|
Zack and Miri Make a Porno
|
| 00:00:31 |
ZACK ET MIRI FONT UN PORNO |
| 00:00:51 |
Debout, Zack. |
| 00:01:07 |
Factures à payer |
| 00:01:13 |
Grouille, |
| 00:01:24 |
Ferme la porte quand tu chies ! |
| 00:01:27 |
C'était fermé ! |
| 00:01:28 |
C'était entrouvert ! |
| 00:01:30 |
Referme, merde ! |
| 00:01:53 |
- C'est quoi ? |
| 00:02:05 |
On y va. |
| 00:02:17 |
Tu sens rien ? |
| 00:02:18 |
Ça vient du moteur ? |
| 00:02:20 |
Putain. |
| 00:02:22 |
Elle s'est barrée. |
| 00:02:25 |
Elle est coincée ! |
| 00:02:28 |
- Entre mes couilles ! |
| 00:02:30 |
Gare-toi. |
| 00:02:32 |
Gare-toi ! |
| 00:02:35 |
Mon trou du cul ! |
| 00:02:37 |
Ça crame un max ! |
| 00:02:39 |
J'y arrive pas ! |
| 00:02:41 |
Elle est coincée ! |
| 00:03:07 |
J'ai les couilles roussies. |
| 00:03:13 |
C'est pas marrant. |
| 00:03:30 |
Tu m'aideras à choisir ma tenue ? |
| 00:03:32 |
Je finis à 18 h. |
| 00:03:38 |
Je peux venir |
| 00:03:42 |
T'as pas d'amie pour ça ? |
| 00:03:45 |
Tu es mon ami. |
| 00:03:46 |
Je parlais d'une nana. |
| 00:03:50 |
Café à emporter |
| 00:04:31 |
M. Delaney, |
| 00:04:34 |
C'est Thanksgiving. |
| 00:04:36 |
Alors, vous viendrez jour suivant. |
| 00:04:39 |
C'est vendredi noir. |
| 00:04:40 |
Vendredi noir ? |
| 00:04:41 |
C'est jour de soldes |
| 00:04:44 |
Et comme on est juste en face, |
| 00:04:47 |
je réquisitionne vous. |
| 00:04:49 |
Pour le vendredi noir ? |
| 00:04:53 |
- Et pour la Saint-Bamboula ? |
| 00:04:55 |
Et la Fête des Nègres ? |
| 00:04:57 |
C'est nouveau jour férié ? |
| 00:05:00 |
Faire bosser |
| 00:05:02 |
y a de quoi |
| 00:05:05 |
Je suis pas votre esclave. |
| 00:05:07 |
J'ai pas dit chose pareille. |
| 00:05:09 |
Mais vous l'avez pensé. |
| 00:05:13 |
"Il a besoin de nourrir |
| 00:05:17 |
- On rejoue Amístad ? |
| 00:05:19 |
Mon cul, Amístad ! |
| 00:05:21 |
Je vais gagner mon procès |
| 00:05:24 |
et me tirer de ce trou. |
| 00:05:26 |
Je serai pété de thune |
| 00:05:29 |
Va faire foutre et suce bite ! |
| 00:05:34 |
- Va au diable. |
| 00:05:36 |
Je peux compter sur cher petit Zack. |
| 00:05:41 |
Le client avec bec-de-lièvre |
| 00:05:44 |
que tu as joué au base-ball ici, |
| 00:05:48 |
Au ballon prisonnier. |
| 00:05:52 |
Peut-être son bec-de-lièvre |
| 00:05:55 |
- Ou vous pigez que dalle. |
| 00:05:59 |
Je vais installer une caméra. |
| 00:06:01 |
Je saurai ce que tu fais |
| 00:06:04 |
Pas un grattement de couilles |
| 00:06:09 |
Connard. |
| 00:06:11 |
Ébène et ivoire de mes fesses, |
| 00:06:17 |
Il a bouffé de la vache enragée ? |
| 00:06:19 |
"Va faire foutre." |
| 00:06:21 |
"Y a bon café." |
| 00:06:23 |
Ce sale fakir veut me sucrer |
| 00:06:28 |
Moi aussi, je veux faire les soldes. |
| 00:06:31 |
Je vais me payer un écran plat. |
| 00:06:33 |
C'est de ma faute, |
| 00:06:37 |
- Pourquoi ? |
| 00:06:41 |
J'ai une réunion d'anciens du bahut |
| 00:06:46 |
Une réunion ? |
| 00:06:48 |
Je sais, c'est débile. |
| 00:06:50 |
Ils croient que les fêtes |
| 00:06:54 |
Même en plein été |
| 00:06:59 |
ça me ferait chier. |
| 00:07:01 |
- Pourquoi t'y vas ? |
| 00:07:05 |
Pourquoi t'es à ses pieds ? |
| 00:07:09 |
On s'entend bien. |
| 00:07:10 |
Elle s'occupe du loyer, |
| 00:07:14 |
Le sexe compliquerait tout. |
| 00:07:16 |
Et je la connais depuis le CP, |
| 00:07:21 |
J'ai connu ma femme en maternelle, |
| 00:07:23 |
on s'est mariés en terminale |
| 00:07:27 |
Et si c'était à refaire ? |
| 00:07:29 |
Je me branlerais peinard. |
| 00:07:32 |
Tu vois ? |
| 00:07:33 |
Pardon. |
| 00:07:37 |
Tu vois pas qu'on discute, Blanc ? |
| 00:07:42 |
Quitte à être castré |
| 00:07:47 |
j'emprunte ton portable. |
| 00:07:49 |
Oublie pas de taper dessus |
| 00:07:54 |
Tu devrais en changer. |
| 00:07:56 |
J'ai déjà pas de quoi |
| 00:07:59 |
La fille du magasin Teen Juice |
| 00:08:02 |
me prête des fringues |
| 00:08:09 |
Quoi ? |
| 00:08:10 |
Tu cherches un vibromasseur. |
| 00:08:14 |
Il a rendu l'âme. |
| 00:08:15 |
Vise la taille de sa culotte. |
| 00:08:18 |
Faut filmer ça. |
| 00:08:20 |
Ils vendent ça sur Amazon ? |
| 00:08:24 |
On dirait ta mémé en slip. |
| 00:08:27 |
Primo, c'est indiscret de regarder |
| 00:08:31 |
Deuzio, je risque pas de l'acheter |
| 00:08:33 |
vu que j'ai pas de carte de crédit. |
| 00:08:44 |
Je vous bouche la vue ? |
| 00:08:46 |
T'es un sale pédé. |
| 00:08:50 |
Le service craint ici. |
| 00:08:52 |
Connard. |
| 00:08:56 |
Et il lance comme une gonzesse. |
| 00:08:58 |
Je suis le roi du lancer de glaviot |
| 00:09:02 |
On a vu ta meuf en slip, ducon. |
| 00:09:05 |
C'est pas ma meuf, sale petit... |
| 00:09:09 |
C'est à moi que tu parles ? |
| 00:09:11 |
Je regarde les autres sex toys |
| 00:09:17 |
Merde, alors ! |
| 00:09:20 |
C'est quoi ? |
| 00:09:21 |
Une chatte en plastique |
| 00:09:23 |
en forme de lampe-torche |
| 00:09:24 |
pour se branler |
| 00:09:27 |
Si on te chope, t'es juste un mec |
| 00:09:31 |
Je la commande illico. |
| 00:09:34 |
Si t'as du fric à perdre, |
| 00:09:37 |
Encore ? |
| 00:09:38 |
On est fin novembre, |
| 00:09:41 |
C'est pas la classe ? |
| 00:09:46 |
On dirait Ronald McDonald. |
| 00:09:49 |
Une chatte en plastique, |
| 00:09:53 |
C'est vrai que c'est plus noble |
| 00:09:59 |
Tu sauves un gamin du Darfour |
| 00:10:02 |
"Sensation naturelle" ? |
| 00:10:04 |
Si tu niques cette chose, |
| 00:10:07 |
Ça te va bien. |
| 00:10:11 |
Aucun mec me fait jouir |
| 00:10:15 |
T'as droit à la baise du futur |
| 00:10:17 |
avec les robots |
| 00:10:20 |
et je dois me pignoler |
| 00:10:23 |
Arrête tes conneries. |
| 00:10:25 |
Je t'interdis de te branler |
| 00:10:28 |
En réalité, |
| 00:10:31 |
et je m'étale sur mes draps |
| 00:10:35 |
Je suis un mec. |
| 00:10:38 |
et je me bricole un fourre-zob |
| 00:10:41 |
Je voudrais pas être un mec. |
| 00:10:45 |
Et ça ? |
| 00:10:46 |
Pourquoi tu te prends la tête ? |
| 00:10:49 |
Je croyais qu'on allait là-bas |
| 00:10:51 |
pour se payer la tronche des gens. |
| 00:10:54 |
Avec mes fringues, aucune chance |
| 00:10:58 |
Ce crétin de Bobby Long ? |
| 00:11:01 |
C'est pas lui qui t'appelait |
| 00:11:04 |
Maintenant, il pourrait m'éviter |
| 00:11:08 |
Sinon, |
| 00:11:09 |
tu peux t'envoyer le proprio |
| 00:11:14 |
T'as pas payé le loyer ? |
| 00:11:18 |
J'ai acheté des patins à glace |
| 00:11:24 |
Je dois déjà payer |
| 00:11:27 |
C'est sexy ? |
| 00:11:30 |
Dans le genre |
| 00:11:34 |
Adjugé. |
| 00:11:39 |
Zack ! |
| 00:11:40 |
- J'entre ? |
| 00:11:47 |
Ils l'ont coupée. |
| 00:11:50 |
Je dois me rincer, |
| 00:11:57 |
Y a du caca. |
| 00:11:58 |
Pas là, dans le réservoir ! |
| 00:12:01 |
Prends le verre à dents |
| 00:12:05 |
Je mets la tête en arrière |
| 00:12:09 |
On touche le fond. |
| 00:12:11 |
Regarde pas. |
| 00:12:28 |
On reste une heure et on se casse. |
| 00:12:30 |
J'ai mieux : on n'y va pas. |
| 00:12:36 |
On est fauchés, |
| 00:12:37 |
nos vies sont à chier, |
| 00:12:40 |
Non. Pas du tout. |
| 00:12:43 |
Plus minables que nous, |
| 00:12:47 |
Je suis plus jolie qu'en terminale ? |
| 00:12:51 |
T'as pas vraiment changé. |
| 00:12:55 |
C'est pas flagrant. |
| 00:12:56 |
Moi, je suis plus mince ? |
