|
Zack and Miri Make a Porno
|
| 00:00:12 |
Μετάφραση by Tsigatos [GTRD-Movies] |
| 00:00:17 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:00:22 |
Resynch for 1080p - ADHD (Repack): |
| 00:00:32 |
Ο ΖΑΚ ΚΑΙ Η ΜΙΡΙ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΠΟΡΝΟ |
| 00:00:51 |
Ξύπνα Ζακ. |
| 00:01:13 |
’ντε, δε θέλω να αργήσω |
| 00:01:24 |
- Βγες έξω! |
| 00:01:26 |
τη γαμημένη πόρτα αφού χέζεις; |
| 00:01:28 |
- Κλειστή ήταν! |
| 00:01:31 |
- Κλείσε τη γαμημένη πόρτα! |
| 00:01:53 |
- Τι είναι αυτό το πράγμα; |
| 00:02:04 |
Φεύγουμε τώρα. |
| 00:02:17 |
Το μυρίζεις αυτό; |
| 00:02:20 |
- Ω, Θεέ μου. |
| 00:02:22 |
- Ω, όχι. |
| 00:02:25 |
- Τι; |
| 00:02:29 |
Τι τρέχει; |
| 00:02:31 |
- Σταμάτα, σταμάτα. |
| 00:02:53 |
Γαμώτο. |
| 00:03:07 |
Νομίζω ότι έκαψα τις |
| 00:03:13 |
Δεν είναι αστείο. |
| 00:03:30 |
Μπορείς να με βοηθήσεις να |
| 00:03:32 |
Δουλεύω μέχρι τις έξι. |
| 00:03:37 |
Λοιπόν, μπορώ να δοκιμάσω |
| 00:03:41 |
Στο μαγαζί; Όχι, τι θα έλεγες |
| 00:03:45 |
- Μα είσαι φίλος μου. |
| 00:04:30 |
- Μπορείς να δουλέψεις για μένα αύριο; |
| 00:04:35 |
Τότε πρέπει να έρθεις μεθαύριο. |
| 00:04:38 |
- Είναι Μαύρη Παρασκευή. |
| 00:04:41 |
Είναι Μέρα Αγορών στο |
| 00:04:44 |
Και αφού το εμπορικό κέντρο είναι εδώ |
| 00:04:49 |
- Τη Μαύρη Παρασκευή; |
| 00:04:52 |
- Θα δουλέψουμε και την Δευτέρα του |
| 00:04:54 |
Συγγνώμη; |
| 00:04:55 |
Την "Τρίτη των Μαύρων;" |
| 00:04:57 |
"Τρίτη των Μαύρων;" |
| 00:04:59 |
Έρχεσαι στον αδερφό και του λες ότι |
| 00:05:02 |
Ξέρεις πόσο ρατσιστικό ακούγεται; |
| 00:05:04 |
Να μου λες να έρθω να δουλέψω, |
| 00:05:07 |
- Ποτέ δεν το είπα αυτό, στο λέω. |
| 00:05:10 |
Σκέφτηκες: θα τον αναγκάσω, |
| 00:05:14 |
Και ρούχα στα μικρά, νέγρικα σακίδια |
| 00:05:17 |
- Να πει ότι είμαι αστέρι. |
| 00:05:19 |
Και βέβαια θα πω ότι |
| 00:05:21 |
Ανυπομονώ να κανονίσει το ταχυδρομείο, |
| 00:05:24 |
Και θα τον φτιάξω τον γαμιόλη, |
| 00:05:27 |
Μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο. |
| 00:05:29 |
Ξέρεις κάτι; Γαμήσου, |
| 00:05:34 |
- ’ντε στο διάολο. |
| 00:05:38 |
- Ζακ, αγόρι μου. |
| 00:05:41 |
Ένας πελάτης με μουστάκι μου |
| 00:05:47 |
εδώ, την προηγούμενη νύχτα. |
| 00:05:48 |
Ποδόσφαιρο. |
| 00:05:52 |
'Ισως το μουστάκι το έκανε να |
| 00:05:54 |
Ναι, ίσως. |
| 00:05:57 |
’ντε γαμήσου, εντάξει; |
| 00:06:01 |
Και θα ξέρω όλα όσα |
| 00:06:04 |
Όλα. Ξύνεις τα αρχίδια σου, χέζεις. |
| 00:06:09 |
Γαμιόλη. |
| 00:06:11 |
Σας ακούω και τους δυο |
| 00:06:18 |
- Γιατί είναι τόσο κρυόκωλος, γαμώτο; |
| 00:06:21 |
Πολύ καλό; |
| 00:06:24 |
Ο γαμιόλης μου λέει |
| 00:06:26 |
τη Μαύρη Παρασκευή και |
| 00:06:28 |
Λες κι εγώ δε θέλω να ψωνίσω. |
| 00:06:31 |
Θα μου πάρω επίπεδη τηλεόραση, |
| 00:06:33 |
Εγώ φταίω, πρέπει να στο πω. Ζήτησα |
| 00:06:36 |
- Συγγνώμη γι'αυτό. |
| 00:06:38 |
Στην πραγματικότητα απλά χρειάζομαι |
| 00:06:41 |
Απόψε θα είμαι εγώ και η συνάντηση |
| 00:06:43 |
Θα πάθω δηλητηρίαση |
| 00:06:46 |
- Συνάντηση; |
| 00:06:47 |
- Αύριο είναι Μέρα Ευχαριστιών. |
| 00:06:50 |
Λένε ότι είναι η καλύτερη ευκαιρία |
| 00:06:53 |
Ο κόσμος επιστρέφει στην |
| 00:06:54 |
Ξέρεις κάτι; Μπορούν να το κάνουν |
| 00:06:57 |
Σε διαγωνισμό τσιμπουκιού... |
| 00:06:58 |
που θα ήμουν διαιτητής εγώ, |
| 00:07:01 |
- Οπότε γιατί πας; |
| 00:07:04 |
’κουσέ τον, γιατί πάντα της κάνεις τα χατί- |
| 00:07:10 |
Έχουμε κάτι καλό, δικέ μου. |
| 00:07:11 |
Πληρώνει το νοίκι, πλένει τα πιάτα |
| 00:07:14 |
Γιατί να το περιπλέξουμε με σεξ; |
| 00:07:16 |
Εξάλλου δικέ μου, την ξέρω |
| 00:07:18 |
Δεν γαμάς κάποιον που γνώρισες |
| 00:07:21 |
Συγγνώμη, γνώρισα τη γυναίκα μου |
| 00:07:23 |
Παντρευτήκαμε την τελευταία |
| 00:07:25 |
και είναι η βασίλισσά |
| 00:07:27 |
Αν όμως μπορούσες να |
| 00:07:29 |
Θα ζούσα μόνος μου και |
| 00:07:30 |
- Αυτή η γυναίκα είναι η τιμωρία μου. |
| 00:07:33 |
Με συγχωρείτε μπορώ να έχω |
| 00:07:36 |
- Μαύρο. |
| 00:07:42 |
Αν συνεχίσεις να με μασκαρεύεις με |
| 00:07:46 |
Χρησιμοποιώ το λάπτοπ σου. |
| 00:07:48 |
Μη ξεχάσεις να χτυπήσεις την οθόνη όταν |
| 00:07:54 |
Γιατί δεν παίρνεις έναν καινούριο; |
| 00:07:56 |
Για τον ίδιο λόγο που δεν παίρνω |
| 00:07:59 |
Υπάρχει μια γκόμενα που δουλεύει στο Τιν |
| 00:08:02 |
Της έκλεισα καλή συμφωνία στο Γιαρνς, |
| 00:08:08 |
Τι; |
| 00:08:10 |
Αγοράζεις δονητή μέσω ιντερνέτ. |
| 00:08:12 |
- Τι έπαθε αυτός που είχες; |
| 00:08:16 |
Κοίτα τι μέγεθος έχουν αυτά τα |
| 00:08:18 |
Τράβα το αυτό, τράβα το! |
| 00:08:20 |
Ποιός να ήξερε ότι στο ’μαζον |
| 00:08:24 |
Αυτά είναι βρακιά για γιαγιάδες. |
| 00:08:26 |
Εντάξει, πρώτον: δε μ'αρέσει καθόλου... |
| 00:08:28 |
που παραβίασες το άβατο της λίστας |
| 00:08:30 |
Και δεύτερον: δεν το |
| 00:08:33 |
στο ’μαζον γιατί υπερχρεώνουν |
| 00:08:42 |
Σκατά. |
| 00:08:44 |
Συγγνώμη παιδιά, ενοχλώ; |
| 00:08:46 |
Είστε πούστηδες γαμώτο. |
| 00:08:56 |
Και ρίχνει σαν γκόμενα. |
| 00:08:58 |
Ξέρεις τι άλλο ρίχνω; Τα "καρύδια" |
| 00:09:00 |
Τι γεύση έχουν γαμιόληδες; |
| 00:09:02 |
Είδαμε το κορίτσι σου |
| 00:09:05 |
Λοιπόν, κρίμα που δεν είναι |
| 00:09:09 |
Ακόμη μου μιλάς; |
| 00:09:11 |
Απλά λέω ότι θα ψάξω και γι' |
| 00:09:17 |
Παναγία μου, τουλάχιστον έχουν |
| 00:09:20 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:09:23 |
Έχει σχήμα φακού για να |
| 00:09:26 |
Αυτό για όταν σε πιάσουν, κανένας |
| 00:09:29 |
Είσαι απλά ένας τύπος που του |
| 00:09:31 |
- Σίγουρα θα αγοράσω αυτή τη μαλακία. |
| 00:09:34 |
- Τι θα έλεγες να πληρώσεις το ρεύμα; |
| 00:09:38 |
Του Νοεμβρίου ίσως, αλλά |
| 00:09:41 |
Πες μου ότι αυτό δεν είναι φοβερό. |
| 00:09:45 |
Θα είναι σα να γαμάς τον Ντόναλντ Ντακ. |
| 00:09:49 |
Γιατί θέλεις να αγοράσεις μουνί τσέπης; |
| 00:09:53 |
Τι; Συγγνώμη, ξέχασα την προσφορά που |
| 00:09:58 |
Νιώθετε ωραία όταν |
| 00:10:02 |
Αληθινό, δράση... Θεέ μου, αν αρχίσεις |
| 00:10:07 |
Τι νομίζεις ότι είναι ο δονητής; |
| 00:10:09 |
Γιατί εσύ μπορείς να γαμιέσαι |
| 00:10:11 |
Γιατί δεν έχω γνωρίσει άντρα να |
| 00:10:14 |
Αυτά είναι γαμημένες μαλακίες. |
| 00:10:17 |
να κάνεις σεξ στον 25 αιώνα |
| 00:10:19 |
...αυτές οι μπάλες για |
| 00:10:23 |
Χριστέ μου, πες μου ότι δε τις χρησιμο- |
| 00:10:28 |
Όχι, ξέρεις τι κάνω; |
| 00:10:31 |
Κυλιέμαι στα σεντόνια |
| 00:10:34 |
Κοίτα είμαι άντρας... |
| 00:10:36 |
Δώσε μου δυο γλειφιτζούρια, ένα λαστι- |
| 00:10:39 |
Σαν τον βρωμιάρη το ΜακΓκάιβερ. |
| 00:10:41 |
Θεέ μου, είμαι τόσο χαρούμενη |
| 00:10:45 |
Τι λες γι'αυτό; |
| 00:10:46 |
Δεν καταλαβαίνω, |
| 00:10:49 |
Νόμιζα, ότι απλά θα καθόμαστε τριγύρω |
| 00:10:53 |
Λοιπόν, δε μπορώ να φορέσω |
| 00:10:56 |
Και ελπίζω να φέρω |
| 00:10:58 |
Τον γαμημένο Μπόμπυ Λονγκ; Με τίποτα! |
| 00:11:04 |
Ναι αυτό ήταν τότε, εντάξει; |
| 00:11:05 |
Ίσως τώρα με γλιτώσει από τα |
| 00:11:08 |
Ίσως μπορείς να πηδήξεις τον |
| 00:11:10 |
ώστε να έχουμε τουλάχιστον μια |
| 00:11:14 |
Δεν έχεις το ενοίκιο; |
| 00:11:17 |
Αγόρασα παγοπέδιλα με το μισθό |
| 00:11:20 |
και τα χρειάζομαι |
| 00:11:23 |
Και αυτή τη βδομάδα μόλις |
