Zabriskie Point

hu
00:02:56 Ugyanaz a történet,
00:02:59 miért nem csatlakozol hozzánk
00:03:01 Most az egyetlen esélyünk,
00:03:04 hogy elmondjuk sajnáljuk, hogy
00:03:06 Meg fogjuk fújni a sípot, amint vége.
00:03:09 Mi a helyzet a bojkottal
00:03:14 Egy dolgot tehetünk:
00:03:18 fogunk egy üveget, tele benzinnel,
00:03:21 Igen,
00:03:23 De mi van, ha inkább felrobbantjuk
00:03:26 Figyelj, a molotov a
00:03:29 egy radikális fehér pedig
00:03:36 Figyelj, nem vagyok itt, hogy megmutassam
00:03:40 de nagyon sok fehér tanuló
00:03:44 csakúgy, mint a gettóban.
00:03:45 És nagyon sok az elégedetlen fehér
00:03:52 Ismét ugyanaz a téma, srácok.
00:03:54 Amikor börtönbe dugnak
00:03:57 forradalmárrá válsz.
00:03:59 De ha arcul ütnek,
00:04:02 megakadályozzák, hogy élj, iskolába járj,
00:04:06 akkor forradalmárnak kell lenned!
00:04:08 Ez az amiért a feketék máshogy élnek.
00:04:11 Várj egy percet! Te itt fehér diákokhoz beszélsz.
00:04:16 Igen , sokunk érti mit tesznek a feketék a forradalomért.
00:04:20 De mit tesznek a fehérrek.
00:04:21 Ugyanaz a kibaszott helyzet,
00:04:24 De ez nem lesz ugyanaz.
00:04:26 De az lesz, ne aggódj.
00:04:29 Megakadályozhatod.
00:04:32 Megtehetsz bármit, de nem teszed...
00:04:34 Ez az ország a fasizmus felé halad,
00:04:37 Úgy értem, hogy most van rendõrségünk
00:04:40 Velünk ülnek az osztályokban?
00:04:43 Az utcákon, mikor kimész?
00:04:49 Én arra gondolok, hogy be kéne zárni az
00:04:52 Igen és nem szabad hagyni ,hogy újra kinyissák.
00:04:55 ha ezt teszik,
00:04:57 És mikor úgy döntenek, hogy újra megnyitják,
00:05:01 De miért akadályozod meg az embereket
00:05:03 Mert ellenünk vannak.Megakadályozzák, hogy
00:05:07 Mindent megpróbáltunk: könyörögtünk,
00:05:11 de fütyülnek ránk.
00:05:18 Azt hiszem, és nem vagyok egyedül,
00:05:19 hogy mindenki tudja, hogy
00:05:24 hogy az ellenség láthatatlan. Dolgok történnek,
00:05:28 Az emberek akik megpróbálják felhívni
00:05:31 azzal a céllal teszik
00:05:35 Nem hiszem, hogy már itt tartanánk.
00:05:37 Épp csak most kezdtük bevonni az embereket.
00:05:39 Ha be akarod zárni az egyetemet,
00:05:41 - Még csak a támogatás sincs meg a fehérek részérõl...
00:05:43 - Tömegdemonstrációra van szükségünk.
00:05:46 A fekete diákok oldala
00:05:49 Csak bezárjuk az egyetemet, és kész.
00:05:52 Mirõl beszélsz?
00:05:55 A fehér emberek támogatására gondolok.
00:05:59 Mert ha holnap az agitációnk
00:06:01 minden diák,
00:06:04 felvonuló, vagy sem, fekete, vagy fehér,
00:06:07 és könnyebb lesz fenntartani ezt a feszültséget
00:06:11 amely társadalmi fenyegetéssé vált.
00:06:13 Igen, ebben egyetértek veled.
00:06:16 Elfogyott a kávé.
00:06:18 Senki nincs, aki kávét tudna készíteni?
00:06:23 - Most meghallgatunk téged - Javasolom alakítsunk
00:06:27 akik kint maradnak az egyetemen kívül
00:06:30 a rendõrség mögé kerülhetnek.
00:06:32 - Kérlek!
00:06:34 - Így a többieknek lesz ideje elérni...
00:06:38 Az autók megfelelnek a barrikád építésre?
