|
Z
|
| 00:00:24 |
Ο περονόσπορος προλαμβάνεται |
| 00:00:26 |
...διαλύσεων βαρδιγαλλείου |
| 00:00:30 |
Δύο κλασσικές |
| 00:00:33 |
Ο πολτός του Μπορντώ |
| 00:00:37 |
Της |
| 00:00:39 |
...της Γαλλικής επαρχίας |
| 00:00:42 |
Κάθε χρόνο |
| 00:00:45 |
Ο πρώτος όταν οι βλαστοί |
| 00:00:50 |
Ο δεύτερος... |
| 00:00:51 |
...πριν ή μετά την άνθιση... |
| 00:00:53 |
...και ο τρίτος μετ'ένα μήνα. |
| 00:00:55 |
Οι ψεκασμοί είναι προληπτικοί... |
| 00:00:58 |
...και δεν πρέπει να αμελούνται. |
| 00:01:00 |
Εδώ ολοκληρώνω τα της |
| 00:01:04 |
Οπως κατά |
| 00:01:06 |
...αεροσκάφη και φυλλάδια |
| 00:01:09 |
Θυμίζοντας στους |
| 00:01:13 |
...ασθένεια της αμπέλου, |
| 00:01:16 |
..ταυτόχρονα με την ιδεολογική εκείνη |
| 00:01:20 |
Εδώ, δίδω το λόγο |
| 00:01:26 |
Κάθε ομοιότητα με γεγονότα |
| 00:01:37 |
Οπως μας ενθήμισε |
| 00:01:41 |
...ο περονοσπορος απαιτει τρεις προληπτικούς ψεκασμούς. |
| 00:01:44 |
Ομοίως προς |
| 00:01:46 |
...αυτή η ιδεολογική ασθένεια... |
| 00:01:48 |
...πρεπει να καταπολεμάται προληπτικώς. |
| 00:01:50 |
Οπως ο περονόσπορος οφείλεται |
| 00:01:54 |
...και διαφόρων |
| 00:01:57 |
Ούτως... |
| 00:02:01 |
...ειναι απαραιΤηΤος ο ψεκασμός των ανθρώπων. |
| 00:02:04 |
Τα σχολεία |
| 00:02:09 |
Εκεί, ας μου |
| 00:02:12 |
...οι βλαστοί δεν έχουν |
| 00:02:16 |
Ο δεύτερος ψεκασμός... |
| 00:02:18 |
...γίνεται περί την άνθιση. |
| 00:02:20 |
Πρόκειται ασφαλώς για |
| 00:02:25 |
Η περίοδος της |
| 00:02:26 |
...ειναι ο ιδανικός χρόνος γι'αυτό. |
| 00:02:28 |
Ούτως σώζεται |
| 00:02:31 |
...από την ιδεολογική |
| 00:02:34 |
Εφέτος φυλλάδια |
| 00:02:38 |
...μιλούν στους |
| 00:02:40 |
...ιδεολογικού περονόσπορου, |
| 00:02:45 |
Αυτή η νέα ''ποικιλία'' |
| 00:02:50 |
...ειναι ενας εχθρός δόλιος... |
| 00:02:51 |
...που απομακρυνεΤαι απ'τον Θεόν και το Στέμμα. |
| 00:02:54 |
Εναντίον |
| 00:02:57 |
...στρέφεται η προσπάθεια |
| 00:02:59 |
Θα εύρειτε πάντα ταύτα |
| 00:03:04 |
Αμα τη εμφανίσει |
| 00:03:08 |
...σοσιαλισμός, αναρχισμός, |
| 00:03:13 |
...οι κηλίδες στην επιφάνεια |
| 00:03:19 |
Ο Θεός αρνείται να |
| 00:03:22 |
Οι ειδικοί ανακοίνωσαν μια δραματική |
| 00:03:26 |
...ίνα μη φωτίζονται |
| 00:03:28 |
Και ιδίως αι διάφοραι |
| 00:03:32 |
...όπως Ιταλία, |
| 00:03:34 |
Εγώ όστις ηγούμαι των |
| 00:03:39 |
...απευθύνομαι προς υμάς, τους |
| 00:03:44 |
Πρέπει να διαφυλάξουμε τα |
| 00:03:48 |
...και να |
| 00:03:52 |
Απόψε ο εχθρός θα |
| 00:03:56 |
Εμείς όμως |
| 00:03:59 |
Ζώμεν εν Δημοκρατία. Δεν θα |
| 00:04:03 |
Ούτε θα |
| 00:04:05 |
...τις εκδηλώσεις |
| 00:04:08 |
Δια τούτων υγιών |
| 00:04:11 |
...θα καταπολεμήσουμε και |
| 00:04:15 |
Εκείνες της αμπέλου |
| 00:04:19 |
Τοσαύτα είχον ειπείν. |
| 00:04:25 |
Σκεφθείτε επ'αυτού... |
| 00:04:28 |
...καΤα Τας ερχομενας ημερας. |
| 00:04:32 |
Θα φάμε μαζί; |
| 00:04:34 |
-Μόλις που προλαβαίνω. |
| 00:04:37 |
-Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. |
| 00:04:39 |
Παρακαλώ. |
| 00:04:45 |
Ειδοποιείστε την κυρία |
| 00:04:50 |
Κύριε Διοικητά; |
| 00:04:51 |
Είναι οι μπαλαρίνες |
| 00:04:58 |
Τα Μπολσόι της Μόσχας; |
| 00:04:59 |
Ναι! Τα μπαλέτα Μπολσόι. |
| 00:05:02 |
Απόψε είναι η πρεμιέρα. |
| 00:05:04 |
Μείνετε σας |
| 00:05:07 |
Θα πάω στην |
| 00:05:09 |
Η πρωτεύουσα, τα Ανάκτορα. |
| 00:05:11 |
Σας αγαπούν |
| 00:05:18 |
Φανταστείτε ένας χορευτής |
| 00:05:23 |
Οπως εκείνος |
| 00:05:25 |
Οχι, δεν θέλω |
| 00:05:27 |
Για την ελευθερία |
| 00:05:29 |
...ή τις ΗΠΑ, |
| 00:05:34 |
Αλλωστε, αρκετούς |
| 00:05:37 |
...αρκεΤα προβλήματα έχουμε μ'αυτούς. |
| 00:05:39 |
Σταματήστε τα πάντα. |
| 00:05:41 |
Αφού γνωρίζετε |
| 00:05:44 |
Αδιαφορώ! |
| 00:05:46 |
Χωρίς άδεια δεν έχει |
| 00:05:49 |
Αυτό που λέω! |
| 00:05:51 |
Εγώ διατάζω εδώ. Φέρτε |
| 00:05:54 |
Αλλιώς, βρείτε |
| 00:05:56 |
-Κατέβασέ το! |
| 00:05:58 |
Πώς να βρεθεί |
| 00:05:59 |
...πώς να ειδοποιήσουμε |
| 00:06:04 |
Δεν γνώριζα |
| 00:06:05 |
Το γράφει η |
| 00:06:09 |
Ορίστε, πάει η υπογραφή! |
| 00:06:12 |
Θα καταβάλλω αποζημίωση |
| 00:06:16 |
-Σας απείλησαν. |
| 00:06:20 |
Δεν ακυρώνεται μια πληρωμένη |
| 00:06:24 |
Εσείς οι δικηγόροι |
| 00:06:26 |
Εσείς είστε |
| 00:06:28 |
Πείτε μου ποιος |
| 00:06:32 |
Αφήστε με ήσυχο! |
| 00:06:34 |
Δεν θέλω να την δώσω. |
| 00:06:36 |
Βρείτε μια αίθουσα |
| 00:06:38 |
Αντί να φωνάζουμε |
| 00:06:40 |
Πέθανε ο πατέρας μου. |
| 00:06:52 |
Θα σας την |
| 00:06:54 |
...αλλά είχα |
| 00:06:58 |
Πότε έγινε αυτό; |
| 00:06:59 |
Χθες. Τα καθίσματα πρέπει |
| 00:07:02 |
Θα φέρω 1 5 |
| 00:07:05 |
Οχι, λένε ότι πρέπει νά'ναι |
| 00:07:10 |
Ποτέ δεν |
| 00:07:12 |
Η, θ'ακυρωθεί ή |
| 00:07:15 |
Αλλά είναι χειρότερο, |
| 00:07:16 |
Θά'χουμε προβοκάτορες, |
| 00:07:19 |
Χάσαμε την αίθουσα! |
| 00:07:21 |
Κανείς δεν μας δίνει. |
| 00:07:23 |
Εγώ προτείνω |
| 00:07:26 |
Δεν θα δεχθεί αυτός. |
| 00:07:28 |
Τότε πάμε για |
| 00:07:31 |
Πάμε καλύτερα στην |
| 00:07:34 |
Οταν έρθει εκείνος |
| 00:07:36 |
, |
| 00:07:39 |
-Ξέρεις καμιά αίθουσα; |
| 00:07:41 |
Σχεδιάζεται |
| 00:07:43 |
-Ποιος στό'πε; |
| 00:07:45 |
Ποιος στο είπε; |
| 00:07:46 |
Τι θα πει |
| 00:07:48 |
Τι θα πούμε |
| 00:07:51 |
Στάσου, μην κλείνεις. |
| 00:07:53 |
Δεν λέει ποιος. |
| 00:07:54 |
Διαβεβεβαιώνει ότι δεν |
| 00:07:59 |
Καλημέρα σας, |
| 00:08:02 |
-Πρέπει να μας πείτε... |
| 00:08:05 |
Τον εμπιστεύομαι, αγνοούσε |
| 00:08:09 |
Ακουσε |
| 00:08:12 |
Δεν θα σας το |
| 00:08:15 |
Είχε φασαρίες, δεν |
| 00:08:19 |
Πείτε τους |
| 00:08:20 |
Μάθατε ό,τι χρειάζεστε, |
| 00:08:24 |
Η συνέχεια είναι για σας. |
| 00:08:26 |
Ναι, αγάπη μου, |
| 00:08:30 |
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; |
| 00:08:32 |
Να ειδοποιήσουμε |
| 00:08:35 |
Θα πάμε στον Εισαγγελέα. |
| 00:08:37 |
Αόριστο, πολύ αόριστο. |
| 00:08:39 |
Ενας |
| 00:08:41 |
...μια συζήτηση |
| 00:08:44 |
...ισως ειναι κάποιος φαρσέρ ή μυθομανής. |
| 00:08:47 |
Ξέρετε τα τηλεφωνήματα για |
| 00:08:51 |
Γιατί άλλωστε να |
| 00:08:53 |
Μαρία, |
| 00:08:56 |
-Φεύγουμε; |
| 00:09:03 |
Λοιπόν. |
| 00:09:05 |
Θα τηλεφωνήσω |
| 00:09:09 |
Θα λάβει |
| 00:09:12 |
Αλλά δεν |
| 00:09:16 |
Μπορεί να είμαι Εισαγγελέας, |
| 00:09:23 |
-Λυπάμαι για την αργοπορία. |
| 00:09:25 |
Θα έρθετε στο θέατρο; |
| 00:09:27 |
Οσο για την αίθουσα, |
| 00:09:32 |
Εμπρός, τον Συνταγματάρχη. |
| 00:09:35 |
Το δικαίωμα της |
| 00:09:38 |
Κάποιοι δεν το θέλουν |
| 00:09:42 |
Επιτέλους. |
| 00:09:44 |
Νίκη, ασχολήσου |
| 00:09:46 |
Ερχομαι αμέσως. |
| 00:09:51 |
Απ'τους |
| 00:09:53 |
Λείπει ο συνταγματάρχης; |
| 00:09:56 |
Πολύ καλά. Ξέρετε |
| 00:09:59 |
Οχι, στο Μπολσόι. |
| 00:10:01 |
Ακριβώς. |
| 00:10:03 |
Ο γιατρός φέρεται να δέχθηκε |
| 00:10:08 |
Οχι, δεν έχει έρθει ακόμα. |
| 00:10:10 |
Οπου νά'ναι. |
| 00:10:12 |
Ερχεται σύντομα. |
| 00:10:14 |
Ούτε, όχι στο τηλέφωνο. |
| 00:10:17 |
Οπως τα λέτε. |
| 00:10:18 |
Ειδοποιείστε τον |
| 00:10:20 |
''Εκ μέρους μου, είναι αόριστο''... |
| 00:10:22 |
...''όχι δεν έχουμε |
| 00:10:25 |
Το θεωρούν |
| 00:10:27 |
Ο γιατρός θα θυμώσει που |
| 00:10:30 |
Πουλημένοι σε ποιον; |
| 00:10:32 |
-Στους Αμερικάνους! |
| 00:10:34 |
Πάντα φταίνε οι |
| 00:10:38 |
Σταμάτα πια το τροπάριο! |
| 00:12:08 |
Κοίτα. |
| 00:12:11 |
Η αστυνομία; |
| 00:12:13 |
Μάλλον. Τρεις μέρες |
| 00:12:16 |
Είναι όλα έτοιμα γι'απόψε; |
| 00:12:18 |
Οχι. Δεν έχουμε |
| 00:12:22 |
Προσπαθούν να |
| 00:12:25 |
Ποιος θα τα κανονίσει; |
| 00:12:26 |
Ο Διοικητής της Ασφάλειας. |
| 00:12:29 |
Θα πάμε να τον |
| 00:12:31 |
Πάμε αμέσως τώρα. |
| 00:12:35 |
Γυρίστε |
| 00:12:37 |
Υπάρχουν και απειλές. |
| 00:12:39 |
Κάποιος άκουσε |
| 00:12:42 |
-Θα ζητήσουμε μέτρα. |
| 00:12:46 |
Στην αστυνομία θα |
| 00:12:52 |
Κύριοι υπάρχει πρόβλημα. |
| 00:12:54 |
Αυτή η αίθουσα δεν |
| 00:12:57 |
Πριν 1 5 ημέρες έγιναν |
| 00:13:02 |
Ορίστε μια αναφορά. |
| 00:13:04 |
-Λείπει η έξοδος κινδύνου. |
| 00:13:09 |
Για τις παραστάσεις |
| 00:13:11 |
Τα διάφορα θεάματα δεν |
| 00:13:15 |
Ωστόσο η δική σας συγκέντρωση |
| 00:13:19 |
Δεν υπάρχει |
| 00:13:22 |
Δεν έχω λόγο να θέλω να |
| 00:13:26 |
Μόνον οι αναφορές |
| 00:13:29 |
...υπαγορευουν , Τις αποφασεις μου. |
| 00:13:30 |
Είμαι τελείως ουδέτερος. |
| 00:13:33 |
Τότε γιατί μας παρακολουθούν; |
| 00:13:35 |
Για την ασφάλειά σας. |
| 00:13:36 |
Μας ήρθε εντολή |