| 00:11:25 |
να καλύψω τους 2 τελευταίους |
| 00:11:27 |
Αυτό είναι σέξυ; |
| 00:11:29 |
Ναι, αν θέλεις να πιάσεις έναν |
| 00:11:34 |
Τότε τελειώσαμε. |
| 00:11:38 |
Ζακ. |
| 00:11:40 |
- Θέλεις να έρθω μέσα; |
| 00:11:47 |
- Το έκλεισαν. |
| 00:11:50 |
Βοήθησέ με να βγάλω αυτά τα σκατά απτα |
| 00:11:56 |
Υπάρχουν κακάκια εκεί μέσα. |
| 00:11:58 |
Όχι από κει! |
| 00:12:01 |
Πάρε αυτό το δοχείο και βάλτο μέσα, |
| 00:12:06 |
κι εσύ απλά ξέρεις... |
| 00:12:11 |
Μη κοιτάς, μη κοιτάς. |
| 00:12:28 |
Εντάξει, μία ώρα το πολύ |
| 00:12:31 |
Έχω μια ιδέα, μπορούμε να μην |
| 00:12:35 |
Κοίτα, παρόλο που είμαστε άφραγκοι |
| 00:12:38 |
Είμαστε καλύτεροι απ'αυτούς, έτσι; |
| 00:12:40 |
Όχι, καθόλου. Δεν είμαστε τόσο καλοί |
| 00:12:44 |
εκτός κι αν ένας τους είναι |
| 00:12:47 |
Πες μου ότι είμαι ομορφότερη |
| 00:12:51 |
Είσαι περίπου το ίδιο. |
| 00:12:55 |
Αλλά περίπου το ίδιο. Είμαι όμως |
| 00:12:59 |
Δεν θα το έλεγα. |
| 00:13:01 |
Λοιπόν, καλή κουβεντούλα. Γαμώτο! |
| 00:13:21 |
- Δε μας αναγνωρίζεις έτσι; |
| 00:13:24 |
Ο Ζακ Μπράουν και η Μίρι Λίνκυ. |
| 00:13:26 |
- Αυτή που τη φώναζαν Βρωμερή Λίνκυ; |
| 00:13:31 |
Τέλεια, εσένα πώς σε έλεγαν; |
| 00:13:34 |
Τι στο διάολο; Είμαι σίγουρος |
| 00:13:36 |
- Τίποτα; |
| 00:13:38 |
Και πριν φύγετε, μη ξεχάσετε να |
| 00:13:43 |
- Τι σκατά είναι αυτό; |
| 00:13:46 |
Θα είναι η διμηνιαία εφημερίδα μας. |
| 00:13:48 |
Ξέρεις, σε ενημερώνει για το |
| 00:13:51 |
- Επιτέλους! |
| 00:13:54 |
Εδώ είμαστε, γράψε το |
| 00:13:57 |
Kαι θα σε προσθέσω στη λίστα μας |
| 00:14:00 |
Είχαμε 800 άτομα στην τελευταία τάξη; |
| 00:14:03 |
Ναι και μόνο 250 απαντήσανε. |
| 00:14:06 |
- Δεν είναι απαίσιο Μαίρη; |
| 00:14:09 |
- Είσαι παντρεμένη Μπετς; |
| 00:14:14 |
Θες να με πηδήξεις αργότερα; |
| 00:14:16 |
- Όχι, είμαι παντρεμένη. |
| 00:14:18 |
Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, θα |
| 00:14:22 |
- Για να ξέρεις, το γλείφω το μουνί. |
| 00:14:26 |
- Πάμε; |
| 00:14:28 |
Αντίο Μπετς. |
| 00:14:30 |
Σκέψου το. |
| 00:14:35 |
Λατρεύω το μουνί σου. |
| 00:15:21 |
Μπορώ να έχω δυο μπύρες παρακαλώ; |
| 00:15:23 |
- Θέλεις μπύρα; |
| 00:15:25 |
Τρεις μπύρες. |
| 00:15:27 |
Ευχαριστώ. |
| 00:15:29 |
Αυτός είναι ο Ζακ; |
| 00:15:32 |
Ή εγώ είμαι ο Ζακ; |
| 00:15:37 |
Ποτέ δε παλιώνει, έτσι; |
| 00:15:39 |
Ο άλλος Ζακ. |
| 00:15:40 |
Στον κόσμο μου κανείς |
| 00:15:43 |
Τώρα που αυτός δεν |
| 00:15:47 |
- Φύγε από πάνω μου γαμώτο. |
| 00:15:53 |
- Τι; |
| 00:15:56 |
Θυμάμαι; Σου φώναξα όταν |
| 00:16:00 |
Σα να ήταν χθες, δικέ μου. |
| 00:16:03 |
Υπέροχα. Θεέ μου! Εσείς έχετε |
| 00:16:06 |
- Θα σας αφήσω. |
| 00:16:15 |
Βλέπεις αυτή τη μεγάλη |
| 00:16:20 |
Τα μαλλιά μου είναι απαίσια. Δε το |
| 00:16:24 |
Ήταν προτού μάθω για |
| 00:16:27 |
Κάνουν τη διαφορά στη ζωή. |
| 00:16:30 |
Ζεις και μαθαίνεις, σωστά; Εννοώ 10 |
| 00:16:37 |
Τις παλιές μέρες. Πριν το |
| 00:16:43 |
Γεια σου ξένε. |
| 00:16:46 |
- Βρωμερή Λίνκυ; |
| 00:16:49 |
- Σκέτο Μίρι τώρα. |
| 00:16:54 |
- Γεια. |
| 00:16:59 |
- Πώς είσαι; |
| 00:17:01 |
- Ναι; |
| 00:17:03 |
Δεν είναι κάτι που θα μου |
| 00:17:07 |
Λοιπόν, μεγάλωσα. |
| 00:17:09 |
Ναι. Ναι, μεγάλωσες. |
| 00:17:17 |
’κου τι λες... Ευχαριστώ. |
| 00:17:19 |
Όχι, μη μ'ευχαριστείς, |
| 00:17:36 |
Ροξάν. |
| 00:17:38 |
Κάποια που μ'αρέσει, τι πιθανότητες |
| 00:17:43 |
Ζακ Μπράουν, τέσσερα χρόνια |
| 00:17:46 |
Γιατί κανείς δε μ'αναγνωρίζει; |
| 00:17:48 |
Κοίτα τον. |
| 00:17:51 |
- Ποιόν; |
| 00:17:53 |
Αποκλείεται γαμώτο! |
| 00:17:56 |
Παντρεύτηκες αλήθεια, |
| 00:17:58 |
- Αυτό είναι φανταστικό! |
| 00:18:02 |
Σταματά να εκτιμά ο ένας τον άλλον και |
| 00:18:06 |
Αλλά κοίτα τον τώρα. |
| 00:18:10 |
Τη μαζορέτα, τη Μόνικα Βον. |
| 00:18:14 |
Μήπως θέλεις να σε φλερτάρω |
| 00:18:17 |
Δε θέλω να πατσίσω. |
| 00:18:20 |
Αν ήταν να κάνω κάτι θα του έριχνα |
| 00:18:25 |
Μπορείς να μου το κάνεις με το χέρι |
| 00:18:32 |
- Καλά, αλλά κάνε γρήγορα. |
| 00:18:35 |
Θα μείνεις στην πόλη για λίγο; |
| 00:18:37 |
Μόνο γι'απόψε. Πετάω πίσω |
| 00:18:41 |
Λος ’ντζελες! |
| 00:18:45 |
Εισέρχεται στον κόσμο. |
| 00:18:49 |
Όχι, όχι, όχι. |
| 00:18:53 |
- Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; |
| 00:19:00 |
Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ποτό. |
| 00:19:03 |
Γιατί χρειάζομαι ένα ποτό για |
| 00:19:05 |
- Πίνω ήδη μπύρα οπότε... |
| 00:19:08 |
Νομίζω ότι είναι ένα |
| 00:19:11 |
Ναι. |
| 00:19:16 |
Συγγνώμη για τον αγκώνα. |
| 00:19:21 |
Μπορεί να υπάρξει μόνο ένας. |
| 00:19:27 |
Μια μπύρα παρακαλώ. |
| 00:19:30 |
Ευχαριστώ πάρα πολύ. |
| 00:19:34 |
Ιησού Χριστέ! |
| 00:19:36 |
Η φίλη μου γελοιοποιείται εντελώς με |
| 00:19:40 |
Θεέ μου, είναι τόσο λυπηρό. |
| 00:19:42 |
Είναι το χαρακτηριστικό της, αυτό |
| 00:19:45 |
Μπράντον. |
| 00:19:48 |
Μην ανησυχείς, δεν πηγαίναμε |
| 00:19:52 |
Τυχεράκια. |
| 00:19:54 |
- Πήγες στο Μειν Ρόβερ; |
| 00:19:59 |
Κρέμεται καμιά δική σου μεγάλη |
| 00:20:04 |
Ακριβώς εκεί. |
| 00:20:08 |
- Υπέροχη. |
| 00:20:10 |
Τι κάνεις; |
| 00:20:13 |
Ήρθα με κάποιον που πήγε σχολείο εδώ. |
| 00:20:16 |
Αποκλείεται! Σ'αυτόν την πέφτει η φίλη |
| 00:20:20 |
Εκεί, αυτή που είναι ντυμένη |
| 00:20:23 |
Στο Λος ’ντζελες αυτό το λέμε |
| 00:20:26 |
- Λος ’ντζελες; |
| 00:20:29 |
Αυτό είναι υπέροχο. |
| 00:20:31 |
Είμαι ηθοποιός. |
| 00:20:33 |
- Αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό. |
| 00:20:36 |
- Γαμημένες ταινίες; |
| 00:20:40 |
Τυχερέ! |
| 00:20:43 |
Όλων των ειδών, με άντρες |
| 00:20:46 |
Πρωταγωνιστές όλοι άντρες. |
| 00:20:49 |
Σαν "ο Γκλεν και ο Γκάρυ |
| 00:20:53 |
Και ρίχνουν τα τριχωτά αρχίδια τους |
| 00:20:59 |
- Σαν... σε συνέχειες; |
| 00:21:02 |
- Είναι ριμέικ; |
| 00:21:06 |
Πιο ερωτικό και με |
| 00:21:10 |
Καθόλου γυναίκες για |
| 00:21:15 |
Απολογούμαι προκαταβολικά |
| 00:21:19 |
Αλλά παίζεις σε γκέι πορνό; |
| 00:21:21 |
- Ένοχος για τις κατηγορίες. |
| 00:21:24 |
Νόμιζα ότι με αναγνώρισες |
| 00:21:26 |
Εντάξει τοπιασα. |
| 00:21:27 |
Δεν είσαι η ομάδα που ανήκω |
| 00:21:31 |
- Ποιά είναι η ομάδα σου; |
| 00:21:33 |
- Ναι. |
| 00:21:37 |
Ήρθα εδώ απόψε με την ελπίδα |
| 00:21:41 |
Να σε πάω στο διαμέρισμά μου |
| 00:21:45 |
Να σ'εκδικηθώ γιατί με έλεγες |
| 00:21:50 |
Αυτό είναι αλλόκοτο |
| 00:21:53 |
Πρέπει να είσαι χάλια |
| 00:21:55 |
Όχι είμαι καλή. Εννοώ ότι |
| 00:21:59 |
Αυτό δεν ακούστηκε καλό. |
| 00:22:03 |
Πηδιέμαι πολύ. Αυτό ήθελα να πω. |
| 00:22:09 |
Είσαι πιο διασκεδαστική |
| 00:22:11 |
Ευχαριστώ. Θεέ μου, τελικά |
| 00:22:16 |
Απλά, ξέρεις, |
| 00:22:23 |
Θα ήθελες να έρθεις |
| 00:22:26 |
Ίσως ν'ανοίξουμε ένα |
| 00:22:28 |
...να κάνουμε μια επανασύνδεση; |
| 00:22:32 |
- Γεια σου Μίριαμ. |
| 00:22:34 |
- Απλά ήθελα να σε συστήσω στον Μπράντον. |
| 00:22:38 |
Τον γκόμενο του Μπόμπυ. |
| 00:22:39 |
- Ποιανού Μπόμπυ; |
| 00:22:41 |
Μπόμπυ Λονγκ. |
| 00:22:44 |
Ο Μπράντον πρωταγωνιστεί σε έργα... |
| 00:22:50 |
"Καλύτερα να το βουλώσεις |
| 00:22:53 |
Ακριβώς. Απορώ που το ξέχασα. |
| 00:22:56 |
