Find Movie

Z de
00:00:30	Als Schutz vor Mehltau
00:00:32	werden Weinstöcke
00:00:36	Es gibt zwei klassische Lösungen:
00:00:40	Die "Bordeauxsuppe"
00:00:43	Letztere stammt aus dem Burgund,
00:00:45	der berühmten Weingegend.
00:00:48	Jedes Jahr gibt es drei Aktionen.
00:00:51	Das erste Mal, wenn die Pflanzen
00:00:56	Zum zweiten Mal
00:00:57	kurz vor der Blüte
00:01:00	und dann einen Monat später.
00:01:02	Diese Bekämpfung
00:01:04	aber absolut notwendig.
00:01:06	So werden also Weinstöcke
00:01:11	Wie jedes Jahr
00:01:16	Die Flugblätter dienen der Aufklärung
00:01:19	vor einer Krankheit,
00:01:22	wie die ideologische Seuche,
00:01:27	Damit gebe ich das Wort
00:01:32	Jede Ähnlichkeit mit realen
00:01:44	Wie der Herr Staatssekretär
00:01:47	Die Weinstöcke
00:01:50	Wie Mehltau muß auch
00:01:52	die ideologische Seuche
00:01:54	vorbeugend bekämpft werden.
00:01:56	Denn auch sie
00:02:01	und Parasiten zurückzuführen.
00:02:03	Daher müssen auch die Menschen
00:02:07	mit dem richtigen Mittel
00:02:11	Das beginnt schon in der Schule,
00:02:15	Denn dort,
00:02:18	zeigen die Jungpflanzen
00:02:22	Die zweite Aktion
00:02:24	findet während der Blütezeit statt.
00:02:27	Also in den Universitäten,
00:02:31	Der Wehrdienst
00:02:33	ist die ideale Gelegenheit,
00:02:37	vor der ideologischen Seuche
00:02:40	Dieses Jahr
00:02:44	an unsere Bauern, um ihnen
00:02:47	von einer neuen Seuche zu berichten,
00:02:51	Diese neue ideologische Seuche
00:02:56	und heimtückischer.
00:02:58	Sie verleugnet Gott und die Krone.
00:03:00	Speziell diesen Feind
00:03:03	müssen wir vorbeugend bekämpfen.
00:03:06	Das steht alles
00:03:11	Mit dem Auftreten der "Ismen" -
00:03:14	Anarchismus,
00:03:19	haben sich die Sonnenflecken
00:03:25	Gott verwehrt den Roten
00:03:28	Die Wissenschaftler prophezeien
00:03:32	durch Gammler und Hetzer
00:03:34	und durch zunehmenden Pazifismus
00:03:38	Frankreich und Skandinavien.
00:03:41	Mir unterstehen die Schutzkräfte
00:03:45	Ich möchte diese Gelegenheit nutzen,
00:03:50	Wir wollen den gesunden Teil
00:03:54	und müssen den kranken Teil heilen.
00:03:58	Heute versammelt sich
00:04:02	Bei uns herrscht kein "Ismus",
00:04:05	sondern Demokratie!
00:04:09	Aber wir verbieten auch nicht
00:04:11	eine Gegendemonstration.
00:04:14	Mit diesen gesunden Zellen,
00:04:17	müssen wir alle Seuchen
00:04:21	Die der Weinstöcke
00:04:25	Mehr habe ich nicht zu sagen.
00:04:32	Denken Sie daran...
00:04:34	in den nächsten Tagen.
00:04:39	Kommen Sie essen?
00:04:40	- Aber schnell.
00:04:43	- Sehr freundlich.
00:04:46	Bitte!
00:04:51	Sagen Sie meiner Frau,
00:04:56	Herr Polizeichef?
00:04:57	Das ist das Bolschoi-Ballett
00:05:04	Aus Moskau?
00:05:05	Ja, es ist für drei, vier Tage da.
00:05:08	Heute ist Premiere.
00:05:11	Kommen Sie in meine Loge.
00:05:13	Ich muß in die Hauptstadt.
00:05:15	Ach, die Hauptstadt, der "Palais"...
00:05:18	Sie sind dort sehr beliebt.
00:05:24	Es wäre witzig, wenn einer
00:05:29	Wie dieser berühmte Tänzer...
00:05:31	Bloß keinen Ärger!
00:05:33	Denen wäre London lieber
00:05:35	oder die USA. Harte Währungen!
00:05:40	Wir haben schon genug Irre hier
00:05:45	Schluß damit!
00:05:47	Wir brauchen hier keine Genehmigung.
00:05:50	Ich will keinen Ärger!
00:05:52	Ohne Genehmigung gibt's keinen Saal.
00:05:55	Tun Sie, was ich sage.
00:05:57	Das ist mein Saal
00:06:00	Es gibt andere Säle.
00:06:02	- Nimm das ab.
00:06:04	Es ist zu spät.
00:06:05	Wie sollen wir
00:06:10	Ich wußte nicht, worum es geht.
00:06:11	Es steht auf der Rechnung.
00:06:15	Welche Rechnung?
00:06:18	Ich entschädige Sie außerdem.
00:06:22	- Sie werden bedroht.
00:06:26	Sie müssen
00:06:30	lhr Anwälte seid alle mißtrauisch.
00:06:33	Sie sind unschuldig.
00:06:34	Wer oder was steckt dahinter?
00:06:38	Verschwinden Sie!
00:06:40	Ich will nicht. Das genügt doch.
00:06:44	Wir könnten rumschreien!
00:06:46	Mein Vater ist heute gestorben.
00:06:58	Ich würde Ihnen gern helfen,
00:07:00	aber wir hatten eine Kontrolle
00:07:04	Wann?
00:07:05	Gestern. Die Stühle müssen
00:07:09	Das können wir nachher erledigen.
00:07:12	Sie müssen festgeschraubt werden.
00:07:16	Das wäre das erste Mal.
00:07:18	Wir können nur
00:07:21	Aber das ist verboten.
00:07:23	Das gibt Randale und Verletzte!
00:07:26	Wir haben keinen Saal
00:07:27	und wir kriegen auch keinen.
00:07:29	Ich schlage vor,
00:07:32	Das wird er ablehnen.
00:07:34	Wir sagen ab und gehen schlafen.
00:07:37	Oder wir gehen
00:07:41	Und ihn schicken wir auch dahin.
00:07:45	- Hast du eine Idee?
00:07:47	Der Dr. Soll ermordet werden.
00:07:49	- Wer sagt das?
00:07:51	Wer hat es dir gesagt?
00:07:53	Das geht mich nichts an?
00:07:55	Was sollen wir der Polizei sagen?
00:07:57	Warte, leg nicht auf.
00:07:59	Sie sagt nicht, wer.
00:08:00	Aber diese Person
00:08:06	Hier ist Georges Pirou.
00:08:08	- Sie müssen uns sagen...
00:08:11	Ich vertraue ihm. Er wußte nichts
00:08:15	Er hat es mitgehört.
00:08:18	Das will er nicht sagen.
00:08:22	Darum! Er hat schon
00:08:25	Sie sind gewarnt.
00:08:27	Wir müssen handeln,
00:08:30	Das gilt wohl Ihnen.
00:08:32	Ja, mein Schatz. Ich weiß.
00:08:36	Und, was machen wir?
00:08:39	Wir melden es dem Roten Kreuz.
00:08:41	Dem Staatsanwalt!
00:08:43	Es ist sehr vage.
00:08:45	Ein namenloser Zeuge.
00:08:47	Irgendein geheimnisvolles Gespräch.
00:08:50	Vielleicht ist es nur
00:08:53	Es gibt dauernd Anrufe
00:08:57	Warum sollte man ihn töten wollen?
00:09:00	Machen Sie bitte auf!
00:09:03	Gehen wir?
00:09:12	Ich rufe den Sicherheitsdienst an.
00:09:15	Wir werden das Nötige unternehmen.
00:09:19	haben wir keinen Grund zum Handeln.
00:09:22	Auch als Staatsanwalt kann man sich
00:09:29	- Entschuldigen Sie.
00:09:32	Sie kommen doch zum Ballett.
00:09:34	Wegen des Saales
00:09:38	Den Oberst bitte!
00:09:41	Das Eigentumsrecht
00:09:45	Auch wenn manche
00:09:48	Na endlich!
00:09:50	Niki, kümmere dich
00:09:53	Einen Augenblick!
00:09:57	Einer unserer besten Juristen!
00:09:59	Geben Sie mir
00:10:03	Haben Sie von der Versammlung gehört?
00:10:05	Nein, nicht das Bolschoi.
00:10:08	Genau!
00:10:09	Angeblich hat
00:10:14	Er ist noch nicht da.
00:10:17	Später!
00:10:18	Er kommt später.
00:10:20	Nein. Am Telefon.
00:10:23	Ja, ganz recht.
00:10:25	Sagen Sie es dem Oberst.
00:10:26	"Es ist sehr vage."
00:10:29	"Es gibt keine Handlungsbasis."
00:10:31	Die sehen das als Werbeaktion.
00:10:34	Wir hätten die nie
00:10:36	- Wen meinst du?
00:10:38	Was haben die damit zu tun?
00:10:41	Die Amerikaner
00:10:44	Hör auf mit dem Mist!
00:12:14	Da sind sie wieder!
00:12:17	Die Polizei?
00:12:19	Sie verfolgen mich schon
00:12:23	Ist alles fertig?
00:12:25	Wir haben keinen Saal mehr
00:12:28	Wir werden boykottiert, Dr.
00:12:31	Wer kann helfen?
00:12:32	Nur der Leiter
00:12:35	Wir gehen nachher zu ihm.
00:12:37	- Nein, jetzt.
00:12:41	Fahrt sofort zum Hotel.
00:12:43	Es gibt Morddrohungen.
00:12:45	Ein Typ soll
00:12:49	- Wir melden es der Polizei.
00:12:52	Wir sprechen nur von dem Saal.
00:12:58	Es gibt ein Problem.
00:13:01	Dieser Saal ist ungeeignet.
00:13:03	Vor kurzem fanden hier
00:13:08	Hier ist der Bericht.
00:13:11	- Es gibt keinen Notausgang.
00:13:15	Bei Aufführungen macht das nichts,
00:13:18	weil sie keine Gefahr darstellen.
00:13:21	Aber eine politische Versammlung
00:13:26	Unsere Versammlungen sind harmlos.
00:13:28	Ich habe keinen Grund,
00:13:32	Ich richte mich lediglich
00:13:36	nach dem Bericht.