00:06:40 - Autók?
00:06:44 - Mint taktika a...
00:06:49 Ez egy sportocsi, ok? Hozd ide,
00:07:01 Létezik hogy nem érted,
00:07:09 - Csend!
00:07:12 és ez a saját nyelve.
00:07:14 ha fegyverekkel beszél,
00:07:19 - De kész vagy meghalni?
00:07:21 és sokan már úgyis haldokolnak ebben az országban;
00:07:24 Ha a mozgalom élére lépünk az emberéleteket fog követelni.
00:07:29 - Én is kész vagyok meghalni.
00:07:37 De nem az unalom miatt.
00:07:40 Ki a fene ez?
00:07:42 Minden rendben, õ velem él.
00:07:44 Talán a találkozók nem az õ erõssége.
00:07:46 Bocs de ha nem csatlakozik hozzánk,
00:07:49 Miért? Kinek a joga megmondani
00:07:52 Mi a szar ez?
00:07:55 Ha forradalmár akar lenni
00:07:58 Ez az, amiért jött.
00:07:59 Nincs forradalmár más emberek nélkül.
00:08:01 Ki volt Lenin a mögötte állók nélkül,
00:08:05 Még az anarchisták is az egész életüket
00:08:10 Mondd neki, hogy kezdje el olvasni a
00:08:13 ahol azt mondja, hogy forradalom sehol
00:08:17 És hogyha megtartja középosztálybeli
00:08:21 Végül a középosztály ellen lesz.
00:08:31 Volt egy nyitott ajtó a harmadik emeleten, becsuktam.
00:08:35 Fel lehet menni a tetõre?
00:08:38 Gondolom, megengedi, hogy felmenjek?
00:08:40 Szabály az szabály.
00:08:41 Ottfelejtettem egy könyvet az emeleti ebédlõben.
00:08:44 Melyik könyvet? Miért nem az étkezdében eszik?
00:08:47 Milyen volt a nyarad? Jó, majd késõbb találkozunk.
00:08:57 Ki tud adni engedélyt?
00:09:07 - Jó estét Mr Allen. Jó estét Tom.
00:09:09 Látom sokáig maradt
00:09:14 Igen, dolgoznom kellett.
00:09:17 Segíthetek?
00:09:18 Igen, remélem. Egy titkárt helyettesítettem ma.
00:09:22 Felmentem ebédidõben.
00:09:24 és itt felejtettem...
00:09:27 Maga titkár? Jelenleg nem
00:09:31 Csak akkor dolgozom, ha szükség van rá.
00:11:29 Ki az a lány?
00:11:30 - Egy lány a múltamból.(?)
00:11:34 Alice.
00:11:36 A nõvérem.
00:11:56 Mi az az vacak?
00:11:57 Ez egy irat : razzia esetén,
00:12:00 ha kitöltve adod oda nekik.
00:12:02 "Mindig elõre fölkészülni",nincs más szlogened?
00:12:04 Légy már realistább.
00:12:05 Hallgass ide ,
00:12:08 Én be fogok lépni a mozgalomba.
00:12:10 Valaki azért megy oda mert bizonytalan,
00:12:13 Túlélésre gondoltam én is
00:12:14 - Mi?
00:12:23 Rosszul vagyok tõle, hogy a fiatalok beszélnek
00:12:26 Láttad ma azt az idiótát aki azt mondta, hogy
00:12:28 csak akkor kéne cselekedni, ha muszály?
00:12:50 Úgy néz ki tüntetések lesznek a vezetõség ellen egész nap
00:12:54 Jólvan
00:13:02 Az õrizetes a száma 1AL51.
00:13:07 Õrizetes száma 1AL51.
00:13:14 Mit akar?
00:13:15 Ma az egyik barátomat letartóztatták.
00:13:17 Szeretném tudni kieresztették-e már
00:13:19 - Egy tanuló?
00:13:20 Most folyik a kihallgatás.
00:13:24 Üljön le.
00:13:25 Sokáig tart?
00:13:30 Kössz
00:13:49 Ürítse ki a zsebeit.
00:13:56 - Neve? - George S. Tolli.
00:13:58 Emelje magasabbra a kezét!
00:14:04 - Tolli? - T.O.L.L.I.