- Με δουλεύεις γαμώτο; |
| 00:23:01 |
Θεέ μου. |
| 00:23:03 |
- Όχι! |
| 00:23:07 |
- Βρακί Της Γιαγιάς; |
| 00:23:09 |
- Πώς τα βλέπεις; |
| 00:23:12 |
Κυριολεκτικά το έβλεπα αυτό ακριβώς |
| 00:23:17 |
Εσύ είσαι έτσι; |
| 00:23:18 |
Το όνομά μου είναι Βρακί Της Γιαγιάς |
| 00:23:22 |
Τίποτε δεν είναι πιο άσπρο |
| 00:23:24 |
Πού το βρήκες αυτό; |
| 00:23:26 |
Έβαλα τη λέξη γκέι και κώλος |
| 00:23:29 |
Το είδαν 200 άτομα μέσα σε 3 ώρες. |
| 00:23:32 |
Γλύκα, είσαι σαν... Ζηλεύω τώρα |
| 00:23:36 |
Μωρό μου, πάρε μας μια φωτογραφία. |
| 00:23:39 |
Χρειάζομαι μια φωτογραφία με τον |
| 00:23:42 |
Εντάξει, χαμογέλα. |
| 00:23:44 |
Την τράβηξες; |
| 00:23:46 |
Στειλ'τη μου e-mail. |
| 00:23:47 |
Είναι ο χειρότερος φωτογράφος. |
| 00:23:49 |
Πολύ ωραία! |
| 00:23:50 |
- Είσαι ομοφυλόφιλος; |
| 00:23:53 |
Και είμαι στο ιντερνέτ και |
| 00:23:57 |
Ποιός ήξερε ότι θα 'ρθεις στο Πίτσμπουργκ |
| 00:24:01 |
- Θα πιω τώρα μέχρι να λιποθυμήσω. |
| 00:24:04 |
Θα είναι μια χαρά. Ώστε γλείφετε |
| 00:24:07 |
Σαν τρελοί. |
| 00:24:10 |
- Εντάξει, αρκετά. |
| 00:24:13 |
Τον λατρεύω όταν ντρέπεται. Δεν |
| 00:24:16 |
- Είστε πολύ ερωτευμένοι, έτσι; |
| 00:24:21 |
Θεέ μου, απλά θέλω.. |
| 00:24:26 |
Δεν μπορώ να πάρω τα |
| 00:24:28 |
Ξέρεις κάτι; Παρόλο που αυτός κάνει |
| 00:24:30 |
- Του σάκου (οσχέου) και όχι μόνο. |
| 00:24:35 |
Το κάνεις κάθε φορά. |
| 00:24:40 |
Με συγχωρείς. Και όταν λες να συγκρατηθώ |
| 00:24:46 |
Στην ντουλάπα της άρνησης; |
| 00:24:49 |
- Σκατά, είναι αληθινό. |
| 00:24:52 |
γνωρίσει τη μητέρα μου. Γιατί δεν ξέρεις |
| 00:24:55 |
- Μωρό μου. |
| 00:24:58 |
Μωρό μου, απλά σκέφτηκα ότι για ένα |
| 00:25:02 |
Λυπάμαι. Όχι έχεις δίκιο... |
| 00:25:04 |
Απλά πρέπει να το παίξω άντρας και |
| 00:25:07 |
όταν μου χώνεις το πουλί σου |
| 00:25:11 |
Είναι η καλύτερη νύχτα της ζωής μου. |
| 00:25:13 |
Γίνομαι θέαμα; επειδή μπορώ να |
| 00:25:16 |
Συγγνώμη. Πίτσμπουργκ, |
| 00:25:21 |
Είμαι ο Μπράντον Σεντ Ράντυ και |
| 00:25:25 |
Και γαμώ! |
| 00:25:26 |
Ήταν αρκετό; Είναι αρκετό για σκηνή; |
| 00:25:29 |
Και ο λόγος, ο λόγος που δεν |
| 00:25:32 |
Τη μητέρα σου με το μέικ-απ |
| 00:25:35 |
Κι αυτή είναι στη ντουλάπα. |
| 00:25:36 |
Τσακώνονται στα αλήθεια. |
| 00:25:38 |
Νόμιζα ότι θα ήμουν |
| 00:25:40 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:25:42 |
- Όχι, δεν γίνομαι. Ευχαριστώ. |
| 00:25:48 |
- Θα σου στείλω e-mail Μπράντον. |
| 00:25:51 |
Και θα είμαι υπομονετικός μαζί σου, |
| 00:25:54 |
Θα είμαι το λιμάνι σου, στο Γολγοθά |
| 00:26:25 |
Λοιπόν, ας δούμε πόσα χτυπήματα |
| 00:26:34 |
Το ακούς αυτό; |
| 00:26:47 |
Ποιοί κακοί γαμιόληδες |
| 00:26:51 |
Όχι, τη νύχτα πριν των Ευχαριστιών. |
| 00:26:54 |
Ποιός το κάνει αυτό; |
| 00:26:55 |
Μπορείς να υπερχρεώσεις |
| 00:26:57 |
Φακός. Γυναικεία πλαστική |
| 00:26:59 |
Όχι έξυπνη συναλλαγή, |
| 00:27:02 |
Αυτό είναι κακό. Αν δε βρούμε λεφτά |
| 00:27:06 |
Μα ποιός να θέλει να ζήσει εκεί; |
| 00:27:09 |
Που σημαίνει ότι μέχρι να γυρίσουμε |
| 00:27:13 |
Νομίζω ότι πρέπει να εφαρμόσουμε |
| 00:27:18 |
Πρέπει ν'αρχίσουμε το πεζοδρόμιο. |
| 00:27:20 |
Τέτοιες στιγμές ακριβώς οι άνθρωποι |
| 00:27:27 |
Ή να γυρίζουν πορνό. |
| 00:27:34 |
Σέξυ. |
| 00:27:43 |
- Θεέ μου, ναι. |
| 00:27:46 |
Μπορούμε να γυρίσουμε πορνό. |
| 00:27:48 |
- Δεν έψαχνα αυτή την ιδέα. |
| 00:27:52 |
Με δουλεύεις; |
| 00:27:53 |
Αυτός ο τύπος ο Μπράντον, ο υπέροχος |
| 00:27:58 |
Είπε ότι βγάζει εκατοντάδες |
| 00:27:59 |
...γυρίζοντας και διανέμοντας |
| 00:28:03 |
Αν είναι τόσο εύκολο, |
| 00:28:05 |
Γιατί οι άλλοι έχουν επιλογές και |
| 00:28:09 |
Που μας φέρνει σε |
| 00:28:12 |
- ’ντε γαμήσου, έχω αξιοπρέπεια. |
| 00:28:15 |
Κρύβεται στο γιγάντιο βρακί σου |
| 00:28:18 |
Εκεί κρύβεις την αξιοπρέπειά σου; |
| 00:28:20 |
Κάθε γυναίκα έχει ένα ζευγάρι |
| 00:28:22 |
- Αυτό είναι γεγονός. |
| 00:28:25 |
Στοιχηματίζω ότι οι |
| 00:28:27 |
δεν γυρίζουν πορνό επειδή |
| 00:28:28 |
Αλλά ευτυχώς οι γονείς σου είναι |
| 00:28:32 |
- Οι παππούδες μου είναι πεθαμένοι. |
| 00:28:35 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:28:37 |
Το πορνό είναι πολύ της μόδας τώρα, σαν |
| 00:28:42 |
Κοίτα την Πάρις Χίλτον. |
| 00:28:46 |
Τώρα πουλάει αρώματα στο Τουίνς. |
| 00:28:48 |
Και είμαι σίγουρος ότι είναι |
| 00:28:51 |
Στο Τουίνς; |
| 00:28:52 |
Έχεις δει τον τύπο Τζουλ Φράνσις που |
| 00:28:55 |
Αυτός ο τύπος είναι ο μεγαλύτερος |
| 00:28:58 |
Και έχει τζετ, |
| 00:29:00 |
Κοίτα, πρέπει να υπάρχει λιγότερο ακραία |
| 00:29:05 |
- Δώσε μου μια καλύτερη επιλογή. |
| 00:29:08 |
- Δεν έχω ποδήλατο. |
| 00:29:10 |
Κανένας δε με θέλει κοντά |
| 00:29:12 |
Θα έτρωγες φαγητό που |
| 00:29:14 |
Όχι αν μου το σέρβιρες. |
| 00:29:17 |
Κανένας δε θέλει να μας |
| 00:29:19 |
Όλοι θέλουν να δουν τον |
| 00:29:22 |
Μισώ τη Ρόζι Ο Ντόνελ, αλλά |
| 00:29:24 |
"Έχω ταινία της Ρόζι Ο, |
| 00:29:26 |
Θα έλεγα, γιατί γαμώτο δεν |
| 00:29:29 |
Επειδή είναι διάσημη εντάξει; |
| 00:29:31 |
Και εσύ είσαι, είσαι η γαμημένη, |
| 00:29:33 |
Το εσώρουχό μου και ο κώλος σου |
| 00:29:37 |
Ποιός θα ήθελε να |
| 00:29:39 |
Τουλάχιστον 800 άτομα. |
| 00:29:41 |
Εσύ ο ηλίθιος πήγες σχολείο; |
| 00:29:43 |
Και βέβαια είμαι σοβαρός. Αν άκουγες |
| 00:29:46 |
αν ήταν σε γαμημένη πορνοταινία |
| 00:29:48 |
Θα έβλεπα αυτόν το Μπράντον να |
| 00:29:51 |
Με αυτή την e-mail λίστα, |
| 00:29:54 |
Που σίγουρα θα αγόραζαν πορνό δικό |
| 00:29:57 |
"Τους είδα να γαμιούνται. |
| 00:30:00 |
Πουλάμε χίλια κομμάτια με 25$ το ένα. |
| 00:30:07 |
- Λοιπόν τι λες; |
| 00:30:11 |
Ναι, λες και δε το'χεις ξανακάνει. |
| 00:30:13 |
Πόσους άντρες γνώρισες στο μπαρ, |
| 00:30:16 |
Πηδηχτήκατε... με το στόμα |
| 00:30:20 |
Αυτόν αποκαλούμε ξένο. |
| 00:30:22 |
Φίλε, δεν πηδάω με το στόμα |
| 00:30:26 |
Καλά, εντάξει. Δε θέλεις να πηδήξεις |
| 00:30:29 |
για κάποιο περίεργο λόγο... |
| 00:30:32 |
Υποθέτω... |
| 00:30:36 |
Θα μπορούσαμε να πηδηχτούμε. |
| 00:30:39 |
- ’ντε γαμήσου. |
| 00:30:44 |
Σ'ευχαριστώ γαμώτο. Δείχνεις αρκετά |
| 00:30:47 |
Φίλε, απλά λέω... |
| 00:30:49 |
Ότι θα είναι αλλόκοτο και λάθος. |
| 00:30:52 |
Εντάξει, σοβαρά τώρα. Απλά |
| 00:30:55 |
Είναι για κάποιο σκοπό, |
| 00:30:58 |
Μόνο ο πούτσος μου και το μουνί σου |
| 00:31:01 |
Τα σώματά μας και τα μυαλά μας |
| 00:31:04 |
Και απλά πες στα απόκρυφά σου... |
| 00:31:07 |
Κοιτάξτε αυτό δεν σημαίνει τίποτα. |
| 00:31:11 |
- Θεέ μου. |
| 00:31:13 |
Το κάνεις αυτό, γιατί πάντα |
| 00:31:18 |
Ναι, όλη μου τη ζωή προσποιούμουν |
| 00:31:23 |
Απλά έλπιζα ότι μια μέρα θα είμαστε |
| 00:31:26 |
ώστε να το χρησιμοποιήσω και |
| 00:31:34 |
- Γίνεσαι απλά σαρκαστικός. |
| 00:31:40 |
Υποθέτω δε θα είναι |
| 00:31:43 |
Σα να μεθύσαμε πολύ ένα βράδυ |
| 00:31:48 |
Όχι. Θα το κάνουμε |
| 00:31:51 |
- Επαγγελματική απόφαση. |
| 00:31:54 |
Είναι το μέσο για ένα σκοπό. |
| 00:31:56 |
Σωστά. |
| 00:31:57 |
Και λέγοντας σκοπό εννοώ... |
| 00:32:00 |
’ντε γαμήσου! Δεν πρόκειται να |
| 00:32:03 |
Έχω δει τον κώλο σου και τα υπόλοιπα, |
| 00:32:07 |
Αυτό ισχύει και για |