00:13:37	Ich bin absolut neutral.
00:13:39	Warum werden wir verfolgt?
00:13:41	Zu lhrem Schutz!
00:13:43	Der Innenminister hat verlangt,
00:13:46	daß Sie und lhre Anhänger
00:13:49	gegen gewisse Extremisten...
00:13:51	...die Sie unterstützen!
00:13:55	Herr Abgeordneter,
00:13:57	es stehen genügend Säle
00:14:00	Da wäre der
00:14:03	gegenüber von lhrem Hotel.
00:14:05	Es ist ein Katzensprung.
00:14:07	In dieser Sache bin ich neutral,
00:14:12	Also gut.
00:14:18	Da! Lm ersten Stock.
00:14:23	für 200 Personen.
00:14:25	Das ist unwürdig
00:14:26	bei einer Stadt
00:14:30	Das ist Ihnen unwürdig.
00:14:31	Wir benutzen den Platz
00:14:36	Die Leute werden sowieso kommen.
00:14:40	Wir gehen jetzt.
00:15:05	Wir sagen im Piccadilly Bescheid.
00:15:09	Laßt Flugblätter drucken
00:15:13	Manuel, ich möchte
00:15:17	Georges, du auch!
00:15:19	Ich warte.
00:15:26	Wie geht's dir, Schatz?
00:15:29	Gut, sehr gut.
00:15:32	Wir haben Probleme
00:15:37	Warum sollte es Schlägereien geben?
00:15:40	Warum sollte etwas passieren?
00:15:43	Ja, morgen.
00:15:47	Georges grüßt dich.
00:15:49	Bis morgen, mein Schatz.
00:15:52	Wie geht's den Kindern?
00:15:55	Gut. Leider sehe ich sie selten.
00:15:57	Und Hélène?
00:15:59	Tja, wir altern nicht
00:16:02	Aber sonst stimmt alles.
00:16:04	Ein Bär, der nicht gefressen hat,
00:16:06	tanzt nicht.
00:16:08	Jetzt wird nicht getanzt,
00:16:14	Deinen Stift bitte.
00:16:25	Versammlung verlegt.
00:16:42	Los!
00:17:01	Geht doch gleich nach Rußland!
00:17:03	Wir möchten aber hierbleiben.
00:17:06	Tu, was man dir sagt.
00:17:11	Na hören Sie mal!
00:17:17	Was fällt Ihnen ein?
00:19:14	- Laß doch.
00:19:17	Von wegen!
00:19:19	- Ich tu das für dich.
00:19:22	Außer wenn einer die Freiheit wählt.
00:19:25	Und der Warschauer Pakt?
00:19:29	Die kapieren nichts.
00:19:32	Abrüstung!
00:19:38	Es lebe die Bombe!
00:20:01	Die kannst du
00:20:04	Von wegen! Die sind blasiert.
00:20:06	Die auch!
00:20:07	NATO raus!
00:20:09	Ruhig! Keine Schlägereien,
00:20:12	lhr schont sie,
00:20:15	Schon gut!
00:20:16	Ruhig!
00:20:18	Provoziert sie nicht!
00:20:20	Herr Anwalt!
00:20:23	Wir müssen anfangen!
00:20:25	Oben ist alles voll.
00:20:28	- Es ist noch Platz.
00:20:32	- Fangen wir an?
00:20:42	Kommt rein.
00:20:46	Hören Sie auf. Gehen Sie rein.
00:21:08	lhr Schweine!
00:21:14	- Das erklärt alles!
00:21:17	Die neue Hoffnung der Opposition.
00:21:20	Er hat großen Erfolg.
00:21:22	- Kommunist?
00:21:24	Er bekämpft
00:21:26	- Er wird gewinnen.
00:21:29	- Wie?
00:21:30	Er war mal Olympiasieger.
00:21:32	Professor für Medizin
00:21:37	Er ist beim Ballett.
00:21:39	Wir müssen
00:21:41	- Einfach aufgeben?
00:21:44	Wir brauchen einen Ordnungsdienst.
00:21:47	Das gibt nur Ärger!
00:21:48	Es reicht mit der Nicht-Gewalt!
00:21:50	Respekt und Ruhe machen uns stark.
00:21:53	Nur Schläge bewirken was!
00:21:55	Dieser enge Saal ist eine Falle.
00:21:59	Von wem?
00:22:01	Dahinter stecken die Ausländer
00:22:05	Übertreibst du nicht etwas?
00:22:07	Das sind nur bornierte Radikale.
00:22:09	- Und die Morddrohungen?
00:22:13	Risiko gehört eben dazu.
00:22:15	Niemand da!
00:22:17	Die sind alle beim Ballett!
00:22:20	Versuch's weiter.
00:22:21	Die Polizei muß ihre Pflicht tun.
00:22:25	Wir gehen jetzt rüber.
00:22:28	Politiker-alles Wichser!
00:23:02	Weicheier!
00:23:07	Wir machen euch alle!
00:24:38	Bleibt draußen!
00:24:52	- Wer bist du?
00:25:15	Wir können anfangen.
00:25:38	Man hat mich geschlagen.
00:25:41	Warum?
00:25:44	Warum erzeugen unsere Ansichten
00:25:47	eine solche Gewalt?
00:25:53	Warum wollen sie keinen Frieden?
00:25:55	Warum greifen sie gerade uns an?
00:26:00	Leicht zu erraten.
00:26:02	Die anderen Bewegungen
00:26:06	und interessieren
00:26:09	Wir sind überlastet!
00:26:13	Als erstes die Lautsprecher.
00:26:17	Dann regen sich die andern auf.
00:26:19	Auf keinen Fall.
00:26:23	Wo ist der Oberst der Gendarmerie?
00:26:26	Er muß hier sein.
00:26:28	Er muß da drüben sein...
00:26:32	Es fehlt an Kliniken und Ärzten.
00:26:35	aber für Waffen ist immer Geld da.
00:26:41	Kommt runter, ihr Schlappschwänze!
00:26:52	Das ist der Abgeordnete!
00:26:59	Ein Bomber mit langer Reichweite
00:27:03	wie 7 Schulen.
00:27:05	Eine ferngesteuerte Rakete. ...
00:27:11	Ein einziger Kanonenschuß
00:27:13	und der Monatslohn eines Lehrers
00:27:19	Deshalb sind sie gegen uns,
00:27:21	die Versammlung
00:27:24	Sie haben Schläger engagiert,
00:27:29	Auf der ganzen Welt gibt es
00:27:34	die nur darauf warten loszuschießen.
00:27:38	- Ist er das?
00:27:40	- Bist du sicher?
00:27:41	Das soll ein Olympiasieger sein?
00:28:01	Stell das ab!
00:28:07	Macht ihn alle.
00:28:17	Das ist der Falsche!
00:28:18	- Das hab ich doch gleich gesagt.
00:28:24	Hau ab!
00:28:39	Es ist alles abgesperrt.
00:28:42	Die Tomaten sind noch viel zu teuer.
00:28:45	- Wie?
00:28:48	Ich kann nicht mal
00:29:01	Die Polizei ist schon da.
00:29:03	.... Dabei kämpfen wir auch für sie.
00:29:06	Die Gesellschaft ist weich
00:29:08	und korrupt, voller Egoisten.
00:29:10	"Die Verlierer sollen krepieren!"
00:29:13	Hier ist auch gesperrt.
00:29:16	In diesem Land
00:29:20	Die ist aber nötig, um die Probleme
00:29:25	Die Zerstörungskraft der Atombomben
00:29:27	entspricht einer Tonne Dynamit
00:29:31	pro Einwohner.
00:29:34	Du hast nur eins im Kopf!
00:29:37	Klar.
00:29:40	Man will uns den Mund verbieten
00:29:44	die Konsequenzen zu ziehen,
00:29:46	die sich eigentlich
00:29:49	Aber wir schweigen nicht.
00:29:51	Wir dienen dem Volk.
00:29:57	Keine Fotos mehr!
00:30:02	Die Wahrheit ist der Anfang
00:30:14	Vertreibt mir diese Rowdies!
00:30:29	Nieder mit dem Polizeistaat!
00:30:42	Raus mit den fremden Soldaten!
00:30:57	Herr Inspektor der Gendarmerie!
00:31:04	Herr Polizeichef!
00:31:10	Worauf warten Sie denn bloß?
00:31:22	Vorsicht!
00:31:45	Wirf ihn runter, los!
00:33:03	Mein Cousin ist
00:33:07	Nein, an den Füßen...
00:33:11	Sie haben ihn geschlagen!
00:33:13	- Sag das noch mal!
00:33:16	Das ist mein Cousin.
00:33:18	Er ist beim Bremsen runtergefallen.
00:33:20	- Er braucht Hilfe.
00:33:23	Meine Papiere? Moment mal...
00:33:31	Bitte sehr!
00:33:32	Er blutet stark,
00:33:37	Er hat ihn
00:33:48	Es ist nicht schlimm.
00:33:50	Ach ja? Los, vorwärts!
00:33:51	Er hat voll zugeschlagen.
00:33:53	- Arschloch! Und mein Wagen?
00:33:57	Rufen Sie beim Kommissariat an.
00:33:59	Na klar, ruf nur an!
00:34:07	Du bleibst da!
00:34:15	Komm her!
00:34:18	Ich hau ab,
00:34:21	Was?
00:34:23	Ich muß gehen, klar.
00:34:25	Du spielst blind, okay.
00:34:27	Versuch's doch mal!
00:34:37	Wie spät ist es?
00:34:39	Ich bin verabredet,
00:34:57	Daran konnte das Regime
00:35:06	Die Russen wollen auch
00:35:19	Kommen Sie, es ist ernst.
00:35:21	Kommen Sie mit.
00:35:23	Bis gleich.
00:35:32	Herr Staatsanwalt!
00:35:36	Wir reden noch.
00:35:37	So habe ich das Ballett verpaßt!
00:35:40	- Warum rufen Sie mich jetzt erst?
00:35:44	- Was war los?
00:35:48	Haben Sie den Schuldigen?
00:35:50	Noch nicht ganz.
00:35:51	- Und das Opfer?
00:35:55	Ich nehme lhren Wagen.
00:35:58	Aber natürlich.
00:35:59	Das ist unerhört!
00:36:02	Ich glaube nicht.
00:36:05	Ich muß den Minister informieren.
00:36:16	Zur Redaktion!
00:36:30	Was ist denn los?
00:36:33	Da war eine Demonstration.