| 00:13:39 |
...για προστασία των μελών της |
| 00:13:43 |
...απο Τυχον μηχανοραφίες εξτρεμιστών. |
| 00:13:45 |
Εξτρεμιστές που |
| 00:13:48 |
Κύριε Βουλευτά... |
| 00:13:50 |
...υπάρχουν αίθουσες που |
| 00:13:54 |
Η αίθουσα |
| 00:13:56 |
Πολύ κοντά |
| 00:13:58 |
Διασχίζετε |
| 00:14:01 |
Πραγματικά είμαι |
| 00:14:05 |
Καλώς, συνταγματάρχα. |
| 00:14:10 |
Εδώ είμαστε. |
| 00:14:12 |
Εκεί είναι, |
| 00:14:15 |
Μια μικρή |
| 00:14:19 |
Θα είμαστε αξιολύπητοι. |
| 00:14:20 |
Μόνο 200 άτομα |
| 00:14:23 |
Οι άλλοι απέξω... Χάλια! |
| 00:14:25 |
Ζητήστε άδεια |
| 00:14:27 |
...και βάλτε μεγάφωνα |
| 00:14:30 |
Αλλωστε ο κόσμος θα |
| 00:14:34 |
Θα σας |
| 00:14:59 |
Θα ειδοποιήσουμε αυτούς |
| 00:15:03 |
Τυπώστε φυλλάδια κι αφίσες |
| 00:15:07 |
Μανώλη, έλα να |
| 00:15:10 |
Γιώργο κι εσύ. |
| 00:15:13 |
Ναι, περιμένω. |
| 00:15:20 |
Ελα αγαπητή |
| 00:15:22 |
Καλά, πολύ καλά. |
| 00:15:26 |
Προβλήματα με |
| 00:15:31 |
Οχι, γιατί να |
| 00:15:34 |
Λέω, γιατί να έχουμε φασαρίες; |
| 00:15:37 |
Ναι, αύριο. |
| 00:15:41 |
Ο Γιώργος σε φιλά. |
| 00:15:43 |
Τα λέμε αύριο αγάπη μου. |
| 00:15:46 |
Πώς πάνε τα παιδιά; |
| 00:15:48 |
Καλά, |
| 00:15:51 |
Κι η Ελένη; |
| 00:15:53 |
Προβλήματα, όπως όλοι. |
| 00:15:56 |
Η ουσία όμως παραμένει ίδια. |
| 00:15:58 |
Στο χωριό μου λένε... |
| 00:16:00 |
...νησΤικο αρκούδι δεν χορεύει. |
| 00:16:01 |
Δεν θα χορέψει |
| 00:16:35 |
Πηγαίνετε. |
| 00:16:55 |
Να πάτε να κάνετε |
| 00:16:57 |
Εμείς προτιμάμε |
| 00:17:00 |
Κάνε ό,τι σου λένε! |
| 00:17:04 |
Μα, για προσέξτε! |
| 00:17:11 |
Με ποιο δικαίωμα; |
| 00:19:08 |
-Ασ'τους. |
| 00:19:10 |
Θέαμα αυτοί; |
| 00:19:12 |
Για χάρη σου ήρθα εδώ. |
| 00:19:14 |
Το Μπολσόι δεν είναι μπανάλ; |
| 00:19:16 |
Ισως, εκτός όταν αυτομολούν. |
| 00:19:19 |
Το σύμφωνο της Βαρσοβίας! |
| 00:19:23 |
Δεν καταλαβαίνετε, είμαστε κατά |
| 00:19:26 |
Αφοπλισμός! |
| 00:19:32 |
Ζήτω η βόμβα! |
| 00:19:55 |
Θα τις πουλήσεις στην ''Ντέιλι |
| 00:19:58 |
Μα έχουν ύφος. |
| 00:20:00 |
Ναι, κι αυτοί. |
| 00:20:03 |
Ηρεμία. |
| 00:20:06 |
Τους διαλύετε |
| 00:20:09 |
Αφήστε τους. |
| 00:20:10 |
Με ηρεμία. |
| 00:20:12 |
Μην τους προκαλείτε. |
| 00:20:14 |
Κύριε Δικηγόρε. |
| 00:20:17 |
Πρέπει ν'αρχίσουμε τώρα. |
| 00:20:19 |
Δεν υπάρχουν άλλες θέσεις. |
| 00:20:21 |
-Ας έρθουν κι άλλοι. |
| 00:20:26 |
-Λοιπόν αρχίζουμε; |
| 00:20:36 |
Ελάτε μπείτε. |
| 00:20:40 |
Αστε τους. |
| 00:21:08 |
-Να η εξήγηση. |
| 00:21:10 |
Το νέο πρόσωπο της αντιπολίτευσης, |
| 00:21:14 |
Αρέσει στους |
| 00:21:15 |
-Κομμουνιστής; |
| 00:21:17 |
Είναι κατά |
| 00:21:20 |
-Στις εκλογές θα σκίσει! |
| 00:21:23 |
-Τι; |
| 00:21:24 |
Ολυμπιονίκης, στα νιάτα του... |
| 00:21:26 |
...γιατρός, καθηγητής |
| 00:21:31 |
Είναι στο Μπολσόι. |
| 00:21:32 |
Πρέπει να τον |
| 00:21:34 |
-Δηλαδή να δειλιάσουμε. |
| 00:21:36 |
Θα αποφύγουμε |
| 00:21:38 |
Οχι, πρέπει να |
| 00:21:40 |
Φασαρίες. Αυτό που θέλουν. |
| 00:21:42 |
Δεν βαρεθήκατε |
| 00:21:44 |
Η δύναμή μας στο |
| 00:21:47 |
Τον νόμο της ζούγκλας. |
| 00:21:49 |
Δεν έπρεπε να |
| 00:21:51 |
Μυρίζει παγίδα. |
| 00:21:53 |
Παγίδα από ποιον; |
| 00:21:55 |
Απαιτούμε το ξήλωμα |
| 00:21:58 |
Μήπως το παρατραβάς; |
| 00:22:00 |
Για λίγους εξτρεμιστές |
| 00:22:03 |
-Και οι απειλές; |
| 00:22:06 |
Ολοι έχουμε διακινδυνεύσει. |
| 00:22:09 |
Κανένας. |
| 00:22:11 |
Πήγαν όλοι στο Μπολσόι. |
| 00:22:13 |
Να επιμείνεις. |
| 00:22:15 |
Οι αρχές πρέπει να |
| 00:22:19 |
Εμείς πάμε |
| 00:22:21 |
Βουλευτές, διεφθαρμένοι! |
| 00:22:55 |
Δειλοί! Θα σας |
| 00:23:01 |
Θα σας σκοτώσουμε όλους! |
| 00:24:31 |
Οχι, μείνετε έξω. |
| 00:24:46 |
-Τι είσαι εσύ; |
| 00:25:08 |
Μπορούμε ν'αρχίσουμε. |
| 00:25:32 |
Με χτύπησαν. |
| 00:25:35 |
Γιατί; |
| 00:25:38 |
Γιατί οι ιδέες |
| 00:25:41 |
...προκαλούν τέτοια βία; |
| 00:25:46 |
Γιατί τους |
| 00:25:49 |
...και όχι άλλες |
| 00:25:53 |
Η απάντηση είναι απλή. |
| 00:25:55 |
Τα άλλα κινήματα είναι |
| 00:25:59 |
, |
| 00:26:03 |
Στρατηγέ μου, |
| 00:26:04 |
Πρέπει να σταματήσει |
| 00:26:07 |
Θα στείλω κάποιον |
| 00:26:10 |
Θα ερεθιστούν οι άλλοι. |
| 00:26:13 |
Οχι. |
| 00:26:17 |
Που είναι οι αρχηγοί σας; |
| 00:26:20 |
Στο τηλέφωνο |
| 00:26:22 |
Θα πρέπει να |
| 00:26:26 |
''Δεν υπάρχουν |
| 00:26:29 |
...''αλλά το ήμισυ του προϋπολογισμού |
| 00:26:46 |
Αυτός είναι, ο βουλευτής! |
| 00:26:53 |
''Ενα βομβαρδιστικό |
| 00:26:57 |
...''όσο επτά σχολεία''. |
| 00:26:58 |
''Ενας πύραυλος |
| 00:27:04 |
''Μια και μόνο κανονιά...'' |
| 00:27:06 |
...''κοστίζει όσο το |
| 00:27:13 |
''Γι'αυτό δεν |
| 00:27:15 |
...''ούτε τη συγκέντρωση, |
| 00:27:18 |
Γι'αυτό πλήρωσαν εγκάθετους |
| 00:27:23 |
''Παντού υπάρχουν στρατιωτικοί, |
| 00:27:28 |
...''έτοιμοι να ρίξουν σε |
| 00:27:32 |
-Αυτός ήταν ο δυνατός; |
| 00:27:33 |
-Είσαι σίγουρος; |
| 00:27:35 |
Ηταν ολυμπιονίκης |
| 00:27:55 |
Σταμάτα το! |
| 00:28:01 |
Πρέπει να |
| 00:28:10 |
Δεν είναι αυτός! |
| 00:28:12 |
Ηλίθιε, |
| 00:28:14 |
Ετσι μου είπαν! |
| 00:28:18 |
Εξαφανίσου. |
| 00:28:33 |
Κάνω κύκλο. Η |
| 00:28:36 |
Ντομάτες. Με τέτοιες |
| 00:28:39 |
-Τι είπες; |
| 00:28:41 |
Ούτε για το δάνειο, |
| 00:28:55 |
Διάολε! |
| 00:28:57 |
''Δεν ξέρουν ότι |
| 00:29:00 |
''Ζούμε σε |
| 00:29:02 |
...''και διεφθαρμένη. |
| 00:29:04 |
''Οπου φτωχός κι η μοίρα του''. |
| 00:29:07 |
Εκαναν κι εδώ μπλόκο. |
| 00:29:09 |
Κρύψου. |
| 00:29:10 |
''Και η φαντασία |
| 00:29:14 |
''Θέλει όμως φαντασία η επίλυση |
| 00:29:18 |
...''όπου η δύναμη |
| 00:29:21 |
...''που υπάρχουν, αντιστοιχεί |
| 00:29:25 |
...''για κάθε κάτοικο''. |
| 00:29:27 |
Μόνο αυτό σκέφτεσαι; |
| 00:29:31 |
Ναι. |
| 00:29:34 |
''Θέλουν να πάψουμε |
| 00:29:38 |
...''τα πολιτικά |
| 00:29:40 |
...''από αυτές |
| 00:29:43 |
''Αλλά θα μιλήσουμε''. |
| 00:29:45 |
''Υπηρετούμε το λαό που |
| 00:29:51 |
Οχι άλλες φωτογραφίες. |
| 00:29:56 |
''Η αλήθεια είναι η αφετηρία μιας |
| 00:30:08 |
Ξεφορτωθείτε |
| 00:30:23 |
Κάτω το αστυνομικό κράτος! |
| 00:30:36 |
Εξω οι βάσεις! |
| 00:30:51 |
Κύριε Αστυνόμε! |
| 00:30:57 |
Κύριε Διοικητά της Αστυνομίας! |
| 00:31:04 |
Νάτοι πάλι. |
| 00:31:16 |
Προσοχή! |
| 00:31:39 |
Ξεφορτώσου τον, λοιπόν! |
| 00:32:57 |
Είναι ξάδελφός μου. |
| 00:33:00 |
Εσείς απ'τα πόδια. |
| 00:33:05 |
Μα τον |
| 00:33:07 |
-Για ξαναπέστο! |
| 00:33:10 |
Καλησπέρα. |
| 00:33:12 |
...έπεσε μόλις φρέναρα. |
| 00:33:14 |
Πρέπει να πάει σε φαρμακείο. |
| 00:33:16 |
Τα χαρτιά μου, σταθείτε. |
| 00:33:25 |
Τι χαζός είμαι, νάτα! |
| 00:33:26 |
Αιμορραγεί πολύ. Πρέπει να τον |
| 00:33:30 |
Μα τον χτύπησε, το είδα. |
| 00:33:42 |
Βλέπετε; |
| 00:33:43 |
Κι αυτό τίποτα; |
| 00:33:45 |
Τον χτυπούσε |
| 00:33:47 |
Βλάκα! |
| 00:33:49 |
Δεν στο |
| 00:33:50 |
Τηλεφωνήστε παρακαλώ |
| 00:33:53 |
Βέβαια, να |
| 00:34:00 |
Μείνε εκεί. |
| 00:34:09 |
Ελα 'δώ. |
| 00:34:12 |
Θα το σκάσω. |
| 00:34:15 |
Τι; |
| 00:34:16 |
Δεν μπορώ να σου εξηγήσω. |
| 00:34:19 |
Πρέπει να φύγω, |
| 00:34:21 |
Αν κουνηθείς, |
| 00:34:31 |
Τι ώρα είναι; |
| 00:34:33 |
Εχω ραντεβού, |
| 00:34:51 |
Αυτό δεν το |
| 00:35:00 |
Οι Ρώσοι θέλουν πλέον |
| 00:35:15 |
-Ελάτε. Επείγον. |
| 00:35:17 |
Επιστρέφω αμέσως. |
| 00:35:26 |
Ο κύριος Εισαγγελέας. |
| 00:35:30 |
Θα τα πούμε σε λίγο. |
| 00:35:31 |
Εχασα το μπαλέτο |
| 00:35:34 |
Γιατί δεν |
| 00:35:35 |
Να διακόψουμε το θέαμα; |
| 00:35:38 |
-Τι συνέβη; |
| 00:35:40 |
...ενα ανοηΤο αΤυχημα. |
| 00:35:41 |
-Συνελήφθη ο ένοχος; |
| 00:35:43 |
Δεν θ'αργήσει όμως. |
| 00:35:45 |
Το θύμα είναι σοβαρά; |
| 00:35:46 |
Δεν γνωρίζω. |
| 00:35:49 |
Πάω εκεί. Θα |
| 00:35:51 |
Μα φυσικά. |
| 00:35:53 |
Τι ιστορία κι αυτή. |
| 00:35:54 |
Το έμαθε ο Τύπος; |
| 00:35:56 |
-Δεν νομίζω. |
| 00:35:59 |
Ελάτε. Πρέπει να |
| 00:36:10 |
Στη σύνταξη. |
| 00:36:24 |
Τι έπαθες ρε φίλε; |
| 00:36:26 |
Εγινε μια διαδήλωση... |
| 00:36:28 |
...Τους |
| 00:36:31 |
Μπορούν να διαδηλώνουν... |
| 00:36:33 |
...αλλά κι εμείς να αντιδρούμε. |
| 00:36:35 |
Είναι σαν |
| 00:36:38 |
Καταλαβαίνεις; |
| 00:36:40 |
Είμαστε τα υγιή στοιχεία |
| 00:36:44 |
Πάντως τους τσακίσαμε. |
| 00:36:46 |
Μα τι θέλεις από μένα; |
| 00:36:49 |
Γράψε. |
| 00:36:51 |
Γράψε ότι ήμουν μ'αυτούς |
| 00:36:55 |
Για ποιο λόγο; |
| 00:36:56 |
Για να το |
| 00:36:59 |
Αφού το θέλεις. |
| 00:37:01 |
Πάντως πήγαινε |
| 00:37:03 |