| 00:32:09 |
Δεν έχεις δει ποτέ το πουλί μου. |
| 00:32:11 |
Δεν έχεις δει ποτέ το πουλί μου. |
| 00:32:12 |
Αστειεύεσαι! Τότε που πήγαμε |
| 00:32:17 |
Και μετά όλοι σε βλέπαμε να |
| 00:32:22 |
Σ'ευχαριστώ παρεμπιπτόντως που |
| 00:32:25 |
Θεέ μου αλήθεια ξέρουμε |
| 00:32:29 |
Αυτό θα είναι απλά ένα ακόμη. |
| 00:32:32 |
Εννοώ, κοίτα μας, είναι των Ευχαριστιών |
| 00:32:36 |
...σε γαμημένο σκουπιδοτενεκέ, όπως |
| 00:32:39 |
Εννοώ, αυτό μπορεί να είναι η ευκαιρία |
| 00:32:43 |
Να πιάσουμε ένα καλό |
| 00:32:49 |
Τι τρέχει; |
| 00:32:52 |
Μίριαμ Λίνκυ, θα κάνεις σεξ μαζί μου |
| 00:33:05 |
Θα κάνω. |
| 00:33:08 |
Ποιός είναι ο παραγωγός; |
| 00:33:09 |
Είναι αυτός που χρηματοδοτεί |
| 00:33:11 |
Γαμώτο, τι σε έκανε να σκεφτείς |
| 00:33:13 |
Χρειαζόμαστε αυτά. |
| 00:33:14 |
Χρειαζόμαστε αυτά που σκοπεύεις |
| 00:33:16 |
Και δε θα την αγοράσω! Γαμώτο! |
| 00:33:19 |
Όχι, όχι, όχι. Φίλε με τέτοια κέρδη |
| 00:33:22 |
Θα έχεις μία στο καθιστικό |
| 00:33:25 |
Μία στο μπάνιο; |
| 00:33:27 |
Αυτό ήταν πάντα το όνειρό μου. |
| 00:33:30 |
Ο καθένας που έχει κώλο θέλει |
| 00:33:33 |
- Θα φροντίσω να γίνει για χάρη σου φίλε. |
| 00:33:37 |
Τι άλλο κάνει ένας παραγωγός; |
| 00:33:39 |
Βοηθούν με την επιλογή |
| 00:33:41 |
- Δηλαδή; |
| 00:33:44 |
Δηλαδή να βοηθήσω να |
| 00:33:46 |
Δηλαδή να κοιτάξω τα βυζιά της και |
| 00:33:50 |
- Μπορείς να κοιτάξεις και τα δυο, φίλε. |
| 00:33:52 |
Κοιτάω τα ίδια χαλαρά βυζιά |
| 00:33:57 |
- Είμαι έτοιμος για καινούρια. |
| 00:34:06 |
Ναι! Ναι, σ'αγαπάω. |
| 00:34:11 |
Λοιπόν, μη σ'ενοχλεί η μυρωδιά. |
| 00:34:13 |
Έχουμε μερικούς άστεγους που |
| 00:34:16 |
Ξέρεις τι, πηγαίνουν οπουδήποτε |
| 00:34:19 |
Τέλος πάντων, μάζεψε τα κακά |
| 00:34:24 |
Ή θα το γυρίσουμε στο |
| 00:34:26 |
Δεν έχουμε ρεύμα. Θέλεις |
| 00:34:29 |
- Γαμιόληδες. |
| 00:34:35 |
Έλα, έλα, έλα. |
| 00:34:38 |
Χριστέ μου. |
| 00:34:41 |
Έλα. |
| 00:34:45 |
Γιατί γαμώτο πρέπει |
| 00:34:55 |
Γαμώτο.. |
| 00:34:57 |
Χάλια... |
| 00:35:01 |
Θα σιχαθώ το γαμήσι |
| 00:35:04 |
- Φιλάρα. |
| 00:35:09 |
Δεν μαγνητοσκοπούσες τους αγώνες |
| 00:35:13 |
Μόνο τα εκτός έδρας. Το έκανα, γιατί |
| 00:35:17 |
Ποιά; |
| 00:35:18 |
Οποιαδήποτε που ήθελε να πηδηχτεί |
| 00:35:23 |
Έχεις ακόμα τη βιντεοκάμερα; |
| 00:35:25 |
Ποιός νοιάζεται για τον τίτλο; |
| 00:35:27 |
Τα πορνό που μου άρεσαν όταν |
| 00:35:30 |
με παρωδία γνωστής ταινίας, |
| 00:35:34 |
Εντάξει λοιπόν, χρειαζόμαστε έναν |
| 00:35:37 |
που θα ακούγεται σαν αληθινή ταινία και |
| 00:35:42 |
"Ο Αμερικανός Λυκάνθρωπος |
| 00:35:45 |
"Επιστροφή στο Βουνό Γαμιώντας". |
| 00:35:48 |
Πολύ νωρίς; |
| 00:35:49 |
Η επόμενη. |
| 00:35:51 |
Σήκωσέ μου το κραγιόν και |
| 00:35:56 |
Χρειάζομαι πούτσο, γλυκέ μου. |
| 00:35:59 |
- Σου γαμάω το γατάκι. |
| 00:36:03 |
- Είναι μουνί όχι γατάκι. |
| 00:36:08 |
Ποιός θα ήθελε να γαμήσει γατάκι. |
| 00:36:09 |
Θέλω να σε χτυπήσω |
| 00:36:15 |
- Ο τύπος είναι φανταστικός. |
| 00:36:22 |
Γεια, με λένε Ντιλέινι και είμαι ο |
| 00:36:27 |
Ας είμαστε ειλικρινείς, η πρώτη μου |
| 00:36:31 |
- ... μήπως σας αγγίξω, ή κάτι τέτοιο. |
| 00:36:35 |
Έχω σύζυγο, είμαστε ευτυχισμένοι... |
| 00:36:42 |
Απλά για να ξέρετε θα πέσει |
| 00:36:45 |
Θα το συζητήσουμε |
| 00:36:48 |
- Εντάξει. |
| 00:36:51 |
Θα υπάρχει γαμήσι στην ταινία. |
| 00:36:52 |
Όπως είπα έχω γυναίκα που δεν τα |
| 00:36:58 |
Είναι δουλειά μου ως παραγωγός |
| 00:37:04 |
Λοιπόν... Να βεβαιωθώ ότι |
| 00:37:08 |
Δεν χρειάζεται να μου δείξετε κάτι |
| 00:37:14 |
Λατρεύω τις ταινίες. |
| 00:37:16 |
- "Λώρενς των Μεγάλων Χειλιών". |
| 00:37:19 |
- "Η Ανάδυση Του Πούτσου". |
| 00:37:22 |
- ... το κάνουν σέξυ. |
| 00:37:27 |
...και τον κώλο σου. |
| 00:37:30 |
- Φιλάρα.. |
| 00:37:33 |
Στενές επαφές... με Τούρκο |
| 00:37:36 |
- Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. |
| 00:37:44 |
- Τι; |
| 00:37:47 |
και απλά θέλουμε να ξέρουμε τι |
| 00:37:52 |
- Οτιδήποτε... |
| 00:37:55 |
- Και βέβαια όχι πρωκτικό. |
| 00:37:58 |
- Δεν κάνω αυτά με τον κώλο. |
| 00:38:00 |
Γαμώτο. |
| 00:38:02 |
Περίμενε εμένα μ'αρέσουν |
| 00:38:06 |
Έχεις τίποτε ιδιαίτερες |
| 00:38:09 |
Ιδιαίτερες ικανότητες; |
| 00:38:12 |
Μπορώ να παίξω με τα μπαλάκια πολύ |
| 00:38:15 |
- Είναι αυτό πραγματικό χάρισμα; |
| 00:38:18 |
Βέβαια. |
| 00:38:28 |
Αυτό είναι σπέσιαλ. |
| 00:38:31 |
Ναι, προσλαμβάνεσαι. |
| 00:38:34 |
Ο Λέστερ, ο Λέστερ Με Τον |
| 00:38:38 |
Αυτό είναι ο καλύτερος τίτλος |
| 00:38:41 |
Μπορώ να έχω όνομα για πορνό; |
| 00:38:43 |
- Τότε θα με λένε Πητ Τζόουνς. |
| 00:38:48 |
Είσαι ο "Βρακί της Γιαγιάς"; |
| 00:38:49 |
- Αυτή είναι. |
| 00:38:51 |
Τα βρακιά της Γιαγιάς είναι |
| 00:38:54 |
"Σταρ Σεξ 2" |
| 00:38:57 |
Μα δε γυρίσαμε το "Σταρ Σεξ 1". |
| 00:38:58 |
Υποθέτω ότι δε θα κάνουμε το "Σταρ |
| 00:39:01 |
- Πού-νι. |
| 00:39:03 |
Πούτσο-μούνι. |
| 00:39:06 |
Λοιπόν ο Ντιλέινι μας είπε ότι |
| 00:39:10 |
Δεν ξέρω αν πρέπει να το λέω |
| 00:39:14 |
Αλλά είναι κάτι που έμαθα |
| 00:39:17 |
- Θα είναι πιο εύκολο αν σας δείξω. |
| 00:39:38 |
Λοιπόν ταινία έτσι; |
| 00:39:51 |
Γαμώτο. |
| 00:39:58 |
Τη λένε Φούσκες. |
| 00:40:01 |
- Η "Αρπάχτρα Των Πάρτυ" |
| 00:40:05 |
’ντε γαμήσου. Είναι δύσκολο να σκεφτείς |
| 00:40:08 |
Πρέπει να υπάρχει ένας |
| 00:40:10 |
Που θα τα λέει όλα, |
| 00:40:13 |
...βρωμιάρικος και εκτός θέματος. Και |
| 00:40:18 |
Το βρήκα! |
| 00:40:21 |
- "Σταρ Πόρνες;" |
| 00:40:24 |
Βλέπεις, σκεφτήκαμε ότι αυτό ανοίγει |
| 00:40:27 |
Πιο πέρα απ' τους ανθρώπους |
| 00:40:29 |
σε ανθρώπους που τους αρέσουν τα κόμικς |
| 00:40:31 |
Κόμικς; Σαν τον Ζίγκυ; |
| 00:40:33 |
Ζίγκυ; Είναι ακόμα στις |
| 00:40:36 |
’ντε γαμήσου. |
| 00:40:37 |
Είναι δίπλα στο κόμικ |
| 00:40:39 |
Όχι σαν τον Σπάιντερμαν και |
| 00:40:42 |
Υπάρχουν πάντα ένα σωρό σπαστικά, |
| 00:40:46 |
Θα τους πουλήσουμε λοιπόν |
| 00:40:47 |
που να μπορούν να γαμήσουν |
| 00:40:49 |
Αυτή θα είμαι εγώ:πριγκίπισσα Λέι-Χερ |
| 00:40:52 |
- Εγώ ποιός θα είμαι; |
| 00:40:54 |
θα είσαι ο πρωταγωνιστής Λουκ |
| 00:40:57 |
Θα υπάρχουν και άντρες; Νόμιζα ότι |
| 00:41:01 |
Εντάξει αν πρέπει να γαμήσω |
| 00:41:04 |
- Τι τρέχει με σένα αγόρι μου; |
| 00:41:08 |
...Ουράνια Μπαλάκια. |
| 00:41:09 |
Εγώ θα είμαι ο Χανγκ Σόλο (Το'χω |
| 00:41:13 |
Εσύ είσαι Σκύψε Στα Γόνατα. |
| 00:41:15 |
Δικέ μου, δεν μπορώ να είμαι σε πορνο- |
| 00:41:18 |
Πήδα με, Σκύψε Στα Γόνατα, |
| 00:41:22 |
Από την άλλη, γάμησε |
| 00:41:24 |
Δυστυχώς Ο Σκύψε Στα Γόνατα |
| 00:41:27 |
Αλλά τα ανδροειδή ναι. |
| 00:41:32 |
- Εγώ το ρομπότ. |
| 00:41:37 |
- ... τον Νταρθ Τον Δονητή. |
| 00:41:41 |
- Δεν είναι άντρας Ζακ. |
| 00:41:44 |
Στην ταινία μας, ο Νταρθ Ο Δονητής είναι |
| 00:41:48 |
τον γαλαξία, κυριολεκτικά. |
| 00:41:50 |
Και είναι δουλειά του Λουκ και |
| 00:41:53 |
- Με τους πούτσους τους. |
| 00:41:56 |
- Τέλεια. |
| 00:41:59 |
Για μισό λεπτό, ποιός κάνει σεξ |
| 00:42:03 |
Ήμουν έτοιμη να πω ότι |
| 00:42:06 |
Τι; Ο Τοχω Μεγάλο δεν έκανε ποτέ |
| 00:42:09 |
Στο Star Wars. |
| 00:42:11 |
Κοιτάξτε παιδιά, δεν |