00:36:35	Denen haben wir's gezeigt!
00:36:37	Die sollen sich ruhig versammeln,
00:36:39	aber wir reagieren halt!
00:36:41	Ein rein biologischer Vorgang.
00:36:44	Verstehst du?
00:36:46	Wir sind die gesunden Elemente
00:36:50	Es hat halt Schläge gegeben.
00:36:52	Und was wollen Sie von mir?
00:36:55	Schreib...
00:36:57	Schreib, daß ich
00:37:01	Wozu denn?
00:37:02	Damit es die Kumpel erfahren.
00:37:05	Wenn Sie wollen.
00:37:07	Aber lassen Sie sich behandeln
00:37:09	und registrieren,
00:37:13	Gehen Sie gleich,
00:37:38	Wir hatten Sie gewarnt,
00:37:41	für Quatsch.
00:37:43	Dieses Attentat
00:37:47	Da irren Sie sich.
00:37:48	Wir wissen, daß es ein Unfall war.
00:37:55	Du bringst uns
00:37:58	Wir haben keinerlei Beweise!
00:38:01	Sie sind blind
00:38:05	Sie haben auch keine Beweise.
00:38:07	Glauben Sie an ein Attentat?
00:38:09	- Wer sind Sie?
00:38:11	- Ich habe Fotos.
00:38:15	Das nicht.
00:38:18	Diese Z yniker! Dieser Unglücksfall
00:38:22	- Möglich.
00:38:24	Märtyrer sind deren Spezialität.
00:38:26	- Aasgeier!
00:38:30	Das käme denen gelegen!
00:38:33	Es ist äußerst heikel.
00:38:35	Das Gehirn wurde schwer verletzt.
00:38:37	Wir operieren weiter.
00:38:39	Der Patient hat ein starkes Herz.
00:38:42	aber eine Prognose
00:38:45	- Ich bestehe darauf!
00:38:48	Wissen Sie,
00:38:50	Das andere Opfer ist außer Gefahr.
00:38:53	Welches andere Opfer?
00:38:55	Georges Pirou wurde
00:38:58	Es ist ernst,
00:39:01	Zwei verletzte Abgeordnete!
00:39:06	Ich muß den Minister anrufen.
00:39:08	Wo kann ich telefonieren?
00:39:09	- Kommen Sie.
00:39:15	Was ist mit der Frau?
00:39:17	Ich höre die Gespräche nicht mit.
00:39:19	- Schon klar.
00:39:22	Wann kommt sie an?
00:39:24	Morgen früh.
00:39:26	Morgen? Also heute.
00:39:29	Ich bin Journalist.
00:39:32	Was hat sie gesagt?
00:39:35	Zuerst nichts.
00:39:39	Und dann: "Wird er überleben?"
00:39:42	Dem Chef fehlten die Worte.
00:39:46	"Jetzt haben sie es doch geschafft."
00:39:58	Waren Sie beim Unfall dabei?
00:40:00	Ich bin Journalist. Wollen Sie...
00:40:07	Ich fürchte,
00:40:10	Es war eine heikle Lage.
00:40:11	Zwei Verletzte, einer schwer!
00:40:14	Wir haben den Täter.
00:40:15	Wo? Ich will ihn sehen!
00:40:17	Er ist in der Kantine.
00:40:21	In der Kantine!
00:40:22	Die Zellen sind unbrauchbar.
00:40:24	Es gibt keinen Strom. Die Gelder
00:40:28	Sie dienen als Lagerräume.
00:40:30	Ich sprach eben mit dem Minister.
00:40:32	Die Konsequenzen
00:40:35	Die Kantine
00:40:36	darf nicht erwähnt werden.
00:40:38	Der Minister will ständig
00:40:53	Nicht mal Handschellen!
00:40:56	- Ist das sein Kind?
00:40:59	- War er allein?
00:41:00	Wir haben die Adresse des anderen.
00:41:03	Anscheinend schlief er hinten drauf.
00:41:06	Hat er sich gemeldet?
00:41:08	Nein, er wurde festgenommen.
00:41:10	Trunkenheit am Steuer.
00:41:15	Atme!
00:41:17	Keine Fahne.
00:41:19	Das liegt am Ragout.
00:41:20	Lammragout tötet Mundgeruch.
00:41:23	Was hast du hier gemacht?
00:41:26	Lammragout.
00:41:28	Ragout?
00:41:30	Der ist seit Stunden hier
00:41:33	Ich wußte nichts davon.
00:41:36	Hat man Ihnen nichts gesagt?
00:41:38	- Seit wann bist du hier?
00:41:42	Unerhört, mir das zu verschweigen!
00:41:45	Wußten Sie auch nichts?
00:41:48	Doch.
00:41:50	Aber es ging alles so schnell.
00:41:53	Der General sagte,
00:41:54	der Täter sei nicht
00:41:58	Da habe ich geschwiegen.
00:42:01	Na gut.
00:42:06	Ich werde das Verhör selbst führen.
00:42:10	Kommen Sie.
00:42:11	Der Mittäter muß gefaßt werden.
00:42:14	lß nur!
00:42:25	Sie sind alle in der Druckerei.
00:42:35	Was ist jetzt wieder?
00:42:37	Seit wann tragen Sie eine Brille?
00:42:40	Das ist zum Schutz.
00:42:42	Mein Name muß verschwinden.
00:42:45	- Was haben Sie damit zu tun?
00:42:49	Es war ja nur ein Unfall.
00:42:52	Aber wenn mein Name erscheint,
00:42:53	werde ich verhört.
00:42:56	Schon gut.
00:43:00	Was machst du jetzt?
00:43:04	Ich kann nicht.
00:43:06	Ich hab zu tun.
00:43:07	Du mußt jetzt gehen.
00:43:12	Nein, da lang.
00:44:13	Niemand rührt sich.
00:44:16	Was wollen die wieder?
00:44:18	Unmögliches natürlich!
00:44:20	Wir sind aber vernünftig.
00:44:22	Warum werden immer
00:44:25	- Noch lebt er.
00:44:28	Mach dir nichts vor.
00:44:30	Klinisch tot, haben sie gesagt.
00:44:33	Das Hirn ist zerstört,
00:44:35	aber das Herz schlägt weiter.
00:44:37	Es will einfach nicht aufhören.
00:44:42	Ein Wort und unsere Leute
00:44:46	Warum halten wir sie auf?
00:44:50	Er hatte ihn.
00:44:53	Uns tut man nichts.
00:44:57	Mehr gab's nicht.
00:45:00	Die Morgenzeitungen!
00:45:02	Die Polizei gibt uns die Schuld.
00:45:05	Einen Kaffee?
00:45:06	"Die Lautsprecher hatten
00:45:10	"Der anti-nationale Standpunkt
00:45:12	"und die offene Kritik
00:45:14	"haben die Menge aufgebracht.
00:45:17	"Das führte
00:45:20	"Die Polizei hat die Nerven behalten.
00:45:23	Zwei Offiziere der Gendarmerie
00:45:28	Das gab der General bekannt.
00:45:30	Wir müssen reagieren.
00:45:32	Wir müssen den friedlichen Charakter
00:45:36	Wir hatten eine Erlaubnis.
00:45:38	Damit wir besser
00:45:40	Wir haben keine Beweise.
00:45:42	- Doch.
00:45:46	Die Passivität der Polizei
00:45:49	lhr Versagen können wir
00:45:54	Warum überlassen wir das nicht
00:45:58	Das wäre defensiv und lächerlich!
00:46:03	Wir müssen die Verantwortlichen
00:46:05	- Mit Waffen auf die Straßen gehen?
00:46:08	- Unsinn!
00:46:10	- Wir könnten immerhin...
00:46:15	- Die wir seit Jahren respektieren.
00:46:18	Anders geht es nicht.
00:46:20	- Der Vorfall kann uns auch schaden.
00:46:23	Schämt ihr euch nicht?
00:46:25	Er liegt nebenan im Sterben.
00:46:32	Wir haben keine Argumente.
00:46:34	Doch! Die gestrigen Morddrohungen.
00:46:37	Er war dagegen.
00:46:39	Gestern! Aber heute...
00:46:43	Würde der Zeuge jetzt aussagen?
00:46:46	Vor der Presse?
00:46:54	Ich glaub nicht.
00:46:57	Er hatte Angst
00:47:01	- Jetzt sicher noch mehr.
00:47:03	- Kannst du ihn sprechen?
00:47:06	Wir müssen vorsichtig sein.
00:47:10	Wir werden überwacht.
00:47:12	Na, klar.
00:47:13	Sie beschützen uns doch nur!
00:47:16	Wir sind so sicher wie der Dr.
00:47:36	Wie war lhre Reaktion?
00:47:41	Der Präsident der USA
00:47:44	Was hat er gesagt?
00:47:45	Sind Sie das perfekte Paar?
00:47:51	- Wurde lhr Mann bedroht?
00:47:55	Glauben Sie an ein Attentat?
00:47:58	Warum ein englischer Chirurg?
00:48:01	Standen Sie kurz vor der Scheidung?
00:48:04	War es ein tragischer Unfall?
00:48:14	Sie operieren... zum dritten Mal.
00:48:36	Das ist der Klinikchef.
00:48:44	lhr Mann hatte einen Unfall.
00:48:48	Nana!
00:48:53	Ich kenne lhren Mann.
00:48:55	Wir haben zusammen studiert.
00:48:59	Ich wollte
00:49:01	aber es war verboten.
00:49:04	Er wird es schon schaffen.
00:49:09	Prof. Dodd ist eingetroffen.
00:49:11	Er ist einer der besten
00:49:15	Was sagst du den Eltern?
00:49:17	Die Wahrheit kann warten.
00:49:29	Durch den Sturz wurde
00:49:34	Das Gehirn ist angegriffen.
00:49:37	Die Wucht des Aufpralls
00:49:38	hat eine starke
00:49:42	eine Art Explosion.
00:49:44	Die Konsequenzen
00:49:47	auch wenn die Operation
00:49:50	Der dritte Eingriff
00:49:53	Der einzige Pluspunkt ist sein Herz.
00:49:56	Es wurde
00:49:59	und Adrenalin gespritzt.
00:50:00	Sein Herz ist sehr stabil.
00:50:03	Es schlägt gleichmäßig...
00:50:08	Kommen Sie.
00:50:12	Das ist General Missou.
00:50:15	Ein dummer,
00:50:19	Der Polizeichef.
00:50:21	- Wir haben den Täter: ein Trinker.
00:50:24	Herzliches Beileid...