| 00:12:59 |
Pas vraiment. |
| 00:13:02 |
Sur ces encouragements, en route. |
| 00:13:21 |
- Tu nous reconnais pas. |
| 00:13:24 |
Zack Brown, Miri Linky. |
| 00:13:26 |
- On t'appelait pas Miri-la-Truie ? |
| 00:13:31 |
Miri-la-Truie |
| 00:13:32 |
Génial. Le tien dit quoi ? |
| 00:13:34 |
J'avais forcément un surnom. |
| 00:13:37 |
Amusez-vous bien. |
| 00:13:39 |
N'oubliez pas de prendre |
| 00:13:41 |
votre exemplaire de Roe-meurs. |
| 00:13:43 |
C'est quoi, cette merde ? |
| 00:13:45 |
Cette "merde" |
| 00:13:48 |
On peut y suivre |
| 00:13:52 |
Enfin ! |
| 00:13:52 |
Cache ta joie. |
| 00:13:55 |
Tenez. |
| 00:13:56 |
Notez votre adresse e-mail |
| 00:13:58 |
à notre liste de 800 membres. |
| 00:14:01 |
On était 800 dans la promo ? |
| 00:14:04 |
On n'a eu que 250 réponses. |
| 00:14:08 |
- Miri. |
| 00:14:10 |
Absolument. Deux enfants. |
| 00:14:12 |
C'est merveilleux. |
| 00:14:14 |
- Tu veux baiser après ? |
| 00:14:18 |
- Si ça te dit, je serai bourré. |
| 00:14:21 |
- Et je broute le minou. |
| 00:14:24 |
C'est tentant, mais non. |
| 00:14:26 |
- Permettez. |
| 00:14:28 |
Salut, Bets. |
| 00:14:30 |
Penses-y. |
| 00:14:35 |
J'ADORE TON MINOU ! ! ! |
| 00:15:21 |
Deux bières, s'il vous plaît. |
| 00:15:23 |
Ça te dit ? |
| 00:15:25 |
Trois bières. |
| 00:15:29 |
C'est toi, Zack ? |
| 00:15:32 |
Ou c'est moi, Zack ? |
| 00:15:37 |
On s'en lasse pas. |
| 00:15:38 |
L'autre Zack ! |
| 00:15:40 |
Plus personne ne m'appelle comme ça |
| 00:15:43 |
maintenant que je suis loin |
| 00:15:47 |
Dégage. |
| 00:15:49 |
"Il ne peut en rester qu'un." |
| 00:15:54 |
Le Kurgan dans Highlander. |
| 00:15:56 |
Je te hurlais ça |
| 00:15:58 |
à chaque fois qu'on se croisait. |
| 00:16:01 |
Ça me revient. C'était génial. |
| 00:16:03 |
Génial ! Vous avez dix mille trucs |
| 00:16:07 |
- Je vous laisse. |
| 00:16:15 |
Tu as vu cet énorme poster de moi ? |
| 00:16:20 |
Mes cheveux sont atroces, |
| 00:16:24 |
Depuis, j'ai découvert |
| 00:16:27 |
Ça a changé ma vie. |
| 00:16:30 |
On apprend à tout âge. |
| 00:16:32 |
Il y a dix ans à Pittsburgh, |
| 00:16:37 |
Quelle époque ! |
| 00:16:38 |
Et quelles coupes ! |
| 00:16:43 |
Salut, étranger. |
| 00:16:47 |
Miri-la-Truie ! |
| 00:16:48 |
Miri tout court, maintenant. |
| 00:16:51 |
Viens là. |
| 00:16:53 |
Salut. |
| 00:16:59 |
Comment tu vas ? |
| 00:17:00 |
Super. |
| 00:17:01 |
Tu es superbe. |
| 00:17:03 |
Tu m'aurais jamais dit ça |
| 00:17:07 |
J'ai mûri. |
| 00:17:10 |
Ça, c'est sûr. Je te trouve... |
| 00:17:17 |
Tu me flattes. Merci. |
| 00:17:19 |
Me remercie pas, saute-moi. |
| 00:17:36 |
Roxanne ! |
| 00:17:38 |
Enfin quelqu'un |
| 00:17:44 |
On était en espagnol ensemble. |
| 00:17:48 |
Regarde-le. |
| 00:17:51 |
- Qui ? |
| 00:17:54 |
Tu déconnes ! |
| 00:17:56 |
T'as épousé John Butterfield ? |
| 00:17:59 |
Le mariage, c'est la merde. |
| 00:18:02 |
T'as plus aucun sujet de conversation |
| 00:18:07 |
Mais ce connard a retrouvé sa langue |
| 00:18:09 |
pour draguer |
| 00:18:13 |
Tu veux que je te drague |
| 00:18:17 |
Pour quoi faire ? |
| 00:18:20 |
Ce salopard mérite bien pire. |
| 00:18:25 |
Tu peux me branler |
| 00:18:33 |
- OK, mais vite. |
| 00:18:35 |
Tu vas rester un peu ? |
| 00:18:37 |
Seulement ce soir. |
| 00:18:40 |
L.A. comme Los Angeles ? |
| 00:18:42 |
Sacré Bobby Long ! |
| 00:18:46 |
Il y a une Mme Long, je parie. |
| 00:18:50 |
Pas de Mme Long. |
| 00:18:53 |
Je peux être franche ? |
| 00:18:55 |
Bien sûr. |
| 00:19:00 |
J'ai besoin d'un verre, pas toi ? |
| 00:19:04 |
J'ai une bière. |
| 00:19:06 |
Super, merci. |
| 00:19:08 |
Je crois qu'il y a un mégot dedans. |
| 00:19:16 |
Pardon pour ton coude. |
| 00:19:21 |
"Il ne peut en rester qu'un !" |
| 00:19:27 |
Une bière. |
| 00:19:30 |
Merci infiniment. |
| 00:19:34 |
C'est pas vrai. |
| 00:19:37 |
Ma copine drague désespérément |
| 00:19:41 |
C'est triste. |
| 00:19:42 |
C'est Miri tout craché. |
| 00:19:45 |
Brandon. |
| 00:19:49 |
Cherche pas, |
| 00:19:52 |
Veinard. |
| 00:19:54 |
Tu étais dans l'équipe de foot ? |
| 00:19:56 |
Disons que je suis passé |
| 00:19:59 |
Il y a un poster géant de toi |
| 00:20:02 |
Absolument. |
| 00:20:08 |
La classe. |
| 00:20:09 |
C'était le bon temps. |
| 00:20:10 |
Comment tu t'es retrouvé ici ? |
| 00:20:13 |
J'accompagne un ancien élève. |
| 00:20:16 |
Sans déc ? C'est lui |
| 00:20:20 |
La nana sapée |
| 00:20:23 |
À L.A., on appelle ça |
| 00:20:26 |
- T'es de Los Angeles ? |
| 00:20:29 |
Génial ! Tu fais quoi ? |
| 00:20:31 |
Je suis acteur. |
| 00:20:34 |
- Je suis impressionné. |
| 00:20:36 |
- Tu fais ton trou ? |
| 00:20:40 |
Je suis scié. |
| 00:20:43 |
Des films de mecs. |
| 00:20:46 |
De mecs ? |
| 00:20:49 |
Genre... "Glen et Garry |
| 00:20:53 |
"et lui font gober |
| 00:20:59 |
C'est la suite ? |
| 00:21:01 |
Plus ou moins. |
| 00:21:02 |
C'est une réadaptation. |
| 00:21:04 |
Comme Le Magicien d'Oz ? |
| 00:21:06 |
En plus érotique, et avec... |
| 00:21:09 |
moins de femmes. |
| 00:21:11 |
Zéro femme, pour être exact. |
| 00:21:15 |
Je m'excuse par avance |
| 00:21:19 |
Tu fais des pornos gay ? |
| 00:21:21 |
Coupable. |
| 00:21:23 |
Tu me charries ? |
| 00:21:24 |
Je pensais que tu m'avais reconnu. |
| 00:21:26 |
Je vois. |
| 00:21:27 |
T'es pas mon public, ça baigne. |
| 00:21:30 |
C'est sûr. |
| 00:21:32 |
- Tu aimes la chatte ? |
| 00:21:34 |
- C'est réglé. |
| 00:21:37 |
Je suis venue ici ce soir |
| 00:21:39 |
dans l'idée de te séduire, |
| 00:21:42 |
et de coucher avec toi. |
| 00:21:45 |
Pour te punir |
| 00:21:46 |
de m'avoir surnommée Miri-la-Truie |
| 00:21:51 |
C'est bizarre, comme vengeance. |
| 00:21:55 |
Pas du tout. |
| 00:21:59 |
Je m'enfonce carrément. |
| 00:22:03 |
Je baise comme une tarée. |
| 00:22:05 |
Là, je touche le fond. |
| 00:22:08 |
Tu es plus drôle |
| 00:22:11 |
Merci. |
| 00:22:13 |
Tu es adorable, en fin de compte. |
| 00:22:18 |
Ça m'encourage |
| 00:22:23 |
Ça te dirait de venir chez moi ? |
| 00:22:26 |
On boirait un verre de vin |
| 00:22:32 |
- Salut. |
| 00:22:34 |
Je te présente Brandon. |
| 00:22:36 |
Salutations. |
| 00:22:38 |
- Il est avec Bobby. |
| 00:22:40 |
- Bobby moi. |
| 00:22:44 |
Brandon est la vedette |
| 00:22:47 |
de productions X telles que... |
| 00:22:50 |
Suce pas la bouche pleine. |
| 00:22:53 |
C'est ça. |
| 00:22:56 |
- Tu te touches la nuit ? |
| 00:23:01 |
Dieu du ciel ! |
| 00:23:07 |
Mémé-en-Slip ? |
| 00:23:08 |
- Pardon ? |
| 00:23:10 |
C'est démentiel. |
| 00:23:12 |
J'ai vu ta vidéo |
| 00:23:15 |
C'est démentiel. |
| 00:23:18 |
Je suis Mémé-en-Slip |
| 00:23:20 |
et personne veut me niquer. |
| 00:23:22 |
J'ai un gros cul de pédé. |
| 00:23:24 |
D'où ça sort ? |
| 00:23:26 |
J'ai tapé "cul + pédé" |
| 00:23:29 |
200 000 visiteurs en 3 heures. |
| 00:23:32 |
Mon chou, |
| 00:23:33 |
je suis carrément jaloux. |
| 00:23:36 |
Bébé, prends-nous ensemble. |
| 00:23:38 |
Une photo avec Mémé-en-Slip. |
| 00:23:42 |
Souriez. |
| 00:23:43 |
C'est bon. |
| 00:23:44 |
Sûr ? |
| 00:23:45 |
- Merci, mon chou. |
| 00:23:48 |
Voyons les dégâts. Pas mal. |
| 00:23:50 |
Tu es homo ? |
| 00:23:53 |
