Zabriskie Point

fr
00:02:56 Voilà 300 siècles
00:03:00 Vous auriez dû faire grève
00:03:03 Dites-leur :
00:03:04 « Désolés, cette fac pourrie est fermée
00:03:11 Si le comité de grève exigeait
00:03:15 Tu veux y mettre fin ?
00:03:17 Tu te pointes dans leurs locaux
00:03:20 avec une bouteille d'essence
00:03:22 et tu l'allumes.
00:03:24 Et pour arrêter la sociologie ?
00:03:26 Un cocktail Molotov,
00:03:28 c'est essence plus kérosène.
00:03:30 Un gauchiste blanc,
00:03:32 c'est du flan !
00:03:37 Ne me donne pas
00:03:41 Les Blancs se battent dans les rues,
00:03:43 comme vous, dans le ghetto.
00:03:46 Beaucoup de Blancs frustrés sont
00:03:52 Vous parlez à tort et à travers.
00:03:54 Toujours la même rengaine:
00:03:57 ça n'a rien de révolutionnaire.
00:04:00 Quand les flics te matraquent,
00:04:02 te pourchassent, t'empêchent
00:04:06 là, tu deviens un révolutionnaire.
00:04:08 Les Noirs sont dans un autre camp.
00:04:13 Tu parles à des Blancs.
00:04:15 On a compris pourquoi les Noirs
00:04:19 Mais les Blancs ?
00:04:23 Pour la même raison !
00:04:25 Ça se passe pas de la même façon.
00:04:27 Attends un peu. Ça viendra !
00:04:32 Mais tu peux faire quelque chose.
00:04:34 Ce pays sombre dans le fascisme.
00:04:37 Les flics ont envahi le campus.
00:04:40 Tu les veux dans les salles,
00:04:48 On déclare que la fac est fermée.
00:04:51 Personne n'y entrera.
00:04:55 Et s'ils veulent la rouvrir,
00:04:58 il faudra satisfaire nos exigences.
00:05:00 Et les non-grévistes, alors ?
00:05:03 Ils nous gênent !
00:05:06 Ils nous empêchent d'obtenir
00:05:09 On a négocié, supplié, on a expliqué.
00:05:19 En fait, le point essentiel,
00:05:22 puisqu'il s'agit d'une guérilla,
00:05:25 c'est que l'ennemi soit invisible.
00:05:27 Et qu'il le reste.
00:05:29 Les gens font des trucs
00:05:33 uniquement pour ça.
00:05:36 Pour l'instant,
00:05:40 Si tu veux fermer l'université...
00:05:42 On n'a pas encore
00:05:46 Attends voir.
00:05:47 On ne fait pas du spectacle.
00:05:50 On veut fermer la fac.
00:05:53 A propos d'ennemi invisible...
00:05:55 Je crois que tu te trompes
00:05:59 Si on réussit demain,
00:06:01 les flics considéreront
00:06:04 grévistes ou non,
00:06:07 comme des ennemis à abattre.
00:06:09 Si c'est le cas,
00:06:11 si on maintient la pression,
00:06:18 Il reste du café ?
00:06:20 Vous ne pouvez pas en faire ?
00:06:25 Positionnons des groupes d'attaque
00:06:29 Les flics chargeront.
00:06:32 Nos forces de diversion
00:06:34 les prendront à revers,
00:06:39 Les voitures, c'est utile ?
00:06:43 Sur un campus ?
00:06:44 Stratégiquement...
00:06:46 Amène ta voiture !
00:07:11 Il faut parler
00:07:13 le langage de l'autre.
00:07:16 S'il flingue, il faut flinguer.
00:07:20 Tu veux mourir ?
00:07:22 Beaucoup de Noirs
00:07:25 On a gagné par le sang,
00:07:29 Je suis prêt à mourir.
00:07:31 Tout seul ?
00:07:38 Mais pas d'ennui.