00:50:26	Der Untersuchungsrichter.
00:50:43	Wie ich eben sagte...
00:50:49	Der Schaden ist noch ungewiß.
00:50:51	Die Chirurgen sind optimistisch.
00:50:54	Wir müssen diese Operation abwarten.
00:50:57	lhr Mann hat
00:51:00	Aufs Herz kommt es an!
00:51:03	Wir müssen einfach hoffen.
00:51:26	Herr General,
00:51:37	Sie werden die Frau ausnutzen.
00:51:39	Sentimentalität ist ihre Stärke!
00:51:45	Die Akten, gut.
00:51:53	Das ist ihr Sekretär.
00:51:55	Ich will einen Bericht.
00:51:57	Mit Details über ihr Privatleben
00:52:00	und ihre Arbeit. Vor heute abend!
00:52:03	Der andere Verletzte.
00:52:09	Das ist der Anwalt.
00:52:14	Und seine Akte?
00:52:16	Sie ist gerade angekommen.
00:52:22	- Hat er Frauengeschichten?
00:52:27	Wir müssen sein lmage zerstören.
00:52:34	- Wird sie überwacht?
00:52:37	Was sie betrifft...
00:52:38	Davon will ich nichts wissen!
00:52:41	Sie haben sich morgens getroffen.
00:52:43	Dann haben sie die Frau abgeholt
00:52:47	Die Frau wurde begleitet.
00:52:50	Und der hier...
00:52:52	Er hat den Zeitungen
00:52:53	ein Kommuniqué geliefert.
00:52:57	Dann hat er
00:53:00	- Was!
00:53:03	Auf den müssen wir
00:53:06	Der ist gerissen!
00:53:07	- Ein Jude natürlich!
00:53:09	Noch schlimmer. Die glauben sich
00:53:14	- Der Staatsanwalt ist da.
00:53:17	Er muß Tag und Nacht
00:53:20	Da sind Sie ja!
00:53:24	Was ist mit dem Mittäter?
00:53:26	Wir haben ihn.
00:53:27	Er hat sich gestellt.
00:53:29	Kommen Sie in mein Büro.
00:53:35	Setzen Sie sich.
00:53:40	Er ist jetzt offiziell der Chef.
00:53:43	Übergeben Sie ihm
00:53:46	und befolgen Sie seine Befehle.
00:53:49	- Mein Stellvertreter übernimmt.
00:53:53	Wann verhören wir den Mittäter?
00:53:56	Wann Sie wollen.
00:53:58	Anscheinend schlief er beim Unfall,
00:54:03	Somit wäre er unschuldig.
00:54:06	Was war vorher?
00:54:08	Ich habe hier
00:54:12	Sie waren
00:54:17	Ich wußte nicht,
00:54:20	Der Wirt war als Freiwilliger
00:54:23	Seitdem heißt er der Chinese.
00:54:25	Er hat die Aussage bestätigt.
00:54:27	Ich lese es Ihnen vor:
00:54:31	"Ich, Bertrand Anatole...
00:54:33	"wohnhaft... von Beruf Wirt...
00:54:36	"Ich bezeuge,
00:54:40	"Yago und Vago gegen 7
00:54:44	"und bis 10 Uhr geblieben sind.
00:54:47	Sie haben Anislikör getrunken."
00:54:51	Das ist verboten.
00:55:28	13. Zeuge: ein Hafenarbeiter.
00:55:31	"Ich habe sie trinken sehen.
00:55:33	"Ich weiß nicht wieviel,
00:55:37	"Der Chinese sagte noch:
00:55:39	Nehmt nicht den Kamikaze!"
00:55:41	"Kamikaze"?
00:55:43	Der Lieferwagen.
00:55:47	Diese Asiaten sind ja überall!
00:55:51	Es ist alles klar.
00:55:53	Auch ohne den vollständigen
00:55:57	deutet alles auf einen Unfall hin.
00:55:59	Allerdings.
00:56:00	Der Minister
00:56:03	wünschen eine rasche Abwicklung,
00:56:06	damit es dem Land nicht schadet.
00:56:08	Das Gericht muß heute noch
00:56:12	zu dem Unfall Stellung nehmen.
00:56:15	Die Schuldigen sind gefaßt.
00:56:17	lhr Vergehen: Trunkenheit am Steuer
00:56:22	Und Fahrerflucht!
00:56:24	Ja, sicher.
00:56:27	Wir müssen den Fahrer
00:56:30	Einen Moment bitte.
00:56:31	Für Sie, Herr Staatsanwalt.
00:56:40	Er ist tot.
00:56:49	Das ändert nichts
00:56:53	Anstatt "Körperverletzung"
00:56:55	sagen wir jetzt einfach "Totschlag".
00:57:15	Bitte, Shoula...
00:57:20	Ich warte unten.
00:59:53	Wer sind Sie?
00:59:54	Ein Bewunderer lhres Mannes.
00:59:56	- Ich bin Journalist.
01:00:00	Nur ein paar Fragen.
01:00:01	Das Volk hat ein Recht
01:00:10	Warum glauben Sie nicht
01:00:13	Warum?
01:00:15	Gestern gab es Morddrohungen.
01:00:19	Wissen Sie davon?
01:00:21	Sie hatten es erwartet.
01:00:23	Sie sagten:
01:00:30	Was habe ich gesagt?
01:00:32	Gestern nacht, zum Klinikchef.
01:00:35	Wen meinten Sie mit "sie"?
01:00:40	Gehen Sie!
01:00:41	Die Schuldigen sind gefaßt.
01:00:47	Gehen Sie.
01:00:59	Entlarvt die Mörder!
01:01:07	Sie wissen es schon.
01:01:08	Sicher! Das ist erst der Anfang.
01:01:11	Entlarvt die Mörder!
01:01:53	Polizei-mit dabei!
00:00:29	Nein.
00:00:31	Die Kopfverletzung
00:00:35	Das ist eindeutig erwiesen.
00:00:37	Der Sturz selbst war harmlos.
00:00:41	Sind Sie sicher?
00:00:43	Meinen Sie den Aufprall des Wagens?
00:00:47	Der Wagen prallte nur
00:00:50	Der tödliche Kopfschlag
00:00:55	einen Gummiknüppel
00:01:00	Bisher war
00:01:03	Nein.
00:01:05	Fahren Sie fort.
00:01:07	Diese Verletzung wurde also
00:01:09	durch einen Schlag
00:01:12	Nur unter solchen Umständen
00:01:15	treten symmetrische
00:01:18	Einmal im unteren Bereich
00:01:21	und außerdem
00:01:24	Die Autopsie hat folgendes ergeben:
00:01:26	eine rechtseitige Hirnblutung,
00:01:29	trotz eines Schädelbruches
00:01:33	Wäre die Kopfverletzung
00:01:36	durch den Aufprall
00:01:40	so hätte es
00:01:43	Wir hätten das
00:01:45	- Früher?
00:01:47	Gestern lebte der Patient noch.
00:01:51	Weitere Untersuchungen hätten
00:01:55	Möglich ist auch,
00:01:56	daß er vom Wagen gezogen
00:01:59	und an den Bordstein
00:02:01	Der Unfall hat sich aber
00:02:06	Ein Sturz könnte nie
00:02:09	- Kann ich telefonieren?
00:02:13	Yago saß am Steuer.
00:02:15	Der andere war betrunken
00:02:17	und der Schlag war sehr genau.
00:02:19	Einer der Demonstranten?
00:02:22	Etwas stimmt nicht.
00:02:23	- Kennen Sie sie gut?
00:02:26	- Sind sie politisch?
00:02:29	- Kommunisten?
00:02:33	In der Opposition?
00:02:34	Das schon eher.
00:02:38	Den General bitte.
00:02:41	Ich benötige
00:02:45	Wieso? Mir scheint alles eindeutig.
00:02:47	Es gibt neue Fakten.
00:02:50	Hier kriegt man keine Luft.
00:02:53	Sie waren doch anwesend?
00:02:56	Was hat sich ereignet?
00:02:58	Wann genau?
00:02:59	Als der Lieferwagen auftauchte.
00:03:04	Wir standen da,
00:03:05	der Oberst und ich.
00:03:07	Er kam raus,
00:03:10	Niemand applaudierte übrigens.
00:03:13	Er hat den Lieferwagen
00:03:16	Er fuhr Zickzack
00:03:18	und hat ihn angefahren.
00:03:19	Das Fahrzeug wurde sofort verfolgt.
00:03:22	Zwei Beamte haben darauf gezielt,
00:03:25	aber es war zu gefährlich.
00:03:27	Der Lieferwagen fuhr weiter
00:03:30	und ist uns entkommen.
00:03:33	Dann wurde der Platz geräumt.
00:03:35	Der Verletzte wurde
00:03:39	und in die Klinik gefahren.
00:03:40	Wurde der Fahrer des VWs gefunden?
00:03:43	Noch nicht.
00:03:44	Es war sicher ein Freund.
00:03:49	Hätte der Kopf des Opfers
00:03:53	schlagen können?
00:03:55	Nein, der Bordstein war weit weg.
00:03:58	- Sind Sie sicher?
00:04:01	Warum diese Fragen?
00:04:05	Die Autopsie
00:04:08	Was soll das heißen?
00:04:11	Warum eine Autopsie?
00:04:12	Das ist so üblich.
00:04:14	Aber es war doch alles eindeutig.
00:04:17	Sie bringen uns...
00:04:27	Es hat sich ein Zeuge gemeldet.
00:04:30	Es sei ein Attentat
00:04:34	Er wird um zwei Uhr aussagen.
00:04:38	Jetzt spricht man schon
00:04:41	Daraus wird bald
00:05:21	Er war völlig betrunken!
00:05:23	Er ist fast runtergefallen.
00:05:31	Was war los?
00:05:34	Ja, er ist ausgerutscht.
00:05:54	Ist hier jemand?
00:05:58	Ist hier jemand?
00:06:49	Ich bin der General
00:06:52	Ich wollte zum Untersuchungsrichter
00:06:56	Auf dem Weg...
00:06:57	Bist du gestürzt
00:07:01	Du bist doch Epileptiker, oder?
00:07:04	Aber nein!
00:07:07	Weil ich Beweise
00:07:11	Es war kein Unfall.
00:07:16	Ich wollte aussagen.
00:07:17	Da hat man mir
00:07:20	von einem Lieferwagen aus.
00:07:23	Ich sollte wohl schweigen.
00:07:27	Ich weiß nicht,
00:07:30	Es ist mir auch egal.