00:14:09 - Nincs más neve? Egy becenév?
00:14:11 Vegye le a szemvegét.
00:14:14 - Cím?
00:14:21 - Város? - AHA.
00:14:27 Beosztás? - Történelem tanár
00:14:31 Ez túl hosszú, George. Írjuk, hogy irodai munkás
00:14:39 - Pénz a tárcában?
00:14:43 Némelyik fiúra ráférne egy kis helyrepofozás
00:14:46 Nem mondta, hogy maga doktor is
00:15:28 És ki maga? - Itt van egy barátom.
00:15:30 Jöttem kifizetni az óvadékot
00:15:31 Magának nem szabadna itt lennie.
00:15:33 Gondoltam, hogy, valaki jön és kifizeti az óvadékot
00:15:35 Gondolta? Úgy gondolja, hogy a törvények magáért vannak?
00:15:38 Különleges embernek érzi magát?
00:15:40 Hé Martin, szüksége van valamire?
00:15:46 Itt van. Most találkozhat a barátaival.
00:15:56 Kezeket fel
00:15:58 Micsoda nap!
00:16:01 - Neve?
00:16:03 Hogy írja?
00:16:07 M.A.R.X.
00:16:30 Viszlát
00:16:36 Tehát? Mit akarsz? - Kéne néhány fegyver, önvédelemre.
00:16:40 A törvény az, hogy te most megveszed a fegyvert.
00:16:44 Én ellenõrzöm az adataidat Sacramentoban,
00:16:47 4-5 nap mulva visszajöhetsz és elviheted õket.
00:16:49 A törvények békeidõre vonatkoznak. Most vészhelyzet van.
00:16:52 Veszélyes környéken élünk....
00:16:54 Érted....meg kell védenünk a nõket.
00:16:58 Igazad van! Az isten szerelmére! Igazad van.
00:17:00 Nem engedhetlek el benneteket üres kézzel.
00:17:03 Szerintem egy 38-asra legalább szükségetek lesz.
00:17:12 Hé fiúk!
00:17:15 A törvény alapján megvédhetitek õket.
00:17:18 Ha lelövitek õket a kertben,
00:17:21 Értettem
00:17:22 Köszönöm.
00:17:33 A csodálatos nyaralás öröme a szabadban.
00:17:35 A napsütés az uszodád fölött.
00:17:40 Miért szívja a város szennyezett levegõjét.
00:17:42 Mikor a "Sanny Dunes Relax"-al élvezheti az életet
00:17:46 Teniszezni smaragdzöld fûvön
00:17:48 Sétálni a szabadban a sivatag közepén.
00:17:51 Vagy vadászni vinni a csemetét
00:17:56 Még oroszlánt is láthatsz
00:18:01 Nap, tiszta levegõ, finom viz a kertedben
00:18:04 Szabad ember lehetsz
00:18:06 Úttörõ élete élhetsz a nyugat végtelen horizontjában
00:18:09 És a hölgyeknek konyha teljes felszereléssel
00:18:13 A férje és a gyerek örömére
00:18:16 És ne felejtsd el a golf örömét
00:18:19 A golfpályát, amit a "Sanny Dunes" hozott létre a számodra
00:18:21 9 lyuk mesés környezetben
00:18:25 Mire vársz? Miért nem hagyod
00:18:29 Költözz ide most egy új életért
00:18:33 Bekerülsz a légi akrobatákhoz, Bob
00:18:36 Nem, Jane, csak repülök a sivatag felett
00:18:39 Hogy megtaláljam az új otthonunkat a nyaralásokra
00:18:41 Hogy hol érdeklõdjön? Egyszerû, csak hívja a 84868-at
00:18:43 Megismételnéd a számot, Bob?
00:18:45 Hogyne: Sunny Dunes Company,
00:18:49 Belföldi hírek: Új autópálya épült
00:18:53 Ami összeköti a dombokat Los Angeles-szel
00:18:55 50.000 polgár kényszerült elhagyni
00:18:58 És az útbaesõ házakat lebontották.
00:19:01 Ezeket az információkat az építkezési
00:19:03 Vietnam: a vietnámi fronton meghalt
00:19:07 ...a Pentagon legutóbbi adatai alapján
00:19:09 A katonai kórházakban ápolt sebesültek számáról
00:19:12 nincs adat. Városunk polgára Darry Marshall tizedes
00:19:14 Hadicselekmények folyamán életét vesztette egy hete
00:19:16 - Olvastad ezt?