Δώσε όνομα. Να μην |
| 00:37:07 |
Αν πας αμέσως τ'όνομά |
| 00:37:10 |
Αντε. |
| 00:37:32 |
Σας προειδοποιήσαμε, κύριε |
| 00:37:35 |
...''ή μυθομανία'' |
| 00:37:37 |
Οχι δεν είναι. |
| 00:37:41 |
Απατάσθε, φίλε μου. |
| 00:37:42 |
Η αστυνομία έχει |
| 00:37:49 |
Εχουμε ανάγκη τη βοήθειά τους. |
| 00:37:52 |
Τέτοιες βαρειές κατηγορίες, |
| 00:37:55 |
Είναι τυφλοί, ή |
| 00:37:59 |
Μιλούν κιόλας για |
| 00:38:01 |
Πιστεύετε ότι ήταν |
| 00:38:03 |
-Ποιος είστε; |
| 00:38:05 |
Εχω και φωτογραφίες. |
| 00:38:08 |
Οχι, μας έδιωξε η |
| 00:38:12 |
Τι κυνισμός! |
| 00:38:15 |
...πολιτικά. |
| 00:38:16 |
-Είναι προβλέψιμο. |
| 00:38:18 |
Εχουν ταλέντο |
| 00:38:20 |
Οι νεκρόφιλοι! |
| 00:38:21 |
Ελπίζω να μην υπάρχουν |
| 00:38:23 |
Θα τους βόλευε πολύ. |
| 00:38:27 |
Είναι απογοητευτικό. |
| 00:38:28 |
Ο εγκέφαλος |
| 00:38:30 |
Διεξάγουμε |
| 00:38:33 |
Η καρδιά του |
| 00:38:35 |
...αλλά είναι νωρίς για |
| 00:38:38 |
-Πρέπει να αποφανθείτε. |
| 00:38:41 |
Δεν βλέπετε τις |
| 00:38:44 |
Αντίθετα, ο άλλος |
| 00:38:46 |
Ο άλλος; |
| 00:38:49 |
Ο βουλευτής Γιώργος Πηρουχάς. |
| 00:38:52 |
Είναι άσχημα, |
| 00:38:55 |
Δύο βουλευτές τραυματίες. |
| 00:38:59 |
Πρέπει να τηλεφωνήσω |
| 00:39:02 |
Χωρίς μάρτυρες. |
| 00:39:03 |
-Ελάτε. |
| 00:39:09 |
Ειδοποίησαν τη γυναίκα του; |
| 00:39:10 |
Δεν κρυφακούω |
| 00:39:13 |
-Μα αλίμονο! |
| 00:39:16 |
Και πότε φθάνει; |
| 00:39:18 |
Αυριο, με |
| 00:39:19 |
Αύριο; |
| 00:39:23 |
Για την εφημερίδα μου. |
| 00:39:26 |
Λοιπόν, τι είπε; |
| 00:39:29 |
Στην αρχή τίποτα. |
| 00:39:33 |
Μετά ρώτησε, ''θα ζήσει''; |
| 00:39:36 |
Ο διευθυντής |
| 00:39:38 |
Κι εκείνη... |
| 00:39:39 |
...''Τα κατάφεραν τελικά''. |
| 00:39:52 |
-Ησασταν στα γεγονότα απόψε; |
| 00:39:54 |
Είμαι δημοσιογράφος. |
| 00:40:01 |
Συνταγματάρχα, η αστυνομία |
| 00:40:04 |
Επρεπε να |
| 00:40:05 |
Δύο βουλευτές τραυματίες! |
| 00:40:07 |
Εχουμε τον ένοχο. |
| 00:40:09 |
Πού είναι; |
| 00:40:11 |
Θα σας οδηγήσω, |
| 00:40:14 |
Στην καντίνα; |
| 00:40:15 |
Τα κελλιά είναι χάλια. |
| 00:40:18 |
Δεν έχουν ηλεκτρικό. Τα κονδύλια |
| 00:40:22 |
Τα έχουμε για αποθήκες. |
| 00:40:24 |
Η υπόθεση |
| 00:40:26 |
...πιθανόν με καταστροφικές |
| 00:40:29 |
Αν μάθουν οι εφημερίδες... |
| 00:40:30 |
...οΤι ο ενοχος ειναι σΤην κανΤινα... |
| 00:40:32 |
Ο υπουργός θέλει |
| 00:40:47 |
Ούτε καν χειροπέδες. |
| 00:40:50 |
Το παιδί είναι δικό του; |
| 00:40:52 |
-Ηταν μόνος; |
| 00:40:54 |
Εχουμε τα |
| 00:40:57 |
Αλλά κοιμόταν στην |
| 00:41:00 |
Παραδόθηκε μόνος του; |
| 00:41:01 |
Οχι, συνελήφθη για πταίσμα. |
| 00:41:03 |
Ενας αστυφύλακας τον |
| 00:41:08 |
Φύσα! |
| 00:41:11 |
Κανένα ίχνος αλκοόλ. |
| 00:41:13 |
Φταίει το ραγού. |
| 00:41:14 |
Είναι γνωστό ότι |
| 00:41:17 |
Τι έκανες μέχρι τώρα; |
| 00:41:19 |
Εφτιαχνα το ραγού. |
| 00:41:22 |
Εφτιαξε το ραγού; |
| 00:41:24 |
Δηλαδή βρίσκεται |
| 00:41:27 |
Εγώ το έμαθα αγρότερα. |
| 00:41:29 |
Πώς γίνεται; |
| 00:41:32 |
Από τι ώρα είσαι εδώ; |
| 00:41:36 |
Είναι απόκρυψη εγκληματία! |
| 00:41:39 |
Εσείς συνταγματάρχα, |
| 00:41:42 |
Το γνώριζα. |
| 00:41:44 |
Αλλά δεν πρόλαβα να |
| 00:41:47 |
Επειτα ήρθατε εσείς... |
| 00:41:48 |
...κι οΤαν ο σΤραΤηγος είπε ότι δεν πιάστηκε ο ένοχος... |
| 00:41:52 |
...δεν ήθελα |
| 00:41:55 |
Καλώς. |
| 00:42:00 |
Ετοιμάστε μου ένα γραφείο. |
| 00:42:03 |
Ελάτε. |
| 00:42:05 |
Να συλληφθεί |
| 00:42:07 |
Φάε εσύ! |
| 00:42:18 |
Λείπουν όλοι κύριε. |
| 00:42:29 |
Τι είναι πάλι; |
| 00:42:31 |
Μπα, φοράς γυαλιά τώρα; |
| 00:42:34 |
Για να μην με αναγνωρίσουν. |
| 00:42:35 |
Βγάλε τ'όνομά μου. Ο τύπος |
| 00:42:39 |
-Τι σχέση έχεις μ'όλα αυτά; |
| 00:42:43 |
Ηταν ατύχημα, |
| 00:42:45 |
Αν δουν τ'όνομά |
| 00:42:47 |
...θα γίνουν |
| 00:42:50 |
Καλά, θα |
| 00:42:54 |
Τι κάνεις τώρα; |
| 00:42:58 |
Δεν μπορώ. |
| 00:43:00 |
Εχω δουλειά. |
| 00:43:01 |
Πρέπει να φύγεις. |
| 00:43:06 |
Από 'κει. |
| 00:44:07 |
Μην κινηθεί κανείς! |
| 00:44:10 |
Τι θέλουν πάλι αυτοί; |
| 00:44:12 |
Τρέλλες, στα σίγουρα. |
| 00:44:13 |
Μόνο εμείς είμαστε |
| 00:44:16 |
Γι'αυτό σκοτώνουν |
| 00:44:19 |
-Είναι ζωντανός Μανώλη. |
| 00:44:21 |
Γιατί ονειρεύεσαι; |
| 00:44:23 |
''Κλινικώς νεκρός'', είπαν. |
| 00:44:27 |
Ο εγκέφαλος έχει καταστραφεί. |
| 00:44:29 |
Αλλά η καρδιά χτυπά. |
| 00:44:31 |
Δεν θέλει να |
| 00:44:36 |
Με μια λέξη θα |
| 00:44:39 |
Γιατί τους κρατάμε; |
| 00:44:41 |
Αναρωτιέμαι αν ακόμα |
| 00:44:44 |
Εκείνος την είχε. |
| 00:44:47 |
Εμάς μας αφήνουν. |
| 00:44:51 |
Αυτά βρήκα μόνο. |
| 00:44:54 |
Οι πρωινές εφημερίδες. |
| 00:44:56 |
Η αστυνομία μας |
| 00:44:59 |
-Θέλεις καφέ; |
| 00:45:00 |
''Η αναμετάδοσις της ομιλίας |
| 00:45:04 |
''Ο αντεθνικός |
| 00:45:05 |
...''η εσκεμμένη επίθεσις |
| 00:45:08 |
...''προκάλεσε την |
| 00:45:11 |
''Εξ'ού και το κλίμα |
| 00:45:14 |
''Αι δυνάμεις της τάξεως |
| 00:45:17 |
''Ετραυματίσθησαν δύο |
| 00:45:22 |
Αυτά δήλωσε ο Στρατηγός. |
| 00:45:24 |
Πρέπει να απαντήσουμε. |
| 00:45:25 |
Ακριβώς. Πρέπει να τονίσουμε |
| 00:45:30 |
Είχαμε άδεια. |
| 00:45:31 |
Εδωσαν άδεια για |
| 00:45:34 |
Μη μιλάμε για |
| 00:45:36 |
-Εχουμε χίλιες αποδείξεις. |
| 00:45:39 |
Θα μιλήσουμε για αστυνομική |
| 00:45:43 |
Υστερα θα το μεταφέρουμε... |
| 00:45:45 |
...σε πολιτικό επίπεδο. |
| 00:45:48 |
Να τα πούμε και στην Επιτροπή |
| 00:45:52 |
Προτείνετε μια δήλωση |
| 00:45:56 |
Ενώ πρέπει να |
| 00:45:59 |
Να πάρουμε τα όπλα; |
| 00:46:01 |
-Γιατί όχι; |
| 00:46:03 |
Είναι απαράδεκτο. |
| 00:46:04 |
-Πριν όμως ας σκεφθούμε... |
| 00:46:07 |
Πρέπει να |
| 00:46:08 |
-Χρόνια τον τηρούμε. |
| 00:46:12 |
Πρέπει να |
| 00:46:13 |
-Να μη γυρίσει όμως εναντίον μας. |
| 00:46:16 |
Δεν ντρέπεστε; |
| 00:46:18 |
Πεθαίνει, δύο |
| 00:46:26 |
Δεν έχουμε κανένα |
| 00:46:28 |
Εχουμε τις χθεσινές απειλές. |
| 00:46:31 |
Δεν ήταν σοβαρές είπε. |
| 00:46:33 |
Χθες, δεν ήταν σοβαρές. |
| 00:46:37 |
Ο τύπος αυτός, θα |
| 00:46:39 |
Μια δήλωση στον Τύπο... |
| 00:46:48 |
Δεν νομίζω. |
| 00:46:51 |
Φοβόταν ήδη τα |
| 00:46:54 |
-Τώρα θα φοβάται περισσότερο. |
| 00:46:57 |
Ξέρεις που βρίσκεται; |
| 00:47:00 |
Πρέπει να |
| 00:47:03 |
Παρακολουθούν |
| 00:47:06 |
Ναι, αυτοί είναι. |
| 00:47:07 |
Φροντίζουν για |
| 00:47:10 |
Νά'μαστε |
| 00:47:30 |
Πως αντιδράσατε, |
| 00:47:34 |
Αληθεύει, ότι ο πρόεδρος των |
| 00:47:38 |
Τι έγραφε; |
| 00:47:39 |
Είστε ιδανικό ζευγάρι; |
| 00:47:44 |
Δεχόταν απειλές; |
| 00:47:45 |
Θα αφήσετε τους κομμουνιστές να |
| 00:47:49 |
Μιλούν για ατύχημα. |
| 00:47:52 |
Γιατί έχει Αγγλο χειρουργό; |
| 00:47:55 |
Αληθεύει ότι |
| 00:47:58 |
Πιστεύετε ότι ήταν ατύχημα; |
| 00:48:08 |
Τον χειρουργούν, |
| 00:48:29 |
Ο Διευθυντής του νοσοκομείου. |
| 00:48:38 |
''Είμαι ο διευθυντής του νοσοκομείου. |
| 00:48:47 |
Γνώριζα τον άνδρα σας. |
| 00:48:49 |
Για ένα διάστημα |
| 00:48:52 |
Θα πήγαινα |
| 00:48:55 |
...αλλά μας το απαγόρευσαν. |
| 00:48:58 |
Είναι άσχημα, |
| 00:49:02 |
Ο καθηγητής Ντοντ, |
| 00:49:05 |
Είναι απ'τους πιο ονομαστούς |
| 00:49:09 |
Γιατί να πεις την αλήθεια; |
| 00:49:11 |
Εχουν όλο τον |
| 00:49:23 |
Το κάταγμα απ'την |
| 00:49:27 |
Αναμφίβολα, |
| 00:49:30 |
Το εξαιρετικά βίαιο κτύπημα... |
| 00:49:32 |
...προκάλεσε ένα είδος |
| 00:49:36 |
Εναν πραγματικό |
| 00:49:38 |
Αδύνατον να εκτιμηθούν |
| 00:49:41 |
...ακόμη κι αν επιτύχει η επέμβασις. |
| 00:49:44 |
Η τρίτη χειρουργική |
| 00:49:47 |
Το μόνο θετικό είναι |
| 00:49:50 |
Κατά την άφιξή του, |
| 00:49:53 |
Καθώς |
| 00:49:54 |
Η καρδιά του |
| 00:49:57 |
Επανήρχισε να |
| 00:50:02 |
Ελάτε κυρία μου. |
| 00:50:06 |
Ο Στρατηγός Μισού, |
| 00:50:09 |
Κυρία μου, λυπούμεθα |
| 00:50:13 |
Ο Διοικητής της Αστυνομίας. |
| 00:50:14 |
Κρατούμε τον ένοχο. |
| 00:50:16 |
Ο αρχιεισαγγελέας. |
| 00:50:17 |
Τα συληπητήριά μου. |
| 00:50:20 |
Ο Ανακριτής. |
| 00:50:37 |
Ελεγα λοιπόν, ότι |
| 00:50:41 |
...ίσως να πλήγησαν. |
| 00:50:43 |
Οι κακώσεις δεν |
| 00:50:45 |
Αλλά οι χειρουργοί |
| 00:50:48 |
Πρέπει να περιμένουμε |
| 00:50:51 |
Ο άνδρας σας, |
| 00:50:54 |
Αν κρατήσει |
| 00:50:57 |
Μπορούμε να έχουμε ελπίδες. |
| 00:51:20 |
Στρατηγέ, σας ζητούν απ'την |
| 00:51:30 |
Θα εκμεταλλευθούν την |
| 00:51:32 |
Είναι καλοί σε αυτά. |
| 00:51:39 |
Καλημέρας σας. |
| 00:51:46 |
Είναι ο γραμματέας τους. |
| 00:51:49 |
Θέλω περίληψη όλων. |