00:07:32	Vergessen wir es lieber.
00:07:34	Du hast dich überreden lassen.
00:07:39	Du gehörst zur Familie:
00:07:41	Einen Cousin in der Gendarmerie,
00:07:43	dein Schwager bei der Regierung...
00:07:46	Vergiß es lieber.
00:07:47	General, sie kommen.
00:07:49	Besuch mich mal
00:07:52	Ich komme wieder vorbei.
00:08:00	Ich wohne bei meiner Mutter.
00:08:03	Beruf?
00:08:04	Ich bin Lackierer.
00:08:06	Kennen Sie Yago gut?
00:08:08	Er ist mein Lieferant.
00:08:11	Die andern kenn ich nicht.
00:08:13	- Am Tag des Attentats...
00:08:16	Ich hatte Yago angerufen.
00:08:19	Er sollte was liefern.
00:08:20	Lackierte Särge,
00:08:22	aber ich kann
00:08:25	Kannst du nachher wiederkommen?
00:08:27	- Keine Zeit.
00:08:29	Das geht auch nicht.
00:08:32	Ich habe eine Riesendummheit vor.
00:08:34	Das gibt Tote!
00:08:36	Am nächsten Tag hörte ich
00:08:40	Das hat dir Yago erzählt?
00:08:42	Seit wann sind Sie Kommunist?
00:08:43	Ich? Ich gehöre keiner Partei an.
00:08:46	Ich bin nur Fußballfan.
00:08:50	- Erst Epileptiker...
00:08:52	Der General.
00:08:55	- War er hier?
00:08:58	Der behandelt mich
00:09:01	Und ich bin unpolitisch!
00:09:04	- Erzählen Sie weiter.
00:09:07	Yago sagte nur noch:
00:09:10	Ein echter Glückspilz!
00:09:12	Wann holst du die Särge ab?
00:09:15	Ich wollte es ihm ausreden,
00:09:18	Wer hat dir gesagt,
00:09:22	Niemand. Ich habe Yago
00:09:26	Auf dem Titelblatt,
00:09:29	- Du warst neidisch.
00:09:32	Es hat dich jemand überredet.
00:09:34	Nein! Selbst meine Mutter
00:09:37	war dagegen.
00:09:38	Es reicht jetzt. Komm essen!
00:09:40	- Er ist ein Mörder.
00:09:42	Ein Abgeordneter...
00:09:43	- Der Regierung?
00:09:46	Einer weniger.
00:09:47	- Was geht dich das an?
00:09:51	Komm essen.
00:09:55	Keinen Hunger...
00:09:56	Dann kam meine Schwester an.
00:09:58	Du willst wohl einen Orden, was?
00:10:01	Ich will nur meine Pflicht tun.
00:10:04	Kümmere dich lieber
00:10:07	Das mach ich schon.
00:10:08	Dein blöder Mann hat ja Geld.
00:10:10	Was fällt dir ein!
00:10:12	Das ist meine Angelegenheit.
00:10:14	Meinst du, du kriegst einen Orden?
00:10:17	Ich bin trotzdem gekommen.
00:10:19	Das heißt, ich war auf dem Weg.
00:10:22	Sind Sie nicht gestürzt?
00:10:24	Um auf den Kopf zu fallen,
00:10:28	Ich komme morgen wieder,
00:10:32	Ich bin doch nicht verrückt!
00:10:35	Haben Sie lhren ersten Zeugen?
00:10:39	Heute ein Zeuge, morgen 10
00:10:42	Die einen hören was,
00:10:45	Das sind wertlose Aussagen,
00:10:48	die nur das Volk verunsichern
00:10:51	Das haben die alles ausgeheckt.
00:10:56	Er wird nur leicht demoliert,
00:10:58	aber so, daß er in die Klinik muß.
00:11:00	Es war ein Gummiknüppel,
00:11:03	Meineid ist keine Kleinigkeit...
00:11:05	Ich sage die Wahrheit!
00:11:08	Ich hätte
00:11:12	Ich habe dich gewarnt.
00:11:16	Hat dir zu Hause was gefehlt?
00:11:20	Hier, iß!
00:11:24	Sag doch, du bist ausgerutscht
00:11:27	Das stimmt aber nicht.
00:11:29	Warum willst du immer recht haben?
00:11:32	Hör doch einmal auf mich,
00:11:34	nur ein einziges Mal!
00:11:36	- Das sagst du immer.
00:11:39	Dann haben wir unsere Ruhe.
00:11:42	Und du kommst nicht
00:11:45	Die sollen hinter Gitter kommen!
00:11:47	Ich riskiere nichts.
00:11:49	Aber Yago, dieser Angeber!
00:11:52	Hat dich deine Tochter hergeschickt?
00:11:56	Ja, ich war es.
00:12:00	Laß uns allein, Mama.
00:12:06	- Streitet euch nicht.
00:12:10	Du haßt mich, weil ich Erfolg habe.
00:12:13	lhr habt mich
00:12:16	Laß meinen Mann in Ruhe.
00:12:20	Du hast nie etwas für mich getan.
00:12:23	Ich dachte,
00:12:27	Ich brauchte einen Beschützer.
00:12:29	Aber du hast dich nie
00:12:33	Du gingst lieber zum Fußball
00:12:37	Das hast du davon!
00:12:38	Jetzt riskierst du Gefängnisstrafe.
00:12:41	Wir gelten als Komplizen
00:12:45	Komm mal her und hör zu.
00:12:50	Du hörst,
00:12:54	und dann geschieht es.
00:12:57	Ich habe nur gesagt,
00:13:01	Wem?
00:13:02	Der Polizei und den Richtern.
00:13:05	Du hilfst aber den anderen.
00:13:09	Was wollen Sie?
00:13:12	lhre Mutter schickt mich.
00:13:16	Ich sage Ihnen, wie es war.
00:13:18	Sonst schreiben Sie Unsinn!
00:13:20	- Waren Sie da?
00:13:23	Entweder er ist ausgerutscht
00:13:27	Oder es waren die
00:13:30	Das sagt die Polizei.
00:13:32	Sie will ihn für verrückt erklären.
00:13:35	- Nein.
00:13:39	Das will ich gar nicht!
00:13:41	Aber er ist stur wie ein Esel!
00:13:44	Ein elender Dickkopf!
00:13:46	Er könnte seine Meinung ändern,
00:13:50	Und wenn er doch spinnt?
00:13:52	Und früher Epileptiker war?
00:13:55	Sag dem Herrn doch auch,
00:13:57	daß ihr einer rechtsradikalen
00:14:01	Ja, das stimmt.
00:14:07	Leise, der Polizist!
00:14:10	- Zu spät.
00:14:14	- Wollen Sie Fotos machen?
00:14:17	- Wie die von Yago?
00:14:20	- Das steht mir nicht.
00:14:23	Damit du glaubwürdig bist.
00:14:25	Man wollte dich
00:14:29	Dann bin ich in Gefahr?
00:14:30	Wenn du berühmt wirst,
00:14:35	Ich kümmere mich um die Zeitungen.
00:14:38	Wer alles hier war...
00:14:41	Der General mag mich nicht.
00:14:44	Ich will nur helfen
00:14:46	Die dachten sogar,
00:14:49	- Bist du einer?
00:14:52	Das reicht eine Woche lang
00:15:10	Wer war das?
00:15:12	Den kenne ich!
00:15:34	- Sie haben also ein Herzleiden?
00:15:39	Es ist ein alter Bruch.
00:15:44	Name, Vorname, Beruf.
00:15:50	Sind Sie vorbestraft?
00:15:53	- Viermal.
00:15:57	Ja, viermal.
00:15:58	Illegaler Waffenbesitz,
00:16:03	und Vergewaltigung.
00:16:06	Vergewaltigung?
00:16:09	So halb... Ich war Aufseher
00:16:14	Warum waren Sie in der Klinik?
00:16:17	Die Polizei hat ihn eingesperrt.
00:16:19	Er hat ein Herzleiden.
00:16:21	Das hat der Polizeiarzt bestätigt.
00:16:24	Schon bekannt.
00:16:26	Das erklärt weder den Gips,
00:16:28	noch die Eisenstange.
00:16:31	Das ist wegen diesem alten Bruch.
00:16:34	Ich hatte kein Geld
00:16:37	Ich hätte zehn Tage
00:16:40	Ich wäre glatt verhungert!
00:16:43	Das ist nur was für Reiche.
00:16:46	Wenn die sich nur erkälten,
00:16:49	nehmen sie sich eine Woche frei.
00:16:52	Aber wir Armen müssen arbeiten,
00:16:56	Darum hab ich
00:16:59	Wo waren Sie vor dem Unfall?
00:17:02	Ich war mit Yago beim Chinesen.
00:17:05	Treffen Sie sich oft mit Yago?
00:17:07	Ja, wir sind Freunde und Cousins.
00:17:11	Hat er getrunken?
00:17:13	Und wie! Yago trinkt viel.
00:17:17	Der Chinese
00:17:21	Ich bin hinten drauf eingeschlafen.
00:17:24	Der Aufprall hat mich geweckt.
00:17:27	Ich dachte schon,
00:17:32	Da sehe ich, wie ein Typ
00:17:36	Der war wendig wie ein Tiger.
00:17:38	Er hat mich gepackt
00:17:42	- Wie ist er gesprungen?
00:17:45	Der ganze Satz!
00:17:49	Wendig wie ein Tiger...
00:17:53	Yago hat dieselben Worte benutzt.
00:17:56	Dabei konnte er nichts sehen.
00:17:59	Das ist Zufall. Sie haben sich
00:18:03	Sie hatten keinerlei Kontakt.
00:18:05	Das ist polizeilich bestätigt.
00:18:08	Weiter.
00:18:10	Ich lag auf der Straße,
00:18:14	- Fast wär ich dran gewesen.
00:18:16	Dann bin ich nach Hause.
00:18:18	Am nächsten Tag
00:18:21	Ich ging zur Polizei
00:18:23	Da hat er sich dann verlaufen
00:18:26	und ist zufällig
00:18:32	Das stimmt
00:18:35	Aber etwas gibt mir
00:18:39	Es bestimmt
00:18:43	Sie sind Kommunist.
00:18:45	- Ich?
00:18:46	Und lhr Freund Yago auch.
00:18:48	Du hast etwas gesagt,
00:18:53	"Die Reichen nehmen sich frei,
00:18:55	aber wir Armen müssen arbeiten
00:18:58	Du hast gemerkt,
00:19:01	Ich hasse Kommunisten!