Et on me voit sur le Net |
| 00:23:56 |
Même à Pittsburgh, il y a des stars. |
| 00:24:01 |
Je vais picoler jusqu'au coma. |
| 00:24:04 |
Elle s'en remettra. |
| 00:24:05 |
- Vous vous sucez la bite ? |
| 00:24:10 |
Bon, ça suffit comme ça. |
| 00:24:13 |
J'adore lui faire honte. |
| 00:24:14 |
Il n'assume pas du tout, |
| 00:24:17 |
Vous êtes super amoureux. |
| 00:24:19 |
Absolument. |
| 00:24:21 |
Je pourrais le boulotter. |
| 00:24:24 |
Garde-m'en un bout. |
| 00:24:25 |
- J'adore le peloter. |
| 00:24:28 |
Au lit, c'est lui qui me boulotte. |
| 00:24:33 |
Ça suffit. Tu es ivre |
| 00:24:38 |
Tu n'as aucune retenue. |
| 00:24:40 |
Pardon. |
| 00:24:41 |
Tu veux que je me retienne |
| 00:24:46 |
Que je nie ma sexualité ? |
| 00:24:48 |
Un rêve se réalise. |
| 00:24:50 |
Ne t'attends pas à rencontrer maman. |
| 00:24:53 |
Tu sais pas dire les choses |
| 00:24:57 |
J'ai eu le tort de croire |
| 00:24:59 |
que dans ce trou, |
| 00:25:02 |
Pardonne-moi, tu as raison. |
| 00:25:05 |
et faire la fine bouche |
| 00:25:08 |
quand j'ai ta bite |
| 00:25:11 |
C'est la meilleure soirée de ma vie. |
| 00:25:14 |
Tu as honte ? Tu n'as rien vu. |
| 00:25:16 |
Votre attention, Pittsburgh. |
| 00:25:20 |
Je m'appelle Brandon Saint Randy |
| 00:25:25 |
Bravo ! |
| 00:25:26 |
Ça te suffit ? |
| 00:25:30 |
Quant à ta mère, |
| 00:25:32 |
ce pot de peinture alcoolique, |
| 00:25:36 |
On dirait un vrai couple. |
| 00:25:38 |
- Je pensais pouvoir t'aider. |
| 00:25:41 |
- C'est sarcastique ? |
| 00:25:44 |
- Merci. |
| 00:25:48 |
- À la prochaine. |
| 00:25:52 |
Je serai patient. |
| 00:25:54 |
dans ton ascension |
| 00:26:26 |
Voyons le score de Mémé-en-Slip. |
| 00:26:33 |
C'est ma faute ? |
| 00:26:43 |
Merci, George. |
| 00:26:46 |
Quelle ordure |
| 00:26:50 |
non, la veille de Thanksgiving ? |
| 00:26:54 |
- Tu peux me dire ? |
| 00:26:57 |
La lampe à niquer m'a mis à sec. |
| 00:27:00 |
C'était pas malin, je sais. |
| 00:27:02 |
C'est la tuile. Si on paye pas, |
| 00:27:06 |
De toute façon, |
| 00:27:09 |
Et d'ici peu, plus de chauffage. |
| 00:27:13 |
On va devoir appliquer |
| 00:27:18 |
Tu vas tapiner. |
| 00:27:20 |
Tu rigoles, |
| 00:27:22 |
que les gens |
| 00:27:27 |
Ou dans le porno. |
| 00:27:43 |
Eurêka. |
| 00:27:44 |
T'as une idée ? |
| 00:27:46 |
On va faire un porno. |
| 00:27:48 |
Tu peux te la garder. |
| 00:27:50 |
Arrête, c'est une idée géniale. |
| 00:27:54 |
Brandon Saint Randy, |
| 00:27:56 |
le petit mignon de Bobby Long, |
| 00:28:00 |
en filmant et en distribuant |
| 00:28:03 |
Si c'était si simple, |
| 00:28:06 |
Les gens normaux ont le choix. |
| 00:28:09 |
Nous pas, ce qui nous donne |
| 00:28:13 |
- J'ai ma fierté. |
| 00:28:15 |
Sous ta culotte géante |
| 00:28:19 |
Tu la caches là ? |
| 00:28:20 |
On a toutes une culotte |
| 00:28:24 |
La famille. |
| 00:28:26 |
C'est handicapant |
| 00:28:29 |
Mais coup de bol, |
| 00:28:32 |
Condoléances. |
| 00:28:34 |
- Condoléances. |
| 00:28:36 |
On décevra personne. |
| 00:28:38 |
Le porno est partout. |
| 00:28:43 |
Prends Paris Hilton. |
| 00:28:46 |
et elle vend du parfum pour ados. |
| 00:28:49 |
Pourtant, |
| 00:28:51 |
C'est pour ados ? |
| 00:28:53 |
Et le mec qui a créé |
| 00:28:56 |
Ce sale porc dégénéré |
| 00:29:01 |
Il doit y avoir |
| 00:29:04 |
à nos ennuis d'argent. |
| 00:29:06 |
- Je t'écoute. |
| 00:29:08 |
- J'ai pas de vélo. |
| 00:29:11 |
Personne mangerait un truc |
| 00:29:14 |
Non, j'éviterais. |
| 00:29:18 |
Personne veut nous voir baiser. |
| 00:29:19 |
Tout le monde veut voir |
| 00:29:22 |
Je déteste Rosie O'Donnell, |
| 00:29:24 |
mais si je peux la voir |
| 00:29:27 |
je veux la vidéo tout de suite. |
| 00:29:29 |
Parce qu'elle est célèbre. |
| 00:29:31 |
Toi aussi, Mémé-en-Slip. |
| 00:29:34 |
Ma culotte et tes fesses |
| 00:29:36 |
Pas nous. |
| 00:29:40 |
Au moins 800 personnes. |
| 00:29:42 |
Les cons de la promo ? Arrête. |
| 00:29:44 |
Si quelqu'un du bahut tournait |
| 00:29:49 |
J'adorerais voir ce Brandon |
| 00:29:52 |
On a le mail de mille personnes |
| 00:29:55 |
qui achèteraient notre porno |
| 00:29:58 |
"J'étais en instruction civique |
| 00:30:01 |
Si on vend 1 000 DVD à 20 $, |
| 00:30:07 |
Alors ? |
| 00:30:08 |
Ça me gêne de baiser |
| 00:30:12 |
Combien de mecs |
| 00:30:16 |
tu as ramenés à la maison, |
| 00:30:19 |
et plus jamais revus ? |
| 00:30:22 |
Je suce jamais les mecs |
| 00:30:27 |
Dans un porno, ça te dérange, |
| 00:30:32 |
Donc... |
| 00:30:36 |
il reste moi. |
| 00:30:40 |
Va te faire ! |
| 00:30:41 |
C'est pas que tu sois moche |
| 00:30:44 |
Quel soulagement ! |
| 00:30:46 |
T'es pas si atroce non plus. |
| 00:30:48 |
Ce serait bizarre et malsain, |
| 00:30:52 |
Soyons sérieux, |
| 00:30:55 |
Et c'est pour la bonne cause. |
| 00:30:58 |
Ma bite et ta chatte |
| 00:31:01 |
mais nos cerveaux |
| 00:31:05 |
On leur expliquera |
| 00:31:07 |
"T'emballe pas. |
| 00:31:11 |
La vache. |
| 00:31:13 |
Tu fais tout ça pour pouvoir |
| 00:31:18 |
Oui. |
| 00:31:19 |
J'ai consacré ma vie |
| 00:31:21 |
à feindre l'indifférence à ton égard |
| 00:31:25 |
où on serait tellement fauchés |
| 00:31:29 |
de passer à la casserole. |
| 00:31:34 |
Tu te fous de moi. |
| 00:31:36 |
Absolument. |
| 00:31:40 |
Finalement, c'est moins glauque |
| 00:31:44 |
que si on baisait par accident |
| 00:31:49 |
On saura dès le départ |
| 00:31:52 |
Du business. |
| 00:31:53 |
La seule issue à nos problèmes. |
| 00:31:57 |
L'issue étant de te ramoner le cul. |
| 00:32:01 |
Tu rêves ! |
| 00:32:03 |
Je t'ai vue à poil de la tête au cul |
| 00:32:07 |
On est à égalité. |
| 00:32:09 |
T'as jamais vu ma bite, si ? |
| 00:32:11 |
Arrête. |
| 00:32:13 |
Tu plaisantes ? |
| 00:32:14 |
À une soirée, tu as parié |
| 00:32:18 |
et tu t'es tortillé devant nous |
| 00:32:23 |
Merci de m'avoir laissé |
| 00:32:26 |
On se connaît vraiment trop. |
| 00:32:29 |
On n'est pas à ça près. |
| 00:32:33 |
C'est Thanksgiving |
| 00:32:35 |
et on se chauffe devant une poubelle |
| 00:32:40 |
On pourrait régler nos dettes, |
| 00:32:43 |
et trouver un chouette appart |
| 00:32:50 |
Qu'est-ce qui te prend ? |
| 00:32:53 |
Miriam Linky, |
| 00:32:55 |
acceptes-tu de coucher avec moi |
| 00:33:05 |
Oui. |
| 00:33:08 |
Producteur ? |
| 00:33:09 |
C'est le mec qui finance le film. |
| 00:33:12 |
J'ai pas les moyens. |
| 00:33:13 |
On a juste besoin |
| 00:33:17 |
Le fric de mon écran plat ? |
| 00:33:20 |
Avec les bénéfices, |
| 00:33:22 |
tu t'en paieras un dans le salon |
| 00:33:25 |
Dans les WC. ? |
| 00:33:28 |
J'adorerais chier |
| 00:33:31 |
Comme tout mec doté d'un fion. |
| 00:33:33 |
Ton rêve va devenir réalité. |
| 00:33:35 |
J'en sais rien. |
| 00:33:40 |
- Il participe au casting. |
| 00:33:42 |
La distribution des rôles. |
| 00:33:44 |
Je choisirai les nanas ? |
| 00:33:46 |
Je vérifierai qu'elles ont pas |
| 00:33:50 |
Même aux deux nénés. |
| 00:33:53 |
Ça fait 20 ans que je vois |
| 00:33:57 |
Ça me changerait. |
| 00:33:58 |
Aide-nous. |
| 00:34:00 |
Je t'en supplie. |
| 00:34:07 |
Je t'adore ! |
| 00:34:12 |
Faites pas attention à l'odeur. |
| 00:34:16 |
Ils se soulageaient partout |
