Zameer
|
00:02:44 |
Come on... come on... |
00:02:46 |
Move ahead... |
00:02:50 |
come on... move ahead... |
00:02:56 |
Fine... fine... |
00:03:00 |
What is the matter? You |
00:03:01 |
...and you are running away |
00:03:03 |
Come on... give us |
00:03:04 |
No, brother. I am in a lot |
00:03:07 |
My daughter has been Paralyzed. |
00:03:09 |
I need money. I have |
00:03:11 |
Hey, what will you do by curing her? |
00:03:13 |
As it is, it is better if |
00:03:15 |
Get lost! |
00:03:18 |
Son... these People |
00:03:21 |
I need money. My daughter |
00:03:24 |
Help me, son. |
00:06:09 |
Brother... - What? |
00:06:11 |
Someone is calling you downstairs. |
00:06:17 |
Who? |
00:06:18 |
I don't know who it is. |
00:06:50 |
Suraj... |
00:06:55 |
Suraj, my friend. |
00:06:59 |
You didn't recognize me? |
00:07:03 |
It is a lot of years and therefore... |
00:07:06 |
I searched for you everywhere. |
00:07:09 |
I went everywhere. |
00:07:11 |
Wherever I heard that |
00:07:14 |
...I would run to reach |
00:07:17 |
...hope that we would meet again. |
00:07:22 |
Does anyone become |
00:07:28 |
Suraj. I have come here |
00:07:40 |
I have come here, so far... |
00:07:44 |
Don't trouble me. Go away from here. |
00:07:47 |
So... did you get Peace? |
00:07:50 |
Wow... |
00:07:52 |
The one who needs Peace... |
00:07:57 |
Suraj... |
00:07:59 |
Nothing has made you |
00:08:06 |
What has haPPened like that, Suraj? |
00:08:08 |
Who doesn't have sadness |
00:08:21 |
I don't want to remember |
00:08:25 |
I have saved myself from scattering |
00:08:30 |
Sorry, Suraj. If I have hurt |
00:08:38 |
But my friend, if you are talking |
00:08:42 |
...I am sorry to say, |
00:08:45 |
You are lying to yourself. |
00:08:48 |
I don't know... I don't know! |
00:08:49 |
This is my life. And I will live |
00:08:53 |
Do I have any life or not? |
00:08:54 |
Am I mad to search for |
00:08:57 |
I am searching you. |
00:08:58 |
The PeoPle whom you left |
00:09:00 |
...related to me? Why am I |
00:09:02 |
Am I a fool? |
00:09:16 |
Suraj, you know me very well. |
00:09:18 |
Whatever I think and do, it |
00:09:23 |
There must be something, because... |
00:09:25 |
...of which I am telling |
00:09:27 |
Suraj... I haven't come here |
00:09:31 |
I haven't come here to trouble you. |
00:09:34 |
Suraj, I have come here to |
00:09:37 |
Suraj, Please believe me. |
00:09:41 |
I am asking something from |
00:09:44 |
You won't do this much |
00:09:48 |
You won't agree to what he says? |
00:09:52 |
Just this once... |
00:10:41 |
I thought that till I would live... |
00:10:47 |
I cannot tolerate all this, dildar. |
00:10:50 |
Why did you bring me here? |
00:10:52 |
See, it is late in the |
00:10:58 |
We will sPeak in the morning. |
00:12:08 |
Excuse me... |
00:12:12 |
This is a girl's college. |
00:12:15 |
Then, what are you doing here? |
00:12:18 |
I love girls. |
00:12:22 |
Date? The date again? |
00:12:25 |
Come in. |
00:12:27 |
A date and a date once again. |
00:12:29 |
What do these film Producers |
00:12:33 |
If you go to their |
00:12:35 |
...and you get is a date! |
00:12:37 |
...them uP fifty times, |
00:12:39 |
The worst of the actors get a role. |
00:12:42 |
And what does armaan Khan get? |
00:12:43 |
Just a date! |
00:12:45 |
What is the matter, Mr. Armaan? |
00:12:46 |
