifice this
01:16:10 I do.
01:18:11 Do you know why my
01:18:15 I don't know.
01:19:20 Good bye.
01:29:48 - Cheese?