00:19:18 Jelenleg 7 multimilliomos él az államokban.
00:19:21 Hol élnek?
00:19:23 Kalifornia.
00:19:28 Akkor itt az ideje.
00:19:31 Lehet
00:19:36 25 diákot és 6 professzort tartóztattak le
00:19:40 Egy üzleti megbeszélésen
00:19:43 California kormányzója úgy nyilatkozott
00:19:45 meg kell akadályozni, hogy diáklázadások szervezõdjenek
00:19:48 És most jöjjön az idõjárás jelentés
00:19:51 Közvetlenül a Meteorológiai intézetbõl
00:19:55 Szeretnék odamenni és megnézni mi történik.
00:20:04 Ha befejezted, hagyd a vonalat szabadon, lehet, hogy hívni foglak
00:21:05 - Jó reggelt!
00:21:17 Mister Giorgio azért hívom:
00:21:19 Mert úgy emlékszem,
00:21:22 A New-York-i tõzsde ruhaipari részvényeirõl
00:21:24 Megváltozott a piac,
00:21:32 - Szeretnék látni újra?
00:21:35 Fel fogjuk hívni a megbízóját
00:21:38 - Helló Fiúk. - Helló
00:21:40 Nem,a tárgyalásnak vége.
00:22:47 - Igen, Mr. Allen?
00:22:49 Nem tudom,nem láttam.
00:22:53 - Keresse otthon.
00:23:08 Felhívtam a lakását, de nem válaszolt,
00:23:11 lehet ,hogy beteg.
00:23:31 - Viszlát.
00:23:32 Hallo?A Lee szövetségtõl hívom
00:23:35 Nem tudja merre lehet Daria?
00:23:38 - Nem. Reggel elment.
00:23:43 - Nem repülõvel.
00:23:46 Tudod kivel beszélsz fiacskám?
00:23:48 Ja. Hogy vagy?
00:24:08 A következõ 10 évben körülbelül
00:24:10 - Ez a vártnál is több.
00:24:13 Ezek az adatok az egész államra érvényesek?
00:24:14 Nem,csak Dél-Kaliforniára.
00:24:16 - Érti ,hogy ez mit jelent?
00:24:18 Ez legalább kétszázezer hektáros növekedést jelent.
00:24:21 Tehát a piaci pozíciónk is megerõsödik,ami
00:24:24 körülbelül 5000 milliárd hasznot hoz 3 év alatt
00:24:27 - Hát én úgy gondolom hogy ez elérhetõ nem?
00:24:30 A szövetségi és általános adóból,és az egyéb költségekbõl kijön
00:24:33 az inflációt nem is számoltuk még...
00:25:21 Rohadt mocskok!
00:26:02 Vegyék körül az egész területet.
00:26:30 Itt Bell õrmester a fõvárosi rendõrségtõl
00:26:34 Önök megsértették a Büntetõ Törvényköny
00:26:38 Tudjuk ,hogy fegyverük van.
00:26:40 Ha nem dobják el a fegyvereiket,
00:26:45 ...kénytelenek leszünk,
00:28:01 Mindenki feküdjön a járdára
00:28:06 Azt mondtam le!
00:28:11 Fegyvere van!
00:28:15 Megállni, senki ne mozduljon
00:28:27 Kezeket fel, gyerünk!
00:28:56 Végállomás
00:29:42 Melyik kenyeret akarod?
00:29:45 - Mindegy.
00:30:00 Ebben a szendvicsben alig van szalámi.
00:30:05 Ha jobbat akarsz, fizess többet
00:30:07 Kifizetem, kifizetem, ne aggódj
00:30:09 - Halló?
00:30:11 - Hol vagy?
00:30:12 Mázlid van, hogy eltüntél,
00:30:14 Azt mondta látott a TV-ben.Lehetséges?
00:30:16 Mi? - A hírekben.
00:30:18 - Azt mondta, úgy nézett ki mint te
00:30:24 Hallo? Mark? Hallo!
00:30:29 - Bocs, de kérhetnék egy szívességet?