00:19:02	Leicht gesagt,
00:19:03	ich will Beweise!
00:19:07	Unsere Organisation
00:19:10	Yago gehört auch dazu!
00:19:12	- Wie heißt sie?
00:19:15	"Christlich Royalistischer
00:19:28	Du hast eine Lawine ausgelöst.
00:19:30	Yago wurde der vorsätzlichen
00:19:36	Der Richter hat dir geglaubt.
00:19:40	Die beiden gehören
00:19:43	- Geheimbund?
00:19:47	Den kennt doch jeder.
00:19:49	Die werden von der Polizei
00:19:54	Du hast nichts mehr zu befürchten.
00:19:56	Aber bald werde ich
00:19:59	Niemand kann dir was anhaben.
00:20:02	Kennst du jemand, der mir
00:20:07	Ich zahle auch...
00:20:09	- Das waren die.
00:20:13	Und?
00:20:14	Kennst du niemand?
00:20:16	Doch.
00:20:18	Aber ich will anonym bleiben.
00:20:21	Das ist Dumas.
00:20:23	Er wird "der Russe" genannt.
00:20:26	Er gehört nur zum CROC,
00:20:30	Er will nach Deutschland,
00:20:34	Wenn du ihm helfen könntest...
00:20:36	Dumas!
00:20:40	Den Paß kann ich
00:20:45	- Und die Fotos?
00:20:55	Ich halte meine Versprechen.
00:20:59	Jetzt bist du dran.
00:21:01	Schmeckt's Ihnen nicht?
00:21:06	Was wollen Sie wissen?
00:21:09	- Versammelt sich der CROC oft?
00:21:14	Und wo?
00:21:16	Bei einem fetten Typ,
00:21:20	Sind es viele?
00:21:22	Manchmal schon.
00:21:25	Wie läuft es ab?
00:21:26	Der Chef hält ne Rede.
00:21:28	Religion und Monarchie
00:21:31	sind die Stützen
00:21:35	und der christlichen Zivilisation.
00:21:38	Wer nicht zuhört,
00:21:42	Was geschieht dann?
00:21:44	In Rußland sind Streiks verboten.
00:21:46	Man darf nicht an Gott glauben
00:21:50	Die Menschen werden unterdrückt.
00:21:53	Sind alle dafür?
00:21:55	Das steht auch in der Zeitung.
00:21:57	Alles gehört dem Staat.
00:22:00	Kommt Yago auch
00:22:03	Immer. Er sprach auch
00:22:06	Schluß mit Kapitalisten
00:22:08	Schluß mit links und rechts.
00:22:10	Unser Land
00:22:13	Aber erst saubermachen!
00:22:15	Weg mit dem
00:22:18	Der Zeitungshändler!
00:22:20	Er redete von politischer Maskerade,
00:22:23	von Jugendbewegungen...
00:22:25	- Was sagte er genau?
00:22:29	Sie brauchen ein gemeinsames Ideal.
00:22:32	Im Ausland heißt es:
00:22:35	Aber wir sagen:
00:22:39	Krieg dem Liberalismus
00:22:45	Das stimmt zwar,
00:22:48	- Und Yago?
00:22:50	aber er denkt nur an seine Raten.
00:22:53	Die kann er jetzt locker zahlen.
00:22:56	War das sein Mordmotiv?
00:22:58	Ich denke, du willst
00:23:01	- Das geht auf mich.
00:23:03	Schon gut.
00:23:05	Du könntest mir die Typen zeigen,
00:23:08	Das wolltest du also.
00:23:11	Die drei da auf dem Lieferwagen.
00:23:15	Der Schlachter gehört auch dazu.
00:23:19	Dem Dicken gehört die Kneipe,
00:23:24	Der Friseur...
00:23:26	Das ist der Mechaniker.
00:23:28	Die beiden anderen auch.
00:23:31	Der in der grünen Jacke.
00:23:34	Er war früher Boxer
00:23:37	Der im Garten ist der Chef.
00:23:39	Der hat mit den Deutschen
00:23:42	Der Feigenhändler, ein Großmaul.
00:23:44	Den stellen wir immer nach vorn.
00:24:00	Ein paar Feigen, bitte.
00:24:08	Oh, ein Foto!
00:24:10	Der Typ, der da sitzt,
00:24:14	Je dringender der Fall,
00:24:17	Der da hat sein Auge
00:24:20	Jetzt hat er Dollars
00:24:23	Der sieht schlecht,
00:24:28	Der auch nicht?
00:24:30	Und der?
00:24:32	Und der hier?
00:24:34	Nein.
00:24:37	Auch nicht?
00:24:39	Das ist er, glaub ich.
00:24:42	Ja, der hat mich
00:24:45	Schreiben Sie es da an den Rand.
00:24:48	Das muß
00:24:49	in unsere Zeitung kommen.
00:24:51	Sie müssen unterzeichnen.
00:24:55	- Es muß veröffentlicht werden.
00:24:58	Die Zeitungen aus der Hauptstadt
00:25:02	und zahlen gut.
00:25:04	Das Bild erscheint morgen.
00:25:05	Ich gebe dem Richter
00:25:09	Wollen Sie sich rächen
00:25:12	In einem Lokalblatt
00:25:16	In meiner Zeitung ist es
00:25:21	Sie haben mich erkannt?
00:25:23	Ich bin ein ehrlicher Arbeiter.
00:25:25	Sie stellen mich als Gangster hin.
00:25:28	Ich war nicht
00:25:31	Ich bin unpolitisch.
00:25:35	Lassen Sie ihn los.
00:25:38	Raus!
00:25:44	Ich bin der Untersuchungsrichter.
00:25:48	Reden Sie.
00:25:49	Mein Bild ist auf dem Titelblatt.
00:25:52	Ich soll Herrn Pirou
00:25:55	Er hat mich erkannt,
00:26:00	Das ist alles Politik,
00:26:03	Ich mußte mich
00:26:04	um die Feigen kümmern.
00:26:05	In welcher Zeitung ist lhr Bild?
00:26:09	Ich weiß nicht genau.
00:26:12	Sie kommt um 10
00:26:16	Ich kann nicht gut lesen.
00:26:21	Mein Kumpel der Zeitungshändler
00:26:25	Alle sehen mich
00:26:29	Darum wollte ich
00:26:32	Aus der Hauptstadt?
00:26:33	Erkennst du mich immer noch?
00:26:36	Ich habe gefragt,
00:26:41	Die Zeitungen,
00:26:45	Heute gab es keine.
00:26:46	Es war Nebel in der Hauptstadt.
00:26:50	Wer hat sich das alles ausgedacht?
00:27:10	Gut, ich hab's getan.
00:27:15	Ich wurde gezwungen.
00:27:18	Wer war das? Wie heißt er?
00:27:22	Das kann ich nicht sagen.
00:27:27	Er ist sehr mächtig.
00:27:29	Ich kann nicht...
00:27:31	Er hat mich gewarnt.
00:27:33	Baroné, guten Morgen!
00:27:35	Dein Bild kommt in die Zeitung.
00:27:38	- Mein Bild?
00:27:39	Die Zeitungen kommen um 10.
00:27:43	rennst du in die Klinik
00:27:46	Du bestehst auf deiner Unschuld
00:27:50	Wir besorgen dir Journalisten.
00:27:53	Wiederhol noch mal.
00:27:54	Also, ich renn in die Klinik...
00:27:58	Ich renn zu Pirou.
00:27:59	Wer war das? Wie heißt er?
00:28:01	Das darf ich nicht sagen.
00:28:04	Folgen Sie mir bitte.
00:28:11	Ich bin unschuldig.
00:28:13	Ich wollte nur aussagen.
00:28:16	Das hat die Opposition ausgeheckt!
00:28:18	Dieser mächtige Mann...
00:28:22	- Hat er dir geholfen?
00:28:24	Vor allem mit meinen Vögeln.
00:28:27	Sie wecken die Nachbarn auf.
00:28:29	Man wollte mich rausschmeißen.
00:28:31	Dabei sind Vögel doch hübsch.
00:28:33	Sie müssen mal vorbeikommen.
00:28:36	Er hat mir auch
00:28:39	Wegen der Lizenz für den Markt.
00:28:42	Und am Tag des Unfalls
00:28:46	Ja, Jimmy der Boxer kam an:
00:28:49	"Komm schnell!"
00:28:51	Er saß im Auto.
00:28:53	Steig ein!
00:28:59	Heute abend, klar?
00:29:01	Das geht aber nicht.
00:29:03	Ich erwartete eine Lieferung.
00:29:08	Hör mal zu.
00:29:10	Du brauchst doch einen Stand.
00:29:12	- Ich habe einen.
00:29:15	- Hab ich auch.
00:29:17	aber für wie lange noch?
00:29:20	Und wer erneuert die Lizenz?
00:29:24	Ist er dafür zuständig?
00:29:26	Na klar!
00:29:28	Er hielt beim Piccadilly.
00:29:30	Ich will gute Arbeit.
00:29:33	Wenn es gut läuft, bekommst du
00:29:36	eine feste Lizenz
00:29:39	Mach's gut!
00:29:42	Ich hab gesagt:
00:29:46	Der Oberst der Gendarmerie?
00:29:50	Ja.
00:29:51	Schön.
00:29:53	Jetzt noch mal in aller Ruhe.
00:29:58	Kommen Sie, Herr Stellvertreter.
00:30:02	Wissen Sie,
00:30:05	die Opposition
00:30:09	Sind Sie parteiisch?
00:30:10	Von Ausdehnung kann keine Rede sein.
00:30:15	Es gibt zwar zweifelhafte Punkte,
00:30:19	Nein, im Gegenteil.
00:30:21	Es fängt an
00:30:24	- Danke.
00:30:27	Die Aussagen der beiden Trinker
00:30:31	Der Chinese bestätigt sie.
00:30:34	Die Autopsie ergibt, daß ein
00:30:39	Autopsien sind stets relativ.
00:30:41	Mit jeder neuen Autopsie
00:30:43	haben Sie ein neues Ergebnis.
00:30:46	Gerade will ich
00:30:48	da meldet sich ein Zeuge
00:30:52	Er hat nur irgendwas gehört.
00:30:56	Auf dem Weg zu mir
00:31:00	Er liegt in der Klinik.
00:31:01	Und?
00:31:03	Nichts und.
00:31:07	Da tritt der Journalist auf.