00:07:41 Qui est-ce ?
00:07:43 Un type bien,
00:07:47 S'il se méfie,
00:07:50 Pourquoi pas ?
00:07:53 « Les AG, c'est pas son trip »,
00:07:56 Il doit apprendre à collaborer.
00:07:59 Il s'en apercevra.
00:08:00 Un révolutionnaire n'agit pas seul.
00:08:03 Que serait Lénine ou Castro
00:08:06 Même les anarchistes
00:08:10 Va le chercher
00:08:13 « Il n'y a pas de révolution
00:08:18 Son individualisme bourgeois
00:08:22 A mort l'individualisme bourgeois !
00:08:32 Une porte au 3e était ouverte,
00:08:36 On peut monter sur le toit ?
00:08:38 Je veux dire, je peux monter ?
00:08:41 C'est interdit.
00:08:43 J'y ai laissé un bouquin à midi.
00:08:45 Vous n'avez pas mangé à la cafétéria ?
00:08:58 Qui me laisserait monter ?
00:09:08 - Bonsoir, M. Allen.
00:09:10 Encore au travail ?
00:09:15 Oui, j'ai pas mal à faire.
00:09:18 - Besoin d'aide ?
00:09:20 J'ai remplacé quelqu'un.
00:09:22 Je suis allée sur le toit, à midi.
00:09:25 J'ai oublié quelque chose.
00:09:27 Un bouquin.
00:09:28 Secrétaire, alors ?
00:09:30 C'est pas de gaîté de cœur.
00:09:32 Plutôt par besoin d'argent.
00:11:30 Qui est-ce ?
00:11:32 Une fille de mon lointain passé.
00:11:34 - Elle s'appelle comment ?
00:11:37 C'est ma sœur.
00:11:57 C'est quoi ?
00:11:58 Une fiche en cas d'arrestation.
00:12:00 Les flics te relâchent plus vite.
00:12:03 Tu penses à tout.
00:12:05 Je suis réaliste.
00:12:07 Quand tu seras moins pessimiste,
00:12:11 On n'a pas le choix.
00:12:14 Exact.
00:12:15 - Quoi ?
00:12:24 Marre de voir des gosses
00:12:27 Les gens n'agissent que par besoin.
00:12:30 Moi, j'attends pas.
00:12:51 On va rester devant l'administration.
00:12:55 Peut-être.
00:13:03 Contrôle 1 à 1051.
00:13:05 Tout est OK.
00:13:09 Continuez à patrouiller.
00:13:11 Bien reçu, on continue.
00:13:16 Mon ami a été arrêté ce matin.
00:13:20 - Un étudiant ?
00:13:22 On vérifie actuellement.
00:13:25 - Asseyez-vous.
00:13:27 5 minutes ou 5 heures.
00:13:50 Vide tes poches.
00:13:56 - Nom ?
00:14:10 - Pas de surnom ?
00:14:13 Tes lunettes.
00:14:14 Adresse ?
00:14:16 1152, South Stoneland.
00:14:22 - Quelle ville ?
00:14:28 - Profession ?
00:14:32 C'est trop long.
00:14:40 - De l'argent ?
00:14:44 Certains ont besoin de soins.
00:14:47 T'es toubib ?
00:15:29 - Qui es-tu ?
00:15:32 Zone interdite. Dégage.
00:15:34 Je croyais pouvoir...
00:15:36 Tu te crois au-dessus du règlement ?
00:15:39 Tout t'est permis ? Barre-toi.
00:15:41 Je peux t'aider ?
00:15:46 Tu vas le voir, ton pote.
00:15:57 Lève les mains.
00:16:02 Nom ?
00:16:03 - Karl Marx.
00:16:07 M.A.R.X.
00:16:38 - Vous désirez ?
00:16:42 Vous les achetez aujourd'hui.
00:16:45 Si vous n'avez pas de casier,
00:16:50 En temps de paix.