00:30:35 Tudna nekem adni egy szendvicset hitelre?
00:30:39 Nézd, nem az a gond, hogy nem bízom benned,
00:30:40 De ha benned megbízom,
00:30:45 Értem.
00:33:58 Hová akarsz menni?
00:33:59 Repülök egyet aztán visszajövök.
00:34:01 - Nem kössz.
00:34:28 Lilly 7, Lilly 7, itt az irányítótorony,
00:34:32 Rossz kifutópályán van
00:34:34 Ezen a sávon repülõgépek landolnak
00:34:36 Forduljon vissza amilyen gyorsan csak lehet
00:34:37 Lilly 7, Lilly 7, Itt a torony
00:36:16 Nem tudom, elsõ lépésként
00:36:20 Oké
00:36:22 Igen. Mi befektettünk 200 milliót és még 40-et
00:36:26 Na várjon egy pillanatot,
00:36:29 Mi az ami váratlan?
00:36:30 Találtunk olyan területeket, ahol... - Hallo?
00:36:32 ...komoly szintbeli különbség van - Szia
00:36:34 Megvizsgáltuk a földet, és a sûrûségi index...
00:36:37 Egy pillanat átmegyek az irodámba
00:36:38 ...és utánna a sziklás részek rendbehozása
00:36:40 Hogy számolt...
00:36:43 Nancy! Ezt most nehéz lenne megbecsülni,
00:36:45 Ebben a szakaszban még nem tudom megmondani
00:36:55 Mi a baj Daria, hol vagy?
00:36:56 Egy városban vagyok itt a sivatagban,
00:36:58 Azért hívlak, mert
00:37:00 - Tényleg?
00:37:03 Vagy Ballyville-t vagy valami ilyesmit
00:37:05 Olyat amibe "Ville" van
00:37:07 Nem tudsz ilyet itt a sivatagban?
00:37:09 "Ville"...tartsd egy percet.
00:37:15 "Ville"-el. Mire gondolsz?
00:37:18 Egy sivatagi helység.
00:37:21 Vagy lehet, hogy "Hille"-el végzõdik.
00:37:25 Igen, jó, de miért akarsz
00:37:27 Másvalamit nem tudsz errõl a helyrõl?
00:37:30 Egy barátom azt mondta,
00:37:33 - És mit fogsz ott csinálni?
00:37:37 Mit csinálni? Daria! Hallgass
00:37:40 Megpróbálom megkeresni a város nevét
00:37:43 Nem, nem, még képes lennél egy helikoptert
00:37:46 Daria!
00:37:50 - Legyenszíves jöjjön vissza.
00:37:54 Figyelj ide. Add meg a számod,
00:37:57 Visszahívlak 5 percen bellül,
00:37:59 Viszlát Phoenixben
00:38:18 Elnézést nem tud egy várost errefelé
00:38:20 aminek Glenville, vagy Ballyville,
00:38:26 - Barkstead?
00:38:30 - Én is ott lakok.
00:38:34 Nem James Patterson-t
00:38:37 - Honnan tudta?
00:38:42 Mondja meg neki,hogy a halált hozott a városra
00:38:45 És hogy szégyenfoltja az
00:38:49 Jimmy?
00:38:59 - Emlékszel Jonny Wilsonra?
00:39:03 Én vagyok.
00:39:08 - Középsúlyú világbajnok?
00:39:13 Nagy jótevõ akart lenni,
00:39:14 Idehozott egypár gyereket Los Angelesbõl
00:39:17 Azt mondta hogy betegek, meg sérültek
00:39:21 De ha Los Angelesnek nem kellettek,
00:39:26 A kurva életbe
00:39:32 Ti kibaszott bünözõk!
00:39:41 Most aztán láthatod mi lett belõle,
00:39:43 Az az üveg 30 dolláromba került
00:40:05 Hé!
00:40:45 Hé, Gyertek vissza!
00:41:11 Figyi, hol van Jimmy?
00:42:04 Hol van az a fickó aki idehozott titeket?
00:42:07 Odaadsz egy darabot a seggedbõl?
00:42:09 Biztos vagy benne hogy kell?
00:42:16 Mi az ördögöt csináltok?
00:45:10 Mi ez...
00:47:22 De... de mi az ördögöt akar ez az ember?