| 00:42:14 |
Είναι πιο πολύ ερωτική |
| 00:42:17 |
Σαν το Whiz. Σαν παρωδία. |
| 00:42:19 |
- Με πολύ πρωκτικό. |
| 00:42:24 |
Έχω μια ερώτηση. |
| 00:42:25 |
Η Πριγκίπισσα και ο Λουκ |
| 00:42:29 |
Όχι, γιατί είναι αδέρφια. Και σύμφωνα |
| 00:42:35 |
Μα είπες ότι αυτή δεν |
| 00:42:38 |
Έτσι αυτό σημαίνει ότι ο Λέστερ μπορεί |
| 00:42:42 |
Γιατί θέλω πολύ να γαμήσω |
| 00:42:44 |
και να τη γαμήσω μέχρι |
| 00:42:46 |
Λοιπόν, ονειρέψου φίλε, |
| 00:42:49 |
- Εντάξει, εγώ δεν έχω πρόβλημα. |
| 00:42:52 |
Ναι. Εννοώ, όλοι θα πηδηχτούν με |
| 00:42:57 |
Έτσι λοιπόν, δεν είναι δίκαιο |
| 00:43:03 |
Παιδιά, διαβάστε το από μέσα σας. |
| 00:43:06 |
Κοίτα Μίρι, αρκετό σεξ πέφτει στην |
| 00:43:11 |
Ζακ δεν πειράζει, έχω κοιμηθεί με πολύ |
| 00:43:15 |
Και θέλω να παίξω το ρόλο μου |
| 00:43:18 |
Πηδιέσαι στην ταινία ήδη, |
| 00:43:19 |
δε χρειάζεται να πηδήξεις κάποιον |
| 00:43:22 |
Μα πηδάω μόνο εσένα όμως, |
| 00:43:26 |
-
να είναι δίκαιο; |
| 00:43:30 |
Τι είναι αυτό; Για "Ματωμένα διαμάντια" |
| 00:43:33 |
Δίκαιο για όποιον πηδάει πάνω |
| 00:43:37 |
Δηλαδή εσένα, στην ταινία. |
| 00:43:39 |
- Καλά. |
| 00:43:41 |
- Αφού δε σε νοιάζει. |
| 00:43:45 |
Δεν δίνω δεκάρα. |
| 00:43:48 |
Γαμώτο. Στ'αλήθεια θα |
| 00:43:53 |
Ίσως όχι πιο ηλίθιοι. |
| 00:44:00 |
Star Whores (Πουτάνες). |
| 00:45:09 |
Στοπ. Εντάξει παιδιά, αυτό είναι. |
| 00:45:14 |
Βεβαιωθείτε ότι όλοι θα αφήσετε |
| 00:45:17 |
ώστε να είναι εδώ αύριο, εντάξει; |
| 00:45:18 |
Αλλά κυρίως, ευχαριστώ πολύ |
| 00:45:21 |
Που καθαρίσατε το μέρος, φτιάξατε |
| 00:45:25 |
Είναι πραγματικά καταπληκτικό, |
| 00:45:28 |
Αλλά αυτή είναι μόνο η αρχή παιδιά. |
| 00:45:32 |
Και θα πάει. |
| 00:45:36 |
- Η "Αυτοκρατορία Καρφώνει Κώλους. " |
| 00:45:39 |
- Ο "Φαντομάς Του Κώλου. " |
| 00:45:42 |
Το τελικό πρωκτικό επεισόδιο. |
| 00:45:46 |
- Εντάξει. |
| 00:45:50 |
Ναι, εντάξει το πιάσαμε. |
| 00:45:54 |
Θα μιλήσουμε γι'αυτό. Θα |
| 00:45:59 |
...θα βγάλουμε πολλά γαμημένα |
| 00:46:01 |
Ετοιμαστείτε για μεγαλεία. |
| 00:46:07 |
Εντάξει. Καληνύχτα, παιδιά. |
| 00:46:14 |
- Τι; |
| 00:46:17 |
...εντελώς παρανοϊκό και καταπληκτικό |
| 00:46:21 |
Όχι. Είναι απλά μια πορνοταινία. |
| 00:46:23 |
Ξέρεις τι εννοώ. |
| 00:46:28 |
Βγάλε το σκασμό γαμώτο. |
| 00:46:31 |
Λοιπόν, μιλώντας για σηκωμάρες, |
| 00:46:34 |
Μετά από 20 χρόνια θα μάθουμε |
| 00:46:38 |
Λες δηλαδή ότι αναρωτιόσουνα πώς θα εί- |
| 00:46:42 |
Γιατί λες να άρχισα να κάνω |
| 00:46:45 |
Το ήξερα. |
| 00:46:52 |
Ας υποσχεθούμε ότι αυτό δε θα |
| 00:46:56 |
Σαν τι; |
| 00:46:57 |
Δεν ξέρω. Κάποιοι άντρες δεν μπορούν |
| 00:47:01 |
Αν κάποιος μπορεί να το δει με |
| 00:47:03 |
Δε θέλω να κλαίγεσαι και |
| 00:47:06 |
...θα σου δώσω τον καλύτερο |
| 00:47:09 |
Ναι καλά, λες και ξέρεις τι |
| 00:47:12 |
Αλήθεια δεν ξέρω. Πού είναι η |
| 00:47:15 |
Για να ξέρεις, βεβαιώσου |
| 00:47:17 |
και θα με παρουσιάσεις σαν |
| 00:47:20 |
Φέρσου σαν φιλαράκι. |
| 00:47:22 |
Μάγκα μου. Θα βγει η Μέρυλ |
| 00:47:25 |
Απλά παρακολούθα. |
| 00:47:27 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:47:31 |
Όχι, αλήθεια ευχαριστώ. |
| 00:47:35 |
Για όλα. |
| 00:47:39 |
Δεν κάνει τίποτε. |
| 00:47:48 |
Σε λιγότερο από 12 ώρες |
| 00:47:51 |
- Ελπίζω να μην πάει τίποτε στραβά. |
| 00:48:10 |
Τι κάνεις; |
| 00:48:19 |
Τι γίνεται δω γαμώτο; |
| 00:48:20 |
Να τι συμβαίνει, αυτή η |
| 00:48:23 |
Όχι, πρέπει να σταματήσετε τώρα! |
| 00:48:27 |
...από τον κ. Τζέκινγκς. |
| 00:48:28 |
Μάλλον ο κύριος Τζέκινγκς είναι |
| 00:48:33 |
Θα τον σκοτώσω τον |
| 00:48:35 |
Πρέπει να πας στη Φλόριντα για |
| 00:48:38 |
Έχουμε εξοπλισμό χιλιάδων |
| 00:48:40 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:48:41 |
Αν θέλεις να διορθώσεις αυτό το |
| 00:48:44 |
Ρίξε το γαμημένο το δοκάρι! |
| 00:49:03 |
Ξέρω ότι είναι το τελευταίο που θέλεις |
| 00:49:06 |
...αν δεν πάρεις προκαταβολή |
| 00:49:08 |
δε νομίζω ότι θα έχουμε |
| 00:49:11 |
Έχω πάρει ήδη προκαταβολή. |
| 00:49:13 |
- Πήγε όλη στα κοστούμια. |
| 00:49:16 |
Όλα τα λεφτά σου; |
| 00:49:17 |
’σε το τι θα μου κάνει |
| 00:49:19 |
όταν δε θα έχουμε καινούρια |
| 00:49:22 |
Αλλά όταν θα δει μια |
| 00:49:24 |
Συγγνώμη που σ'έμπλεξα |
| 00:49:26 |
Ήθελα μόνο να δω τζάμπα βυζιά. |
| 00:49:28 |
Αυτό είναι όλο. Αλλά δεν υπάρχει |
| 00:49:33 |
Υπάρχει Ζακ; Υπάρχει; |
| 00:49:37 |
Γάμα το όλο μπέρδεμα. |
| 00:49:38 |
Γιατί δεν παίρνουμε άλλη |
| 00:49:41 |
Πού θα το κάνουμε αυτό; |
| 00:49:43 |
Τι στούντιο ήχου; |
| 00:49:45 |
Είχαμε ένα γκαράζ που το είχαμε |
| 00:49:47 |
Θα βρούμε καινούριο μέρος |
| 00:49:50 |
Πώς; |
| 00:49:52 |
Είμαι απένταρος δικέ μου. |
| 00:49:53 |
Όχι, ήμουν απένταρος... |
| 00:49:57 |
Πρέπει να βρω άλλη δουλειά μόνο |
| 00:50:01 |
Πες μου σε παρακαλώ, πώς μπορώ |
| 00:50:04 |
- Τι να σας φέρω; |
| 00:50:07 |
Πολύ αργά γαμώτο. |
| 00:50:10 |
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι |
| 00:50:13 |
Είμαι εντελώς άχρηστος |
| 00:50:18 |
Τι με έκανε να πιστέψω... |
| 00:50:19 |
...ότι μπορώ να κάνω κάτι τόσο απλό, όπως |
| 00:50:22 |
Δεν έχουμε καθόλου λεφτά, πού να |
| 00:50:24 |
Δεν έχουμε γαμημένες κάμερες. |
| 00:50:28 |
Είναι ώρα να γυρίσω |
| 00:50:31 |
Όπου είμαι ένας ήσυχος γαμιόλης, |
| 00:50:36 |
Και ξέρει την αναθεματισμένη θέση του |
| 00:50:39 |
...φτιάχνοντας καπουτσίνο |
| 00:50:49 |
Ναι. |
| 00:50:55 |
Τι κάνεις; |
| 00:51:00 |
Ναι. |
| 00:51:08 |
Ναι γαμώτο! |
| 00:51:35 |
Ύπουλε γαμιόλη, σου λέω ναι. |
| 00:51:42 |
- Πιες τον Πούτσο-τσίνο μου! |
| 00:51:46 |
Αυτό είναι. Αυτή είναι η ταινία. |
| 00:51:48 |
Γιατί δεν το σκεφτήκαμε πιο πριν. |
| 00:51:51 |
H σκηνή. |
| 00:51:53 |
Πρέπει να έχεις αρχίδια γι'αυτό. |
| 00:51:55 |
Για περίμενε, θέλεις να φιλμάρουμε |
| 00:51:58 |
Ναι! Γαμώτο. |
| 00:52:00 |
Ναι θέλω! |
| 00:52:01 |
Ξέρεις πόσες αναμνήσεις έχω |
| 00:52:04 |
Πόσες φορές πηδήχτηκα ακριβώς |
| 00:52:07 |
Ποτέ δεν πηδήχτηκες εδώ |
| 00:52:09 |
Το ξέρω! |
| 00:52:11 |
Αλλά πάντα ευχόμουν να το είχα κάνει. |
| 00:52:14 |
Φαντασία. |
| 00:52:16 |
Παίρνεις το φυσιολογικό, |
| 00:52:20 |
- Γαμώντας το. |
| 00:52:22 |
- Δεν αρέσει αυτό στο μικρό σκυλάκι. |
| 00:52:25 |
Με το να είμαι ένας απαίσιος, |
| 00:52:29 |
Να πώς! |
| 00:52:31 |
Δώσε μου μια ώρα και θα σου έχω σενάριο. |
| 00:52:35 |
Θα του δώσουμε να καταλάβει |
| 00:52:42 |
Μ'αρέσει αυτός ο τύπος. |
| 00:52:43 |
Αλλά αν προσπαθήσει να γαμήσει |
| 00:52:46 |
Θα καλέσω την |
| 00:52:50 |
Το λένε"Μπιν Και Έφυγες. " |
| 00:52:54 |
Μετάφραση tsigatos GTRD-movies |
| 00:53:01 |
Πάμε Στέισι. Γράφουμε ήδη. |
| 00:53:09 |
Πιες Τον Πουτσο-τσίνο Μου, |
| 00:53:19 |
Και γυρίζουμε. |
| 00:53:29 |
Θα ήθελα ένα διπλό εσπρέσσο, |
| 00:53:33 |
Γιατί έχω διάθεση για γαμήσι. |
| 00:53:36 |
Είμαι η Καυλιάρα, γιάυτό |
| 00:53:39 |
Θέλεις να με γαμήσεις; |
| 00:53:41 |
Μα το άγιο πήδημα. Εννοείς μόλις |
| 00:53:45 |
Εννοώ στη βάρδια μου. |
| 00:53:49 |
Συνεχίστε, συνεχίστε. |
| 00:53:51 |
Με το εργαλείο σου. |
| 00:54:04 |
Πάμε να πηδηχτούμε! |
| 00:54:12 |
Μουσική. |
| 00:54:19 |