| 00:51:50 |
Με λεπτομέρειες για |
| 00:51:54 |
Και για τη δουλειά τους. |
| 00:51:57 |
Ο τραυματίας βουλευτής. |
| 00:52:03 |
Αυτός είναι |
| 00:52:08 |
Κι ο δικός του; |
| 00:52:09 |
-Τον έχετε; |
| 00:52:16 |
-Εχει γυναικοδουλειές; |
| 00:52:20 |
Πρέπει να |
| 00:52:22 |
Πώς τα πήγαινε με τη σύζυγο; |
| 00:52:28 |
Αυτή παρακολουθείται; |
| 00:52:31 |
Ανάμεσα στους φωτογράφους... |
| 00:52:32 |
Δεν θέλω να ξέρω τι κάνετε. |
| 00:52:35 |
Οι άλλοι; |
| 00:52:37 |
...πήγαν να πάρουν τη σύζυγο |
| 00:52:41 |
...μερικοί συνόδευσαν |
| 00:52:43 |
Οσο γι'αυτόν... |
| 00:52:46 |
Τον ακολουθήσαμε. |
| 00:52:47 |
...στις εφημερίδες. |
| 00:52:51 |
Μετά πήγε στο πανεπιστήμιο, |
| 00:52:54 |
-Στους φοιτητές. |
| 00:52:57 |
Δεν πρέπει να τον αφήσουμε. |
| 00:53:00 |
Καμιά τσίπα. |
| 00:53:01 |
Φυσικά είναι εβραίος! |
| 00:53:03 |
Είναι χειρότεροι. |
| 00:53:05 |
Ακόμα κι |
| 00:53:08 |
-Ο Αρχιεισαγγελέας. |
| 00:53:10 |
Να παρακολουθείται |
| 00:53:13 |
Περάστε! |
| 00:53:15 |
Σας περιμέναμε. |
| 00:53:17 |
Λοιπόν ο δεύτερος ένοχος. |
| 00:53:19 |
Τον έχουμε. |
| 00:53:21 |
Παρουσιάστηκε |
| 00:53:22 |
Ας περάσουμε |
| 00:53:28 |
Καθίστε, παρακαλώ. |
| 00:53:34 |
Αυτός διατάζει |
| 00:53:37 |
Θα του δώσουμε |
| 00:53:40 |
, |
| 00:53:43 |
Ο κ. Αντιεισαγγελέας θα |
| 00:53:45 |
Εγιναν οι |
| 00:53:47 |
Πότε μπορώ να |
| 00:53:50 |
Οποτε θέλετε. |
| 00:53:52 |
Μάλλον όμως αποκοιμήθηκε |
| 00:53:55 |
...λιώμα στο μεθύσι. |
| 00:53:57 |
Αν επαληθευθεί |
| 00:54:00 |
Και τι έκαναν πριν; |
| 00:54:02 |
Ορίστε η κατάθεση και |
| 00:54:06 |
Πέρασαν το βράδυ |
| 00:54:10 |
Δεν ήξερα ότι υπάρχουν |
| 00:54:14 |
Ο ιδιοκτήτης |
| 00:54:17 |
Εκτοτε |
| 00:54:19 |
Επιβεβαίωσε την |
| 00:54:21 |
Ορίστε η κατάθεσή του. |
| 00:54:25 |
''Ο υπογεγραμμένος, |
| 00:54:27 |
...''επάγγελμα...νυκτερινό κέντρο''... |
| 00:54:29 |
...''δηλώνω, ότι το |
| 00:54:34 |
...''ο Γιάγγος και ο Βάγγος |
| 00:54:37 |
...''κι έμειναν ως τις 22:00''. |
| 00:54:40 |
''Οταν ήρθαν, |
| 00:54:45 |
Απαγορεύεται, κυρία. |
| 00:55:22 |
Δέκατος τρίτος μάρτυρας. |
| 00:55:25 |
''Τους είδα να |
| 00:55:27 |
''Δεν ξέρω πόσα. Αλλά |
| 00:55:31 |
...''ήταν μεθυσμένοι. |
| 00:55:33 |
...''να μην πάνε |
| 00:55:35 |
Το ''Καμικάζι''; |
| 00:55:38 |
Ενα τρίκυκλο που ο |
| 00:55:41 |
Τελικά βρισκόμαστε |
| 00:55:45 |
Είναι όλα σαφή. |
| 00:55:47 |
Αν και αγνοούμε |
| 00:55:50 |
, |
| 00:55:53 |
Κι εγώ συμφωνώ. |
| 00:55:54 |
Ο γεν. Εισαγγελέας και ο |
| 00:55:57 |
...για να εμποδίσουμε |
| 00:56:00 |
...που θα διέσυραν |
| 00:56:02 |
Η Εισαγγελία πρέπει |
| 00:56:05 |
...για τις συνθήκες |
| 00:56:08 |
Να ανακοινώσει επίσης |
| 00:56:11 |
...και θα κατηγορηθούν για |
| 00:56:14 |
...και για |
| 00:56:16 |
Και εγκατάλειψη θύματος. |
| 00:56:18 |
Ασφαλώς. |
| 00:56:20 |
Να βρεθεί ο οδηγός που πήγε |
| 00:56:23 |
Εμπρος, μην κλείσετε. |
| 00:56:25 |
Είναι για σας, |
| 00:56:34 |
Πέθανε... |
| 00:56:42 |
Αυτό δεν αλλάζει την |
| 00:56:47 |
Μόνο που αντί |
| 00:56:49 |
...θα λέει |
| 00:57:09 |
Αστα, Σούλα... |
| 00:57:13 |
Σας περιμένω κάτω. |
| 00:58:53 |
''Εφυγε''. |
| 00:59:47 |
Ποιος είστε; |
| 00:59:48 |
Θαύμαζα άνδρα σας τον |
| 00:59:50 |
Είμαι δημοσιογράφος. |
| 00:59:52 |
Οχι φυσικά. |
| 00:59:53 |
Μόνο ερωτήσεις. |
| 00:59:55 |
Το κοινό, ο λαός, |
| 01:00:04 |
Γιατί πιστεύετε |
| 01:00:07 |
Οτι δεν είναι |
| 01:00:09 |
Εχθές, μίλησαν για |
| 01:00:12 |
Το γνωρίζατε; |
| 01:00:15 |
Δεν το περιμένατε; |
| 01:00:17 |
Είπατε |
| 01:00:24 |
Τι είπα; |
| 01:00:26 |
Στον διευθυντή |
| 01:00:29 |
Είπατε ''τα κατάφεραν τελικά''. |
| 01:00:33 |
Αφήστε με! |
| 01:00:35 |
Οι ύποπτοι συνελήφθησαν. |
| 01:00:37 |
Αυτούς εννοούσατε; |
| 01:00:41 |
Αφήστε με ήσυχη. |
| 01:01:00 |
Το έμαθαν κιόλας; |
| 01:01:02 |
Βέβαια. |
| 01:01:05 |
Ξεμασκαρέψτε τους Δολοφόνους! |
| 01:01:46 |
Αστυνομία Συνένοχη! |
| 01:02:14 |
Καθίστε, |
| 01:02:17 |
Ο θάνατος δεν |
| 01:02:18 |
Σε καμία περίπτωση. |
| 01:02:20 |
Το κάταγμα στο κρανίο... |
| 01:02:22 |
...προήλθε |
| 01:02:25 |
Αυτό το |
| 01:02:27 |
Η πτώση δεν |
| 01:02:30 |
Είστε βέβαιος; |
| 01:02:32 |
Εννοείτε το |
| 01:02:36 |
Αυτό το δέχθηκε στο |
| 01:02:40 |
Το μοιραίο |
| 01:02:42 |
Και έγινε μόνο |
| 01:02:44 |
...όπως ρόπαλο, |
| 01:02:49 |
Μα κανείς δεν |
| 01:02:52 |
Οχι. |
| 01:02:54 |
Συνεχίστε γιατρέ. |
| 01:02:56 |
Το κάταγμα |
| 01:02:58 |
...προκλήθηκε με κάποιο |
| 01:03:02 |
Μόνο σε |
| 01:03:04 |
...υπαρχουν συμμεΤρικες εγκεφαλικές κακώσεις. |
| 01:03:07 |
Εμφανίζονται απ'τη μια |
| 01:03:10 |
...κι απ'την άλλη στην |
| 01:03:13 |
Είναι οι κακώσεις που |
| 01:03:16 |
Και μια δεξιά |
| 01:03:18 |
...ενώ το κτύπημα κάλυπτε |
| 01:03:22 |
Στην περίπτωση |
| 01:03:25 |
...πτώση σε σκληρή |
| 01:03:29 |
...δεν θα υπήρχαν |
| 01:03:32 |
Γιατί δεν μας |
| 01:03:34 |
-Νωρίτερα; |
| 01:03:36 |
Χθες ζούσε ακόμη. |
| 01:03:39 |
Αυτά είναι |
| 01:03:40 |
Αν είχαμε χρόνο γι'άλλες εξετάσεις, |
| 01:03:44 |
Υπάρχει |
| 01:03:46 |
Αν τον έσυρε το τρίκυκλο... |
| 01:03:48 |
...μπορει να χΤυπησε στο πεζοδρόμιο. |
| 01:03:50 |
Το κτύπημα έλαβε |
| 01:03:55 |
Αδύνατον μια πτώση να |
| 01:03:58 |
-Μπορώ να τηλεφωνήσω; |
| 01:04:03 |
Ο Γιάγγος οδηγούσε... |
| 01:04:04 |
...κι ο άλλος |
| 01:04:06 |
Πολύ ακριβές κτύπημα |
| 01:04:09 |
Μήπως κάποιος διαδηλωτής; |
| 01:04:11 |
Δεν κολλάει |
| 01:04:13 |
-Τους γνωρίζετε καλά; |
| 01:04:15 |
-Ασκούν πολιτική; |
| 01:04:19 |
-Κομμουνιστές; |
| 01:04:22 |
Στην αντιπολίτευση; |
| 01:04:24 |
Αδύνατον να ξέρουμε. |
| 01:04:27 |
Θέλω τον Στρατηγό. |
| 01:04:30 |
Ζήτησα να σας δω γιατί |
| 01:04:34 |
Μα όλα είναι |
| 01:04:37 |
Υπάρχει ένα |
| 01:04:39 |
Δύσκολα |
| 01:04:43 |
Είσασταν παρών |
| 01:04:45 |
-Τι συνέβη; |
| 01:04:47 |
Πότε ακριβώς; |
| 01:04:49 |
Οταν φάνηκε το |
| 01:04:53 |
Είμασταν εκεί... |
| 01:04:54 |
...ο συνΤαγμαΤαρχης κι εγω. |
| 01:04:56 |
Βγήκε, χαιρετώνας |
| 01:05:00 |
Ο κόσμος δεν |
| 01:05:02 |
Δεν είδε το |
| 01:05:05 |
...κάνοντας ελιγμούς. |
| 01:05:07 |
Ετσι χτυπήθηκε. |
| 01:05:08 |
Οι άνδρες του συνταγματάρχη |
| 01:05:12 |
...δύο αξιωματικοί |
| 01:05:14 |
...αλλά υπήρχε |
| 01:05:16 |
Το τρίκυκλο |
| 01:05:19 |
...και τελικά μας ξέφυγε. |
| 01:05:22 |
Στη συνέχεια η αστυνομία |
| 01:05:24 |
...βοηθώντας τους δικηγόρους |
| 01:05:28 |
, |
| 01:05:29 |
Ακόμη δεν βρέθηκε ο |
| 01:05:32 |
Οχι ακόμη. |
| 01:05:33 |
Αλλά ήταν |
| 01:05:36 |
...εσπευσε αμεσως να τους βοηθήσει. |
| 01:05:38 |
Απ'τη στιγμή |
| 01:05:41 |
...μπορει να χΤυπησε το κεφάλι στο πεζοδρόμιιο; |
| 01:05:45 |
Οχι βέβαια! Ολα |
| 01:05:47 |
-Είστε βέβαιος; |
| 01:05:50 |
Γιατί τόσες ερωτήσεις; |
| 01:05:54 |
Σύμφωνα με τη νεκροψία, |
| 01:05:57 |
Πως; Ρόπαλο; |
| 01:06:00 |
Γιατί έκαναν νεκροψία; |
| 01:06:01 |
Εγώ διέταξα την νεκροψία. |
| 01:06:04 |
Μα γιατί; |
| 01:06:06 |
Θα μας κάψετε... |
| 01:06:17 |
Εθελοντής μάρτυρας. |
| 01:06:19 |
Λέει ότι ήταν δολοφονία, |
| 01:06:23 |
Θα καταθέσει σήμερα |
| 01:06:27 |
Ορίστε. Τώρα |
| 01:06:30 |
Θα μιλήσουν και για |
| 01:07:10 |
Τον είδα ήταν |
| 01:07:13 |
Παρά λίγο να |
| 01:07:21 |
Τι έγινε; |
| 01:07:23 |
Ναι, |
| 01:07:43 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 01:07:47 |
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; |
| 01:08:38 |
Είμαι ο Στρατηγός |
| 01:08:41 |
Στρατηγέ μου, πήγαινα |
| 01:08:45 |
Και καθώς προχωρούσα... |
| 01:08:46 |
Επεσες και |
| 01:08:50 |
-Οχι! |
| 01:08:53 |
Οχι σας λέω! |
| 01:08:56 |
Θα συναντούσα τον Ανακριτή |
| 01:09:01 |
Δεν ήταν ατύχημα. Ο |
| 01:09:05 |
Θα τά'λεγα |
| 01:09:07 |
...αλλά με |
| 01:09:09 |
...απο ενα φορτηγάκι, με ρόπαλο. |
| 01:09:12 |
Σίγουρα |
| 01:09:15 |
Πήγαν να με σκοτώσουν. |
| 01:09:16 |
Δεν ξέρω ποιος και γιατί |
| 01:09:20 |
Δεν θέλω να ξέρω. |
| 01:09:21 |
Ας το ξεχάσουμε... |
| 01:09:24 |
...θα πούμε |
| 01:09:28 |
Εσύ είσαι δικός μας. |
| 01:09:30 |
Ενας ξάδελφος |
| 01:09:32 |
, |
| 01:09:35 |
Ξέχασέ τα όλα. |
| 01:09:36 |
Στρατηγέ μου, έρχονται. |
| 01:09:38 |
Οταν βγεις, έλα να με |
| 01:09:42 |
Θα περάσω |
| 01:09:49 |
Είμαι ανύπαντρος, |
| 01:09:52 |
Επάγγελμα; |
| 01:09:54 |
Είμαι λουστραδόρος. |
| 01:09:55 |
Γνωρίζετε καλά τον Γιάγγο; |
| 01:09:57 |
Πολύ καλά. |
| 01:09:59 |
Αυτόν. |
| 01:10:00 |
Τους άλλους |
| 01:10:02 |
Την ημέρα της δολοφονίας... |