00:50:49 Kössz a pólót de nem hiszem,
00:50:53 Miért? Rossz szín?
00:50:56 Férfinek való.
00:51:15 - Merre mész?
00:51:18 Phoenixbe? Errefele nincs semmiféle Phoenix.
00:51:22 Figyelj, gondban vagyok.
00:51:25 És úgy látom van autód.
00:51:28 Egy kicsivel több benzinre lenne szükségem.
00:51:31 Nem tudom.
00:51:35 Akkor jó.
00:51:43 Az volt a rádióban ,hogy
00:51:49 Mondd meg õszintén, te voltál az?
00:51:52 Repülni akartam...
00:53:10 Hagyd abba!
00:53:52 «Ebben a mederben valaha,
00:53:54 körülbelül 5-10 millió évvel ezelõtt.
00:53:57 Ezek a medrek lassan feltöltõdtek,
00:54:01 alakult ki a jelenlegi alakja.
00:54:05 Borát és gipsz?
00:54:07 Két öreg aranyásó eltévedt
00:54:31 Hogyan tudnak ezek a növények itt élni?
00:54:39 Mit csinálsz még a repülésen kívül?
00:54:41 Egészen tegnapig egy autómentõt vezettem
00:54:44 De más dolgokat is csinálok
00:54:45 - És az Egyetem?
00:54:48 Miért hagytad ott?
00:54:50 - Egyéb tevékenység miatt.
00:54:53 Kötött könyveket loptam
00:54:56 Beszélgettem a rektor telefonján,
00:54:59 Fütyörésztem az osztályban,
00:55:02 Tiltott dolgokat hoztam.
00:55:06 Mi baj van velük?
00:55:09 Hát az, hogy a szabadban csináltuk.
00:55:12 Egyszer bementem az irodába,
00:55:15 Így aztán...
00:55:18 Kirúgtak.
00:55:20 Tudod miért?Mert mérnököket
00:55:26 Te is lejössz?
00:55:32 Meséld el a legnagyobb hülyeség amit csináltál
00:55:35 Egyszer befestettem magam feketére,
00:55:38 Aztán inkább lemostam magamról
00:55:45 Hallottad, hogy a Mexikóiak Marhuána
00:55:48 Én más dolgokról szeretnék tudni
00:55:52 Nem tudsz semmit a tüntetésrõl?
00:55:53 Nem, inkább hallgatok zenét
00:55:56 Állítólag 200 vagy 300 sebesült van
00:55:59 Lehet hogy sokról nem is tudnak
00:56:02 Vagy halott
00:56:03 Igen, valaki megölt egy rendõrt
00:56:05 És valaki belegázolt a virágágyásba
00:56:07 Én inkább rock zenét hallgattam.
00:56:10 Azt mondják, hogy fehér volt aki megölte a rendõrt
00:56:13 Uhm, egy fehér a feketék oldalán, mi?
00:56:16 ahogy az öreg John Brown
00:56:28 Akarod hogy lemenjünk a folyóhoz?
00:56:34 - Találkozzunk lent!
00:57:07 Hé te ámokfutó!
00:57:10 Jól vagy?
00:57:45 Szeretnél cigizni?
00:57:48 - Nézd,te nem egy szabad emberhez beszélsz.
00:57:52 Talán semmi komolyat,
00:57:54 De abban a közösségben ahova én tartozom,
00:57:57 Szerintem belevesztek a valóságba
00:58:00 Micsoda unalom!
00:58:02 Gyere keressünk egy kis árnyékot!
00:58:28 Mit jelent az, hogy
00:58:30 Ja igen,az hogy nincs semmi fantáziájuk
00:58:34 Bocs, de szerintem akkor ott kéne õket hagynod
00:58:36 Én nem tartozom igazán közéjük,
00:58:38 Tudod idegesít az a sok ócska szövegelés
00:58:42 De az biztos, hogy el kell döntened,
00:58:45 Sok lehetõség van, nem csak jók meg rosszak
00:58:48 Hagyjuk
00:58:49 - Mi a neved?
00:58:51 Az az igazság, hogy nem látod a hibáikat
00:58:53 és nem tudsz megszabadulni tûlük
00:58:56 Azt hiszed ha otthagyom õket minden más lesz?