00:16:53 Tout près de chez nous,
00:16:57 On doit protéger nos femmes.
00:16:59 Vous devez pouvoir vous défendre.
00:17:02 Et pour cela,
00:17:13 Dites, les gars !
00:17:16 Protéger son domicile, c'est légal.
00:17:19 Si vous les butez dehors, rentrez-les.
00:17:35 Savourez la vie en plein air.
00:17:38 Bronzez dans le désert
00:17:39 près de votre piscine.
00:17:42 Pourquoi rester piégé en ville ?
00:17:44 Vivez en Sunny Dunes.
00:17:47 Jouez au tennis sur gazon.
00:17:50 Buvez l'eau fraîche de la montagne.
00:17:53 Respirez l'air pur du désert.
00:17:56 Emmenez votre fils tirer le pigeon.
00:17:59 Ou le puma, peut-être.
00:18:02 Arrosez votre jardin privatif.
00:18:05 Devenez autonome.
00:18:07 Bâtissez votre vie
00:18:10 Mesdames, à vous
00:18:14 De quoi satisfaire bébé
00:18:17 Jouez au golf
00:18:19 sur notre parcours réglementaire
00:18:23 Entraînez-vous à votre guise
00:18:26 Fuyez cette ville surpeuplée
00:18:30 Recommencez votre vie
00:18:36 Tu apprends à voler ?
00:18:37 Non, je prospecte le désert
00:18:43 Appelez Sunny Dunes au 84868.
00:18:45 Répète voir.
00:18:46 Sunny Dunes, promoteur immobilier,
00:19:00 L'autoroute reliant Los Angeles
00:19:03 a fait déménager 50 000 résidents,
00:19:05 selon les chiffres communiqués
00:19:12 Le nombre de soldats tombés au Vietnam
00:19:17 - Tu as vu ça ?
00:19:20 On a sept multimilliardaires.
00:19:23 Qui ça, « on » ?
00:19:24 La Californie. Le Texas en a 4.
00:19:27 New York nous bat.
00:19:29 Pour l'instant !
00:19:32 C'est Vrai.
00:19:33 ... ont occupé la cafétéria.
00:19:36 200 policiers sont sur place.
00:19:39 On a arrêté 25 étudiants
00:19:42 appartenant
00:19:45 Le gouverneur a déclaré hier
00:19:47 qu'il était temps
00:19:51 A présent, un coup d'œil à la météo...
00:19:56 Je vais aller voir ça.
00:20:06 Libère la ligne, je rappellerai.
00:21:18 Vous deviez me rappeler.
00:21:20 J'ai déjà appelé.
00:21:21 Vous deviez me donner les cours
00:21:26 Vos actifs ?
00:21:34 Je vous les repasse ?
00:21:36 Non, on vous dira
00:21:39 Bonjour, les gars.
00:21:40 - Vous regardez les pubs ?
00:21:43 - Quand ?
00:22:15 Vous êtes ce que vous mangez
00:22:49 Où est Daria ?
00:22:51 Je l'ignore. Je ne l'ai pas vue.
00:22:54 Appelez-la chez elle.
00:23:10 J'ai appelé chez Daria.
00:23:13 - Elle doit être malade...
00:23:34 Ici la direction de Sunny Dunes.
00:23:37 Vous savez où est Daria ?
00:23:39 Aucune idée.
00:23:42 Partie ! Par quel avion ?
00:23:44 Elle a pris ma voiture !
00:23:47 - A qui ai-je l'honneur ?
00:23:51 Salut.
00:24:08 3 millions de plus en 1 0 ans ?
00:24:10 - Ou même davantage.
00:24:13 - Au total ?
00:24:16 - Autrement dit ?
00:24:18 Le lotissement d'au moins...
00:24:20 200 000 hectares, au minimum.
00:24:24 C'est un marché qui coûtera
00:24:30 C'est à notre portée.
