Yumurta Egg

fr
00:02:39 L'Oeuf
00:03:28 Allo? Allo Yusuf?
00:03:32 J'appelle de Tire. Il faut absolument
00:03:40 - Excusez-moi, nous sommes fermés...
00:03:44 Un bouquiniste ouvert à cette
00:03:47 Vous cherchiez?
00:03:49 Je vais à une soirée, je voudrais apporter
00:04:35 Ça pourrait être un livre
00:04:38 Ça devrait être là en-bas à droite.
00:04:55 C'est sorti du livre,
00:04:57 - Des recettes de cuisine.
00:05:00 - Non merci... Il fait combien ce livre?
00:05:09 Et si je laisse ce vin en
00:05:14 D'accord.
00:05:16 - Merci, bonne soirée...
00:08:16 Mes condoléances...
00:08:32 Yusuf, mon fils, bienvenue. N'aie pas de
00:08:41 Que peut-on y faire? Telle est
00:08:46 Qu'Allah octroie longue
00:10:45 Mes condoléances...
00:10:46 Mes condoléances...
00:10:59 - Mes condoléances, mon fils.
00:11:12 Tu as de l'eau?
00:14:13 - Bonjour.
00:14:23 - Les cheveux ou la barbe?
00:14:26 Bien.
00:16:41 - Le thé est chaud, vous en prendrez?
00:17:15 - Merci.
00:17:18 Oui merci.
00:17:36 Si vous avez faim, il y a de quoi
00:17:42 Ils sont si galant.
00:18:33 J'ai accroché votre
00:18:35 Il y a des serviettes
00:18:38 - Bon appétit.
00:19:54 - Il y a des coings, vous en voulez?
00:19:57 - Assieds-toi, je t'en prie...
00:20:08 Ils les ont apportés de Bulgurca. Les
00:20:14 - Les jardins y existent toujours?
00:20:17 Oui, nous y sommes
00:20:21 On avait de la famille là-bas.
00:20:25 Chez Tante Keriman...
00:20:28 Oui, on les a vues aussi...
00:20:31 - Comment vont-elles?
00:20:38 - C'est Grand-maman?
00:20:49 - Ça, c'est votre père...
00:21:03 - Et ça, c'est l'Oncle Necih, n'est-ce pas?
00:21:10 Ils hantent encore mes rêves...
00:21:14 - Tu n'as pas peur, toi?
00:21:23 - Ma mère leur parlait toujours...
00:21:26 - Oui, elle leur confiait ses peines.
00:21:31 Parfois...
00:21:36 - Et ça, c'est qui, au milieu?
00:21:41 - L'Oncle Rahmi est mort?
00:21:46 Ça fait plus de quatre ans.
00:21:54 - Et toi, tu es quoi par rapport à l'Oncle Rahmi?
00:22:00 - Sa petite fille... Oui...
00:22:05 - Ayla.
00:22:10 - Je vais servir du thé.
00:22:39 Merci.
00:22:53 Ayla, merci beaucoup. Pour
00:23:01 - Je dois rentrer à Istanbul demain.
00:23:08 - Oui.
00:23:12 ...a fait voeu de faire
00:23:15 En fait... Demain,
00:23:20 Un sacrifice?
00:23:22 Il faut que vous sacrifiiez
00:23:28 Je vais te donner ce qu'il
00:23:32 Mais il faut que ce soit
00:23:36 - Moi, je ne peux pas sacrifier de bélier.
00:23:40 Ça ne vous prendrait
00:23:44 Je ne crois pas à ces choses-là.
00:23:47 C'était une promesse de votre mère.
00:23:52 Considérez cela comme une
00:23:59 Vous n'avez pas d'égard pour sa mémoire?
00:24:02 D'accord, je viendrai cet été,
00:24:09 C'est à vous de voir...
00:25:05 Le lait! Le lait!
00:25:09 Le lait! Le lait!
00:25:22 J'en prendrai deux litres.
00:25:35 Pris-le.
00:25:53 - Tu as rendu sa casserole à Madame Asiye?
00:25:56 - Tu es passé chez Emine?
00:26:35 Regarde un peu si
00:26:49 Non!
00:26:59 Non!
00:27:07 Non!
00:27:13 - Il n'y a pas d'œufs.
00:27:16 Non!
00:28:18 - Garde-les.
00:28:39 - Vous avez mal au dos?
00:28:43 - C'est à cause du lit?
00:28:47 Ah, mon dieu.
00:29:07 - Vous voulez du lait?