00:58:59 Miért ne?Szerinted nem tudnánk
00:59:03 Kik? Mi és a barátaid?
00:59:06 Te és én
00:59:08 Te és én?
00:59:24 Olyan jó itt,
00:59:29 Csöndes
00:59:32 Kihalt
00:59:37 Jó, kihalt
00:59:39 Na játszunk egy játékot
00:59:43 Te a völgy egyik oldaláról kezded,
00:59:45 én meg a másikról
00:59:47 És megnézzük ki öli meg a legtöbb állatot
00:59:50 Kezdjük a kígyókkal meg a gyíkokkal,aztán jöhetnek a vadnyulak
00:59:56 A végén megszámoljuk ki hányat ölt meg.
00:59:59 Aztán a gyõztes megöli a vesztest.
01:00:02 Hülyeséget mondtam?
01:00:05 Egyáltalán nem akarok játszani
01:00:16 Szép tõled, hogy nem erõszakoskodtál a cigivel
01:00:18 Toleráns vagyok
01:00:20 De mit csinálsz itt?
01:00:23 A munkám miatt.Ide kellett jönnöm
01:00:26 Te tényleg nagyon elnézõ vagy
01:00:48 Tegyük fel, hogy a gondolataid növények
01:00:52 Jó
01:00:53 Milyenek? Mintha kerben fejlõdtek volna,
01:00:56 Vagy vadak mint a páfrány vagy a kender
01:01:02 Olyanok mint egy dzsungel
01:01:07 Hogyha csak szép gondolatokat
01:01:09 Senkinek nem lenne rossz memóriája
01:01:13 Csak olyan dolgokkal
01:01:15 Mindenféle jó dolog ami történik
01:01:17 mondjuk egy boldog gyerekkor,
01:01:20 izgalmas felnõttkor,
01:01:22 csak a jó dolgokkal
01:01:23 Csak azt kell elfelejeni ami rossz
01:01:26 Ez a lényeg!
01:01:30 Tetszik!
01:01:44 Néha kiáltani lenne kedvem
01:01:47 És mi tart vissza?
01:01:50 semmi, csak a sivatag
01:01:52 - És ha valaki...?
01:02:47 Mindenesetre
01:02:50 Mindenesetre
01:02:52 Mi?
01:02:54 Ez csak egy szó akart lenni
01:02:56 Egy hely neve.
01:03:00 a "mindenesetre" folyó
01:03:15 - Hé! Nézd mit találtam!
01:03:35 - Mi az? Mészkõ?
01:03:49 - Velem akasz jönni?
01:03:52 Bárhova ahova megyek
01:03:54 Komolyan mondod?
01:03:56 Komolyan mondod?
01:11:39 Építeni kéne ide egy autósmozit.
01:11:43 Mért nem építesz egyet?
01:11:44 Én? Oh!
01:13:11 - Valami probléma van?
01:13:15 Hol van az autója?
01:13:17 Itt felejtettem valahol,
01:13:18 A csekkönyvvel, a bankkártyával,
01:14:26 Viszlát
01:14:41 Mi van veled?
01:14:43 Töltve volt?
01:14:46 Nem
01:14:52 ???
01:14:58 Miért kérdeztél a sztrájkról?
01:15:02 A fiú aki megölte az ügynököt...
01:15:11 Nem. Meg akartam csinálni, de valaki más volt
01:15:15 - De azt mondták...
01:15:18 Soha nem lõttem még
01:15:25 Lehet hogy szükséged van rá.
01:15:28 Nem is akarom õket meggyõzni.
01:15:30 Miért én hiszek neked!
01:15:39 Gyere menjünk vissza a kocsihoz
01:15:42 Gyere menjünk innen.
01:15:46 Szerinted le kéne vágnom a hajam?
01:15:55 Nem, nagyon jól nézel ki így.
01:16:09 Lehet,hogy azt hiszik, hogy ez nem is repülõ
01:16:11 «Furcsa õsmadár repül a Mojave sivatag fölött,
01:16:20 Szerintem te meg vagy õrülve ha ezzel
01:16:23 Természetesen.Nem lophatsz el egy gépet
01:16:28 Aztán vissza se mész megköszönni.
01:16:37 Jó látni, hogy a fiatalember mutat némi tiszteletet
01:16:53 - Ez csodálatos lett nagypapa.