| 01:10:05 |
Το μεσημέρι του τηλεφώνησα. |
| 01:10:08 |
Ηρθε για μια μεταφορά. |
| 01:10:10 |
Αυτοί |
| 01:10:11 |
...κι εγώ δεν έχω να ξεχρεώσω. |
| 01:10:14 |
Ξαναέλα το απόγευμα. |
| 01:10:16 |
-Εχω δουλειά το απόγευμα. |
| 01:10:19 |
Ούτε το βράδυ. |
| 01:10:21 |
Θα κάνω τη μεγαλύτερη |
| 01:10:24 |
Θα φθάσω στο φόνο. |
| 01:10:25 |
Εφυγε και την άλλη μέρα |
| 01:10:29 |
Ο Γιάγγος στα διηγήθηκε έτσι; |
| 01:10:31 |
Από πότε είστε στο Κόμμα; |
| 01:10:33 |
Σε ποιο Κόμμα; |
| 01:10:35 |
Μόνο ποδόσφαιρο βλέπω. |
| 01:10:39 |
Ο Στρατηγός μ'έβγαλε επιληπτικό... |
| 01:10:41 |
Ο Στρατηγός της Χωροφυλακής. |
| 01:10:44 |
-Ηρθε να σας δει; |
| 01:10:47 |
Μου μιλούσε σαν άρρωστο. |
| 01:10:50 |
Ούτε ανήκω |
| 01:10:53 |
-Συνεχίστε για τον Γιάγγο. |
| 01:10:56 |
Ο Γιάγγος έφυγε |
| 01:10:59 |
...''ο πιο |
| 01:11:01 |
Πότε θά'ρθεις |
| 01:11:04 |
Προσπάθησα να τον |
| 01:11:08 |
Ποιος σού'πε να |
| 01:11:11 |
Κανείς! Είδα την φωτογραφία |
| 01:11:15 |
Ο άτιμος. Σ'όλα τα |
| 01:11:18 |
-Και είπες γιατί όχι εγώ; |
| 01:11:21 |
Οχι δεν τα επινόησε. |
| 01:11:24 |
Οχι, ως κι η μητέρα |
| 01:11:26 |
Μού'πε να |
| 01:11:27 |
Ασε το διάβασμα. Φάε. |
| 01:11:29 |
-Σκότωσε κάποιον. |
| 01:11:31 |
Εναν βουλευτή. |
| 01:11:33 |
-Της κυβέρνησης; |
| 01:11:35 |
Καλά έκανε. |
| 01:11:37 |
Τι σε νοιάζει εσένα; |
| 01:11:41 |
Ελα να φας, κι |
| 01:11:44 |
Δεν πεινάω. |
| 01:11:46 |
Αργότερα |
| 01:11:47 |
Τι μαθαίνω; |
| 01:11:50 |
Θέλω να κάνω το καθήκον μου. |
| 01:11:53 |
Καθήκον σου είναι |
| 01:11:56 |
Πάντα φρόντιζα |
| 01:11:58 |
Εσύ βρήκες έναν |
| 01:12:00 |
Δεν σου επιτρέπω |
| 01:12:02 |
Είναι δική μου δουλειά. |
| 01:12:03 |
Μήπως περιμένεις παράσημο; |
| 01:12:06 |
Εγώ πάντως |
| 01:12:08 |
Αν δεν με χτυπούσαν |
| 01:12:11 |
Σίγουρα δεν πέσατε; |
| 01:12:13 |
Θα'μουν ακροβάτης όχι λουστραδόρος |
| 01:12:17 |
Θά'ρθω αύριο να |
| 01:12:20 |
-Αν ισχύει ακόμη. |
| 01:12:24 |
Βρήκατε τον |
| 01:12:26 |
Δεν έχασαν καιρό. |
| 01:12:28 |
Σήμερα ένας, αύριο |
| 01:12:31 |
Θά'χουν ακούσει τον |
| 01:12:35 |
Αοριστίες, χωρίς |
| 01:12:37 |
...ό,τι χρειάζεται |
| 01:12:40 |
Τον έστειλαν, και |
| 01:12:43 |
Ετσι ο απλός |
| 01:12:45 |
Τον χτύπησαν όσο |
| 01:12:47 |
Αρκετά για να |
| 01:12:49 |
Παραδέχεστε |
| 01:12:51 |
...βλέπετε ότι δεν έπεσα; |
| 01:12:52 |
- Ξερεις οΤι η ψευδορκία τιμωρείται; |
| 01:12:55 |
Μα δεν είναι ψευδορκία! |
| 01:12:57 |
Νόμιζα θα βοηθούσα. |
| 01:13:01 |
Σου τά'λεγα εγώ. |
| 01:13:05 |
Δεν ήσουν μια χαρά πριν; |
| 01:13:10 |
Ελα, φάε. |
| 01:13:13 |
Αν πεις ότι γλίστρησες |
| 01:13:16 |
Δεν γλίστρησα. |
| 01:13:18 |
Γιατί θες νά'χεις πάντα |
| 01:13:21 |
Μόνο μία. |
| 01:13:24 |
Πρώτη και τελευταία φορά. |
| 01:13:25 |
-Κάθε φορά αυτό λες. |
| 01:13:29 |
Θα πεις ότι |
| 01:13:31 |
Δεν θα πας φυλακή. |
| 01:13:34 |
Αλλους θα στείλω φυλακή. |
| 01:13:37 |
Δεν έχω τίποτα να |
| 01:13:38 |
Ο Γιάγγος στην εφημερίδα. |
| 01:13:41 |
Η αστυνομία ή |
| 01:13:45 |
Εγώ την έστειλα. |
| 01:13:46 |
Τι θες; Να μου |
| 01:13:49 |
Μαμά, άσε μας μόνους. |
| 01:13:55 |
-Μη μαλώνετε. |
| 01:14:00 |
Με μισείς γιατί |
| 01:14:02 |
Εσύ κι ο άντρας |
| 01:14:05 |
Αστον ήσυχο τον άντρα μου. |
| 01:14:09 |
Ποτέ δε με βοήθησες. |
| 01:14:13 |
Οταν πέθανε ο πατέρας, |
| 01:14:16 |
Είχα ανάγκη από προστασία. |
| 01:14:18 |
Αλλά τίποτα. Με παραμέλησες. |
| 01:14:22 |
Προτιμούσες την μπάλα |
| 01:14:26 |
...και νά πού οδήγησε. |
| 01:14:27 |
Κινδυνεύεις να |
| 01:14:30 |
Εμείς θα γίνουμε συνένοχοι, κι ο |
| 01:14:34 |
Ακουσε. Ελα πιο |
| 01:14:39 |
Πες ότι άκουσες πως κάποιος |
| 01:14:43 |
Μετά μαθαίνεις ότι έγινε. Δεν |
| 01:14:47 |
Δεν έκανα τίποτ'άλλο. Τους |
| 01:14:50 |
Ποιον να βοηθήσεις; |
| 01:14:51 |
Την αστυνομία, |
| 01:14:54 |
Βοηθάς τους άλλους, |
| 01:14:58 |
Τι θέλετε εσείς; |
| 01:15:01 |
Με στέλνει η μητέρα σας. |
| 01:15:05 |
Θα σας πω |
| 01:15:07 |
Γιατί γράφετε ό,τι |
| 01:15:09 |
-Είσασταν εκεί; |
| 01:15:11 |
Δεν τον χτύπησαν. |
| 01:15:13 |
Γλίστρησε, |
| 01:15:17 |
Αλλιώς τον χτύπησαν |
| 01:15:20 |
Αυτά λέει κι η αστυνομία. |
| 01:15:21 |
Θέλουν να τον βγάλουν |
| 01:15:24 |
Εσείς έχετε; |
| 01:15:26 |
Τότε γιατί τον βγάζετε τρελλό; |
| 01:15:28 |
Εγώ δεν είπα αυτό. |
| 01:15:30 |
Το αντίθετο. |
| 01:15:33 |
Ποτέ δεν αλλάζει γνώμη. |
| 01:15:35 |
Αν αλλάξει |
| 01:15:37 |
Αλλιώς θα γίνει |
| 01:15:39 |
Κι αν είναι τρελλός; |
| 01:15:42 |
Κι αν πάθαινε |
| 01:15:44 |
Πες του |
| 01:15:46 |
...ανήκετε στην ακροδεξιά, |
| 01:15:50 |
Ναι, λοιπόν. Ανήκω. |
| 01:15:57 |
Μην ξυπνάτε τον φύλακα. |
| 01:16:00 |
Τον ξύπνησε. |
| 01:16:03 |
Θα πάρετε φωτογραφίες; |
| 01:16:06 |
-Για τις εφημερίδες, όπως ο Γιάγγος; |
| 01:16:09 |
-Οχι, δεν είναι ωραίο. |
| 01:16:13 |
Ετσι θα ξέρουν |
| 01:16:15 |
Για να σε εμποδίσουν να πεις |
| 01:16:18 |
Θα το |
| 01:16:20 |
Οχι, δεν θα τολμήσουν |
| 01:16:24 |
Πρέπει να βγεις |
| 01:16:26 |
Πρέπει να μου πεις ό,τι ξέρεις. |
| 01:16:28 |
Η αδελφή σου, |
| 01:16:30 |
Ο Στρατηγός, δεν |
| 01:16:33 |
Εγώ νόμιζα |
| 01:16:36 |
Ως κι ο ανακριτής με |
| 01:16:38 |
-Είσαι; |
| 01:16:39 |
Να το γράψετε! Μόνο |
| 01:16:42 |
Μ'αυτά θά'σαι στα |
| 01:16:56 |
Με συγχωρείτε! |
| 01:16:59 |
Ποιος είναι; |
| 01:17:01 |
Μα τον ξέρω! |
| 01:17:23 |
-Ωστε έχετε καρδιακή πάθηση; |
| 01:17:28 |
Είναι ένα παλιό ράγισμα. |
| 01:17:33 |
Ονομα, επώνυμο, επάγγελμα. |
| 01:17:39 |
Εχετε καταδικαστεί στο παρελθόν; |
| 01:17:42 |
-Ναι, τέσσερις φορές. |
| 01:17:46 |
Ναι, τέσσερις. |
| 01:17:47 |
Παράνομη |
| 01:17:50 |
...κλοπή... |
| 01:17:53 |
...και βιασμός. |
| 01:17:55 |
Βιασμός; |
| 01:17:58 |
Οχι ακριβώς. Ημουν |
| 01:18:03 |
Τι κάνατε στο νοσοκομείο; |
| 01:18:06 |
Τον έστειλε μυστικά η |
| 01:18:08 |
Ο πελάτης μου |
| 01:18:11 |
Το πιστοποιεί |
| 01:18:13 |
Το γνωρίζω. |
| 01:18:15 |
Αυτό δεν εξηγεί το γύψο... |
| 01:18:18 |
...ούτε αυτό το ρόπαλο. |
| 01:18:20 |
Είναι ένα παλιό ράγισμα. |
| 01:18:23 |
Δεν το κοίταξα όταν έπρεπε. |
| 01:18:26 |
Μου ζητούσαν ακτινογραφίες, |
| 01:18:29 |
Αν μείνω δύο μέρες |
| 01:18:33 |
Αυτά είναι για τους πλούσιους. |
| 01:18:35 |
Καταλαβαίνετε, οι |
| 01:18:39 |
...κρεβατώνονται για μια βδομάδα! |
| 01:18:41 |
Εμείς οι φτωχοί δουλεύουμε |
| 01:18:45 |
Μια που ήμουν στο νοσοκομείο, |
| 01:18:49 |
Τι κάνατε το |
| 01:18:51 |
Πίναμε ούζα με τον Γιάγγο |
| 01:18:54 |
Τον βλέπετε συχνά; |
| 01:18:57 |
Ναι, είμαστε |
| 01:19:00 |
Είχε πιει κι αυτός; |
| 01:19:02 |
Πολύ. |
| 01:19:06 |
Ο Κινέζος του είπε να |
| 01:19:10 |
Εγώ ανέβηκα στην |
| 01:19:13 |
Ξύπνησα απ'το |
| 01:19:17 |
Νόμισα ότι πέσαμε στο |
| 01:19:21 |
Κοιτάζω, ένας τύπος |
| 01:19:25 |
Ευλύγιστος |
| 01:19:28 |
Με άρπαξε |
| 01:19:30 |
Ετσι βρέθηκα στο δρόμο. |
| 01:19:32 |
-Πώς όρμηξε είπατε; |
| 01:19:34 |
Οχι όλη την πρόταση. |
| 01:19:38 |
Με ευλυγισία τίγρεως. |
| 01:19:42 |
Κι ο Γιάγγος |
| 01:19:46 |
Αν και δεν έβλεπε πίσω. |
| 01:19:48 |
Απλή σύμπτωση, κύριε Ανακριτά. |
| 01:19:52 |
Δεν είχαν επαφή. |
| 01:19:54 |
Θα σας το |
| 01:19:58 |
Συνεχίστε. |
| 01:19:59 |
Βρέθηκα στο δρόμο. |
| 01:20:03 |
Παρά λίγο να με πατήσουν. |
| 01:20:05 |
Γύρισα στο σπίτι μου. |
| 01:20:07 |
Την άλλη μέρα |
| 01:20:10 |
...παρουσιασΤηκα σΤην ασΤυνομια που με έστειλε στο νοσοκομείο. |
| 01:20:13 |
Εκεί χάθηκε στους διαδρόμους... |
| 01:20:16 |
...έψαχνε το δωμάτιό του κι έπεσε |
| 01:20:21 |
Συμπίπτει με τις άλλες καταθέσεις. |
| 01:20:25 |
Ωστόσο, μια φράση |
| 01:20:29 |
Θα κρίνει την συνέχεια της ανάκρισης. |
| 01:20:32 |
Πιστεύω ότι είστε κομμουνιστής. |
| 01:20:34 |
-Εγώ! |
| 01:20:35 |
Ο Γιάγγος |
| 01:20:37 |
Φταίει μια φράση |
| 01:20:42 |
Οι πλούσιοι κρεβατώνονται |
| 01:20:44 |
...ενώ εμείς οι φτωχοί δουλεύουμε, |
| 01:20:47 |
Δεν την αποτέλειωσες, |
| 01:20:50 |
Μισώ τους κομμουνιστές. |
| 01:20:51 |
Δεν με νοιάζουν οι |
| 01:20:54 |
Μόνο ένας |
| 01:20:56 |
Ανήκω σε μια οργάνωση |
| 01:21:00 |
-Και ο Γιάγγος; |
| 01:21:01 |
-Πώς λέγεται; |
| 01:21:04 |
''Βασιλικοί Χριστιανοί Μαχητές''. |
| 01:21:17 |
Εσπειρες θύελλα. |
| 01:21:19 |
Ο Βάγγος φυλακίστηκε για συνενοχή. |
| 01:21:25 |
Ο Ανακριτής τον πίστεψε. |
| 01:21:29 |
...ανακάλυψε ότι και οι δύο |
| 01:21:33 |
-Μυστική οργάνωση; |
| 01:21:36 |
Μα όλοι τους ξέρουν. |
| 01:21:38 |
Η αστυνομία τους έχει ως |
| 01:21:43 |
Δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς. |
| 01:21:46 |
Σ'έξι μήνες, |
| 01:21:49 |
Κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει. |
| 01:21:51 |
Πες μου, γνωρίζεις κανέναν |
| 01:21:56 |
Θα πληρώσω... |
| 01:21:58 |
-Αυτοί ήταν, σίγουρα. |
| 01:22:02 |
Λοιπόν... |
| 01:22:04 |
...ξέρεις κανέναν; |
| 01:22:05 |
Ναι. |
| 01:22:08 |
Δεν θα πεις |
| 01:22:10 |
Είναι ο Δουμάς. |
| 01:22:12 |
Τον λέμε ''Ρώσο'' γιατί |
| 01:22:15 |
Πήγε σ'αυτούς γιατί τον |
| 01:22:19 |
Θέλει να δουλέψει στη Γερμανία, |
| 01:22:23 |
Αν μπορείς να το κανονίσεις... |
| 01:22:26 |
Δουμά! |
| 01:22:29 |
Διαβατήριο; Θα σου βρω |
| 01:22:34 |
-Οι φωτογραφίες; |
| 01:22:44 |
Ορίστε. |
| 01:22:48 |
Σειρά σου τώρα. |
| 01:22:51 |
Δεν σας αρέσει; |
| 01:22:55 |
-Ναι. |
| 01:22:58 |
Συγκεντρώνονται |
| 01:23:03 |
-Ναι. |
| 01:23:05 |
Σ'ένα χοντρό στο |
| 01:23:09 |
Είστε πολλοί; |
| 01:23:11 |
Μερικές φορές. |
| 01:23:14 |
Τι γίνεται στις συγκεντρώσεις; |
| 01:23:16 |
Ο αρχηγός |
| 01:23:18 |
''Η θρησκεία, η μοναρχία''... |
| 01:23:20 |
...''είναι οι στύλοι της πατρίδος μας''... |
| 01:23:24 |
...''και του |
| 01:23:28 |
Εγώ ακούω. Αν δεν |
| 01:23:32 |
Και τι άλλο; |
| 01:23:33 |
Στη Ρωσία ο εργάτης |
| 01:23:36 |
...ουΤε να πισΤευει σΤο Θεό, νά'χει σπίτι και κήπο. |
| 01:23:39 |
Το άτομο συνθλίβεται από |
| 01:23:43 |
Και συμφωνείτε; |
| 01:23:44 |
Το διάβασα και στις εφημερίδες. |
| 01:23:46 |
Το άτομο δεν έχει τίποτα. |
| 01:23:49 |
Ο Γιάγγος ήταν στις συγκεντρώσεις; |
| 01:23:52 |
Πάντα. Μιλούσαν |
| 01:23:55 |
Οχι πια καπιταλιστές κι εργάτες. |
| 01:23:58 |
Οχι πια Δεξιά και Αριστερά! |
| 01:24:00 |
Ολοι ενωμένοι, ένας λαός. |
| 01:24:02 |
Ναι, γι'αυτό θέλουν σάρωμα. |
| 01:24:04 |
Ναι, αλλά πρώτα οι διανοούμενοι. |
| 01:24:07 |
Ο βιβλιοπώλης, |
| 01:24:09 |
Μας μιλούσαν και |
| 01:24:12 |
Για πατριωτικά κινήματα. |
| 01:24:14 |
Ναι; Και τι έλεγαν; |
| 01:24:17 |
Να ενωθούν οι νέοι. |
| 01:24:18 |
Να έχουν κοινό ιδανικό. |
| 01:24:21 |
Εξω τους λένε |
| 01:24:25 |
Εμείς τους λέμε, |
| 01:24:28 |
''Πόλεμο στον φιλελευθερισμό |
| 01:24:34 |
Συμφωνώ, |
| 01:24:37 |
-Και ο Γιάγγος; |
| 01:24:39 |
Εκείνο που τον νοιάζει |
| 01:24:42 |
Τώρα μπορεί να τα πληρώσει άνετα. |
| 01:24:45 |
Γι'αυτό σκότωσε τον βουλευτή; |
| 01:24:47 |
Δεν θα κατηγορούσες |
| 01:24:50 |
Γράψτα μου. |
| 01:24:52 |
Ούτε λόγος. |
| 01:24:54 |
Μπορείς να μου τους δείξεις, |
| 01:24:57 |
Αυτό ήθελες, έτσι; |
| 01:25:00 |
Οι τρεις τύποι στο τρίκυκλο. |
| 01:25:05 |
Ο κρεοπώλης, |
| 01:25:09 |
Ο χοντρός έχει την |
| 01:25:13 |
Ο κουρέας. |
| 01:25:15 |
-Αυτός εκεί; |
| 01:25:18 |
Κι οι άλλοι δύο με τα μαύρα. |
| 01:25:20 |
-Με το χακί σακάκι. |
| 01:25:23 |
Ναι πρώην μποξέρ. |
| 01:25:26 |
Εκεί στον κήπο. |
| 01:25:28 |
Ο αρχηγός. Ηταν |
| 01:25:31 |
Ο μπακάλης, |
| 01:25:34 |
Τον βάζουν πάντα μπροστά. |
| 01:25:49 |
Δώσε μου λίγα σύκα. |
| 01:25:53 |
Ορίστε, κύριε. |
| 01:25:57 |
Φωτογραφίες, ε; |
| 01:25:59 |
Ο καθιστός |
| 01:26:04 |
...οσο πιο επειγον τόσο ακριβότερα το πουλάει. |
| 01:26:06 |
Ενας τύπος που πούλησε |
| 01:26:10 |
Τώρα πια έχει |
| 01:26:13 |
Αυτός δε βλέπει καλά. |
| 01:26:17 |
-Ούτε αυτός; |
| 01:26:19 |
-Αυτός; |
| 01:26:22 |
-Οχι. |
| 01:26:23 |
Οχι. |
| 01:26:27 |
Οχι. |
| 01:26:28 |
Αυτός είναι. |
| 01:26:31 |
Με χτύπησε δύο φορές, μπροστά |
| 01:26:34 |
Γράψτε το εδώ, |
| 01:26:37 |
Πρέπει να δημοσιευθεί. |
| 01:26:38 |
Στην εφημερίδα μας. |
| 01:26:40 |
Υπογράψτε για να |
| 01:26:45 |
-Πρέπει να δημοσιευθεί. |
| 01:26:47 |
Στην πρωτεύουσας. Και θα |
| 01:26:51 |
Δεν είναι θέμα χρημάτων. |
| 01:26:53 |
Θα βγει αύριο |
| 01:26:55 |
Φέρτε τον Ανακριτή, θα |
| 01:26:58 |
Μα τι θέλετε; Να μην |
| 01:27:02 |
Σε τοπική αντιπολιτευόμενη |
| 01:27:05 |
Στην εφημερίδα μου θά'ναι είδηση. |
| 01:27:10 |
Ωστε με γνωρίζετε; |
| 01:27:12 |
Είμαι εργάτης |
| 01:27:14 |
Είμαι τίμιος, και με |
| 01:27:18 |
Δεν πήγα στη διαδήλωση. |
| 01:27:20 |
Δεν είμαι πολιτικός. Οι |
| 01:27:24 |
Αφήστε τον. |
| 01:27:27 |
Περάστε έξω. |
| 01:27:33 |
Είμαι ο Ανακριτής. |
| 01:27:37 |
Εξηγηθείτε. |
| 01:27:39 |
Η φωτογραφία μου στο πρωτοσέλιδο. |
| 01:27:41 |
Ο κύριος Πηρουχάς με |
| 01:27:44 |
Με αναγνώρισε στη διαδήλωση... |
| 01:27:46 |
...αλλά δεν ήμουν, έχω μάρτυρες. |
| 01:27:49 |
Αυτά είναι πολιτική. |
| 01:27:52 |
Ημουν στην αγορά. |
| 01:27:54 |
Ετοίμαζα τα σύκα. |
| 01:27:55 |
Σε ποια εφημερίδα |
| 01:27:59 |
Δεν ξέρω πώς τη λένε. |
| 01:28:01 |
Μια που έρχεται στις |
| 01:28:05 |
Δεν ξέρω να διαβάζω και πολύ καλά. |
| 01:28:08 |
Ο εφημεριδοπώλης μου την έδειξε... |
| 01:28:13 |
...και μου τη διάβασε. |
| 01:28:15 |
Στην αγορά με κοιτάζουν, |
| 01:28:18 |
Ηρθα να εξηγηθούμε σαν άντρες. |
| 01:28:21 |
Είπατε εφημερίδα της πρωτεύουσας; |
| 01:28:23 |
Λοιπόν, γνωρίζεις ακόμα; |
| 01:28:25 |
Σας ρώτησα για |
| 01:28:30 |
Της πρωτεύουσας |
| 01:28:34 |
Δεν ήρθαν σήμερα. |
| 01:28:36 |
Το αεροπλάνο |
| 01:28:39 |
Ποιος σ'έβαλε να τα πεις αυτά; |
| 01:28:59 |
Ναι, εγώ τον χτύπησα. Αλλά... |
| 01:29:04 |
...με ανάγκασαν. Ο ίδιος |
| 01:29:07 |
Ποιος είναι, πώς λέγεται; |
| 01:29:11 |
Δεν μπορώ να σας πω. |
| 01:29:16 |
Είναι σημαντικό άτομο. |
| 01:29:18 |
Δεν μπορώ να πω τ'όνομά του. |
| 01:29:20 |
Με ειδοποίησε. |
| 01:29:23 |
Βαρώνα, καλημέρα. |
| 01:29:25 |
Θα βάλουν τη |
| 01:29:27 |
Τη φωτογραφία μου; |
| 01:29:28 |
Ερχονται στις γύρω στις |
| 01:29:32 |
Θα πας στο |
| 01:29:35 |
Θα διαμαρτυρηθείς για την αθωότητά |
| 01:29:40 |
Εχουμε κανονίσει |
| 01:29:42 |
Επανέλαβε τι θα κάνεις. |
| 01:29:43 |
Θα ορμήσω στο νοσοκομείο... |
| 01:29:47 |
Στο βουλευτή Πηρουχά. |
| 01:29:49 |
Μα ποιος είναι; Πες μας. |
| 01:29:51 |
Δεν μπορώ. Είναι |
| 01:29:53 |
Σταθείτε. Κύριε, |
| 01:30:01 |
Είμαι αθώος. |
| 01:30:03 |
Ηρθα απλά να καταθέσω. |
| 01:30:05 |
Αυτές είναι κομπίνες |
| 01:30:08 |
Αυτός ο υψηλά ιστάμενος. |
| 01:30:12 |
Σε βοήθησε. |
| 01:30:14 |
Στη δουλειά μου. |
| 01:30:16 |
- , |
| 01:30:18 |
...εκαναν παραπονα, ήθελαν να με διώξουν. |
| 01:30:20 |
Αλλά είναι όμορφα τα πουλιά. |
| 01:30:23 |
Πρέπει να τα δείτε. |
| 01:30:26 |
Με βοήθησε και στη δουλειά μου. |
| 01:30:28 |
Η παραχώρηση |
| 01:30:31 |
Και τη μέρα του |
| 01:30:36 |
Ναι, ο Τζίμης ο |
| 01:30:39 |
...''έλα είναι κάτω ο Διευθυντής''. |
| 01:30:41 |
Ηταν στο αυτοκίνητό του. |
| 01:30:42 |
Μπες μέσα. |
| 01:30:48 |
- Ξερεις για αποψε; |
| 01:30:50 |
Ναι, αλλά είναι αδύνατον. |
| 01:30:52 |
Περίμενα φορτίο με σύκα. |
| 01:30:55 |
Πρέπει να βγουν απ'τα καφάσια. |
| 01:30:57 |
Ακουσε, Βαρωνά. |
| 01:30:59 |
Για να πουλήσεις τα |
| 01:31:01 |
-Εχω πάγκο. |
| 01:31:04 |
-Εχω και άδεια. |
| 01:31:07 |
Αλλά για πόσο ακόμα; |
| 01:31:09 |
Ποιός στην ανανεώνει την άδεια; |
| 01:31:13 |
Αυτός σου τις δίνει; |
| 01:31:15 |
Ναι. |
| 01:31:17 |
Μετά μας άφησε στο ''Πικαντίλι''. |
| 01:31:19 |
Βαρωνά, απόψε θέλω καλή |
| 01:31:23 |
Αν πάει καλά, |
| 01:31:25 |
Ισως και καινούργιο σπίτι, |
| 01:31:29 |
Πήγαινε. |
| 01:31:31 |
Είπα, ''μάλιστα συνταγματάρχα |
| 01:31:35 |
Ο Συνταγματάρχης της |
| 01:31:39 |
Ναι. |
| 01:31:41 |
Καλώς. |
| 01:31:42 |
Καθίστε, να τα |
| 01:31:48 |
Ερχεστε, κύριε Αντιεισαγγελέα; |
| 01:31:51 |
Η καθυστέρηση της |
| 01:31:55 |
...δίνει λαβές στην |
| 01:31:58 |
Ψιθυρίζεται ότι είστε μαζί τους. |
| 01:32:00 |
Δεν υπάρχει καθυστέρηση. |
| 01:32:04 |
Υπάρχουν κάποια σημεία. Αλλά |
| 01:32:08 |
Αντιθέτως κύριε. |
| 01:32:10 |
Αρχικά είχαμε ένα |
| 01:32:13 |
Ευχαριστώ. |
| 01:32:16 |
Τους συλλαμβάνουμε, και |
| 01:32:19 |
Επιβεβαιώνονται |
| 01:32:22 |
Καλώς. |
| 01:32:23 |
Την επομένη, η νεκροψία δείχνει |
| 01:32:28 |
Μια δεύτερη |
| 01:32:30 |
Και τα συμπεράσματά |
| 01:32:32 |
...τα προηγούμενα, και ούτω καθεξής. |
| 01:32:35 |
Δεν πρόλαβα να |
| 01:32:38 |
Ενας μάρτυρας μιλά για |
| 01:32:41 |
Σας μετέφερε μια αόριστη συζήτηση. |
| 01:32:45 |
Καθ'οδόν για το |
| 01:32:49 |
Είναι ακόμη στο νοσοκομείο. |
| 01:32:51 |
Τι υποννοείτε; |
| 01:32:52 |
Τίποτα κύριε Εισαγγελέα. |
| 01:32:56 |
Εδώ, μπαίνει ο δημοσιογράφος. |
| 01:32:58 |
Τα κίνητρά του δεν είναι |
| 01:33:01 |
Ανακαλύπτω ότι ο |
| 01:33:04 |
...ανήκουν στην οργάνωση Β.Μ.Χ. |
| 01:33:07 |
''Βασιλικοί Χριστιανοί Μαχητές''. |
| 01:33:09 |
-Τους ξέρω. |
| 01:33:14 |
Σ'αυτήν ανήκει η |
| 01:33:17 |
Η αστυνομία τους γνωρίζει |
| 01:33:21 |