| 00:34:20 |
Si vous m'enlevez le caca, |
| 00:34:24 |
On peut tourner chez vous. |
| 00:34:26 |
Sans électricité ? |
| 00:34:29 |
- Enfoirés. |
| 00:34:38 |
Et merde. |
| 00:34:43 |
Putain ! |
| 00:34:45 |
Faut que je fasse tout ? |
| 00:34:48 |
Connards ! |
| 00:34:55 |
Putain d'équipe de merde ! |
| 00:34:58 |
Tas de branleurs ! |
| 00:35:01 |
Je vais te niquer ta race, |
| 00:35:06 |
C'est rien. C'est mon cousin. |
| 00:35:09 |
C'est pas toi qui filmais |
| 00:35:13 |
Les matchs extérieurs. |
| 00:35:17 |
Laquelle ? |
| 00:35:18 |
La première qui voulait se taper |
| 00:35:24 |
T'as gardé la main ? |
| 00:35:25 |
On s'en fout du titre. |
| 00:35:27 |
Mes pornos préférés |
| 00:35:30 |
s'inspiraient de films connus, |
| 00:35:33 |
Edward au dard d'argent. |
| 00:35:35 |
Il faut un titre à la fois |
| 00:35:38 |
qui fasse vrai film |
| 00:35:42 |
C'est ça. |
| 00:35:43 |
Le Loup garé dans Brenda. |
| 00:35:45 |
Broute-bite Mountain. |
| 00:35:48 |
Trop tôt ? |
| 00:35:49 |
- Apocaslip Now. |
| 00:35:51 |
Tâte-moi le nud, sors le bestiau. |
| 00:35:53 |
Pompe-moi le tip-ex, |
| 00:35:57 |
J'ai besoin d'une queue, et vite. |
| 00:35:59 |
Je te ramone la techa. |
| 00:36:01 |
Je te ramone la tache. |
| 00:36:03 |
La techa. La chatte. |
| 00:36:06 |
Je trouvais ça bizarre |
| 00:36:10 |
Tu vas sentir mon jambon |
| 00:36:15 |
Coupez. |
| 00:36:16 |
Il est bon ! |
| 00:36:18 |
Et il est super canon. |
| 00:36:20 |
J'ai la trique. |
| 00:36:23 |
Je m'appelle Delaney. |
| 00:36:25 |
Je suis producteur. |
| 00:36:28 |
AUDITION DE NÉNÉS |
| 00:36:29 |
Mais vous inquiétez pas. |
| 00:36:32 |
Je vous toucherai pas. |
| 00:36:35 |
J'ai une femme. |
| 00:36:37 |
On est heureux. |
| 00:36:38 |
Enfin non, mais ça va. |
| 00:36:42 |
Pour info, il faudra niquer, |
| 00:36:45 |
mais on en reparlera |
| 00:36:50 |
Pas avec moi. |
| 00:36:53 |
J'ai une femme |
| 00:36:56 |
C'est une vraie dingue. |
| 00:36:59 |
En tant que producteur, |
| 00:37:05 |
Si ça vous met mal à l'aise, |
| 00:37:07 |
vous êtes pas forcée |
| 00:37:15 |
J'adore le cinéma. |
| 00:37:16 |
Lawrence d'Arabite. |
| 00:37:18 |
Non. La Nuit des zombites ! |
| 00:37:21 |
Des morts-vivants qui baisent, |
| 00:37:24 |
Je vais te bouffer le cerveau. |
| 00:37:27 |
Et le cul. |
| 00:37:32 |
De la science-fiction ! |
| 00:37:34 |
Rencontres |
| 00:37:36 |
Je pige pas. |
| 00:37:38 |
Des culs partout, |
| 00:37:45 |
Quoi ? |
| 00:37:46 |
On tourne un porno et on veut savoir |
| 00:37:48 |
le genre de choses |
| 00:37:52 |
S'il y en a. |
| 00:37:54 |
La sodomie. |
| 00:37:55 |
Jamais de sodomie. |
| 00:37:56 |
La sodomie et la tendresse. |
| 00:37:58 |
Tout ce qui est anal. |
| 00:38:00 |
- Le coït anal. |
| 00:38:03 |
Je voulais dire "buccal". |
| 00:38:07 |
Vous avez des dons particuliers ? |
| 00:38:09 |
Particuliers ? |
| 00:38:12 |
Je bande hyper vite |
| 00:38:16 |
- C'est nul. |
| 00:38:28 |
C'est particulier. |
| 00:38:31 |
On vous prend, monsieur... |
| 00:38:33 |
- Comment ? |
| 00:38:35 |
Lester "le Pilon" Burinafon. |
| 00:38:39 |
Génial, comme nom d'acteur porno. |
| 00:38:42 |
Je peux choisir un nom ? |
| 00:38:44 |
Je m'appellerai Pete Jones. |
| 00:38:48 |
- Mémé-en-Slip ? |
| 00:38:51 |
Délire ! |
| 00:38:52 |
On a même la culotte ici. |
| 00:38:55 |
- Star Trique 2 : La colère du Con. |
| 00:38:59 |
Ça exclut le 3, |
| 00:39:01 |
- Cocouilles ! |
| 00:39:03 |
Cocoon avec des couilles. |
| 00:39:07 |
D'après Delaney, |
| 00:39:11 |
C'est pas le terme |
| 00:39:14 |
mais je fais ça |
| 00:39:18 |
C'est plus simple |
| 00:39:21 |
- Parfait. |
| 00:39:39 |
Un film ? |
| 00:39:40 |
Ça me branche. |
| 00:39:58 |
Elle s'appelle Bubbles. |
| 00:40:01 |
L'Invasion des Profs amateurs |
| 00:40:04 |
Trop "Fluide Glacial". |
| 00:40:06 |
Un bon titre de SF, |
| 00:40:09 |
Il y en a forcément un |
| 00:40:11 |
qui serait explicite, |
| 00:40:14 |
et dans lequel le public |
| 00:40:19 |
J'ai trouvé ! |
| 00:40:21 |
Star Dards ? |
| 00:40:23 |
C'est drôle, non ? |
| 00:40:24 |
Ça peut nous ouvrir |
| 00:40:27 |
On touchera aussi |
| 00:40:31 |
Un truc genre Titi ? |
| 00:40:33 |
Titi ? |
| 00:40:36 |
C'est un personnage, |
| 00:40:40 |
On pensait plutôt à Spiderman. |
| 00:40:43 |
Les conventions de BD |
| 00:40:46 |
qui pourront se pignoler |
| 00:40:50 |
Je jouerai la Princesse Lèche-la. |
| 00:40:52 |
Je jouerai qui ? |
| 00:40:54 |
Tu feras le héros, |
| 00:40:57 |
Il va niquer des mecs ? |
| 00:41:01 |
Je dis pas non, |
| 00:41:04 |
T'es malade ? |
| 00:41:07 |
On va plutôt l'appeler Skyniqueur. |
| 00:41:10 |
Je jouerai Han Salaud. |
| 00:41:12 |
Delaney, mon pote, |
| 00:41:14 |
tu seras O'Baise-Moi Kenobite. |
| 00:41:16 |
Si je joue, ma femme me tuera. |
| 00:41:18 |
Oh, baise-moi, Kenobite. |
| 00:41:22 |
J'emmerde ma femme. |
| 00:41:24 |
Hélas, O'Baise-Moi Kenobite |
| 00:41:27 |
contrairement aux droïdes |
| 00:41:29 |
Pi7-OQ |
| 00:41:33 |
"I, robot." |
| 00:41:35 |
Notre chère Stacey |
| 00:41:40 |
Le méchant ? |
| 00:41:41 |
- C'est une nana. |
| 00:41:43 |
Je suis pas débile. |
| 00:41:45 |
Dans notre film, |
| 00:41:48 |
qui veut baiser la galaxie, |
| 00:41:51 |
et Luke et Han doivent l'arrêter. |
| 00:41:54 |
Avec leur queue. |
| 00:41:55 |
On va niquer ensemble ? |
| 00:41:57 |
- Cool. |
| 00:42:00 |
Minute. |
| 00:42:03 |
Je croyais que je baisais avec Zack. |
| 00:42:07 |
Han Solo a jamais niqué |
| 00:42:11 |
C'est pas une adaptation fidèle, |
| 00:42:15 |
une variation érotique, |
| 00:42:18 |
Une parodie, avec plein de sodomies. |
| 00:42:21 |
- Cool. |
| 00:42:24 |
Question. |
| 00:42:25 |
La Princesse et Skyniqueur |
| 00:42:29 |
Non, parce que |
| 00:42:31 |
ils sont frère et sur, |
| 00:42:35 |
Puisque c'est une adaptation, |
| 00:42:38 |
les personnages de Lester et Miri |
| 00:42:43 |
J'adorerais lui bouffer le cul |
| 00:42:46 |
Fais une croix dessus, mon pote. |
| 00:42:49 |
Je suis OK. |
| 00:42:50 |
Tu vois ? Pardon ? |
| 00:42:52 |
Tout le monde s'envoie en l'air |
| 00:42:57 |
Ce serait pas juste |
| 00:43:00 |
que je baise qu'avec toi. |
| 00:43:03 |
Faites-vous une lecture. |
| 00:43:08 |
On a notre quota de cul, |
| 00:43:12 |
Pas de souci. Je me suis tapé |
| 00:43:16 |
et je veux participer |
| 00:43:19 |
Tu as des scènes de cul, |
| 00:43:23 |
Je baise qu'avec toi. |
| 00:43:25 |
Tu crois pas |
| 00:43:26 |
qu'on doit varier, par équité ? |
| 00:43:29 |
De quoi tu parles ? |
| 00:43:33 |
Par équité envers ceux |
| 00:43:38 |
à savoir toi, dans le film. |
| 00:43:40 |
- Parfait. |
| 00:43:42 |
Complètement. |
| 00:43:44 |
Saute-le si tu veux, |
| 00:43:47 |
T'es pas à un crétin près. |
| 00:43:49 |
Merde, alors ! |
| 00:43:51 |
On va tourner dans l'espace ? |
| 00:43:53 |
Celui-là est gratiné. |
| 00:44:01 |
STARDARDS |
| 00:44:43 |
Merci. |
| 00:45:09 |
On coupe. |
| 00:45:11 |
C'est bon ! |
| 00:45:15 |
Laissez vos costumes ici |
| 00:45:18 |
Et surtout, merci à tous |
| 00:45:21 |
au nettoyage et à la fabrication |
| 00:45:26 |
C'est vraiment super. |
| 00:45:28 |
Oui, merci. |
| 00:45:29 |
Mais c'est que le début. |
| 00:45:34 |
on tournera les suites. |