01:16:58 Komolyan visszaviszed?
01:17:02 Csak leszállok a kifutópálya szélén,
01:17:04 Megcsinálom,aztán befutok a városba mielõtt
01:17:08 Miért kell visszavinned?
01:17:12 - Mire jó ez a kockázat?
01:17:21 - Hát, szép lett, nem?
01:18:41 - Sokat Haszálja a repülõt?
01:18:45 Lopás és törés ellen biztosítva van?
01:18:47 Igen,természetesen.Ez egy kis
01:18:52 A feleségem nagyon szerette.
01:19:01 - Beszéltél a fiatalemberrel?
01:19:04 És mit mondott?
01:19:05 Azt, hogy repül egy kört.Azt állította,
01:19:10 Elhitte neki?
01:19:14 Nem.
01:19:15 - Ez esetben miért engedte, hogy elmenjen?
01:19:18 Nem emlékszik milyen ruhában volt?
01:19:19 Egy polóban volt, és hosszú haja volt.
01:19:22 - Körülbelül hány éves lehetett?
01:21:18 A 4H Klub egy rodeót rendez,
01:21:22 Tehát rodeó. Lesznek lovak,
01:21:26 Sok fagyi is lesz, biztos vagyok benne
01:23:39 Látom Lilly 7-et északi irányból
01:23:42 A leszállópályához közeledik
01:23:46 Értettem
01:23:55 Minden felszállást abbahagyni.
01:24:04 KHT759. Itt a KHT652.
01:24:08 KHT652 a KHT759-hez.
01:24:14 - Mi folyik ott?
01:27:42 Hívjon egy mentõst
01:27:45 Adjon egy szerszámot amivel ki tudom nyitni
01:28:02 Hívja a mentõket
01:28:05 Mivel a gépet nem tudta feltartóztatni a hatóság
01:28:09 Tüzet kellett nyitniuk, hogy megállítsák
01:28:10 Több lövés is érte az azonosítatlan elkövetõt
01:28:13 A fiatalember a helyszínen életét vesztette.
01:28:18 John Payne mûsorával folytatjuk.
01:31:15 - Miért, hogy nézett ki?
01:31:21 Ha ma este iszunk, elmesélek mindent
01:31:23 Tudod, semmi dolgunk ma este
01:31:28 Hallo?
01:31:30 Tessék
01:31:33 Hello. Azt mondta azonnal itt lesz.
01:31:38 - Kérsz?
01:31:42 - Adjak tüzet?
01:31:44 Nagyon érdekes a mit Nicky mondott.Úgy néz ki
01:31:46 itt volt az uszodánál, és látott mindent.
01:33:22 Kedves Larry, ilyen feltételek közt
01:33:25 Nem tudom hogyan gyõzzem meg a partnereimet
01:33:29 Ez a terv ez így elfogadhatatlan
01:33:31 Nézd Jack.Te nagyon
01:33:34 Nem lehet valami drága, ha fel sem
01:33:38 - Valóban?
01:33:39 Az egyetlen kérdés:
01:33:44 Õszintén szólva nem hiszem hogy ez nekem megéri!
01:33:47 És mi még magunkban sem
01:34:37 Beruházási lehetõségekrõl beszél.
01:34:39 Miért kéne nekem elfogadni
01:34:43 Ön nem számolt ezzel?
01:34:52 Mit gondolsz?
01:35:22 Daria
01:35:26 Hé
01:35:30 Mi történt veled?
01:35:34 Mindegy, a lényeg hogy itt vagy.
01:35:37 Hallgass ide,most lemész
01:35:40 A te szobád a jobb elsõ,
01:38:09 Az nyílvánvaló, hogy ezen a területen
01:38:12 Ilyen például a part, a tó, ahol nyugodtan,
01:38:16 ...ahogy tetszik.
01:38:18 Azt kell hogy mondjam, hogy
01:38:21 Lehet hogy a végén aranyat is
01:38:24 Ha vizet találunk,
01:38:27 Ebben az államban a víz aranyat ér.
01:38:29 Víz, Áramellátás, a leszállópálya, utak
01:38:33 A partok rendbehozása,
01:38:35 Mind bele vannak tervezve a projektbe