...σε περισΤασεις οπως οι επισημες επισκεψεις. |
| 01:33:24 |
Αυτό δεν έχει αποδειχθεί. |
| 01:33:26 |
Οπως ότι ο |
| 01:33:28 |
...με Το αυΤοκινηΤο Του αυτόν, στη διαδήλωση. |
| 01:33:32 |
Αυτό πάει πολύ. |
| 01:33:33 |
Δεν θα μπλεκόταν |
| 01:33:36 |
...τουλάχιστον όχι τόσο απροκάλυπτα. |
| 01:33:38 |
Κανείς δεν θα το πιστέψει. |
| 01:33:41 |
Το συμπέρασμά μου είναι το εξής. |
| 01:33:44 |
Η υπόθεση θά'ταν απλή |
| 01:33:48 |
Δεν είναι πια δυνατόν. |
| 01:33:50 |
Αντίθετα, αν δεχθούμε την ύπαρξη... |
| 01:33:53 |
...μιας προμελετημένης |
| 01:33:55 |
...την οποία βοηθά ή |
| 01:33:58 |
...όλα γίνονται και πάλι ξεκάθαρα. |
| 01:34:02 |
Αυτό που μου λέτε είναι σοβαρό. |
| 01:34:04 |
Θα ενημερώσω αμέσως τον Υπουργό. |
| 01:34:07 |
Εγώ όμως θα επιμείνω στο ατύχημα. |
| 01:34:11 |
Προμελετημένο, ίσως, |
| 01:34:13 |
Και επιπλέον μέθυσους. |
| 01:34:17 |
Βέβαια, δεν καπνίζετε. |
| 01:34:19 |
Πιστέψτε με πρέπει να |
| 01:34:23 |
Η πόλη, η χώρα, ο κόσμος όλος... |
| 01:34:26 |
...ειναι σΤραμενοι , σε σας, και περιμενουν. |
| 01:34:28 |
Διακυβεύεται η τιμή της χώρας μας. |
| 01:34:32 |
Πάψτε τις ανακρίσεις, είναι αξιολύπητο. |
| 01:34:34 |
Είστε νέος, με λαμπρό μέλλον. |
| 01:34:37 |
Αυτή η υπόθεση |
| 01:34:43 |
Πιστέψτε στην εμπειρία μου. |
| 01:34:48 |
Η οργάνωσή μου |
| 01:34:51 |
Τα μέλη της είναι έντιμοι πολίτες. |
| 01:34:56 |
Τα αντισώματα στην |
| 01:35:00 |
Στόχος μας είναι η προάσπιση |
| 01:35:04 |
Παλεύουμε με ήθος |
| 01:35:07 |
Σας διαβεβαιώνω ότι |
| 01:35:10 |
...δεν παραβρέθηκε στη διαδήλωση. |
| 01:35:13 |
Εσείς τι κάνατε το βράδυ εκείνο; |
| 01:35:15 |
Ημουν με τον Ταμία του Συνδικάτου. |
| 01:35:20 |
Το άλλοθι επιβεβαιώνεται. |
| 01:35:22 |
Καλώς. |
| 01:35:23 |
Παίζαμε χαρτιά με τον |
| 01:35:27 |
Το άλλοθι επιβεβαιώνεται. |
| 01:35:28 |
Είμαι φούρναρης. |
| 01:35:32 |
Το επιβεβαιώνει το αφεντικό του. |
| 01:35:33 |
Ημουν όλο το βράδυ στου Κινέζου. |
| 01:35:36 |
Το άλλοθι επιβεβαιώνεται. |
| 01:35:37 |
Ημουν στου Κινέζου. |
| 01:35:39 |
Το άλλοθι επιβεβαιώνεται. |
| 01:35:40 |
Επαιζα χαρτιά όλο το βράδυ, |
| 01:35:45 |
Το άλλοθι επιβεβαιώνεται. |
| 01:35:46 |
Εσείς δεν είστε αυτός; |
| 01:35:48 |
Είναι απ'τη διαδήλωση. |
| 01:35:49 |
Ναι, μου μοιάζει πολύ. |
| 01:35:53 |
Σας παραπέμπω για ψευδορκία. |
| 01:35:55 |
Και για όσους |
| 01:35:59 |
Παρακώλυση |
| 01:36:01 |
Πάρτε τον. |
| 01:36:05 |
Ο μάρτυρας υπ'αριθμόν 27 |
| 01:36:08 |
Είναι ο ιδιοκτήτης της |
| 01:36:11 |
Στην πρώτη σας |
| 01:36:13 |
...ότι ο Γιάγγος σας |
| 01:36:16 |
Επιμένετε στην κατάθεση; |
| 01:36:19 |
Ο Εισαγγελέας σας |
| 01:36:22 |
...ειδοποιώντας σας για τις |
| 01:36:26 |
Οι ανώτεροί σας λένε... |
| 01:36:27 |
...ότι δεν ενημερώθηκαν. |
| 01:36:29 |
Πράγματι, |
| 01:36:31 |
Είναι πολύ σοβαρό αυτό. |
| 01:36:33 |
Θα σας στοιχίσει. |
| 01:36:34 |
Θα κριθώ απ'τους |
| 01:36:40 |
Το πρωί του φόνου... |
| 01:36:41 |
...σας ειδοποίησαν για |
| 01:36:44 |
...του βουλευτή, |
| 01:36:47 |
Ποιος σας έδωσε |
| 01:36:50 |
Η σύζυγος ενός συναδέλφου. |
| 01:36:51 |
Αλλά δεν μπορούσε να πει όνομα. |
| 01:36:54 |
Θα πρέπει να το πει. |
| 01:36:55 |
Θα σας το πω. |
| 01:36:58 |
Ηρθε μαζί μου. |
| 01:37:00 |
Φωνάξτε τον. |
| 01:37:03 |
Λέγεται Κώστας. |
| 01:37:06 |
Το πρωί του φόνου... |
| 01:37:07 |
Των συμβάντων,να λέτε. |
| 01:37:10 |
Το πρωί των συμβάντων |
| 01:37:12 |
...ότι άκουσε μια συζήτηση. |
| 01:37:15 |
Θα σας τα πει καλύτερα ο ίδιος. |
| 01:37:18 |
Δεν θέλω να με |
| 01:37:21 |
Δεν θέλω να με ξέρουν. |
| 01:37:23 |
Αυτά που θα |
| 01:37:24 |
Ναι, αλλά δεν θέλω μπλεξίματα. |
| 01:37:27 |
Ελάτε σε μένα |
| 01:37:30 |
-Ελα μίλα. |
| 01:37:36 |
Ονομα, |
| 01:37:38 |
Ηλίας Κώστας, μεταφορέας. |
| 01:37:42 |
Το πρωί της δολοφονίας... |
| 01:37:46 |
Η δολοφονία δεν έχει αποδειχθεί. |
| 01:37:49 |
Το πρωί των συμβάντων... |
| 01:37:52 |
...έβρεχε λίγο... |
| 01:37:53 |
...εγώ δουλεύω και |
| 01:37:57 |
...και η τράπεζα |
| 01:38:02 |
Κάποιος σε ζητά. |
| 01:38:04 |
Πάλι; |
| 01:38:11 |
Ποιος είναι; |
| 01:38:13 |
Αυτός. |
| 01:38:14 |
Συνεχίστε. |
| 01:38:16 |
Ακουσα τον Γιάγγο που είπε... |
| 01:38:17 |
-Κι αν βρέχει; |
| 01:38:19 |
Θα ντελαπάρω. |
| 01:38:20 |
Δεν θα βρέξει. |
| 01:38:22 |
Δεν τό'χω ξεπληρώσει ακόμα. |
| 01:38:25 |
Ολα τα γραμμάτια; |
| 01:38:26 |
-Ναι. |
| 01:38:28 |
...τηλεφώνησε ο λουστραδόρος, |
| 01:38:31 |
Θέλει να παραδώσεις κάσες. |
| 01:38:35 |
Καλό σημάδι. |
| 01:38:40 |
Επειτα ήρθε προς το μέρος μου. |
| 01:38:44 |
Ελα, να σε κεράσω. |
| 01:38:47 |
Τότε είδα το κλομπ. |
| 01:38:49 |
Τι το θες αυτό; |
| 01:38:51 |
Είναι γι'απόψε, θα βοηθήσει σε |
| 01:38:55 |
Τι μεταφορά; |
| 01:38:57 |
Μια μεταφορά στην κόλαση. |
| 01:38:59 |
Ενας βουλευτής |
| 01:39:01 |
Μην μπλεχτείς πουθενά. |
| 01:39:03 |
Κανείς δεν το ξέρει. |
| 01:39:05 |
Αν μαθευτεί |
| 01:39:11 |
Πιο μετά, ήρθε ο ίδιος άνδρας. |
| 01:39:38 |
Με τα πολιτκά ο |
| 01:39:39 |
Πώς τον γνωρίσατε; |
| 01:39:41 |
Είχα κάνει αίτηση για τρίκυκλο. |
| 01:39:43 |
Εδώ και δύο χρόνια, πάω |
| 01:39:47 |
Πάντα τον έβλεπα με στολή. |
| 01:39:53 |
Γιατί διαλέξαν τον Γιάγγο; |
| 01:39:55 |
Είναι ο καλύτερος |
| 01:39:58 |
Να τον δείτε με |
| 01:40:04 |
Αυτό το άτομο έχει |
| 01:40:07 |
Διατέλεσε στην αντίσταση |
| 01:40:11 |
...στη συνέχεια εξορίστηκε στα νησιά. |
| 01:40:13 |
-Αρα η κατάθεσή του. |
| 01:40:16 |
Δεν θα |
| 01:41:31 |
Αφήστε τον. |
| 01:41:33 |
Θέλουν να εξοντώσουν |
| 01:41:37 |
Απέτυχαν με το πρώτο |
| 01:41:40 |
-Για ποιο πράγμα μιλάτε. |
| 01:41:42 |
Τώρα μόλις. |
| 01:41:45 |
Θα τελειώσει μόνο αν |
| 01:41:48 |
Δεν χρειάζομαι |
| 01:41:50 |
Οχι, ξέρετε ότι η υπόθεση |
| 01:41:52 |
Η αστυνομία είναι όργανο. |
| 01:41:57 |
...να διαπράξει τέτοια δολοφονία |
| 01:42:01 |
Οι ένοχοι βρίσκονται |
| 01:42:03 |
...κι ακόμα πιο ψηλά, στο παλάτι. |
| 01:42:05 |
Εκεί ο Αρχηγός της |
| 01:42:09 |
Καθώς το παλάτι δεν κάνει τίποτα... |
| 01:42:10 |
, |
| 01:42:12 |
Αλλη μια λέξη... |
| 01:42:14 |
, |
| 01:42:19 |
Δεν είστε |
| 01:42:22 |
Τι συνέβη; |
| 01:42:23 |
Προσπάθησαν να σε σκοτώσουν. |
| 01:42:25 |
Εμαθαν ότι είχα να κάνω αποκαλύψεις. |
| 01:42:27 |
Ερχόμενος εδώ, ένα |
| 01:42:31 |
Εχετε μάρτυρες; |
| 01:42:32 |
Ορίστε τα ονόματα |
| 01:42:36 |
...και θρησκευόμενων, |
| 01:42:38 |
Και ο φύλακας της πλατείας. |
| 01:42:42 |
Και τι θα αποκαλύψετε; |
| 01:42:44 |
Το Φόλκσβαγκεν |
| 01:42:48 |
Αυτό που πήγε το |
| 01:42:50 |
Ναι. |
| 01:42:51 |
...και καθώς οι αστυνομικοί δεν |
| 01:42:55 |
...ο οδηγός προσπάθησε |
| 01:42:57 |
Το ξέρω ήμουν εκεί. |
| 01:42:59 |
Περίεργο. |
| 01:43:01 |
Νόμιζα ότι |
| 01:43:03 |
Σίγουρα ήταν φίλος τους. |
| 01:43:04 |
Αμέσως έστρεξε να |
| 01:43:07 |
Καθόλου. Ποιος σας |
| 01:43:10 |
Το αυτοκίνητο εξαφανίστηκε. |
| 01:43:14 |
Η σελίδα του βιβλίου |
| 01:43:17 |
Δεν σας παραξενεύει; |
| 01:43:19 |
Ναι. |
| 01:43:21 |
Πιστεύω ότι το |
| 01:43:25 |
Αυτό είναι; |
| 01:43:27 |
Ναι. |
| 01:43:29 |
Βρείτε μου τον ιδιοκτήτη του. |
| 01:43:33 |
Θα θέλατε να πλυθείτε; |
| 01:43:36 |
Οχι, ευχαριστώ. |
| 01:43:38 |
Καθίστε. |
| 01:43:41 |
Περιμένω τις αποκαλύψεις σας. |
| 01:43:43 |
Υπάρχει τιμωρία για ψευδορκία |
| 01:43:48 |
Σας ακούω. |
| 01:43:50 |
Το αυτοκίνητο ήταν εκεί, |
| 01:43:54 |
Τη στιγμή που |
| 01:43:57 |
Ηταν αμέριμνος... |
| 01:43:59 |
''Κύριε Διοικητά της Αστυνομίας!'' |
| 01:44:04 |
''Κύριε Αστυνόμε!'' |
| 01:44:06 |
Ηθελε να ζητήσει εκκένωση |
| 01:44:10 |
Ελάτε λοιπόν! |
| 01:44:18 |
Νάτοι πάλι. Τι περιμένετε; |
| 01:44:21 |
Είδα το τρίκυκλο που ερχόταν. |
| 01:44:23 |
Προσοχή! |
| 01:44:25 |
Ο πίσω που ήταν όρθιος... |
| 01:44:28 |
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω, |
| 01:44:31 |
Επειτα... |
| 01:44:33 |
...επεσε σΤα γοναΤα. |
| 01:44:34 |
Ηταν σε απόλυτη σύγχιση. |
| 01:44:36 |
Στα γόνατα; |
| 01:44:38 |
Δεν χτύπησε με το κεφάλι; |
| 01:44:40 |
Σίγουρα όχι. |
| 01:44:41 |
Ηταν γονατιστός, |
| 01:44:45 |
Και η αστυνομία απαθής. |
| 01:44:47 |
Ποιοι διαδηλωτές; |
| 01:44:50 |
Αδύνατον να πω. |
| 01:44:54 |
Τον μετακινήσαμε... |
| 01:44:56 |
...και ΤοΤε καΤερρευσε. |
| 01:45:03 |
Ηρθε το Φόλκσβαγκεν... |
| 01:45:05 |
...δεν ξέρω από πού. |
| 01:45:15 |
Τότε παρενέβησαν |
| 01:45:18 |
Θέλησαν να έρθουν μαζί. |
| 01:45:19 |
Οχι! |
| 01:45:26 |
Πάμε, λοιπόν! |
| 01:45:29 |