00:24:31 Avec les dépenses fédérales,
00:24:34 coût de la vie et inflation.
00:24:53 Reculez ! Reculez !
00:24:56 Allez, reculez !
00:26:04 Dégageons d'ici.
00:26:06 On va bloquer l'entrée.
00:26:31 Ici, le lieutenant Bell
00:26:36 Vous violez
00:26:40 On sait que vous êtes armés.
00:26:42 Faute de jeter vos armes
00:26:47 nous emploierons d'autres moyens.
00:28:03 A plat ventre sur le trottoir.
00:28:07 A terre !
00:28:12 Il est armé !
00:28:16 Pas un geste !
00:28:26 Demande du renfort.
00:28:56 Broadway & Prairie, terminus.
00:29:44 Avec quel pain ?
00:29:45 De la baguette.
00:29:47 Le mien, avec un max de mayonnaise.
00:30:03 Garnis bien, je suis pas au régime.
00:30:06 Dans ce cas, c'est plus cher.
00:30:08 On paiera, va.
00:30:12 Où es-tu ?
00:30:13 Planque-toi.
00:30:17 Aux infos.
00:30:19 - Tu es sûr ?
00:30:22 Marty...
00:30:31 Un petit service.
00:30:37 Vous pourriez me faire crédit
00:30:40 Si je te faisais crédit,
00:30:42 il faudrait
00:31:05 Contrôle agréé des gaz d'échappement
00:31:38 New York, ça vous changera
00:33:59 Où tu vas ?
00:34:01 - Faire un tour. Tu grimpes ?
00:34:30 Lilly 7 !
00:34:33 Des appareils vont atterrir
00:34:36 Faites demi-tour immédiatement.
00:34:39 Lilly 7, attention !
00:36:17 Je ne sais pas.
00:36:18 Le tarif des projections
00:36:21 Steve a la réponse.
00:36:23 Disons 200 millions moins 40
00:36:27 Attends, pourquoi retenir 40 ?
00:36:32 On a repéré des secteurs...
00:36:34 Allô ?
00:36:38 Ne quittez pas.
00:36:39 On ignore combien coûtera
00:36:42 Quand pourra-t-on le chiffrer ?
00:36:45 On n'aura pas les devis exacts
00:36:56 - Où êtes-vous, Daria ?
00:36:59 Je serai en retard à Phoenix.
00:37:01 Pourquoi ?
00:37:03 Je cherche une ville du nom
00:37:07 Un truc en « ville »,
00:37:11 En « Ville » ? Ne quittez pas.
00:37:18 Comme Danville ?
00:37:20 Danville, c'est dans le Connecticut.
00:37:23 Peut-être un nom en « hill ».
00:37:27 Pourquoi diable aller là-bas ?
00:37:30 Vous avez rendez-vous ?
00:37:31 Selon mon ami,
00:37:35 Méditer sur quoi ?
00:37:37 Sur des choses.
00:37:39 Donnez-moi le numéro
00:37:42 Je trouve le nom et je vous rappelle.
00:37:44 Non, vous enverriez un hélico
00:37:48 En cas d'incendie, soulevez
00:37:50 Pas maintenant, idiot !
00:37:51 30 cents pour 3 minutes de plus.
00:37:54 Une petite seconde.
00:37:56 Donnez-moi votre numéro.
00:37:58 Je rappelle et je paierai l'appel.
00:38:01 Rendez-vous à Phoenix.
00:38:20 Vous connaissez Glenville, Ballyville,
00:38:28 - Ballister ?
00:38:31 Si je connais ? Vous y êtes.
00:38:36 Vous venez voir James Patterson ?
00:38:39 Comment le savez-vous ?
00:38:41 Vous avez le genre.
00:38:44 Il causera la mort de cette ville.
00:38:48 C'est un lieu historique.
00:38:51 Jimmy ?
00:39:01 Vous vous rappelez Johnny Wilson ?