00:29:10 Il y a les biens de la Mère Zehra,
00:29:14 Je ne pars pas maintenant,
00:29:33 Le passage que vous venez de lire est tiré
00:29:36 Seule une infime partie des événements
00:29:43 En lisant toute l'œuvre, vous verrez que
00:29:48 Que des personnages très
00:29:51 ...dans un même espace
00:30:04 - Oui?
00:30:06 Il est à Izmir pour affaires.
00:30:09 - Il reviendra aujourd'hui?
00:30:13 - Alors je repasserai demain.
00:30:16 Si vous avez une affaire de succession à
00:30:19 - Et tu es...
00:30:22 Je vous sers du thé?
00:30:27 Puis-je avoir votre pièce d'identité?
00:30:34 Non, pas le permis de conduire...
00:30:37 Je ne l'ai pas sur moi...
00:30:39 - Il faut le numéro de carte d'identité.
00:30:42 Vous ne pouvez pas vous
00:30:45 D'accord...
00:30:56 - Je n'ai pas de réseau ici.
00:30:59 - Essayez dans la cour.
00:31:11 Allo? Comment
00:31:16 Je suis à Tire. Ma mère
00:31:25 Non, je vais revenir.
00:31:31 Mais j'ai des affaires à règler.
00:31:34 Tu peux passer par le magasin?
00:31:37 Ma carte d'identité est
00:31:41 Je vais te donner un numéro,
00:31:45 D'accord, merci.
00:33:04 Qu'est-ce qui t'est arrivé
00:33:07 Sens de l'oignon, mon fils.
00:33:31 Qu'est-ce qui t'es arrivé... Tu es
00:33:36 Allez, assied-toi. Redresse toi.
00:33:42 Qu'est-ce qui t'es
00:33:45 Allez, je vais t'aider.
00:33:53 Lentement.
00:33:57 Assieds-toi là, je vais
00:34:03 Doucement.
00:34:12 Allez.
00:34:16 Allez.
00:34:23 Je vais te donner de l'eau.
00:34:27 Doucement.
00:34:35 Je vais te donner de l'eau.
00:34:49 Tu vas revenir à toi.
00:34:55 Tu vas te sentir mieux.
00:35:00 Tu as mal quelque part?
00:35:15 Qui a récité Sala, la prière
00:35:17 Il n'y a pas eu de prière accompagnant les
00:35:19 Là, ce n'est pas le moment.
00:35:21 C'est venu de par- Là.
00:35:23 Je n'ai pas fait attention de
00:35:25 ...mais le soir il n'y a pas vraiment de
00:36:57 D'ici, on voit tout!
00:37:00 - Regarde là- Bas, derrière ce grand arbre...
00:37:03 Oui.
00:37:07 Le bâtiment peint en bleu à côté de cette
00:37:15 D'ici, tu peux voir qui tu veux.
00:37:18 Asseyons-nous un peu.
00:37:34 - Comment vont tes cours?
00:37:38 Le dernier examen s'est bien passé.
00:37:44 Espérons. Si tu réussis,
00:37:47 - Bien sûr que j'irai.
00:37:50 - A Istanbul, à Izmir, où je serais accepté.
00:37:55 Très loin.
00:38:03 Qu'est-ce que tu penses de moi?
00:38:08 Qu'est-ce que tu veux que je pense?
00:38:11 Tu es quelqu'un de bien.
00:38:16 - C'est tout.
00:38:21 Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
00:38:24 - Ayla, je suis sérieux.
00:38:40 Allons- Y.
00:39:07 Il est arrivé en début de
00:39:11 Il va probablement dormir
00:39:15 Raconte un peu. Qu'est- Ce que tu
00:39:19 Ça va très bien. Tout
00:39:22 Tu connais Asli? Nous
00:39:26 Tu as beaucoup de chance.
00:39:28 J'espère que toi aussi tu auras ton
00:39:30 Je travaille, je fais de mon mieux.
00:39:36 Bien sûr, ne néglige pas tes cours.
00:39:38 Tante Zehra aussi
00:40:42 Il n'y a personne?
00:41:15 Ta mère Zehra était quelqu'un de très bien.
00:41:39 Yusuf! Yusuf!
00:41:43 Cevdet, comment ça va?
00:41:48 - Comment vas-tu?
00:41:51 Merci.
00:41:53 - Toutes mes condoléances.
00:41:56 - Tu n'as pas changé Yusuf.
00:41:59 - Viens donc. Prenons une bière.