00:31:08	Seine Motiv sind alles
00:31:12	Ich entdecke auch,
00:31:15	dem CROC angehören,
00:31:18	einem radikalen Geheimbund.
00:31:20	- Mir bekannt.
00:31:22	lhr gehörten auch
00:31:25	die meisten Teilnehmer
00:31:28	Sie sollen von der Polizei
00:31:31	zum Beispiel
00:31:35	Das ist nicht erwiesen.
00:31:36	Außerdem soll der Polizeichef
00:31:39	diesen Mann
00:31:42	Ein Unding!
00:31:44	Der Polizeichef würde sich nie
00:31:47	Auf jeden Fall nicht so offen!
00:31:49	Das glaubt Ihnen niemand.
00:31:52	Das ergibt folgendes:
00:31:54	Es sah aus, wie ein einfacher Fall
00:31:59	Diese Hypothese ist hinfällig.
00:32:01	Wenn man aber davon ausgeht,
00:32:04	daß es eine geplante Aktion war,
00:32:06	die von der Polizei
00:32:09	dann wird alles wieder klar.
00:32:13	Das sind schlimme Vorwürfe.
00:32:15	Ich informiere sofort den Minister.
00:32:18	Aber die Unfallthese
00:32:21	Vielleicht ein Unternehmen
00:32:24	die zudem betrunken waren.
00:32:28	Stimmt, Sie rauchen nicht.
00:32:30	Dieser Fall muß schnell
00:32:34	Die Augen der Stadt, des Landes
00:32:37	sind auf Sie gerichtet.
00:32:39	Die Ehre des Landes
00:32:43	Diese Verhöre sind sinnlos.
00:32:45	Sie sind jung und begabt.
00:32:47	Dieser Fall kann Sie
00:32:51	oder lhre Karriere zerstören.
00:32:54	Ich habe damit Erfahrung.
00:32:59	Meine Organisation
00:33:02	lhre Mitglieder sind gute Bürger,
00:33:07	Die Antikörper
00:33:11	Wir wollen die christliche
00:33:14	Es ist aber nur
00:33:18	Kein Mitglied meiner Organisation
00:33:21	war an der Demonstration beteiligt.
00:33:23	Wo waren Sie?
00:33:26	Ich habe den Abend
00:33:31	Alibi bestätigt.
00:33:33	Wir haben beim Zahnarzt
00:33:38	Alibi bestätigt.
00:33:39	Ich bin Bäcker
00:33:42	Alibi bestätigt.
00:33:44	Ich war beim Chinesen.
00:33:47	Bestätigt.
00:33:48	Beim Chinesen.
00:33:50	Bestätigt.
00:33:51	Ich habe beim Zahnarzt
00:33:57	Und wer ist das?
00:33:58	Sie stammen vom Unfallabend.
00:34:00	Ja, sieht mir ähnlich.
00:34:04	Anklage wegen Falschaussage.
00:34:06	Dasselbe gilt für seine Zeugen.
00:34:09	Dazu Behinderung des Rechtsweges.
00:34:12	Führen Sie ihn ab.
00:34:16	Der Zeuge Nr. 2 7
00:34:19	In seinem Saal
00:34:21	Sie haben ausgesagt, daß Yago Sie
00:34:23	mit einem Gummiknüppel
00:34:27	- Halten Sie daran fest?
00:34:30	Der Staatsanwalt hat Sie
00:34:33	um Sie über die Morddrohungen
00:34:37	lhre Vorgesetzten
00:34:38	wußten angeblich nichts davon.
00:34:40	Ich vergaß, es Ihnen zu sagen.
00:34:42	Das ist schlimm.
00:34:44	Ein Dienstfehler.
00:34:47	nicht Sie.
00:34:50	Am fraglichen Morgen
00:34:52	hörten Sie von den Morddrohungen,
00:34:55	die den Führer lhrer Bewegung
00:34:58	Wer hat Sie informiert?
00:35:00	Die Frau eines Kollegen.
00:35:02	Der Mann wollte anonym bleiben.
00:35:04	Wir brauchen den Namen.
00:35:06	Der Mann ist jetzt einverstanden.
00:35:09	Er wartet draußen im Gang.
00:35:11	Holen Sie ihn.
00:35:14	Er heißt Coste.
00:35:16	Am Morgen des Attentats...
00:35:18	Der Vorfälle!
00:35:20	Am Morgen kam er zu mir
00:35:23	und erzählte mir von dem Gespräch.
00:35:26	Aber er erzählt es besser selbst.
00:35:28	Ich möchte nicht
00:35:31	- Bitte nicht.
00:35:33	Lügen Sie denn?
00:35:35	Ich will keinen Ärger haben.
00:35:38	Ich werde Ihnen helfen.
00:35:41	Warten Sie bitte draußen.
00:35:47	Name, Vorname, Beruf.
00:35:49	Ilia Coste. Lieferant.
00:35:53	- Am Morgen des Attentats...
00:35:56	Ein Attentat ist nicht erwiesen.
00:36:00	Am Morgen der Vorfälle
00:36:03	regnete es...
00:36:04	Ich kümmere mich um alles,
00:36:08	und mein Partner,
00:36:12	- Da ruft dich jemand!
00:36:21	Wer ist es?
00:36:24	Der da!
00:36:25	Weiter.
00:36:26	Yago sagte...
00:36:28	Und wenn's regnet?
00:36:29	Das rutscht.
00:36:30	- Es wird nicht regnen.
00:36:32	- Ich hab noch Schulden.
00:36:36	Alle Raten?
00:36:37	Hör mal, Yago,
00:36:38	du sollst am Nachmittag
00:36:42	Du sollst Särge liefern.
00:36:46	Das ist ein gutes Zeichen!
00:36:51	Dann kam er auf mich zu.
00:36:54	Komm, ich geb einen aus.
00:36:58	Da hab ich den Knüppel gesehen.
00:37:00	Was machst du damit?
00:37:02	Den brauche ich
00:37:06	Was für eine Lieferung?
00:37:08	Eine Lieferung zur Hölle.
00:37:10	Ein Abgeordneter kommt her.
00:37:12	Sei bloß vorsichtig.
00:37:14	Niemand weiß was.
00:37:16	Wenn es bekannt wird, warst du es.
00:37:22	Später ist derselbe Mann
00:37:48	Ich hab den Oberst
00:37:49	kaum erkannt.
00:37:52	Ich hatte
00:37:54	Ich muß alle 6 Monate zu ihm,
00:37:58	Er war immer in Uniform.
00:38:04	Warum gerade Yago?
00:38:06	Er ist der beste Fahrer hier.
00:38:08	Den müssen Sie mal fahren sehen,
00:38:15	Er hat eine politische Vergangenheit.
00:38:18	Er war bei der kommunistischen
00:38:21	und wurde
00:38:24	- Seine Aussage...
00:38:26	Ich würde sie ignorieren.
00:39:42	Lassen Sie nur!
00:39:44	Alle unbequemen Zeugen
00:39:48	Der erste kam davon.
00:39:51	- Wovon reden Sie?
00:39:53	Gerade eben! Es geht weiter...
00:39:56	bis die Schuldigen angeklagt werden.
00:39:58	Sparen Sie sich lhre Ratschläge.
00:40:01	Diese Sache wurde
00:40:03	Die Polizei kann unmöglich
00:40:07	ein solches Attentat übernehmen,
00:40:11	Die Schuldigen sitzen
00:40:16	wo der General früher
00:40:19	Da der Palais
00:40:21	nichts ohne
00:40:23	Noch ein Wort
00:40:25	und ich beschuldige Sie
00:40:29	Das ist keine Kundgebung.
00:40:32	Was war los?
00:40:34	Man wollte mich töten.
00:40:36	Sie fürchteten meine Aussage.
00:40:38	Ein Auto hat versucht,
00:40:42	Haben Sie Zeugen?
00:40:43	Hier sind die Namen
00:40:47	die es bezeugen können.
00:40:48	Und der Name des Platzwächters,
00:40:52	Was haben Sie zu sagen?
00:40:55	Der VW gehört der Polizei.
00:40:59	Der, in dem das Opfer saß?
00:41:01	Ja.
00:41:02	Da die Polizisten
00:41:05	hat der Fahrer
00:41:08	Ich war dabei.
00:41:10	Wie seltsam... Das Auto gehört
00:41:14	Sicher ein Freund.
00:41:15	Er hat ihnen sofort
00:41:18	Wer hat Ihnen diesen Mist erzählt?
00:41:21	Das Auto ist verschwunden.
00:41:25	Das Registerformular
00:41:27	Finden Sie das nicht komisch?
00:41:30	Doch.
00:41:32	Das haben Sie gemacht,
00:41:36	Ist es das hier?
00:41:38	Ja.
00:41:40	Suchen Sie den Besitzer.
00:41:44	Wollen Sie sich waschen?
00:41:47	Danke, es geht schon.
00:41:49	Setzen Sie sich.
00:41:52	Sie können anfangen.
00:41:54	Aber ich warne Sie:
00:41:59	Bitte!
00:42:00	Das Auto stand bereit.
00:42:05	Wie war das mit dem Lieferwagen?
00:42:08	Er lief vor uns.
00:42:10	Herr Polizeichef!
00:42:14	Herr Inspektor!
00:42:17	Er wollte,
00:42:21	Kommt schon!
00:42:29	Worauf warten Sie denn?
00:42:32	Ich habe den Wagen gesehen.
00:42:34	Vorsicht!
00:42:35	Stand der Mann hinten?
00:42:37	Konnte er zuschlagen?
00:42:39	Das weiß ich nicht.
00:42:42	Und dann?
00:42:43	Er ging in die Knie.
00:42:45	Es war totales Chaos.
00:42:47	In die Knie?
00:42:48	Ist er nicht
00:42:50	Auf keinen Fall.
00:42:52	Er kniete und wurde
00:42:56	Die Polizei tat gar nichts.
00:42:58	Wer genau stand um ihn?
00:43:00	Das kann ich nicht sagen.
00:43:05	Wir haben Platz gemacht
00:43:07	und er ist zusammengebrochen.
00:43:14	Dann kam der VW.
00:43:16	Ich weiß nicht, woher.
00:43:26	Dann hat die Polizei erst
00:43:28	Sie wollten einsteigen.
00:43:30	Nein!
00:43:37	Los!
00:43:40	Komm!
00:43:45	Schnell, zum Krankenhaus!
00:43:50	Fahr schon los!
00:43:56	Schneller! Hup doch!
00:43:59	Geht die Hupe nicht?