Εντάξει, βγάλτε τον θηριοδαμαστή |
| 00:54:25 |
Πιο πολύ γλώσσα, |
| 00:54:29 |
Λίγο λιγότερη γλώσσα. |
| 00:55:07 |
Βλέπεις, σου το είπα δουλεύει. |
| 00:55:10 |
Απίστευτο. |
| 00:55:30 |
Βγες από κει. Όχι, όχι εσύ |
| 00:55:40 |
Μπορείς να χαστουκίσεις κώλο και |
| 00:55:45 |
Ναι! Στριφογύρνα το. |
| 00:56:03 |
Είστε ακόμα ανοιχτοί παιδιά; |
| 00:56:07 |
Όχι. Κλείνουμε στις 9. |
| 00:56:11 |
Χρειάζομαι καφέ για να μπορέσω |
| 00:56:18 |
Χαριτωμένη ψιψίνα. |
| 00:56:32 |
Είδατε τον αγώνα παιδιά; |
| 00:56:38 |
Ο αμυντικός ήταν χάλι μαύρο... |
| 00:56:46 |
- Όλη νύχτα! |
| 00:56:50 |
- Σ'αγαπώ δικέ μου. |
| 00:56:53 |
- Ναι θα πάρω ένα κρύο. |
| 00:56:59 |
Εσύ και το σκυλάκι. |
| 00:57:10 |
- Γυρίζουμε! |
| 00:57:22 |
Θεέ μου είναι καλό. |
| 00:57:26 |
Πάρ'το! Πάρ'το! |
| 00:57:28 |
Πάρ'τον Μπάρρυ! |
| 00:57:34 |
- Πάρ'το. |
| 00:57:40 |
- Σκατά κάποιος έρχεται. |
| 00:57:44 |
Ας βοηθήσουμε τα καυτά κορμιά από χθες. |
| 00:57:51 |
Εντάξει. Θα επιστρέψουμε το βράδυ. |
| 00:57:54 |
Θα τελειώσουμε τη σκηνή με το αιδοίο |
| 00:57:57 |
Και πάλι. Καταπληκτική πρώτη |
| 00:58:05 |
Ας πηδηχτούμε. |
| 00:58:09 |
- Πώς σου φάνηκε; |
| 00:58:12 |
Φαινόταν σα να γίνονταν διάφορα |
| 00:58:15 |
Τι καλλιτέχνης. Σαν ένα ανέμελο ρητό: |
| 00:58:19 |
Δικέ μου, δεν το πιστεύω πως |
| 00:58:21 |
Δεν πειράζει. Ξέρεις κάτι; |
| 00:58:23 |
Ειλικρινά, δε νομίζω ότι |
| 00:58:26 |
- Είμαι ξεσηκωμένος. |
| 00:58:28 |
Ήταν υπέροχο. Νομίζω ότι οι ηθοποιοί |
| 00:58:32 |
- Ναι είχε πλάκα. |
| 00:58:34 |
Θέλω να τραβάω ανθρώπους να |
| 00:58:36 |
Δε νομίζω να έχω ξαναδεί τον |
| 00:58:39 |
Λοιπόν, προσπαθούμε να πληρώσουμε |
| 00:58:42 |
Δεν είναι κακό. |
| 00:58:44 |
Νομίζω ότι σου πάει. |
| 00:59:33 |
Έλα, βιάσου! |
| 00:59:39 |
Μισό λεπτό παιδιά, |
| 00:59:42 |
Δεν πειράζει, ξέρεις... |
| 00:59:45 |
Και γίνεται μόνο για την ταινία. |
| 00:59:48 |
Είμαστε φίλοι ξέρεις. |
| 00:59:50 |
Πάντα θα είμαστε μόνο φίλοι. |
| 00:59:54 |
Ακούστε έχω ένα λιπαντικό |
| 00:59:57 |
Θέλω να πω, καταλαβαίνω ότι είναι δύσκο- |
| 01:00:01 |
Τουλάχιστον ήταν για την Μπάρρυ. |
| 01:00:03 |
- Δεν ξέρω αν θα το χρειαστώ. |
| 01:00:06 |
Ναι, νομίζω ότι είμαι αρκετά... |
| 01:00:12 |
Από την ιδέα να με κοιτάνε, |
| 01:00:16 |
Θεέ μου, ο Ζακ δε θα |
| 01:00:17 |
πάνω μου ούτε σε |
| 01:00:18 |
- Γεια σου Μίριαμ. |
| 01:00:22 |
- Το πρόσωπό σου. |
| 01:00:24 |
Δε νομίζω να σε έχω ξαναδεί απ'την |
| 01:00:28 |
Νομίζω ότι έκανα λάθος. Το έκανα για |
| 01:00:31 |
κατά τη σκηνή μας, αλλά θα έπρεπε |
| 01:00:32 |
Μοιάζω με γαμημένη φάλαινα. |
| 01:00:35 |
- Νομίζω ότι θα φύγω τώρα. |
| 01:00:47 |
Συνέχεια σκέφτομαι ότι θα έπρεπε |
| 01:00:50 |
- Ω, Θεέ μου, εντάξει; |
| 01:00:56 |
- Είμαστε ακόμα εντάξει, σωστά; |
| 01:01:00 |
- Είσαι; |
| 01:01:03 |
Ειλικρινά είμαι λιγάκι νευρικός |
| 01:01:06 |
- Είναι κάπως μεγάλο ζήτημα. |
| 01:01:08 |
Ναι, ξέρεις. Είναι... |
| 01:01:14 |
Μετά το ευοίωνο ντεμπούτο μας |
| 01:01:19 |
- Ναι. |
| 01:01:23 |
Για σκηνοθέτη; Σε παρακαλώ. |
| 01:01:25 |
Τι λες για το άγχος που |
| 01:01:27 |
- Τότε διάλεξα το σωστό έργο. |
| 01:01:29 |
Τι λες για τη συνέχεια; |
| 01:01:31 |
Pretty Woman έκανε το Sleeping With |
| 01:01:34 |
Εγώ μετά το Βρακί της Γιαγιάς κάνω |
| 01:01:36 |
Σωστά. Η μόνη διαφορά είναι ότι |
| 01:01:39 |
- Και η δικιά της ήταν για τον πούτσο. |
| 01:01:42 |
Το τέλος ήταν πραγματικά χάλια. |
| 01:01:45 |
Μου αρέσει αυτό. |
| 01:01:48 |
- Τους σκοτώνει.. |
| 01:01:53 |
Ναι, ήταν τόσο υπέροχο. |
| 01:01:59 |
Υποθέτω ότι πρέπει να το κάνουμε. |
| 01:02:01 |
Σκέφτομαι να περιμένουμε. |
| 01:02:03 |
Μέχρι να χάσω άλλα 10 κιλά. |
| 01:02:06 |
- Σταμάτα. Μια χαρά είσαι. |
| 01:02:12 |
Λοιπόν τι λες για μένα; |
| 01:02:17 |
Θέλω να πω είσαι όμορφη. |
| 01:02:21 |
Υποθέτω δεν είναι και μεγάλο |
| 01:02:34 |
Εντάξει, πάμε να τους δείξουμε. |
| 01:02:39 |
Πιες Τον Πουτσοτσίνο Μου. |
| 01:02:46 |
Εντάξει, βολευτείτε. |
| 01:02:52 |
Ποιός μπορεί να είναι; |
| 01:03:01 |
- Γεια. |
| 01:03:02 |
Είμαι ο διανομέας και |
| 01:03:06 |
Αυτή η κρέμα μάλλον είναι βαριά. |
| 01:03:10 |
Γυμνάζομαι. Λοιπόν... |
| 01:03:13 |
Θέλεις να σου δώσω |
| 01:03:16 |
Την περίμενα όλη τη μέρα. |
| 01:03:23 |
Έχυσα την κρέμα μου. |
| 01:03:26 |
- Σε πειράζει; |
| 01:03:30 |
Ειδικά αν μου τη ρίξεις |
| 01:03:34 |
Ας γαμηθούμε! |
| 01:03:44 |
’σε με να τα δω, τα βυζιά. |
| 01:03:48 |
Ξέρεις κάτι, συγγνώμη αλλά δε |
| 01:03:51 |
- Τι; |
| 01:03:54 |
- Θα βγάλεις το πουκάμισό σου; |
| 01:03:57 |
Δε θα το βγάλεις; |
| 01:03:58 |
Τα βυζιά μου είναι μεγαλύτερα |
| 01:04:01 |
Θα δείχνει παράξενο. |
| 01:04:02 |
Δε θα δείξει τα βυζιά της; |
| 01:04:03 |
Έδειξα τον πούτσο μου |
| 01:04:08 |
- Πού είναι η παραγγελία; |
| 01:04:12 |
Παρέδιδα κρέμα και |
| 01:04:16 |
Χριστέ μου, τι είναι αυτό; |
| 01:04:18 |
- Τι είναι η ρούμπα; |
| 01:04:23 |
- Να σου βγάλω το βρακί; |
| 01:04:29 |
Γαμώτο. Πώς δουλεύει αυτό; |
| 01:04:31 |
- Ξέρεις κάτι, θα το κάνω εγώ. |
| 01:04:52 |
Θα σε γαμήσω με το εργαλείο μου. |
| 01:04:54 |
Μάγκα μου, είναι αληθινά πρόστυχο. |
| 01:04:56 |
- Είναι πολύ πρόστυχο; |
| 01:04:58 |
- Πέος; |
| 01:05:00 |
- Θα σε γαμήσω με το πέος μου. |
| 01:05:04 |
Για το πέος μου. |
| 01:05:06 |
Πρόσεχε Μίρι. Εντάξει. |
| 01:05:08 |
Συνεχίστε το γύρισμα. |
| 01:05:10 |
Έρχεται η γαμημένη η κρέμα. |
| 01:05:16 |
Αυτό είναι το χειρότερο |
| 01:05:19 |
- Έλα δω, παιδί με τις παραγγελίες. |
| 01:05:33 |
- Ας τους αφήσουμε. |
| 01:05:39 |
Όλα καλά; |
| 01:05:47 |
Θα αρχίσουμε να φιλιόμαστε |
| 01:05:50 |
1, 2, 3, πάμε. |
| 01:06:35 |
- Ντίκον; |
| 01:06:37 |
- Είδες το Lost αυτή τη βδομάδα; |
| 01:06:40 |
Μάγκα μου. Είναι στο νησί, δεν είναι |
| 01:06:44 |
- Νομίζω ότι είναι στην κόλαση. |
| 01:07:01 |
Κοντεύω να τελειώσω. |
| 01:07:11 |
Χύνω! |
| 01:07:43 |
- Στοπ. |
| 01:07:46 |
Τελείωσε; |
| 01:07:47 |
Δεν έπρεπε να τελειώσει |
| 01:07:55 |
Λοιπόν δεν ήταν αυτό που είχαμε |
| 01:07:58 |
- Ήσασταν τόσο ρομαντικοί. |
| 01:08:01 |
Ευχαριστώ Λέστερ. Δεν ήμουν |
| 01:08:04 |
Συγχαρείτε και την απαστράπτουσα |
| 01:08:09 |
Το σώου τελείωσε εδώ πέρα. |
| 01:08:12 |
Εντάξει. Ας το κάνουμε. |
| 01:08:15 |
- Είσαι όμορφη. |
| 01:08:19 |
Αλλά ήταν ωραία. |
| 01:08:21 |
- Καλή δουλειά. |
| 01:08:24 |
- Είσαι καλά Μιρ; Χρειάζεσαι κάτι; |
| 01:08:28 |
- Εντάξει. Θα είμαι εκεί. |
| 01:08:36 |
- Ήταν διασκεδαστικό. |
| 01:09:28 |
- Είσαι εντάξει; |
| 01:09:29 |
Μόνο για την αποψινή σκηνή |
| 01:09:35 |
Ξέρεις προτού πάμε... |
| 01:09:40 |
Είναι καλή ιδέα αν εμείς... |
| 01:09:42 |
...μιλήσουμε για το τι συνέβη |
| 01:09:47 |
Εννοώ, δεν χρειάζεται αλλά... |
| 01:09:49 |
Εντάξει, ναι. Δε τα πήγα και |
| 01:09:53 |
- Όχι, όχι. Είναι... |
| 01:09:56 |
Ήταν... Δεν ήξερα ότι |
| 01:10:00 |
Παράξενο; Παράξενο πώς; |
| 01:10:03 |
Να παίζω και να σκηνοθετώ ταυτόχρονα. |
| 01:10:07 |
Στην αρχή σκέφτηκα ότι τ'αρχίδια μου |
| 01:10:11 |
- Δεν εννοούσα αυτό. |
| 01:10:16 |
Πώς αισθάνεσαι γι 'αυτό; |
| 01:10:19 |
Υποθέτω... |
| 01:10:22 |
Νιώθω σαν... Σαν εμείς... |
| 01:10:28 |