| 00:45:38 |
- Le Retour du jet d'ail. |
| 00:45:40 |
La Revanche des slips, |
| 00:45:47 |
La Revanche des slips. |
| 00:45:50 |
On a saisi. |
| 00:45:54 |
Bande de nazes. |
| 00:45:55 |
On en reparlera. |
| 00:45:58 |
mais surtout, on va se faire |
| 00:46:01 |
Chères futures stars, |
| 00:46:07 |
Bonne nuit. |
| 00:46:14 |
- Quoi ? |
| 00:46:16 |
Il faut rendre honneur |
| 00:46:17 |
à l'auteur de ce projet dément, |
| 00:46:21 |
C'est juste un porno. |
| 00:46:23 |
Tu m'as comprise. |
| 00:46:25 |
Tu t'en tires bien. |
| 00:46:29 |
Ferme-la. |
| 00:46:31 |
En parlant de tirer, |
| 00:46:35 |
On va enfin savoir comment c'est |
| 00:46:38 |
On dirait que ça te travaille |
| 00:46:42 |
Pourquoi je te fréquenterais, |
| 00:46:45 |
J'en étais sûre. |
| 00:46:47 |
Aide-moi. |
| 00:46:52 |
Je veux qu'on se promette |
| 00:46:57 |
Comme quoi ? |
| 00:46:58 |
Certains mecs confondent |
| 00:47:01 |
C'est moi qui devrais dire ça. |
| 00:47:03 |
Je voudrais pas |
| 00:47:04 |
que tu deviennes collante |
| 00:47:06 |
quand je t'aurai fait jouir |
| 00:47:09 |
Tu trouverais pas ton chemin |
| 00:47:12 |
Le clitoris est bien |
| 00:47:15 |
Je vais simplement |
| 00:47:17 |
prendre mon pied |
| 00:47:20 |
alors soutiens-moi. |
| 00:47:22 |
Attends de voir |
| 00:47:29 |
Merci. |
| 00:47:30 |
Pas de quoi. |
| 00:47:32 |
Non. Vraiment, merci. |
| 00:47:36 |
Pour tout. |
| 00:47:40 |
Pas de quoi. |
| 00:47:48 |
Dans 12 heures, |
| 00:47:51 |
Pourvu qu'il arrive rien. |
| 00:47:53 |
C'est un film. |
| 00:48:11 |
Qu'est-ce que vous faites ? |
| 00:48:19 |
Qu'est-ce qui se passe ? |
| 00:48:21 |
On doit démolir cette ruine. |
| 00:48:24 |
Vous pouvez pas, |
| 00:48:26 |
on a loué pour un mois |
| 00:48:28 |
M. Jenkins vous a entubés. |
| 00:48:31 |
Il a vendu le terrain y a un mois. |
| 00:48:33 |
Je vais le buter. |
| 00:48:35 |
Faudra aller le chercher en Floride. |
| 00:48:38 |
On a des milliers de dollars |
| 00:48:41 |
Vous pourrez faire le tri |
| 00:48:44 |
Abattez-moi cette poutre ! |
| 00:49:04 |
Je voudrais pas en rajouter, |
| 00:49:06 |
mais tu dois demander une avance |
| 00:49:11 |
J'ai déjà demandé une avance. |
| 00:49:15 |
- Tout notre fric y est passé ? |
| 00:49:18 |
Déjà que ma grosse va criser |
| 00:49:22 |
attends qu'elle voie |
| 00:49:25 |
Je suis désolé, vieux. |
| 00:49:27 |
Je voulais voir |
| 00:49:29 |
c'est tout. |
| 00:49:31 |
Mais les nénés, c'est jamais gratos. |
| 00:49:36 |
Pas vrai ? |
| 00:49:37 |
Arrêtez de chialer. |
| 00:49:41 |
Ça va être dur, sans studio. |
| 00:49:44 |
Quel studio ? |
| 00:49:45 |
C'était un garage maculé de merde. |
| 00:49:48 |
On peut refaire la même chose |
| 00:49:51 |
Comment ? |
| 00:49:52 |
Je suis fauché. |
| 00:49:54 |
Non, j'étais fauché. |
| 00:49:56 |
Là, je suis carrément à poil. |
| 00:49:58 |
Je peux même pas |
| 00:50:01 |
alors dis-moi avec quoi |
| 00:50:05 |
- Vous désirez ? |
| 00:50:07 |
Temps écoulé. |
| 00:50:11 |
Qu'est-ce que je croyais, |
| 00:50:13 |
Je suis un loser absolu |
| 00:50:18 |
même pas foutu |
| 00:50:21 |
que filmer des culs. |
| 00:50:22 |
On n'a ni fric, ni studio, |
| 00:50:25 |
ni même de caméra. |
| 00:50:29 |
Je vais retourner à ma petite vie |
| 00:50:32 |
de raté bien tranquille |
| 00:50:34 |
qui coûte rien à personne |
| 00:50:36 |
et reste à sa place, |
| 00:50:38 |
derrière ce comptoir de merde, |
| 00:50:56 |
Tu fais quoi ? |
| 00:51:36 |
Vieux fakir sournois de mes deux, |
| 00:51:39 |
va faire foutre ! |
| 00:51:42 |
Avale mon zobiccino ! |
| 00:51:46 |
C'est ça. On a notre film. |
| 00:51:49 |
On n'a pas besoin d'un studio. |
| 00:51:52 |
Regardez-moi ce décor de luxe |
| 00:51:56 |
Tu veux filmer un porno |
| 00:51:58 |
Oui, bordel. |
| 00:52:00 |
Carrément. |
| 00:52:03 |
j'ai baisé un nombre incalculable |
| 00:52:07 |
T'as jamais baisé ici. |
| 00:52:09 |
Je sais, merci de me le rappeler. |
| 00:52:11 |
Mais j'en crevais d'envie |
| 00:52:15 |
Le fantasme. |
| 00:52:16 |
Transformer le normal |
| 00:52:19 |
en anormal. |
| 00:52:21 |
En le niquant. |
| 00:52:22 |
Fais pas ça. |
| 00:52:24 |
D'où sort cette caméra ? |
| 00:52:26 |
C'est ma récompense d'employé |
| 00:52:32 |
Je vais écrire un scénar, |
| 00:52:35 |
On va transformer cet endroit |
| 00:52:39 |
Peace ! |
| 00:52:42 |
Je l'aime bien, |
| 00:52:44 |
mais s'il touche au petit chien, |
| 00:52:51 |
Vous avez vos cafés, dégagez. |
| 00:52:53 |
Salut, Barry. |
| 00:53:01 |
Bouge plus, Stacey. |
| 00:53:04 |
Moteur. |
| 00:53:09 |
Avale mon zobiccino, |
| 00:53:19 |
Action. |
| 00:53:30 |
Je voudrais un double expresso |
| 00:53:34 |
Je suis d'humeur à niquer. |
| 00:53:36 |
J'ai la mouture humide |
| 00:53:39 |
Ça vous dit de me sauter ? |
| 00:53:41 |
Nom d'une pipe ! |
| 00:53:45 |
Pendant que je travaille. |
| 00:53:50 |
Continuez. |
| 00:53:51 |
Sors ton bestiau. |
| 00:54:04 |
On va niquer. |
| 00:54:12 |
Musique. |
| 00:54:19 |
Gardez pas tout pour vous. |
| 00:54:25 |
Plus de langues. |
| 00:54:30 |
Pas trop de langues. |
| 00:54:36 |
C'est bon. |
| 00:54:43 |
Effets visuels. |
| 00:55:07 |
Je t'avais dit que ça marcherait. |
| 00:55:11 |
C'est superbe. |
| 00:55:16 |
Resserre le plan. |
| 00:55:17 |
La classe. |
| 00:55:19 |
- C'est un pro. |
| 00:55:22 |
Avance. |
| 00:55:31 |
Tu es trop dedans. |
| 00:55:33 |
Pas toi, Lester, remets-toi. |
| 00:55:35 |
Embrasse Musclor. |
| 00:55:37 |
J'embrasse Musclor. |
| 00:55:40 |
- Il peut la fesser ? |
| 00:55:43 |
Tu sens ma touillette ? |
| 00:55:45 |
Je la sens. |
| 00:55:48 |
Touille plus fort. |
| 00:56:01 |
- Putain de... |
| 00:56:03 |
Vous êtes ouverts ? |
| 00:56:07 |
Non. On ferme à 21 h. |
| 00:56:12 |
J'ai besoin d'un café. |
| 00:56:19 |
Ça, c'est un beau chaton. |
| 00:56:33 |
Vous avez vu le match ? |
| 00:56:35 |
J'en viens. |
| 00:56:37 |
Cet enfoiré de Roeth... |
| 00:56:39 |
Roethlisberger, le quarterback, |
| 00:56:42 |
a fait du pousse-baballe de pédale. |
| 00:56:46 |
Toute la soirée ! |
| 00:56:48 |
C'est offert par la maison. |
| 00:56:51 |
- Je t'aime. |
| 00:56:53 |
- Tu m'offres une mousse ? |
| 00:57:00 |
On en mangerait. |
| 00:57:02 |
Allez, les Steelers ! |
| 00:57:10 |
Action. |
| 00:57:16 |
J'aime pousser ma baballe ! |
| 00:57:22 |
C'est bon. |
| 00:57:26 |
Prends ça. |
| 00:57:29 |
Prends ça, Barry ! |
| 00:57:32 |
Prends ça, Barry. |
| 00:57:36 |
C'est pas normal |
| 00:57:40 |
Il est presque 6 h. |
| 00:57:42 |
On coupe ! |
| 00:57:44 |
Applaudissons |
| 00:57:46 |
nos acteurs en chaleur, |
| 00:57:52 |
Rendez-vous ce soir. |
| 00:57:54 |
la scène du beignet fourré |
| 00:57:58 |
C'était une super première nuit, |
| 00:58:04 |
On va niquer. |
| 00:58:10 |
- C'était comment ? |
| 00:58:12 |
C'est absolument à chier, |
| 00:58:16 |
C'était la devise de Kurosawa, |
| 00:58:19 |
Dire que tu dois bosser. |
| 00:58:22 |
Je dormirais pas, de toute façon. |
| 00:58:25 |
Je suis remonté à bloc. |
| 00:58:27 |
C'était super. |
| 00:58:28 |
Démentiel. |
| 00:58:32 |
C'était marrant. |
| 00:58:33 |
Je pourrais filmer des culs |
| 00:58:36 |
Je te savais pas si ambitieux. |
| 00:58:40 |
Faut payer les factures. |