00:44:02	Rechts! Du fährst falsch.
00:44:04	Ich will den Verkehr vermeiden.
00:44:06	Er wollte bestimmt Zeit verlieren.
00:44:09	Dann hat er ein Auto angefahren.
00:44:11	Das war Absicht!
00:44:13	Das ist ein Mietwagen.
00:44:14	Ich muß anhalten.
00:44:17	Wir haben einen Verletzten.
00:44:21	- Los!
00:44:31	Es war Absicht.
00:44:33	Die Polizei hätte den Dr.
00:44:36	Was heißt hier Absicht?
00:44:38	Ich habe getan, was ich konnte.
00:44:41	Sie waren außer sich,
00:44:44	In der Klinik
00:44:47	Ich war am Nachmittag
00:44:50	mit einem Mädchen verabredet.
00:44:53	Ich kam zufällig vorbei.
00:44:54	Es war alles gesperrt.
00:44:57	Ich bin durch eine Sperre gefahren,
00:45:03	Nachher habe ich
00:45:06	Sie haben gesagt:
00:45:10	Sie sagten aber auch,
00:45:13	- Ich bin beim Wehrdienst.
00:45:17	Ich bin bei der Gendarmerie.
00:45:23	Sie sind also
00:45:28	Welche Abteilung?
00:45:30	Ich unterstehe dem General.
00:45:32	Wie nahe?
00:45:34	Persönlich.
00:45:35	Seit wann?
00:45:37	Seit einem Jahr.
00:45:39	Sie sind also
00:45:42	Und Sie kamen ganz zufällig
00:45:45	- Verzeihung...
00:45:46	Soll ich Attentat schreiben?
00:45:49	Das haben Sie gesagt.
00:46:06	Wissen Sie, wer da ist?
00:46:09	Der Generalstaatsanwalt...
00:46:11	Lassen Sie uns allein.
00:46:14	Er kommt im Auftrag der Regierung
00:46:17	Geheim und inkognito.
00:46:21	Ja, Herr Staatsanwalt, er ist da.
00:46:25	Wir kommen sofort.
00:46:36	Ach, Sie sind das.
00:46:42	Sie wollen also den Polizeichef
00:46:46	Es ist unvermeidlich.
00:46:47	Nur der Wille Gottes
00:46:50	Die Beweise sind eindeutig.
00:46:52	Beweise? Das sind nur Gerüchte.
00:46:55	Dahinter stecken die Intrigen
00:47:00	Jetzt haben Sie ihren Helden!
00:47:01	Das bezweifle ich nicht,
00:47:04	aber die Mitschuld der Polizei
00:47:08	Die rot umrandeten Männer
00:47:12	Sie waren bei der Demonstration
00:47:16	Wir wissen auch,
00:47:20	und anderen getroffen hat.
00:47:22	Der General hat ausgesagt,
00:47:26	Es stellte sich heraus,
00:47:31	Dazu kommt
00:47:34	Die Zeugen wurden manipuliert
00:47:38	Yago wird
00:47:40	nach der Untersuchung
00:47:43	Er nähert sich einem Hauptzeugen
00:47:45	mit einer Eisenstange in der Hand.
00:47:48	Nun zur Mordwaffe:
00:47:51	den mehrere Zeugen gesehen haben.
00:47:54	Der Knüppel verschwindet,
00:47:58	Der Wächter gibt zu,
00:48:01	Du darfst den Gummiknüppel
00:48:04	Es ist zu spät.
00:48:06	Ich bin Hauptinspektor!
00:48:09	Rühren!
00:48:12	Schon gut.
00:48:15	Wie lange bist du bei uns?
00:48:18	Sechs Jahre.
00:48:20	Du mußt den Bericht
00:48:24	Herr Staatsanwalt!
00:48:26	In dem Augenblick kamen Sie dazu.
00:48:30	Der Wächter konnte nicht lügen.
00:48:32	Das wird ihm
00:48:35	Das sind zwar ernste Delikte,
00:48:38	aber den Offizieren
00:48:40	Mag sein,
00:48:43	Sie bringen die Polizei
00:48:47	weil die Polizisten
00:48:51	Es reicht doch wohl,
00:48:52	daß dieses Land von Langhaarigen,
00:48:55	Atheisten und Drogenabhängigen
00:48:59	Jetzt sollen Polizei und Justiz
00:49:02	die einzigen Institutionen, die
00:49:06	Wir träumen alle von Erneuerung,
00:49:09	von einem parteilosen Land,
00:49:13	das Gottes Gesetz gehorcht.
00:49:16	Sie zerstören alles.
00:49:19	Hören Sie zu.
00:49:21	Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
00:49:25	Ich verstehe lhre Skrupel.
00:49:28	Das ehrt Sie
00:49:30	und mein Vorschlag
00:49:35	Dieser Fall zerfällt in drei Teile:
00:49:38	Erstens kommen die zwei Täter
00:49:41	Gerechtigkeit muß sein!
00:49:43	Zweitens: Die Polizei.
00:49:45	lhre Nachlässigkeit
00:49:49	Aber ein Schwurgericht
00:49:53	Diese Angelegenheit
00:49:58	Drittens: Eine Klage
00:50:03	Die Rede wirkte provozierend
00:50:05	und erzeugte
00:50:09	Das ist eine altbewährte Faustregel:
00:50:12	Wem nützt ein Verbrechen?
00:50:15	Der Minister wollte wissen,
00:50:19	Das habe ich abgestritten.
00:50:23	Das ist eine Liste
00:50:27	Das Opfer sollte nicht getötet,
00:50:29	sondern nur eingeschüchtert werden.
00:50:32	Ich habe Sie wohl überzeugt.
00:50:35	Die Ehre der Ordnungskräfte
00:50:39	Aber natürlich entscheiden Sie allein
00:50:44	mit Gottes Hilfe.
00:50:58	Das ist eine Schande!
00:51:00	Es bleibt mir nur der Selbstmord.
00:51:02	Ich bin schließlich unschuldig.
00:51:04	Mein Blut wird Sie
00:51:08	Name, Vorname, Beruf!
00:51:11	Sie müssen antworten.
00:51:23	Unterschreiben Sie.
00:51:34	Sie werden des vorsätzlichen Mordes
00:51:38	lhr Haftbefehl ist fertig.
00:51:40	Offizieren stehen 24 Stunden
00:51:44	Sie können
00:52:16	Sie werden des Mordes beschuldigt.
00:52:32	Das ist skandalös!
00:52:34	Eine Schande!
00:52:42	Das ist schändlich!
00:52:46	Name, Vorname, Beruf!
00:52:51	Sie werden des Mordes beschuldigt.
00:53:15	Setzen Sie sich.
00:53:19	Für mich gibt es
00:53:22	Entweder ich werde rehabilitiert
00:53:26	Name, Vorname, Beruf!
00:53:28	Das ist so üblich.
00:53:30	Wo waren Sie am Tag des Attentats?
00:53:33	Ich war beim Bolschoi-Ballett.
00:53:35	Ich bin kein Ballettfreund.
00:53:40	Aber so sah ich die Sympathisanten.
00:53:46	Am Morgen vor dem Attentat
00:53:49	wurden Sie informiert,
00:53:53	Davon hat niemand gesprochen.
00:53:55	So will man die übrigen
00:54:03	Wir konnten den Wagen
00:54:06	Aber jemand ist hinten
00:54:10	Wie ein Tiger. Er war wendig
00:54:12	wie ein Tiger.
00:54:21	Ich kenne niemand
00:54:24	Die Polizei hat nichts
00:54:26	mit diesem CROC zu tun.
00:54:27	Ich habe hier ein Foto
00:54:31	Es war zum Dank
00:54:33	für ihre Hilfe
00:54:35	Ist er etwa Kommunist?
00:54:38	Sein Vater
00:54:45	Das Bild ist gefälscht
00:54:49	Beschuldigung wegen Mord
00:55:02	Sind Sie ein Opfer wie Dreyfus?
00:55:04	Dreyfus war schuldig!
00:55:30	Hélène!
00:55:41	Sie sind alle angeklagt,
00:55:45	Der Richter hat durchgehalten.
00:55:48	Das macht ihn wieder lebendig!
00:55:53	Es ist eine Revolution!
00:55:55	Die Regierung wird gestürzt,
00:55:59	Die Wahl wird alles wegspülen!
00:56:12	DER PROZESS
00:56:14	Der Stellvertreter war abwesend.
00:56:17	Er erlag einem Herzanfall,
00:56:21	7 weitere Personen fehlten,
00:56:25	Ein Autounfall,
00:56:27	eine Explosion,
00:56:28	ein Selbstmord,
00:56:30	einer ist ertrunken,
00:56:31	ein Arbeitsunfall,
00:56:33	ein zweiter Autounfall,
00:56:35	durch Herzanfall am Steuer.
00:56:37	Diese Todesfälle
00:56:38	sind rein zufällig,
00:56:41	Nach dreimonatigem Prozeß
00:56:44	zu 8 Jahren
00:56:47	wo jedes Jahr nur halb zählt.
00:56:49	Yago bekam 11 Jahre.
00:56:52	10 Monate wegen Unruhestiftung.
00:56:54	12 Monate,
00:56:58	Die 4 Offiziere
00:57:01	sondern "intern bestraft".
00:57:03	Die Regierung ist zurückgetreten.
00:57:06	Die Opposition
00:57:09	lhr Wahlsieg war eine Formalität.
00:57:11	Vor der Wahl
00:57:14	Der Richter wurde abgesetzt.
00:57:17	Der Abgeordnete Pirou
00:57:19	auf dem Weg zum Gefängnis,
00:57:21	erklärte die Polizei.
00:57:25	Deportiert.
00:57:26	Stürzt während des Verhörs
00:57:29	Wollte fliehen,
00:57:32	3 Jahre Haft wegen Verteilung
00:57:36	Folgendes wurde verboten:
00:57:39	Lange Haare, Miniröcke,
00:57:41	Sophokles, Tolstoi, Euripides,
00:57:45	russische Trinkbräuche,
00:57:46	Streiks,
00:57:48	Aristophanes, lonesco,
00:57:50	Sartre, Albee, Pinter,
00:57:54	Pressefreiheit, Soziologie,
00:57:57	Beckett, Dostojewski,
00:57:59	moderne Musik, Popmusik,
00:58:02	moderne Mathematik
00:58:05	der auf Altgriechisch bedeutet:
00:59:07	Übersetzung: Thomas Schröter
00:59:10	Untertitel: Eclair Vidéo

Z