Ελα. |
| 01:45:34 |
Γρήγορα ξεκίνα. |
| 01:45:39 |
Μα τι κάνεις, ξεκίνα. |
| 01:45:45 |
Πήγαινε πιο γρήγορα. |
| 01:45:48 |
Δεν δουλεύει η κόρνα; |
| 01:45:51 |
Δεξιά είναι ο δρόμος. |
| 01:45:53 |
Για να |
| 01:45:55 |
Το έκανε επίτηδες |
| 01:45:58 |
Τελικά, έπεσε |
| 01:46:01 |
Μα επίτηδες το κάνεις; |
| 01:46:02 |
-Είναι νοικιασμένο. |
| 01:46:03 |
Πρέπει να κάνω δήλωση. |
| 01:46:07 |
Κύριε έχουμε τραυματία, |
| 01:46:10 |
Ελα! |
| 01:46:20 |
Σίγουρα τό'κανε επίτηδες. |
| 01:46:22 |
Αν ήταν οι αστυνομικοί |
| 01:46:26 |
Πώς λένε ότι τό'κανα επίτηδες; |
| 01:46:28 |
Είναι άδικο. |
| 01:46:30 |
Ηταν ταραγμένοι, |
| 01:46:33 |
Στο νοσοκομείο κανείς |
| 01:46:37 |
Νοίκιασα το αυτοκίνητο |
| 01:46:39 |
...με μια |
| 01:46:42 |
Περνούσα από εκεί. |
| 01:46:43 |
Η κυκλοφορία |
| 01:46:46 |
Θα πέρασα κάποιο μπλόκο |
| 01:46:52 |
Στο ξενοδοχείο πήγα να πλύνω |
| 01:46:55 |
Δηλώσατε, ''είμαι οδηγός, |
| 01:46:59 |
Στο γραφείο ενοικιάσεως |
| 01:47:02 |
-Υπηρετώ τη θητεία μου. |
| 01:47:06 |
Στην χωροφυλακή. |
| 01:47:12 |
Αρα,είστε |
| 01:47:17 |
Σε ποια υπηρεσία; |
| 01:47:19 |
Κοντά στον Στρατηγό. |
| 01:47:22 |
Πόσο κοντά; |
| 01:47:23 |
Προσωπιός του οδηγός. |
| 01:47:24 |
Από πότε; |
| 01:47:27 |
Ενα χρόνο τώρα. |
| 01:47:28 |
Αρα είστε προσωπικός |
| 01:47:31 |
Κι εντελώς τυχαία |
| 01:47:34 |
Συγνώμη κύριε; |
| 01:47:36 |
Να γράψω, |
| 01:47:38 |
Είπατε δολοφονία. |
| 01:47:55 |
Τηλεφώνησε ο |
| 01:47:58 |
Ο αρχιεισαγγελέας. |
| 01:48:00 |
Αφήστε μας, παρακαλώ. |
| 01:48:03 |
Ο αρχιεισαγγελέας, σύμβουλος |
| 01:48:07 |
Κάτω από πλήρη μυστικότητα. |
| 01:48:10 |
Μάλιστα κύριε Εισαγγελέα. |
| 01:48:14 |
Παίρνω τους φακέλλους |
| 01:48:25 |
Εσείς είστε λοιπόν. |
| 01:48:31 |
Θα κατηγορήσετε τον Αρχηγό της |
| 01:48:35 |
Είναι αναπόφευκτο. |
| 01:48:36 |
Το μόνο αναπόφευκτο |
| 01:48:40 |
Υπάρχουν |
| 01:48:42 |
Αποδείξεις; |
| 01:48:44 |
Πίσω από κάθε δήθεν απόδειξη |
| 01:48:49 |
...για να |
| 01:48:51 |
Σίγουρα κύριε αρχιεισαγγελέα. |
| 01:48:53 |
Αλλά η συνενοχή αστυνομίας και |
| 01:48:57 |
Αυτοί οι δύο άνδρες σε κύκλο |
| 01:49:02 |
Συμμετείχαν στην |
| 01:49:06 |
Ο αρχηγός της Αστυνομίας την |
| 01:49:09 |
...καθώς και άλλους διαδηλωτές. |
| 01:49:11 |
Ο ίδιος ο Στρατηγός είπε ότι |
| 01:49:15 |
Ανακάλυψα όμως ότι πρόκειται |
| 01:49:20 |
Περνώ στην αδράνεια της αστυνομίας |
| 01:49:23 |
Στη συνέχεια χειραγώγηση |
| 01:49:27 |
Ο Βάγγος εισήχθη |
| 01:49:29 |
, |
| 01:49:32 |
Πιάστηκε να τριγυρίζει |
| 01:49:35 |
...κρατώντας ένα ρόπαλο. |
| 01:49:37 |
Το όπλο του εγκλήματος, είναι το |
| 01:49:40 |
...στη διαδήλωση, και |
| 01:49:43 |
Το ρόπαλο εξαφανίστηκε |
| 01:49:47 |
Ο φύλακας ομολόγησε ότι αναγκάστηκε |
| 01:49:50 |
Δεν πρέπει να αναφέρεις |
| 01:49:53 |
Μα το έκανα ήδη. |
| 01:49:55 |
Είμαι ο αρχηγός |
| 01:49:59 |
Ανάπαυση. |
| 01:50:01 |
Δεν χρειάζεται να δικαιολογηθείς. |
| 01:50:04 |
Πόσο διάστημα είσαι στην υπηρεσία; |
| 01:50:07 |
Εξι χρόνια. |
| 01:50:09 |
Είναι απλό. Θα |
| 01:50:13 |
Ο κύριος Εισαγγελέας! |
| 01:50:15 |
Τότε μπήκατε εσείς |
| 01:50:19 |
Ο φύλακας δεν |
| 01:50:22 |
Πιθανότατα, θα |
| 01:50:24 |
Πρόκειται για |
| 01:50:27 |
, |
| 01:50:30 |
Ο καθένας θα κάνει |
| 01:50:32 |
Θα πετύχετε μόνο να διασύρετε |
| 01:50:36 |
Να καταδικαστούν |
| 01:50:40 |
...λες και δεν αρκεί... |
| 01:50:42 |
, |
| 01:50:44 |
...αθέων, και |
| 01:50:48 |
Θέλετε να σπιλώσετε το |
| 01:50:51 |
Τα μόνα ακέραια στην |
| 01:50:55 |
Ενώ ονειρευόμεθα την αλλαγή... |
| 01:50:58 |
...μια χωρα χωρις κόμματα, Δεξιά και Αριστερά. |
| 01:51:02 |
Πυ λογοδοτεί στο |
| 01:51:05 |
Θέλετε να τα χαλάσετε όλα! |
| 01:51:08 |
Ακούστε με. |
| 01:51:10 |
Εχω μια πρόταση για σας. |
| 01:51:14 |
Καταλαβαίνω |
| 01:51:17 |
Σας τιμούν... |
| 01:51:19 |
Η πρότασή μου θα ωφελήσει εσάς, |
| 01:51:25 |
Η υπόθεση θα |
| 01:51:28 |
Πρώτα πρέπει να |
| 01:51:30 |
...για ν'αποδωθεί η δικαιοσύνη. |
| 01:51:33 |
Δεύτερον |
| 01:51:35 |
Η αμέλειά τους είναι εμφανής. |
| 01:51:38 |
Αλλά δεν είναι στην |
| 01:51:42 |
Είναι εσωτερική υπόθεση που θα |
| 01:51:47 |
Τρίτον, δίωξη των |
| 01:51:52 |
Με την εκπομπή |
| 01:51:54 |
...είναι ηθικά υπεύθυνοι για το |
| 01:51:58 |
Αλλωστε είναι |
| 01:52:01 |
Κοιτάζουμε ποιος |
| 01:52:04 |
Στο Υπουργείο Δικαιοσύνης |
| 01:52:08 |
Το διέψευσα επισήμως. |
| 01:52:12 |
Ορίστε μια λίστα |
| 01:52:16 |
Δν είχαν πρόθεση |
| 01:52:18 |
...μόνο να τον εκφοβίσουν. |
| 01:52:21 |
Ελπίζω να σας έπεισα. |
| 01:52:24 |
Τουλάχιστον σ'ό,τι αφορά την |
| 01:52:29 |
Εσείς βέβαια λογοδοτείτε |
| 01:52:33 |
...και στο Θεό. |
| 01:52:48 |
Δεν θ'ανεχθώ αυτή την ατίμωση! |
| 01:52:49 |
Η κατηγορία, |
| 01:52:52 |
Οταν είναι κανείς |
| 01:52:54 |
...ή εδώ θα κυλίσει το αίμα μου. |
| 01:52:57 |
Ονομα, επώνυμο, επάγγελμα. |
| 01:53:01 |
Πρέπει να απαντήσετε. |
| 01:53:12 |
Υπογράψτε την κατάθεσή σας. |
| 01:53:23 |
Κατηγορείσθε για ανθρωποκτονία |
| 01:53:27 |
Το ένταλμα είναι έτοιμο. |
| 01:53:29 |
Ο νόμος δίνει στους ανώτερους |
| 01:53:33 |
Αν θέλετε να αποφύγετε τους |
| 01:54:05 |
Κατηγορείσθε για ανθρωποκτονία |
| 01:54:21 |
Είναι ανήκουστο. |
| 01:54:23 |
Αίσχος. |
| 01:54:31 |
Ασχρό κι |
| 01:54:35 |
Ονομα, επώνυμο, επάγγελμα. |
| 01:54:41 |
Κατηγορείσθε για ανθρωποκτονία |
| 01:55:04 |
Καθήστε. |
| 01:55:09 |
Κατανοείτε, ότι δεν |
| 01:55:11 |
Η, απαλλάσσομαι από |
| 01:55:15 |
Ονομα, επώνυμο, επάγγελμα. |
| 01:55:17 |
Τυπική διαδικασία |
| 01:55:19 |
Τι κάνατε την |
| 01:55:22 |
Πήγα στα Μπολσόι. |
| 01:55:25 |
Δεν αγαπώ το χορό. |
| 01:55:27 |
Δεν έχω |
| 01:55:29 |
Ηταν καλή ευκαιρία να |
| 01:55:36 |
Το ίδιο πρωί της δολοφονίας... |
| 01:55:38 |
...σας ειδοποίησαν για |
| 01:55:42 |
Κανείς δε μου μίλησε για απειλές! |
| 01:55:44 |
Επιμένω ότι ήταν ελιγμός για |
| 01:55:52 |
Οι άνδρες μου δεν κατάφεραν |
| 01:55:55 |
Αλλά ένας τύπος |
| 01:55:59 |
Σαν τίγρης. |
| 01:56:11 |
Δεν γνωρίζω |
| 01:56:13 |
Η υπηρεσία μου |
| 01:56:15 |
...τέλος πάντων τους Β.Μ.Χ. |
| 01:56:17 |
Εχω μια φωτογραφία από |
| 01:56:21 |
Ηταν ευχαρηστήριο |
| 01:56:22 |
...στη διάρκεια μιας |
| 01:56:25 |
Κομμουνιστής είναι; |
| 01:56:28 |
Ο πατέρας του ήταν |
| 01:56:35 |
Είναι μοντάζ. Δεν |
| 01:56:38 |
Κατηγορείσθε για ανθρωποκτονία εκ |
| 01:56:51 |
Είστε θύμα λάθους όπως ο Ντέιφους; |
| 01:56:54 |
Ο Ντρέιφους ήταν ένοχος! |
| 01:57:20 |
Ελένη! |
| 01:57:30 |
Κατηγορήθηκαν όλοι, |
| 01:57:33 |
Καλημέρα σας. |
| 01:57:34 |
Ο νεαρός |
| 01:57:37 |
Τώρα είναι σαν να ζει. |
| 01:57:42 |
Είναι πραγματική επανάσταση! |
| 01:57:45 |
Κυβέρνηση θα διαλυθεί οι |
| 01:57:49 |
...οι εκλογές θα είναι κοσμογονία. |
| 01:58:02 |
Η ΔΙΚΗ |
| 01:58:04 |
Ο Αντιεισαγγελέας |
| 01:58:06 |
Πέθανε από καρδιακή προσβολή |
| 01:58:10 |
Αλλοι επτά μάρτυρες δεν |
| 01:58:12 |
Πέθαναν στο μεταξύ. |
| 01:58:15 |
Ενα τροχαίο ατύχημα. |
| 01:58:16 |
Μια έκρηξη. |
| 01:58:18 |
Μια αυτοκτονία. |
| 01:58:19 |
Ενας πνιγμός. |
| 01:58:20 |
Ενα εργατικό ατύχημα. |
| 01:58:22 |
Ενα δεύτερο τροχαίο. |
| 01:58:24 |
Καρδιακή προσβολή |
| 01:58:26 |
Ο θάνατός τους |
| 01:58:28 |
...και δεν σχετίζεται |
| 01:58:30 |
Μετά τρεις μήνες |
| 01:58:33 |
...το Βάγγο σε οκτώ χρόνια |
| 01:58:36 |
...όπου κάθε |
| 01:58:38 |
Γιάγγος, 1 1 χρονια |
| 01:58:41 |
1 0 μήνες για |
| 01:58:43 |
12 μήνες, |
| 01:58:47 |
Οι τέσσερις |
| 01:58:50 |
...πειθαρχικές ποινές, |
| 01:58:52 |
Εμπρός στην κατακραυγή |
| 01:58:55 |
Μετά τη δίκη ανασυντάχθηκε |
| 01:58:58 |
Η εκλογική νίκη |
| 01:59:00 |
Λίγο πριν τις εκλογές |
| 01:59:04 |
...και καθαίρεσαν τον ανακριτή. |
| 01:59:06 |
Ενώ μεταφερόταν στην Ασφάλεια |
| 01:59:09 |
...ο βουλευτής Γιώργος Πηρουχάς... |
| 01:59:11 |
...πεθαίνει από εμβολή, |
| 01:59:14 |
Εξορισμένος σε νησί. |
| 01:59:16 |
Επεσε απ'τον έβδομο όροφο της |
| 01:59:19 |
Επεχείρησε να δραπετεύσει, |
| 01:59:21 |
Τρία χρόνια φυλάκιση για |
| 01:59:25 |
Ταυτόχρονα οι |
| 01:59:28 |
...τα μακρυά μαλλιά, |
| 01:59:31 |
...τον Σοφοκλή, τον |
| 01:59:34 |
, |
| 01:59:36 |
, |
| 01:59:37 |
...τον Αριστοφάνη, τον Ιονέσκο... |
| 01:59:39 |
...τον Σαρτρ, |
| 01:59:43 |
...την ελευθερία του |
| 01:59:46 |
...τον Μπέκετ, τον Ντοστογιέφσκι... |
| 01:59:48 |
...την μοντέρνα και τη λαϊκή μουσική... |
| 01:59:51 |
...τα σύγχρονα μαθηματικά, |
| 01:59:54 |
...που σημαίνει ''Ζει'' |