| 00:58:42 |
Je critique pas. |
| 00:58:44 |
Ça te va bien. |
| 00:59:33 |
Magnez-vous. |
| 00:59:39 |
Arrête. |
| 00:59:40 |
- Vous l'avez jamais fait ? |
| 00:59:43 |
On en a discuté. |
| 00:59:46 |
C'est seulement pour le film. |
| 00:59:48 |
On est juste copains. |
| 00:59:50 |
On restera toujours juste copains. |
| 00:59:54 |
Écoute. |
| 00:59:55 |
Il me reste du lubrifiant |
| 00:59:58 |
C'est pas toujours facile |
| 01:00:02 |
Demande à Barry. |
| 01:00:03 |
J'en aurai pas besoin. |
| 01:00:06 |
Sérieux ? |
| 01:00:07 |
En fait, je suis... |
| 01:00:09 |
excitée. |
| 01:00:12 |
À l'idée qu'on me regarde, |
| 01:00:16 |
Jamais Zack me fera cet effet. |
| 01:00:18 |
Salut, Miriam. |
| 01:00:22 |
Ton visage. |
| 01:00:24 |
- Ça fait un choc ? |
| 01:00:27 |
J'aurais pas dû. |
| 01:00:28 |
C'était pour éviter |
| 01:00:31 |
mais j'ai l'air |
| 01:00:35 |
Je vous laisse. |
| 01:00:47 |
On aurait peut-être dû |
| 01:00:56 |
T'es toujours d'accord ? |
| 01:00:59 |
Absolument. Et toi ? |
| 01:01:04 |
Je suis un peu nerveux. |
| 01:01:06 |
C'est pas rien. |
| 01:01:07 |
Tu trouves ? |
| 01:01:09 |
C'est notre première fois ensemble. |
| 01:01:14 |
Depuis nos débuts prometteurs |
| 01:01:20 |
C'est stressant pour un réalisateur. |
| 01:01:23 |
C'est rien à côté |
| 01:01:27 |
Ça casse ton plan de carrière ? |
| 01:01:29 |
Après Pretty Woman, Julia Roberts |
| 01:01:33 |
Moi, je passe de Mémé-en-Slip |
| 01:01:37 |
Tu fais un film de bites, |
| 01:01:41 |
- C'est la seule différence. |
| 01:01:45 |
C'était bien. |
| 01:01:49 |
Quand elle le tue. |
| 01:01:50 |
Avec le flingue. |
| 01:01:53 |
Elle appelle les flics avant. |
| 01:01:55 |
C'est génial. |
| 01:01:59 |
On doit y aller. |
| 01:02:02 |
On devrait attendre |
| 01:02:04 |
que je perde 10 ou 15 kilos. |
| 01:02:06 |
Arrête. Tu es très bien. |
| 01:02:09 |
Merci. |
| 01:02:14 |
Et moi, ça va ? |
| 01:02:18 |
Tu es très belle. |
| 01:02:22 |
C'est banal, mais... |
| 01:02:24 |
tu es époustouflante. |
| 01:02:34 |
Allons tourner un porno ! |
| 01:02:39 |
Avale mon zobiccino, |
| 01:02:46 |
Silence. |
| 01:02:49 |
Action. |
| 01:02:52 |
Qui ça peut être ? |
| 01:03:01 |
Bonjour. |
| 01:03:03 |
Je suis le livreur. |
| 01:03:06 |
Votre crème a l'air lourde. |
| 01:03:10 |
Je m'entraîne. |
| 01:03:13 |
Vous voulez votre crème ? |
| 01:03:16 |
J'en peux plus d'attendre. |
| 01:03:23 |
J'ai fait gicler ma crème. |
| 01:03:26 |
C'est pas grave ? |
| 01:03:28 |
Pas du tout. |
| 01:03:30 |
J'adore quand ça gicle |
| 01:03:34 |
On va niquer. |
| 01:03:43 |
Défais ma chemise. |
| 01:03:45 |
Faites-moi voir vos nénés. |
| 01:03:48 |
Excuse-moi, |
| 01:03:52 |
Montrer tes seins. |
| 01:03:54 |
Tu te désapes pas ? |
| 01:03:55 |
Je vais ouvrir ma chemise. |
| 01:03:57 |
Tu l'enlèves pas ? Pourquoi ? |
| 01:03:59 |
J'ai plus de seins que toi, |
| 01:04:02 |
Moi, j'ai montré |
| 01:04:05 |
Laisse-moi faire. |
| 01:04:09 |
Où est ma livraison ? |
| 01:04:10 |
C'est incroyable. |
| 01:04:12 |
Je livrais de la crème |
| 01:04:16 |
Ils nous font une rumba ? |
| 01:04:18 |
C'est quoi ? |
| 01:04:20 |
Ces déhanchements débiles. |
| 01:04:23 |
- Je t'enlève ta culotte ? |
| 01:04:30 |
- Comment ça marche ? |
| 01:04:32 |
Laisse, je le fais. |
| 01:04:34 |
J'enlève mon short. |
| 01:04:45 |
Mémé-en-Slip. |
| 01:04:52 |
Je vais vous enfiler ma quéquette. |
| 01:04:55 |
C'est crade. |
| 01:04:56 |
- Tu trouves ? |
| 01:04:58 |
- Mon pénis ? |
| 01:05:01 |
Je vais vous enfiler mon pénis. |
| 01:05:03 |
Allez-y. |
| 01:05:04 |
Parce que mon pénis... |
| 01:05:06 |
Fais gaffe, Miri. |
| 01:05:08 |
Continue à filmer. |
| 01:05:11 |
La crème va sortir. |
| 01:05:17 |
C'est le pire porno |
| 01:05:20 |
Venez par ici, M. le livreur. |
| 01:05:23 |
On va niquer sur le café. |
| 01:05:28 |
Ça va ? |
| 01:05:31 |
- Garde-les. |
| 01:05:34 |
Laisse tomber, c'est pas grave. |
| 01:05:39 |
C'est bon ? |
| 01:05:48 |
À trois, on s'embrasse. |
| 01:05:53 |
C'est parti. |
| 01:06:18 |
Tu es prêt ? |
| 01:06:21 |
Je suis prête. |
| 01:06:33 |
Deacon. |
| 01:06:37 |
J'ai raté Lost cette semaine. |
| 01:06:40 |
Ils sont sur l'île, ils y sont pas, |
| 01:06:44 |
Ils sont en enfer. |
| 01:06:45 |
Vous allez la fermer ? |
| 01:07:02 |
Je vais jouir. |
| 01:07:04 |
Jouis avec moi. |
| 01:07:44 |
Coupez. |
| 01:07:45 |
C'est tout ? C'est fini ? |
| 01:07:48 |
Il devait jouir sur ses nénés. |
| 01:07:55 |
T'as pas suivi le scénar, |
| 01:07:58 |
Super romantique. |
| 01:08:00 |
- Belle bourre, Zack ! |
| 01:08:03 |
J'aurais pas réussi |
| 01:08:10 |
On a fini ici, on passe à côté |
| 01:08:13 |
En avant ! |
| 01:08:16 |
Tu étais magnifique. |
| 01:08:18 |
C'était trop mou. |
| 01:08:19 |
- C'était joli. |
| 01:08:24 |
Tout va bien ? |
| 01:08:25 |
Je peux t'aider ? |
| 01:08:27 |
J'arrive dans une minute. |
| 01:08:31 |
Je serai à côté. |
| 01:08:36 |
C'était marrant. |
| 01:08:38 |
C'est ça. |
| 01:08:42 |
Je suis trop con. |
| 01:09:28 |
- Tu réécris une scène ? |
| 01:09:31 |
On décolle quand tu veux. |
| 01:09:36 |
Avant qu'on y aille, |
| 01:09:38 |
je pense que ce serait bien qu'on... |
| 01:09:43 |
parle de la nuit dernière. |
| 01:09:48 |
C'est pas une obligation. |
| 01:09:51 |
J'ai été plutôt nul, hein ? |
| 01:09:55 |
Très franchement, j'ai... |
| 01:09:57 |
Je pensais pas |
| 01:10:00 |
Bizarre ? Dans quel sens ? |
| 01:10:03 |
Jouer et réaliser en même temps, |
| 01:10:07 |
J'aurais voulu avoir |
| 01:10:11 |
Je parlais pas de ça. |
| 01:10:14 |
J'avais compris. |
| 01:10:17 |
Tu ressens quoi ? |
| 01:10:19 |
Je dirais... |
| 01:10:22 |
qu'en fait... |
| 01:10:25 |
on a... |
| 01:10:28 |
Merde, alors ! |
| 01:10:30 |
Y a du courant ! Tu as payé ? |
| 01:10:32 |
J'ai brûlé les factures, |
| 01:10:35 |
L'eau. |
| 01:10:42 |
On peut se doucher ! |
| 01:10:43 |
Ça baigne ! |
| 01:10:50 |
Chers frères, avez-vous reçu |
| 01:10:55 |
C'est vous qui avez fait ça ? |
| 01:10:57 |
On en avait marre |
| 01:11:00 |
Alors, on s'est cotisés. |
| 01:11:02 |
Pour éponger vos dettes. |
| 01:11:04 |
Nos factures étaient énormes. |
| 01:11:08 |
J'ai vendu des babioles. |
| 01:11:10 |
Bubbles a organisé une soirée strip |
| 01:11:12 |
où j'ai fait sensation, |
| 01:11:18 |
Rêvez pas, |
| 01:11:21 |
Et ils ont rebranché ? |
| 01:11:22 |
À 21 h ? C'est délirant. |
| 01:11:25 |
Stacey a un ami bien placé. |
| 01:11:28 |
Vous, alors... |
| 01:11:29 |
- C'est incroyable. |
| 01:11:31 |
Sans vous, on serait pas acteurs. |
| 01:11:34 |
- Ni caméraman. |
| 01:11:36 |
- Ni acteurs. |
| 01:11:38 |
Franchement, |
| 01:11:41 |
Dis qu'on est de repos ce soir |
| 01:11:45 |
Le tournage est pas fini, |
| 01:11:49 |
Excusez-moi. |
| 01:11:50 |
En tant que producteur, |
| 01:11:54 |
pour déconner grave. |
| 01:12:44 |
Tout le monde boit. |
| 01:12:46 |
C'était pas dingue |
| 01:12:49 |
C'était... |
| 01:12:51 |
bizarre. |
| 01:12:53 |
Mais bon. |
| 01:12:54 |
- Je tourne avec lui demain. |
| 01:12:57 |
Mais comme je suis nerveuse, |
| 01:13:00 |
je pensais le tester ce soir. |
| 01:13:02 |
Vraiment ? |
| 01:13:04 |
Ça t'embête pas ? |
| 01:13:05 |
Vous êtes juste copains |