00:42:05 Rien ne vaut une mère,
00:42:13 - Comment ça va au magasin?
00:42:19 Tu connais la situation à Tire.
00:42:23 - Tu revois qui?
00:42:26 - Oui.
00:42:33 - Yavuz... Et Murat alors?
00:42:39 Tu te souviens de Gül?
00:42:45 Mais Gül est revenue
00:42:48 Vraiment?
00:42:54 - Papa...
00:42:58 - Salut.
00:43:07 Va les prévenir que nous avons
00:43:13 Que Dieu le protège!
00:43:15 Merci.
00:43:18 On n'a pas un moment de répit.
00:43:22 Ta mère nous donnait
00:43:25 On n'a même pas appelé pour
00:43:28 - Pour quoi?
00:43:32 On a été très fier.
00:43:35 Je dois dire que je n'y comprends pas
00:43:38 ...Mais mon épouse a beaucoup aimé.
00:43:41 Elle s'y entend,
00:43:44 Faruk, apporte deux bières!
00:43:52 Ce serait mieux que je ne
00:43:56 Juste une bière Yusuf,
00:44:00 - Je ne voudrais pas être arrêté.
00:45:12 Je t'avais envoyé un mot.
00:45:16 Merci de t'être souvenu de moi
00:45:21 Je les relis régulièrement.
00:45:27 J'ai l'impression de me souvenir
00:45:32 - Lesquels?
00:45:38 Je l'avais écrit pour toi.
00:45:42 Je t'avais fait souffrir.
00:45:47 J'étais jeune.
00:45:59 Autrefois tu publiais tes
00:46:03 - Je n'écris plus beaucoup ces temps-ci.
00:46:07 Je n'aime pas ce que j'écris.
00:46:12 Tu ne viens pas souvent par ici...
00:46:15 Ce n'est pas facile...
00:46:20 Quand j'étais à Ankara, Tire me
00:46:25 Quand on est à Ankara, on
00:46:28 Quand je suis revenue, j'ai été déçue. Je
00:46:32 - Pourquoi?
00:46:34 Quand on estjeune, on
00:46:37 - Toi, tu es nostalgique.
00:46:44 Ça se passe bien à Istanbul?
00:46:50 Tu te souviens, autrefois tu disais que tu
00:46:55 - Je disais ça?
00:47:02 Moi je détestais être ici Gül.
00:48:21 Restez cette nuit,
00:48:26 D'accord.
00:49:13 Ça appartenait à mère Zehra.
00:49:22 Vous n'y jettez pas un œil?
00:49:28 Je regarderai après.
00:49:41 - Qu'est- Ce que tu tricotes?
00:49:44 La mère Zehra le tricotait.
00:49:47 Il est de la même couleur que l'écharpe
00:49:50 ...on a voulu rester dans le même ton.
00:49:53 Vous l'avez envoyée pour
00:50:06 Non...
00:50:09 Les fusibles ont sauté.
00:50:13 - Il y a quelque chose pour réparer?
00:50:29 Il faut vraiment que nous
00:50:33 Qu'est-ce que ça peut faire?
00:50:44 Il est grillé. Il faut le changer.
00:50:48 - Tu connais un électricien?
00:50:50 Mais ça doit etre fermé.
00:50:56 - Il y en a un près de ton école.
00:51:00 Je vais aller voir.
00:51:05 Restez ici, je vais y aller.
00:51:07 Non, toi, occupe-toi
00:51:30 - Vous fermez?
00:51:32 On a un problème chez nous avec les
00:51:34 Maintenant?
00:51:36 D'accord. Allez-y,
00:51:40 - Vous savez où est la maison?
00:51:42 - Rue des Zambak, numéro 1.
00:52:01 Le cable a brûlé.
00:52:07 Je vais le réparer mais
00:52:11 D'accord.
00:52:18 - Vous voulez du thé?
00:52:21 Si, si.
00:52:28 - Vous êtes d'ici?
00:52:32 - D'où?
00:52:37 De quelle famille?
00:52:43 - Vous ne connaissez pas...
00:52:46 - Mon père s'appelait Ali le Torchis...
00:52:53 - Ouais.
00:52:55 Il vieillit. Il reste à la maison.
00:53:00 Alors comme ça tu es son fils...
00:53:03 Donne-lui le bonjour. De la
00:53:05 Yusuf, le fils de Zehra.
00:53:08 Il était aux obsèques.
00:53:17 C'est bon, je crois.
00:53:22 Merci. Très bien.
00:53:46 - Une cigarette?