- Γαμώτο! |
| 01:10:31 |
Εσύ το έκανες; |
| 01:10:32 |
- Όχι, έκαψα τους λογαριασμούς, πώς... |
| 01:10:37 |
Έλα, έλα. |
| 01:10:40 |
Ναι! |
| 01:10:41 |
Μπορούμε να κάνουμε ντους |
| 01:10:43 |
Έχουμε υγρό. |
| 01:10:50 |
Σας χαιρετούμε! Ακούσατε |
| 01:10:53 |
Τον Σωτήρα μας τον Ιησού Χριστό; |
| 01:10:54 |
Θεέ μου, εσείς το κάνατε αυτό; |
| 01:10:56 |
Βαρεθήκαμε να πλένεστε |
| 01:11:00 |
Έτσι κάναμε έναν έρανο |
| 01:11:02 |
Και σας ξεπληρώσαμε |
| 01:11:04 |
Εσείς πληρώσατε όλους μας |
| 01:11:06 |
Πώς τα καταφέρατε; |
| 01:11:08 |
Έκλεψα τα κέρδη της γριάς μου |
| 01:11:10 |
Και η Φουσκάλες από δω πήγε σε πάρτυ |
| 01:11:14 |
γκεστ σταρ. |
| 01:11:16 |
Αλλά μην ενθουσιάζεστε πολύ γιατί |
| 01:11:19 |
αλλά για ένα μήνα τον καθένα. |
| 01:11:21 |
Και συμφώνησαν να |
| 01:11:22 |
Ναι στις 9 το βράδυ; |
| 01:11:24 |
Η Στέισι ξέρει κάποιον που |
| 01:11:27 |
- Παιδιά.. |
| 01:11:30 |
Δεν χρειαζόταν να το κάνετε αυτό. |
| 01:11:31 |
Και εσείς παιδιά δεν ήταν ανάγκη |
| 01:11:33 |
- Ή να μας αφήσετε να τη γυρίσουμε. |
| 01:11:35 |
- Ή να μας βάλετε στην ταινία σας. |
| 01:11:38 |
Παιδιά, ειλικρινά... |
| 01:11:40 |
Λοιπόν μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντας |
| 01:11:43 |
Κάνουμε πάρτυ τώρα αμέσως. |
| 01:11:45 |
Παιδιά, δεν έχουμε τελειώσει όμως. |
| 01:11:48 |
Με συγχωρείτε. Με την |
| 01:11:51 |
σταματάω το γύρισμα γι'απόψε. |
| 01:11:53 |
Ώστε να κάνουμε τρέλες. |
| 01:12:38 |
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! |
| 01:12:40 |
- Ναι! |
| 01:12:45 |
Δεν είναι απλά καταπληκτικό μετά από |
| 01:12:49 |
Ήταν... παράξενο. |
| 01:12:54 |
- Έχω την επόμενη σκηνή με τον Ζακ αύριο. |
| 01:12:57 |
Αλλά είμαι λίγο νευρική. |
| 01:12:59 |
- Σκεφτόμουν να βγω μαζί του απόψε. |
| 01:13:03 |
Αν δε σε πειράζει. |
| 01:13:05 |
Εσείς παιδιά είστε φίλοι και τα σχετικά. |
| 01:13:08 |
Ότι θα ήταν ζήτημα, |
| 01:13:09 |
Όχι, όχι. Δεν είναι. |
| 01:13:15 |
- Είσαι σίγουρη; |
| 01:13:18 |
Δεν είμαι παντρεμένη με |
| 01:13:20 |
Δεν ξέρω. Δείχνατε να είστε πολύ |
| 01:13:25 |
- Αλήθεια; |
| 01:13:32 |
Λοιπόν, είμαστε καλύτεροι ηθοποιοί |
| 01:13:38 |
Ξέρεις κάτι; Αν θέλεις να βγεις μαζί του |
| 01:13:41 |
- Θα ενθουσιαστεί όταν το ακούσει. |
| 01:13:43 |
- Ναι. |
| 01:13:53 |
Όλα τα κέρματα έπεσαν στο δάπεδο. |
| 01:13:56 |
Ελάτε παιδιά, παίζετε ή όχι; |
| 01:15:48 |
Λοιπόν είμαι πεσμένη. |
| 01:15:50 |
Και δεν έχω πρόβλημα να δουλέψω |
| 01:15:53 |
- Έχει καλό πούτσο. |
| 01:15:56 |
Αλλά αν αρχίσει να κάνω |
| 01:15:59 |
το γύρισμα είναι γιατί έχω |
| 01:16:02 |
Σκατά. Δεν χρειάζεται να γυρίσουμε |
| 01:16:05 |
Όχι, θέλω. |
| 01:16:06 |
Είναι ωραία όταν έχεις |
| 01:16:08 |
Σε χαλαρώνει εντελώς. |
| 01:16:11 |
Χρησιμοποιώ καθαρτικό, |
| 01:16:14 |
Εντάξει. Ποτέ δεν περίμενα να |
| 01:16:17 |
Λοιπόν, αρχίζουμε με τη Στέισι |
| 01:16:20 |
γιατί υποτίθεται ότι θα ξεκινούσαμε |
| 01:16:22 |
Ναι. Δε θα το κάνουμε αυτό πια. |
| 01:16:24 |
Δε νομίζω ότι η Μίρι θα... |
| 01:16:32 |
Να το κάνει. |
| 01:16:39 |
Λοιπόν πού θα το γυρίσουμε αυτό; |
| 01:16:42 |
- Τι κάνεις εδώ; |
| 01:16:46 |
Η σκηνή μας είναι απόψε, σωστά; |
| 01:16:50 |
Μπορώ να σου μιλήσω |
| 01:16:53 |
Βέβαια. |
| 01:16:58 |
Τι θέλεις να τραβήξω εδώ Ζακ; |
| 01:17:00 |
Απλά ξεκίνα με τα κοντινά του Λέστερ |
| 01:17:04 |
Τι καλλιτέχνης. |
| 01:17:07 |
Σου έκανα κάτι κακό; |
| 01:17:10 |
Όχι. |
| 01:17:11 |
- Τότε γιατί είσαι εδώ; |
| 01:17:15 |
Να φτιάξουμε την ταινία. |
| 01:17:17 |
Εντάξει, μόνο για προσωπική |
| 01:17:21 |
Συμπεριφέρεσαι πραγματικά πολύ |
| 01:17:23 |
Εγώ συμπεριφέρομαι αλλόκοτα; |
| 01:17:24 |
Γιατί νομίζω ότι εσύ συμπεριφέρεσαι |
| 01:17:26 |
Πώς ακριβώς συμπεριφέρομαι αλλόκοτα; |
| 01:17:28 |
Λοιπόν, απ'τη μια μεριά προσπαθείς |
| 01:17:31 |
με οποιονδήποτε άλλον εκτός από |
| 01:17:34 |
Ίσως σκεφτόμουν τα αισθήματά σου. |
| 01:17:36 |
Σκεφτόσουν τα αισθήματά μου |
| 01:17:38 |
Όταν πηδούσες τη Στέισι, γιατί αυτό θα |
| 01:17:43 |
Μου είπε ότι της είπες |
| 01:17:46 |
Της είπα ότι δεν έχω πρόβλημα |
| 01:17:52 |
Σκατά. Το'πιασα! |
| 01:17:57 |
Ήταν ένα τεστ. Το όλο γαμημένο |
| 01:18:01 |
Αν ήταν, πώς νομίζεις ότι |
| 01:18:04 |
Κάναμε μια συζήτηση. Στην πραγμα- |
| 01:18:08 |
Για το ότι ήταν μόνο σεξ και πως |
| 01:18:13 |
- Τότε δε συμπεριφέρομαι περίεργα. |
| 01:18:17 |
- ... φιλενάδα, έτσι συμπεριφέρεσαι γαμώτο. |
| 01:18:20 |
- Το ξέρω αυτό. |
| 01:18:22 |
Οπότε γιατί γαμώτο κάνουμε |
| 01:18:24 |
Γιατί θα πηδήξεις τον Λέστερ |
| 01:18:28 |
Πήδηξες την Στέισι για |
| 01:18:31 |
Όχι, την πήδηξες όπως πήδηξες |
| 01:18:34 |
και ποτέ δε σ'ένοιαξε για το |
| 01:18:37 |
- Αυτό ήταν πριν. |
| 01:18:38 |
Μην προσποιείσαι γαμώτο ότι την |
| 01:18:42 |
Ότι αυτό δεν σήμαινε τίποτε για σένα. |
| 01:18:48 |
Δε μου το παίζεις βλάκας |
| 01:18:52 |
Ξέρεις κάτι; Αν ήσουν |
| 01:18:54 |
δε θα έδινα δεκάρα, θα σου έλεγα |
| 01:18:58 |
γιατί, το μισώ αυτό το γαμημένο |
| 01:19:02 |
Αλλά εσύ, σημαίνεις περισσότερα |
| 01:19:04 |
Λοιπόν θα τα ξεφουρνίσω όλα. |
| 01:19:07 |
Ξέρω ότι νοιώθεις κάτι μεγάλο. |
| 01:19:08 |
Κάτι πραγματικό, από την |
| 01:19:11 |
γιατί το ένιωσα κι εγώ. |
| 01:19:13 |
Προσπαθήσαμε να πηδηχτούμε |
| 01:19:16 |
...καταλήξαμε να κάνουμε έρωτα. |
| 01:19:18 |
Αν αυτό θέλεις ν'ακούσεις λοιπόν, |
| 01:19:20 |
για να μην πηδηχτείς |
| 01:19:21 |
Αν αυτό χρειάζεσαι, καλά. |
| 01:19:24 |
Νάτο. Θα το πω. |
| 01:19:28 |
Σ'αγαπώ Μίρι. |
| 01:19:34 |
- Χαρούμενη; |
| 01:19:38 |
Καλύτερα να συνέρθεις Ζακ |
| 01:19:51 |
- Κι αν δεν πήδηξα την Στέισι; |
| 01:19:55 |
Ξέρεις κάτι... Γάμα το. |
| 01:20:00 |
Τι; |
| 01:20:06 |
Εντάξει παιδιά, μην ξεχνάτε ότι είμαι |
| 01:20:13 |
Αυτός ο καφές είναι πολύ καλός. |
| 01:20:16 |
- Πού πας δικέ μου; |
| 01:20:19 |
Πρέπει να τελειώσουμε |
| 01:20:31 |
Τα πιστεύεις αυτά τα σκατά; |
| 01:20:33 |
- Τα πιστεύεις αυτά τα σκατά; |
| 01:20:37 |
Θα σου πω τι συνέβη μόλις, |
| 01:20:39 |
Αυτή η γκόμενα με γκλασάρισε |
| 01:20:45 |
Μετάφραση tsigatos GTRD-movies |
| 01:21:21 |
Τρεις μήνες αργότερα... |
| 01:21:26 |
Σοβαρά τώρα, θα γυρίσουμε |
| 01:21:31 |
- Πλάνα με πούτσους; |
| 01:21:47 |
Σου ρίξαμε στ'αρχίδια! |
| 01:21:51 |
Λοιπόν είναι η δουλειά μου |
| 01:21:54 |
Με συγχωρείτε... |
| 01:21:55 |
Δεν δούλευες στην καφετέρια |
| 01:21:59 |
Ελπίζω να πληρώνεσαι |
| 01:22:07 |
Λοιπόν γιατί δε σε χτυπάνε |
| 01:22:10 |
Τι εννοείς; |
| 01:22:11 |
Εννοώ, τι σχέση έχει το |
| 01:22:15 |
Καμία υποθέτω... |
| 01:22:17 |
Ώστε δεν υπάρχουν βραβεία ή... |
| 01:22:20 |
Και ποιός είναι ο σκοπός; |
| 01:22:22 |
Να πετύχουν έναν παίκτη χόκεϊ |
| 01:22:26 |
Γιατί οι άνθρωποι τα σκατώνουν; |
| 01:22:31 |
Είναι ένας τρόπος να ζήσεις. |
| 01:22:34 |
Ναι, σ'ευχαριστώ πολύ. |
| 01:22:37 |
Δε σε έσωσα όμως απ'τη βάρβαρη |
| 01:22:41 |
Ξέρεις, η γυναίκα μου δεν έμαθε |
| 01:22:45 |
- ... πλήρωσα τους λογαριασμούς. |
| 01:22:49 |
- Αφού είμαι πλούσιος τώρα. |
| 01:22:53 |
- Κανονίστηκε η υπόθεση με το ταχυδρομείο; |
| 01:22:56 |
Πολύ καλά δικέ μου! Συγχαρητήρια. |
| 01:22:59 |