00:39:04 C'est moi.
00:39:06 Champion du monde
00:39:09 - Champion du monde ?
00:39:11 - Formidable.
00:39:14 Soi-disant pour leur bien,
00:39:16 il a amené ici
00:39:20 Perturbés, ça veut dire quoi ?
00:39:23 Si Los Angeles n'en veut pas,
00:39:28 Nom de Dieu !
00:39:33 Si je le chope...
00:39:43 Vous l'avez vu de vos yeux.
00:39:45 J'en ai pour 30 dollars.
00:40:47 Revenez !
00:41:13 Petit, où est Jimmy ?
00:42:06 Où est celui
00:42:09 Tu nous montres ton cul ?
00:42:11 - Tu saurais quoi en faire ?
00:45:12 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
00:47:23 Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
00:50:51 Merci pour la chemise,
00:50:55 Erreur de coloris ?
00:50:57 Non, de sexe.
00:51:17 Tu vas où ?
00:51:18 A Phoenix.
00:51:20 Pourquoi ? Il n'y a rien à voir.
00:51:24 Ecoute, j'ai un petit problème.
00:51:27 Puisque tu as une voiture,
00:51:31 C'est loin ?
00:51:32 D'après ce monsieur,
00:51:45 La radio dit qu'on a volé un avion
00:51:50 C'est toi qui l'as volé ?
00:51:52 - Pourquoi ?
00:53:11 Arrête !
00:53:53 « Ces sédiments lacustres
00:53:59 Leur relief,
00:54:02 a subi l'érosion du temps.
00:54:05 Il contient du borate et du gypse."
00:54:07 - Du borate et du gypse ?
00:54:33 Ces plantes arrivent à pousser ?
00:54:41 A part voler, tu fais quoi ?
00:54:44 Je faisais le livreur en pick-up.
00:54:46 Entre autres.
00:54:48 - Tu es à la fac ?
00:54:50 Tu as quitté vu tes résultats ?
00:54:53 Activités illicites.
00:54:55 - Quel genre ?
00:54:58 Ou bien la carte de crédit du doyen.
00:55:01 Je siffle pendant les cours.
00:55:04 J'arrive en moto sur le campus
00:55:08 Et alors ?
00:55:12 On a baisé sur le campus.
00:55:14 On m'a viré quand j'ai reprogrammé
00:55:20 Il était dingue.
00:55:23 J'ai inscrit les élèves ingénieurs
00:55:28 Viens, je te guide.
00:55:35 Avoue-moi tous tes crimes.
00:55:37 J'ai voulu changer de peau.
00:55:40 J'ai repris la même.
00:55:47 Tu sais que l'aviation mexicaine
00:55:50 Et à part ça, que se passe-t-il ?
00:55:54 - Entendu parler de la grève ?
00:55:56 Je préfère la musique.
00:55:58 Il faut 200 blessés
00:56:02 Il faut du grabuge.
00:56:04 Ou un flic.
00:56:06 Un flic a été tué.
00:56:07 Et on a piétiné des massifs.
00:56:10 Je voulais écouter du rock.
00:56:13 Celui qui a tué le flic est un Blanc.
00:56:16 Un Blanc qui prend les armes
00:56:19 Un genre d'abolitionniste.
00:56:31 On va au lit de la rivière ?
00:56:37 - Rendez-vous en bas.
00:57:07 Hé, machin chose !
00:57:09 Hé, le gros dur !
00:57:12 Ça va ?
00:57:48 Tu veux un joint ?
00:57:50 Tu sais, je suis discipliné.
00:57:52 Comment ça ?
00:57:54 Je plaisante.
00:57:57 Mon groupe ne fumait pas.
00:57:59 Ils sont dans un trip « réaliste ».
00:58:02 Quelle barbe !
00:58:04 Mettons-nous à l'ombre.
00:58:30 Un trip « réaliste » ?