00:53:59 Ton père creusait des
00:54:14 Il avait un outil en bois comme une fourche.
00:54:23 Il savait où il y avait de
00:54:32 L'autre jour, j'ai vu un puits
00:54:36 Il était encore en bon
00:54:41 - Combien on vous doit?
00:54:55 Garde la monnaie.
00:54:58 C'est pas grave.
00:55:05 Bonne nuit.
00:56:15 PREMIER LIVRE, PREMIER PRIX
00:56:35 - Tu décroches...
00:56:38 - Réponds...
00:56:41 Oui?
00:56:51 Allo? Allo?
00:57:04 Allo.
00:58:57 - Tu as tout fermé à clef?
00:59:03 - Qu'est-ce qui leur est arrivé?
00:59:06 - Qui peut bien faire ça?
01:00:02 - Salut!
01:00:09 Quel bon vent vous amène?
01:00:14 Moi je vais aux toilettes.
01:00:38 Tu peux ouvrir le coffre?
01:00:48 Lève le.
01:01:40 C'est la route de Gölcük, non?
01:01:44 Nous, on était allé à
01:01:48 Par ici, c'est plus court...
01:01:57 La Mère Zehra allait
01:02:05 On vous a attendu. Mais
01:02:21 En fait, nous y serions allées seules, mais
01:02:30 Que vous aimiez
01:02:32 Oui, j'aimais beaucoup.
01:02:37 Elle avait dit qu'on
01:02:41 Ça n'a pas été la volonté de Dieu.
01:03:11 Un épervier! Un épervier!
01:03:15 Il est parti.
01:03:22 Mère Zehra en avait parlé...
01:03:26 Il avait attrapé un serpent
01:03:29 ...puis il l'a laissé
01:03:33 Ça s'est passé quand elle était enfant.
01:03:55 Ma jeune mariée est très jolie...
01:03:59 Tante Hacer, c'est moi Ayla,
01:04:01 Mais si, mais si. Pourquoi tu ne
01:04:08 Notre Zehra de chez
01:04:10 ...elle fait ça sans prévenir
01:04:12 - Tante Günsel, mais c'est moi...
01:04:14 Je suis de la famille, Tante Hacer... Je
01:04:18 - Que fait ton oncle?
01:04:22 On vieillit tous. Notre
01:04:26 On perd la mémoire,
01:04:29 - Tu as des cigarettes?
01:04:31 - Quelle idée d'arrêter de fumer!
01:04:36 - Tu fumes toi?
01:04:39 Lève- Toi ma fille, va à l'intérieur...
01:04:41 Sous la toile, il y a de la purée de
01:04:45 - Prends tout pour toi et pour les tiens.
01:04:48 Sers- Toi. Confitures, fromages.
01:04:55 - Tu as des enfants?
01:04:59 - Pourquoi?
01:05:01 Les jeunes de maintenant sont comme ça.
01:05:04 Qu'ils vivent un peu.
01:05:08 Voyage, ma fille, voyage...
01:05:14 Qu'elle aille partout
01:05:33 Tu suivais des cours, non?
01:05:35 Je continue.
01:05:37 - Ça va comment?
01:05:42 - Tu vas t'inscrire en quoi?
01:05:48 - Tu n'as pas décidé?
01:05:52 Bon... Peut-être paramédical, ou
01:06:00 ...ou infirmière.
01:06:05 - Tu n'as pas décidé en fait...
01:06:46 Mon frère.
01:06:57 - Tu devais venir demain.
01:07:01 On va venir encore.
01:07:14 - Qu'est-ce qu'il y a?
01:07:17 Il ne viendra pas avant demain.
01:07:29 - Tu veux que je t'emmène à Gölcük?
01:07:34 D'accord.
01:08:46 - Vous avez des chambres de libre?
01:08:49 - Deux chambres s'il vous plaît.
01:08:52 Bien, merci.
01:08:56 Ayla, ça c'est la tienne.
01:09:00 Va au restaurant, si tu veux
01:09:02 D'accord.
01:09:03 - Bonsoir.
01:14:27 Tu peux me donner un coup de main?
01:14:42 Doucement...
01:14:46 Viens, viens.
01:14:49 Allez viens.
01:14:54 Bravo, allez.
01:14:59 Bravo.
01:16:07 Tu veux qu'avec l'accord de Dieu,
01:16:10 Accomplis-le.
01:18:11 Tu sais pourquoi ma mère a
01:18:14 Je ne sais pas...
01:19:20 Au revoir.
01:29:48 - Du fromage?