Είναι μια όμορφη μέρα, |
| 01:23:00 |
Νόμιζα ότι τα σκαρφίστηκες |
| 01:23:02 |
Είναι πολύ αληθινό, |
| 01:23:06 |
Όχι, τα δίνει όλα. |
| 01:23:14 |
Λοιπόν, αφού δεν πρόκειται να με |
| 01:23:15 |
- Θα σου πω εγώ.. Όχι δεν έχω δει τη Μίρι. |
| 01:23:21 |
Υποθέτω ότι δε θα με ρωτήσεις |
| 01:23:24 |
Κοίτα, γι'αυτό ήρθα εδώ κάτω, |
| 01:23:25 |
...σε χρειάζομαι να έρθεις |
| 01:23:27 |
- Δεν ενδιαφέρομαι δικέ μου. |
| 01:23:30 |
- ... γιατί ακόμα μου χρωστάς λεφτά. |
| 01:23:33 |
- Η υπόθεση δεν έχει λογική. |
| 01:23:39 |
Είναι μια γαμημένη πορνοταινία |
| 01:23:42 |
Είναι ταινία σκύλε. Και μια ταινία |
| 01:23:45 |
- Που δεν έχουμε αυτή τη στιγμή. |
| 01:23:49 |
- Να το γαμημένο τέλος σου. |
| 01:23:52 |
Όταν τελειώσεις με το να σου |
| 01:23:55 |
Έλα πίσω στην ταπεινή Μόρνοβιλ |
| 01:24:00 |
Έλεγξε λίγο την ταινία |
| 01:24:05 |
Θα σου πω κάτι. Αν δεν το κάνεις, |
| 01:24:09 |
- Αλήθεια; |
| 01:24:12 |
- Η γυναίκα σου είναι σπίτι; |
| 01:24:15 |
Ίσως πρέπει να |
| 01:24:18 |
Έχεις άλλα; |
| 01:24:31 |
- Γεια σου γλύκα. |
| 01:24:34 |
- Και ποιός στο διάολο είναι αυτός τώρα; |
| 01:24:38 |
Έχεις αφήσει ήδη ένα λευκό αγόρι |
| 01:24:40 |
Τι θα γινόταν αν αυτό το κάθαρμα |
| 01:24:45 |
- Κανένας δεν πρόκειται να σου ριχτεί. |
| 01:24:49 |
Κανένας δεν πρόκειται να σου ριχτεί! |
| 01:24:51 |
Τα λευκά αγόρια με λατρεύουν! |
| 01:24:55 |
- Είπα λευκό αγόρι! |
| 01:24:58 |
- Θα με γαμούσες έτσι; |
| 01:25:01 |
- Πες ναι. |
| 01:25:06 |
Γιατί δεν... |
| 01:25:10 |
- Πάμε απ'αυτόν τον διάδρομο. |
| 01:25:12 |
Κι εγώ. |
| 01:25:16 |
Τι στο διάολο κοιτάς; |
| 01:25:18 |
Γιατί ήρθες μέχρι εδώ και μου |
| 01:25:21 |
- Αυτός είναι ο σκηνοθέτης; |
| 01:25:22 |
Δεν ήξερα ότι είναι ο σκηνοθέτης. |
| 01:25:24 |
Εντάξει λοιπόν, γιατί δεν σκηνοθετεί |
| 01:25:27 |
Τι λες γι'αυτό το σκατό; |
| 01:25:30 |
Κανείς δε θέλει τα μαραμένα σου |
| 01:25:33 |
Μαραμένα αρχίδια; |
| 01:25:36 |
Ε, τότε γαμιόλη ταιριάζουμε! |
| 01:25:43 |
Σκατά. |
| 01:25:45 |
Πού είναι το πέιντ-μπωλ πιστόλι μου; |
| 01:25:47 |
Κοιτάξτε, ο παραγωγός και ο εικονολήπτης. |
| 01:25:50 |
Σε παρακαλώ μη μου το ξαναπείς αυτό. |
| 01:25:56 |
Παίξτε την ταινία για τον άνθρωπο |
| 01:26:00 |
Κάνε γρήγορα όμως, δεν έχω |
| 01:26:04 |
Παραγωγές Νίγκα Ριτς, κομψό. |
| 01:26:07 |
- Ναι το Ντριμ Γουόρκς ήταν πιασμένο. |
| 01:26:10 |
’σε που ακούγεται σαν καταγώγιο |
| 01:26:12 |
"Γνώρισα ένα τύπο στο ντριμ Γουόρκς". |
| 01:26:15 |
Εντάξει, λοιπόν έχουμε τον Λέστερ |
| 01:26:19 |
Και μετά είναι ο Μπάρρυ και |
| 01:26:22 |
Και μετά αυτές οι βαρετές αηδίες. |
| 01:26:29 |
Εντάξει, απλά πήγαινε στην |
| 01:26:35 |
- Ποιά επόμενη σκηνή; |
| 01:26:39 |
- Δε τη γυρίσαμε ποτέ. |
| 01:26:42 |
Γιατί μετά που έφυγες |
| 01:26:44 |
Η Μίρι βγήκε από το πίσω δωμάτιο |
| 01:26:47 |
- Τα μαζέψαμε μετά απ'αυτό. |
| 01:26:53 |
- Περίμενε... Ώστε η Μίρι... |
| 01:26:56 |
Μόνο εσένα. |
| 01:26:58 |
Τώρα, αναρωτιέμαι γιατί |
| 01:27:06 |
Ξέρεις, υπήρξε εποχή που ήμουν |
| 01:27:09 |
Που έφτιαχνε καφέδες. |
| 01:27:11 |
Και η Στέισι ήταν στριπτιτζού. |
| 01:27:12 |
Και ο Μπάρρυ και η Φουσκάλες |
| 01:27:15 |
Και αυτός ο ανόητος εδώ, ούτε |
| 01:27:18 |
- Ένας λευκός μπρατσαράς. |
| 01:27:22 |
Τότε ήρθαν δυο άνθρωποι. |
| 01:27:24 |
Και μας έδειξαν κάτι που |
| 01:27:26 |
Ένα κόσμο δυνατοτήτων. |
| 01:27:28 |
Όπου απλοί γέροι άνθρωποι, |
| 01:27:32 |
μπορούν να κάνουν κάτι καλό. |
| 01:27:34 |
Ακόμα κι αν αυτό είναι να |
| 01:27:49 |
Μερικές φορές... |
| 01:27:51 |
Απλά χρειαζόμαστε κάποιον |
| 01:27:54 |
που δεν μπορούμε να δούμε |
| 01:27:59 |
Και τότε αλλάζουμε για πάντα. |
| 01:28:12 |
Λοιπόν όπως βλέπεις, |
| 01:28:17 |
Και κάθε ταινία χρειάζεται |
| 01:28:24 |
Ειρήνη! |
| 01:28:27 |
Ντιλέινυ, είσαι ένας πονηρούλης |
| 01:28:32 |
Δεν είναι ο έρωτας κορυφή; |
| 01:28:34 |
Τι στα σκατά ζητά αυτός ο |
| 01:28:38 |
Μερικές φορές. |
| 01:28:59 |
- Όχι, βγες έξω! |
| 01:29:02 |
- Ήταν μισόκλειστη. |
| 01:29:05 |
Δεν κοιμήθηκα με τη Στέισι εκείνο το |
| 01:29:11 |
Αλλά όταν μπήκαμε στο δωμάτιό μου, |
| 01:29:14 |
Και για μας. |
| 01:29:15 |
Και πώς τα πράγματα ήταν διαφορετικά |
| 01:29:21 |
ώστε να σου πω πώς ένοιωθα |
| 01:29:24 |
Και ξέρω, ότι φταίνε όλα αυτά τα |
| 01:29:29 |
Για το ότι δε θ'αφήναμε το σεξ |
| 01:29:32 |
Με άλλαξε. |
| 01:29:38 |
Πρέπει να είναι αγάπη, και... |
| 01:29:40 |
Για να ξέρεις, δε μπορώ να γυρίσω |
| 01:29:43 |
Επειδή... |
| 01:29:45 |
Απλά δεν μπορώ. |
| 01:29:49 |
Και πιστεύω ότι κι εσύ |
| 01:29:54 |
Γιατί τη νύχτα μετά που έφυγα, |
| 01:30:02 |
Τι τρέχει Ζακ; |
| 01:30:14 |
Ξέρεις κάτι; Δε με νοιάζει |
| 01:30:18 |
Γιατί αυτό; Επειδή δε θέλω να |
| 01:30:22 |
Θα σε περιμένω λοιπόν για πάντα, |
| 01:30:23 |
εντάξει; Θα σε περιμένω για |
| 01:30:26 |
Γιατί σ'αγαπάω και σ'αγαπούσα |
| 01:30:29 |
Και προτιμώ να πεθάνω παρά να |
| 01:30:34 |
Το επίθετο της Μίρι είναι Λίνκυ; |
| 01:30:36 |
Θα πηδήξεις ένα τύπο που |
| 01:30:38 |
Ή ότι χτύπησες τον Κόουλ Ρόθερν |
| 01:30:41 |
Ή πως θα ήταν το φόρεμά σου |
| 01:30:44 |
αν είχαμε πάει, αλλά αποφασίσαμε να |
| 01:30:48 |
Ή ότι έπλυνες τα μαλλιά σου |
| 01:30:50 |
- Δεν πηδιόμαστε Ζακ. |
| 01:30:53 |
- Τι; |
| 01:30:55 |
αλλά δεν ήθελε. |
| 01:30:56 |
Μετά προσπάθησα να την πείσω |
| 01:30:59 |
Μου το απέκλεισε κι αυτό. |
| 01:31:02 |
Και ο Ολλανδός Καβαλάρης είναι... |
| 01:31:03 |
Δεν ξέρεις τι είναι |
| 01:31:05 |
Κοίτα, πιάνεις τον πούτσο σου και μετά |
| 01:31:08 |
’σε με να σου δείξω. |
| 01:31:10 |
Πιάσε εσύ το χέρι μου, εγώ θα πιάσω |
| 01:31:13 |
Τώρα κούνα το. |
| 01:31:15 |
Το βλέπεις; |
| 01:31:17 |
Βλέπεις; Είναι σα να σου βαράει |
| 01:31:20 |
Και φυσικά υπάρχει και |
| 01:31:23 |
Εγώ πιάνω τον πούτσο μου, |
| 01:31:25 |
Εσύ κουνάς το χέρι μου |
| 01:31:27 |
Ταυτόχρονα. |
| 01:31:28 |
Ταυτόχρονα, σα να μαλακιζόμαστε |
| 01:31:30 |
Δεν αγγίζουμε τους πούτσους. |
| 01:31:31 |
Ο ένας του άλλου τέλος πάντων, |
| 01:31:34 |
Το δουλεύεις και μ'αρέσει. |
| 01:31:36 |
Νοιώθω ωραία. |
| 01:31:39 |
Συγγνώμη που αλλάζω |
| 01:31:43 |
Αν δεν πηδάς τη Μίρι γιατί το |
| 01:31:48 |
Γιατί εδώ μένω και μ'αρέσει |
| 01:31:52 |
Όταν μετακόμισες, δεν μπορούσε |
| 01:31:55 |
- ... και μετακόμισα να βοηθήσω. |
| 01:31:58 |
Είναι δικό μου τώρα, αυτή πήρε |
| 01:32:02 |
’λλαξε τα δωμάτια; |
| 01:32:04 |
Ναι, είπε ότι το έκανε γιατί της |
| 01:32:10 |
Δεν μυρίζω τίποτα. |
| 01:32:11 |
Αλλά ξέρεις κάτι; Αυτό πιθανότατα |
| 01:32:16 |
- Καληνύχτα Ζακ. |
| 01:32:23 |
Αυτό έκανες; |
| 01:32:28 |
- Γιατί κλαις; |
| 01:32:36 |
Σ'αγαπώ. |
| 01:32:42 |
- Σ'αγαπώ, σ'αγαπώ. |
| 01:32:44 |
Δε θέλω να σε ανησυχήσω, αλλά νομίζω |
| 01:32:49 |
- Ολλανδός Καβαλάρης; |
| 01:32:52 |
Αν με ρωτούσες θα έλεγα |
| 01:32:53 |
...Ολλανδό Καβαλάρη για το |
| 01:32:55 |
Ωραία. |
| 01:32:57 |
Βαρέθηκα να γαμάω τον φακό. |
| 01:32:59 |
- Τον γάμησες; |
| 01:33:01 |
- Πώς ήταν; |
| 01:33:09 |
Αφήστε μας να γαμηθούμε! |
| 01:33:20 |
Μετάφραση by Tsigatos [GTRD-Movies] |
| 01:33:23 |
EDiT / ResYncH By |
| 01:33:28 |
Resynch for 1080p - ADHD (Repack): |