00:58:32 Ah oui, refus de tout imaginaire.
00:58:36 Tu appartenais à ce groupe ?
00:58:39 Pas vraiment.
00:58:41 Leurs laïus creux me faisaient suer.
00:58:45 Mais il faut bien choisir son camp.
00:58:47 Il n'y a pas que le bien et le mal.
00:58:50 Arrête, tu veux ?
00:58:51 - Tu t'appelles ?
00:58:53 Il faut voir le mal
00:58:59 Et le monde en sera changé ?
00:59:02 Pourquoi pas ?
00:59:05 « On » ? Ton groupe ?
00:59:08 Toi et moi.
00:59:10 Toi et moi ?
00:59:26 Tu ne te sens pas chez toi, ici ?
00:59:31 C'est paisible.
00:59:34 C'est mort.
00:59:39 C'est vrai. C'est mort.
00:59:42 Alors faisons un jeu mortel.
00:59:45 Tu pars d'un bout de la vallée
00:59:49 A qui en tuera le plus.
00:59:52 D'abord des lézards et des serpents,
00:59:54 ensuite des souris et des lapins.
00:59:58 A la fin, on comptera
01:00:01 Et le gagnant tuera le perdant !
01:00:04 Je me trompe ?
01:00:07 Je ne veux jouer à aucun jeu.
01:00:18 Merci, mais l'herbe me fait rien.
01:00:21 Je suis tolérante.
01:00:23 Tu vas vraiment à Phoenix ?
01:00:25 Sur ordre de mon patron.
01:00:28 Tu es tolérante.
01:00:51 Tes pensées sont des plantes.
01:00:55 Tu les vois en parterres,
01:00:59 Ou sauvages comme des fougères,
01:01:04 Je vois une jungle.
01:01:08 Si on nous plantait des pensées
01:01:12 personne n'aurait
01:01:15 Tu sais, on pourrait planter
01:01:20 comme une enfance heureuse,
01:01:22 des parents cool,
01:01:25 des bonnes choses.
01:01:26 Effaçons le passé.
01:01:28 Rien n'est si terrible que ça !
01:01:33 Si tu le dis.
01:01:46 Parfois, j'ai envie de hurler.
01:01:49 Profites-en, il n'y a personne.
01:01:52 Un no man's land. Sans rien.
01:01:55 - Il y a quelqu'un.
01:01:56 Un pionnier mort ?
01:02:49 Enfin, bref...
01:02:54 Quoi ?
01:02:56 « Enfin bref » en un seul mot.
01:02:59 Le nom d'un lieu ou d'une rivière.
01:03:02 La rivière Enfin bref.
01:03:17 Regarde. Tout ce qui reste
01:03:22 Du borate.
01:03:37 C'est du gypse ?
01:03:39 Pas du sel de table.
01:03:52 Tu viens avec moi ?
01:03:53 - Où ça ?
01:03:57 Tu me le demandes sérieusement ?
01:03:59 Est-ce une réponse sérieuse ?
01:11:52 Je le devinais ainsi.
01:11:54 - Quoi ?
01:12:37 Un drive-in ici,
01:12:41 - Fais-le, toi.
01:14:08 - Un problème ?
01:14:13 Où est votre voiture ?
01:14:14 Je l'ai laissée avec mon permis,
01:14:18 mes travellers,
01:15:39 Tu es vraiment dingue.
01:15:41 Il est chargé ?
01:15:50 Tu cherches de l'eau ?
01:15:52 Je vais l'enfouir.
01:15:56 - Et cette grève ? Tu y étais ?
01:16:00 Le gars qui a tué le flic...
01:16:09 Non, je voulais.
01:16:13 - Mais ils ont dit...
01:16:15 - La radio.
01:16:22 Prends-les.
01:16:23 On ne te croira pas facilement.
01:16:26 J'essaierai même pas.
01:16:27 Pourquoi ? Moi, je te crois.