| 01:13:10 |
Non. |
| 01:13:13 |
Pourquoi il y aurait un lézard ? |
| 01:13:16 |
T'es sûre ? |
| 01:13:17 |
Absolument. |
| 01:13:21 |
Vous aviez l'air plutôt intimes |
| 01:13:25 |
Ah bon ? |
| 01:13:33 |
On est |
| 01:13:35 |
meilleurs acteurs que je pensais, |
| 01:13:38 |
Si tu veux coucher avec lui, |
| 01:13:42 |
Ça lui fera super plaisir. |
| 01:13:44 |
Tu es d'accord ? |
| 01:13:47 |
Cool. |
| 01:13:53 |
Toutes les pièces sont par terre. |
| 01:13:57 |
- Salut, Stacey. |
| 01:14:05 |
Allez-y, jouez. |
| 01:15:49 |
Je suis déçue, mais je comprends. |
| 01:15:51 |
J'aime bien tourner avec Lester, |
| 01:15:54 |
T'es une pro. |
| 01:15:56 |
Si je fais des grimaces |
| 01:16:00 |
c'est parce que je suis constipée. |
| 01:16:02 |
Merde. |
| 01:16:03 |
- On peut repousser à plus tard. |
| 01:16:07 |
Un petit coup dans l'anus, |
| 01:16:11 |
J'utilise des suppos, |
| 01:16:15 |
Surréaliste, comme discussion. |
| 01:16:18 |
On fait Lester et Stacey ? |
| 01:16:23 |
Finalement, ça se fera pas. |
| 01:16:25 |
Je doute que Miri soit... |
| 01:16:33 |
partante. |
| 01:16:39 |
On fait ça ici ? |
| 01:16:42 |
- Pourquoi tu es venue ? |
| 01:16:46 |
On a notre scène. |
| 01:16:50 |
Je peux te parler ? |
| 01:16:58 |
Je fais quoi ? |
| 01:17:00 |
Fais des plans de Lester et Stacey, |
| 01:17:04 |
Quel artiste ! |
| 01:17:08 |
Tu as quelque chose à me reprocher ? |
| 01:17:12 |
- Alors, tu veux quoi ? |
| 01:17:15 |
Tourner le film. |
| 01:17:17 |
Je te le dis |
| 01:17:21 |
Tu es super bizarre. |
| 01:17:23 |
C'est plutôt toi qui es bizarre. |
| 01:17:26 |
Et qu'est-ce que j'ai de bizarre ? |
| 01:17:29 |
Tu refuses que je me tape |
| 01:17:34 |
Je pensais à toi avant tout. |
| 01:17:37 |
Tu pensais à moi en sautant Stacey ? |
| 01:17:43 |
Tu lui as dit |
| 01:17:46 |
Je lui ai dit |
| 01:17:49 |
qu'elle te le propose. |
| 01:17:53 |
Merde, alors. |
| 01:17:55 |
Je vois. |
| 01:17:56 |
J'ai pigé. |
| 01:17:57 |
En fait, tu me testais, c'est ça ? |
| 01:18:01 |
Tu penses avoir réussi ? |
| 01:18:04 |
On a eu une discussion, |
| 01:18:09 |
sur le fait que c'était juste du sexe |
| 01:18:14 |
Je déjante pas. |
| 01:18:15 |
Tu fais chier comme |
| 01:18:19 |
- Je suis pas ta nana. |
| 01:18:21 |
Et t'es pas mon mec, |
| 01:18:25 |
Tu vas sauter Lester |
| 01:18:29 |
Stacey, c'était pour m'emmerder ? |
| 01:18:32 |
Tu t'es toujours tapé des pouffes |
| 01:18:37 |
- C'était avant. |
| 01:18:39 |
Me fais pas croire |
| 01:18:40 |
qu'entre toi et moi, |
| 01:18:44 |
il s'est pas passé un truc spécial. |
| 01:18:48 |
Tu serais pas en train |
| 01:18:52 |
Tu sais quoi ? |
| 01:18:53 |
Si tu étais n'importe quelle pouffe, |
| 01:18:58 |
parce que je supporte pas |
| 01:19:00 |
ces chichis à la con. |
| 01:19:02 |
Mais je tiens à toi, |
| 01:19:04 |
alors j'ai pas honte de le dire. |
| 01:19:07 |
Je sais que quelque chose |
| 01:19:10 |
s'est passé entre nous |
| 01:19:13 |
On pensait baiser |
| 01:19:15 |
et on s'est retrouvés |
| 01:19:18 |
S'il faut ça |
| 01:19:22 |
si c'est ce que tu veux, d'accord. |
| 01:19:24 |
Je me lance. Je vais le dire. |
| 01:19:28 |
Je t'aime, Miri. |
| 01:19:34 |
Heureuse ? |
| 01:19:36 |
Putain. |
| 01:19:38 |
T'emballe pas, on a juste baisé. |
| 01:19:51 |
Et si j'avais pas sauté Stacey ? |
| 01:19:54 |
Tu l'as sautée. |
| 01:19:56 |
Tu sais quoi ? |
| 01:19:58 |
Et puis, merde. |
| 01:20:07 |
Je suis en dessous, |
| 01:20:14 |
Il est rudement bon, ce café. |
| 01:20:17 |
- Où tu vas ? |
| 01:20:19 |
Et le film ? |
| 01:20:32 |
Quelle merde ! |
| 01:20:34 |
Quelle merde ? |
| 01:20:36 |
Qu'est-ce qui s'est passé ? |
| 01:20:37 |
Je vais te le dire. |
| 01:20:39 |
Cette conne m'a fait |
| 01:21:19 |
Vas-y, prends une photo. |
| 01:21:22 |
TROIS MOIS PLUS TARD... |
| 01:21:27 |
Vas-y. |
| 01:21:30 |
On vise quoi ? |
| 01:21:31 |
La bite ? |
| 01:21:33 |
La bite. |
| 01:21:48 |
On t'a destroyé les couilles, ducon. |
| 01:21:51 |
Je suis payé pour ça, sales... |
| 01:21:55 |
Excusez-moi. |
| 01:21:59 |
J'espère que ce boulot de merde |
| 01:22:07 |
Pourquoi ils te balancent pas |
| 01:22:10 |
Comment ça ? |
| 01:22:11 |
Quel rapport entre le paintball |
| 01:22:16 |
Aucun, je suppose. |
| 01:22:18 |
- Y a des lots à gagner ? |
| 01:22:20 |
Ils paient 5 $ pour quoi ? |
| 01:22:22 |
Pour canarder une grosse brute. |
| 01:22:27 |
Les gens sont tarés. |
| 01:22:30 |
C'est sûr. |
| 01:22:32 |
T'as reçu mes chèques ? |
| 01:22:34 |
Oui, merci beaucoup. |
| 01:22:37 |
Ça t'a pas évité une méga |
| 01:22:41 |
Ma femme a jamais su pour la caméra, |
| 01:22:45 |
j'ai payé avant. |
| 01:22:47 |
Comment t'as fait ? |
| 01:22:49 |
Je suis pété de thune. |
| 01:22:52 |
Sans déc ? |
| 01:22:55 |
160 000 $. |
| 01:22:56 |
Génial ! Félicitations ! |
| 01:22:59 |
C'était un jour de fête. |
| 01:23:01 |
Je croyais que tu pipeautais. |
| 01:23:03 |
C'est bien vrai, tu peux me croire. |
| 01:23:06 |
Cette garce claque tout. |
| 01:23:14 |
Puisque tu te lances pas, |
| 01:23:16 |
je te le dis. |
| 01:23:19 |
J'allais pas en parler. |
| 01:23:21 |
Du film non plus, je suppose ? |
| 01:23:24 |
J'ai besoin que tu y jettes un il. |
| 01:23:28 |
Ça m'intéresse plus. |
| 01:23:29 |
Tu me dois encore du blé. |
| 01:23:32 |
C'est quoi, le souci ? |
| 01:23:34 |
L'histoire tient pas debout. |
| 01:23:36 |
- L'histoire ? |
| 01:23:40 |
C'est un porno, on s'en tape. |
| 01:23:42 |
C'est un film, mec. |
| 01:23:46 |
Et on n'en a pas. |
| 01:23:47 |
Éjaculation. Générique. |
| 01:23:50 |
Fais un truc pour moi. |
| 01:23:52 |
Quand t'auras les couilles en purée, |
| 01:23:55 |
redescends sur terre |
| 01:23:57 |
et passe chez moi |
| 01:24:00 |
pour regarder le film |
| 01:24:06 |
Si tu fais ça, |
| 01:24:09 |
Sérieux ? |
| 01:24:10 |
Sérieux. |
| 01:24:12 |
Ta femme est là ? |
| 01:24:15 |
Je vais garder mes protections. |
| 01:24:18 |
Tu m'en prêtes ? |
| 01:24:32 |
Salut, pupuce. |
| 01:24:33 |
T'étais où, bordel ? |
| 01:24:36 |
Calme-toi, bon sang. |
| 01:24:38 |
T'as laissé ce Blanc |
| 01:24:39 |
au sous-sol |
| 01:24:43 |
Ce fils de pute |
| 01:24:45 |
Ça risque pas. |
| 01:24:47 |
Tu sous-entends quoi, salopard ? |
| 01:24:50 |
Que ça risque pas. |
| 01:24:51 |
Les Blancs m'adorent. |
| 01:24:53 |
Blanc-bec. |
| 01:24:56 |
Je te cause ! |
| 01:24:58 |
Tu me sauterais ? |
| 01:25:00 |
- Je dis oui ? |
| 01:25:07 |
Tu devrais... |
| 01:25:09 |
descendre. C'est par là. |
| 01:25:12 |
Enchanté. |
| 01:25:13 |
Moi aussi. |
| 01:25:16 |
Tu veux ma photo ? |
| 01:25:18 |
Tu me fous la honte |
| 01:25:21 |
Il réalise ? |
| 01:25:22 |
Merde, je savais pas. |
| 01:25:24 |
Il réalise que mon cul |
| 01:25:28 |
Continue comme ça, |
| 01:25:31 |
Vous avez tous |
| 01:25:34 |
Tu t'es vue |
| 01:25:37 |
Fils de pute, on fait la paire. |
| 01:25:43 |
Merde, alors. |
| 01:25:45 |
Envoyez la peinture ! |
| 01:25:47 |
Monteur et directeur de la photo, |
| 01:25:51 |
Dis plus jamais le mot "chiadé" |
| 01:25:56 |
Passe-lui le film, |
| 01:25:58 |
qu'il nous donne son avis. |
| 01:26:00 |
Vas-y en accéléré, |
| 01:26:05 |
"Riche comme un Nègre Prod" ? |
| 01:26:07 |
"Dreamworks" était pris. |
| 01:26:09 |
Ah bon ? |
| 01:26:10 |
Et ça fait boîte à partouze gay. |
| 01:26:13 |
"Je l'ai emballé au Dreamworks." |
| 01:26:16 |
On a Lester et Stacey |
| 01:26:18 |
qui baisent. |
| 01:26:19 |
Ensuite, Barry et Bubbles. |
| 01:26:23 |
Et ensuite, cette scène à chier. |
| 01:26:32 |
Passe à la suivante. |
| 01:26:36 |
Laquelle ? |
| 01:26:37 |
Miri et Lester. |
| 01:26:39 |
On l'a pas tournée. |
| 01:26:42 |
Pourquoi ? |
| 01:26:43 |
Après ton départ ce soir-là, |
| 01:26:47 |
On a tout arrêté. |
| 01:26:53 |
- Miri... |
| 01:26:56 |
Sauf avec toi. |
| 01:27:00 |
Je me demande bien pourquoi. |
| 01:27:06 |
Avant, j'étais qu'un vieux râleur |
| 01:27:11 |
Stacey était qu'une strip-teaseuse. |
| 01:27:13 |
Barry et Bubbles se connaissaient pas |
| 01:27:18 |
- Un homme blanc supérieur. |
| 01:27:22 |
Et deux personnes ont débarqué |
| 01:27:24 |
et nous ont ouvert |
| 01:27:27 |
Un monde d'opportunités |
| 01:27:32 |
peuvent faire un truc à part. |
| 01:27:35 |
Même si c'est aussi con |
| 01:27:49 |
Parfois, |
| 01:27:52 |
les autres peuvent nous montrer |
| 01:27:59 |
Et ça nous change pour toujours. |
| 01:28:13 |
Tu vois bien |
| 01:28:14 |
qu'il nous manque une fin. |
| 01:28:18 |
Il en faut une à tous les films. |
| 01:28:25 |
Peace. |
| 01:28:28 |
Delaney, t'es un sale petit |
| 01:28:32 |
C'est beau, l'amour. |
| 01:28:34 |
C'est quoi, ce Blanc |
| 01:28:39 |
Parfois. |
| 01:29:00 |
Entre pas ! |
| 01:29:01 |
Ferme quand tu pisses. |
| 01:29:04 |
Referme, merde. |
| 01:29:06 |
J'ai pas couché avec Stacey |
| 01:29:09 |
je te le jure. |
| 01:29:11 |
Une fois dans ma chambre, |
| 01:29:12 |
on a parlé de toi, de nous, |
| 01:29:16 |
de ce qui avait changé |
| 01:29:18 |
et du fait que j'avais pas |
| 01:29:21 |
pour t'avouer mes sentiments. |
| 01:29:24 |
Je sais que c'était à cause |
| 01:29:27 |
de cette promesse débile |
| 01:29:29 |
que le sexe |
| 01:29:32 |
mais le fait est |
| 01:29:35 |
C'est de l'amour, non ? |
| 01:29:38 |
C'est forcément de l'amour. |
| 01:29:41 |
Je peux plus être seulement ton pote |
| 01:29:46 |
- Je peux pas. |
| 01:29:48 |
Et je pense |
| 01:29:52 |
que c'est réciproque |
| 01:29:54 |
parce que ce soir-là, |
| 01:29:57 |
tu t'es pas tapé Lester. |
| 01:30:02 |
Salut, Zack. |
| 01:30:15 |
Tu sais quoi ? |
| 01:30:18 |
je m'en fous. |
| 01:30:19 |
Tu es la seule que je veux |
| 01:30:22 |
jusqu'à la fin des temps. |
| 01:30:24 |
Je t'attendrai toute ma vie |
| 01:30:26 |
parce que je t'aime |
| 01:30:30 |
Plutôt mourir que de vivre |
| 01:30:34 |
Elle s'appelle Linky ? |
| 01:30:36 |
Ce queutard sait même pas |
| 01:30:39 |
Ni que t'as massacré Carl Roth |
| 01:30:42 |
Ni la robe que tu devais porter |
| 01:30:45 |
où on n'est pas allés |
| 01:30:48 |
Ni le coup de l'eau des WC. |
| 01:30:51 |
- On baise pas, Zack. |
| 01:30:53 |
J'ai essayé, mais elle veut pas. |
| 01:30:56 |
Je me serais contenté |
| 01:30:59 |
Rien à faire. |
| 01:31:02 |
Une manchette batave ? |
| 01:31:04 |
Tu connais pas ? |
| 01:31:07 |
et l'autre fait bouger ton bras. |
| 01:31:11 |
Prends mon bras, |
| 01:31:12 |
je tiens ma queue, et on y va. |
| 01:31:14 |
Bouge mon bras. |
| 01:31:16 |
Tu actionnes mon bras |
| 01:31:20 |
Y a aussi la double manchette. |
| 01:31:23 |
Je tiens ma queue et toi la tienne |
| 01:31:25 |
et on s'actionne |
| 01:31:27 |
On se branle à deux, |
| 01:31:30 |
On se touche pas la bite. |
| 01:31:32 |
C'est moi qui touche ma bite |
| 01:31:34 |
et toi, tu l'actionnes. |
| 01:31:36 |
Quel pied ! |
| 01:31:37 |
Vas-y, essaie. |
| 01:31:39 |
Excuse-moi de changer de sujet, |
| 01:31:42 |
mais puisque tu sautes pas Miri, |
| 01:31:45 |
pourquoi tu te balades |
| 01:31:48 |
J'habite ici et j'aime être à poil. |
| 01:31:52 |
Elle pouvait pas |
| 01:31:55 |
alors j'ai emménagé ici. |
| 01:31:57 |
Tu étais dans sa chambre. |
| 01:31:58 |
C'est la mienne. |
| 01:32:01 |
Elle a changé de chambre ? |
| 01:32:04 |
Ton odeur lui manquait |
| 01:32:10 |
Je sens rien. |
| 01:32:12 |
À mon avis, elle t'aime. |
| 01:32:17 |
Bonne nuit, Zack. |
| 01:32:18 |
Bonne nuit. |
| 01:32:24 |
C'est vrai ? |
| 01:32:28 |
Pourquoi tu pleures ? |
| 01:32:30 |
Tu m'as tellement manqué ! |
| 01:32:34 |
Toi aussi. |
| 01:32:36 |
Je t'aime. |
| 01:32:42 |
Je t'aime. |
| 01:32:44 |
Sans vouloir t'alarmer, |
| 01:32:46 |
je crois que |
| 01:32:50 |
- La manchette batave ? |
| 01:32:52 |
Si tu es gentil, |
| 01:32:55 |
Super. |
| 01:32:57 |
J'en ai marre |
| 01:33:00 |
Tu l'as fait ? |
| 01:33:01 |
- C'est comment ? |
| 01:33:04 |
C'est pas là ! |
| 01:33:06 |
C'est dégueu. |
| 01:33:09 |
On va niquer. |
| 01:33:24 |
ZACK ET MIRI FONT UN PORNO |
| 01:36:11 |
Bienvenue |
| 01:36:14 |
où Zack et Miri |
| 01:36:17 |
la maison de |
| 01:36:19 |
qui veulent |
| 01:36:20 |
leur vie sexuelle. |
| 01:36:22 |
Suivez-moi. |
| 01:36:25 |
Vous serez d'abord reçu |
| 01:36:29 |
qui vous guidera |
| 01:36:32 |
qui précède le tournage. |
| 01:36:34 |
On commencera |
| 01:36:35 |
par un massage érotique et... |
| 01:36:40 |
des effleurements. |
| 01:36:42 |
Ça semble parfait. |
| 01:36:43 |
Vous voulez pas inclure |
| 01:36:48 |
- Continuons. |
| 01:36:49 |
Depuis le best-seller |
| 01:36:52 |
le raz-de-marée |
| 01:36:55 |
et la saga à succès |
| 01:36:57 |
incluant la très burnée |
| 01:37:00 |
Zack et Miri se sont imposés |
| 01:37:06 |
En tant qu'acteur, il m'arrive |
| 01:37:08 |
de ramener mon travail à la maison, |
| 01:37:11 |
de manière incongrue. |
| 01:37:13 |
Quand on dit à l'amour de sa vie |
| 01:37:17 |
"Penche-toi, je me beurre la main," |
| 01:37:20 |
c'est la fin de l'amour. |
| 01:37:23 |
Nous avons fait appel à |
| 01:37:27 |
Dieu du ciel. |
| 01:37:30 |
Ils ont filmé |
| 01:37:32 |
et pas bêtement |
| 01:37:35 |
Ça m'a permis de voir |
| 01:37:39 |
pas seulement |
| 01:37:43 |
mais comme l'émanation de sa beauté, |
| 01:37:46 |
Il s'est transformé |
| 01:37:50 |
Les orchidées poussent |
| 01:37:54 |
Son trou du cul |
| 01:37:58 |
Une fleur magnifique |
| 01:38:01 |
- Ils ont compris l'image. |
| 01:38:04 |
En un mot, merci à Zack et Miri. |
| 01:38:07 |
Ils nous ont aidés, |
| 01:38:10 |
Enrique, Park ! |
| 01:38:15 |
Un petit signe d'amour |
| 01:38:20 |
Ils sont à la ramasse. |
| 01:38:24 |
Je laisse le dernier mot |
| 01:38:29 |
Je suis Miri Linky Brown. |
| 01:38:30 |
Je suis Zack Linky Brown. |
| 01:38:32 |
"Zack et Miri tournent votre porno" |
| 01:38:34 |
- offre à votre amour... |
| 01:38:37 |
le meilleur de la qualité numérique. |
| 01:38:40 |
Un souvenir éternel de votre passion. |
| 01:38:43 |
Tout à fait, Miri. |
| 01:38:44 |
Ne vous contentez pas d'un seul angle |
| 01:38:49 |
quand des professionnels |
| 01:38:52 |
avec une variété de plans |
| 01:38:55 |
que vous croirez que Scorsese |
| 01:38:59 |
En plus d'être PDG de |
| 01:39:02 |
"Zack et Miri |
| 01:39:04 |
Nous sommes clients. |
| 01:39:08 |
Composez notre numéro |
| 01:39:10 |
ou visitez notre site... |
| 01:39:12 |
www.zackandmiri.cul |
| 01:39:21 |
Sous-titres : Emmanuelle Boillot |
| 01:41:21 |
Sous-titrage : C.M.C. - Paris |
| 01:41:26 |
Belle bourre, Zack ! |