01:16:36 Retournons à la voiture.
01:16:40 Partons. Une bonne coupe,
01:16:43 J'en ai besoin ?
01:16:52 Non. Tu es beau comme ça.
01:17:07 On ne dirait pas un avion.
01:17:09 « Vu un oiseau préhistorique
01:17:18 Tu es dingue
01:17:22 On n'emprunte pas l'avion
01:17:25 pour s'amuser,
01:17:34 Enfin un jeune homme
01:17:36 qui a de la politesse.
01:17:41 Merci
01:17:51 - C'est très réussi.
01:17:54 Marre du dollar
01:17:56 Tu crois t'en sortir ?
01:17:59 Je le poserai loin de la tour
01:18:02 Je serai en ville
01:18:06 Pourquoi le rendre ?
01:18:08 Viens avec moi à Phoenix.
01:18:10 - Mais risquer...
01:18:19 Il est pas beau ?
01:18:30 Elle - Il - Ça
01:19:39 Vous le pilotiez très souvent ?
01:19:43 Il était assuré contre le vol ?
01:19:45 Bien sûr. C'est un petit avion,
01:19:49 Ma femme l'adorait.
01:19:51 Il était peint en rose,
01:19:59 - Vous avez parlé à ce jeune ?
01:20:02 Il a dit quoi ?
01:20:04 Il voulait voler,
01:20:08 Vous l'avez cru ?
01:20:11 Non.
01:20:13 - Pourquoi ?
01:20:15 - Il était comment ?
01:20:20 - Son âge, à votre avis ?
01:20:23 Moins que ça, peut-être.
01:22:16 Les jeunes agriculteurs
01:22:19 au stade Shepper.
01:22:21 Au programme,
01:23:48 Il ne devrait plus tarder maintenant.
01:24:36 La tour a repéré Lilly 7
01:24:40 Il arrive du sud.
01:25:02 KHT 759. Ici, KHT 652.
01:25:06 KHT 652, ici KHT 759.
01:25:10 Il faut le voir pour le croire !
01:25:14 L'avion est couvert de trucs marrants.
01:28:40 Une ambulance.
01:28:42 Regagnez vos voitures.
01:28:59 Un vol d'avion qui se termine mal.
01:29:04 La police a tenté de bloquer l'avion.
01:29:07 Des coups de feu ont été tirés
01:29:11 Le jeune homme a été tué.
01:29:13 Restez à l'écoute
01:29:16 Retrouvons John Page.
01:32:13 Comment était-ce ?
01:32:35 ...tout ce qui se passe.
01:32:38 Moi, c'est pareil.
01:32:41 Il a dit qu'elle n'était pas là.
01:32:45 Mais j'ai protesté.
01:34:19 Si ce sont là
01:34:23 je ne peux les soumettre
01:34:26 Proposition inacceptable.
01:34:29 Rien n'est jamais trop cher
01:34:33 C'est le potentiel qui compte.
01:34:37 Demandez-vous si ces terrains
01:34:42 Franchement, je ne crois pas.
01:34:45 On ne tient pas à plonger
01:35:50 Vous croyez qu'ils bluffent ?
01:36:28 Qu'est-ce qui vous arrive ?
01:36:31 Vous êtes là, c'est l'important.
01:36:34 Ecoutez. Descendez,
01:36:38 Votre chambre
01:39:07 Nous comprenons le potentiel
01:39:11 Il permet la décontraction
01:39:15 L'ensemble du projet m'enthousiasme.
01:39:19 Mais il faudra trouver de l'or.
01:39:22 On a l'eau, il faut de l'or.
01:39:25 Ici, l'eau vaut de l'or.
01:39:27 Une piste, des routes...
01:39:29 L'agrandissement de la marina
01:39:34 pour l'ensemble du projet.
01:46:28 Adaptation: B. Mocquot
01:46:31 Sous-titrage: Télétota