Wow... what is the matter, |
00:12:48 |
These film PeoPle just |
00:12:50 |
Either a Promise, or just a date. |
00:12:53 |
What didn't I do to tackle Mr. Raj. |
00:12:56 |
And what did he give me in resPonse? |
00:12:58 |
Just a date. |
00:12:59 |
Mr. Armaan, you will get a role. |
00:13:01 |
But first, Please give us |
00:13:03 |
We are very hungry. |
00:13:05 |
Tell me something. Is food not |
00:13:10 |
It is cooked, Mr. Armaan. But |
00:13:12 |
...the taste of your |
00:13:15 |
...that is great! |
00:13:18 |
I have an idea. You |
00:13:20 |
I will serve you afghani |
00:13:24 |
I will have to accePt it. |
00:13:25 |
Pooja has kePt such |
00:13:27 |
Like that, our Pooja is not |
00:13:30 |
Hey... I have wonderful news. |
00:13:32 |
Wonder fool news? |
00:13:33 |
No, not wonder fool, |
00:13:35 |
Our college has a |
00:13:38 |
So? What is new in that? |
00:13:40 |
They do come and go. |
00:13:42 |
He isn't of the breed |
00:13:43 |
He is very handsome. |
00:13:46 |
How can he be comPared to you? |
00:13:48 |
He is young... |
00:13:50 |
dashing... |
00:13:51 |
daring... |
00:13:53 |
More than me? |
00:13:54 |
How can he be comPared to you? |
00:13:56 |
He cannot be comPared to me too. |
00:13:58 |
But there is something... |
00:14:00 |
That you have and he doesn't. |
00:14:03 |
Brains. |
00:14:06 |
Then, Pooja will have to be |
00:14:09 |
But where is she? |
00:14:10 |
Where is she? Where can she be? |
00:14:12 |
She can be at only two Places. |
00:14:14 |
Either in the classroom |
00:14:15 |
Pooja... |
00:14:25 |
a new lecturer... |
00:14:27 |
...has come in the desert |
00:14:29 |
...just like a droP of rain. |
00:14:31 |
I heard it. |
00:14:32 |
Therefore, I had to dress |
00:14:34 |
Let that droP of rain |
00:14:37 |
That because he has come, |
00:14:41 |
Mr. Armaan. |
00:14:42 |
That means you have PrePared... |
00:14:44 |
...the Plan to welcome him earlier? |
00:14:46 |
Yes. |
00:14:48 |
He will be welcomed ProPerly today. |
00:14:52 |
I will tell you about myself |
00:14:56 |
I am Suraj chauhan. |
00:14:57 |
You must be knowing that I am... |
00:14:58 |
...dePuted here for just six months. |
00:15:00 |
And if you cooPerate with me these... |
00:15:02 |
...six months will be |
00:15:05 |
Another thing. |
00:15:07 |
I need your full concentration |
00:15:11 |
Let's begin. |
00:15:12 |
Come on... come on... |
00:15:14 |
Excuse us. Sir. |
00:15:19 |
Are you from this class? |
00:15:23 |
We were of this class |
00:15:28 |
Why are you late? |
00:15:29 |
The Powder had finished. |
00:15:33 |
Make uP... make uP... sir... |
00:15:35 |
actually, I went in |
00:15:37 |
...and I found out that |
00:15:38 |
When the Powder came, I found... |
00:15:39 |
...out that the Perfume |
00:15:40 |
When the Perfume came I found out |
00:15:43 |
I had to go to the market |
00:15:44 |
And when I had to go, |
00:15:47 |
Actually, sir... |
00:15:49 |
This is your first day in college... |
00:15:51 |
and this is our first fisticuffs... |
00:15:52 |
I mean... a first meeting |
00:15:56 |
I have to look beautiful, |
00:15:59 |
The ones who laugh on a |
00:16:03 |
And I haven't come here to judge |
00:16:07 |
Take your seat. |
00:16:08 |
Thank you, sir. |
00:16:09 |
Hi... |
00:16:14 |
Let's continue. |
00:16:15 |
Carbohydrates consist of... |
00:16:19 |
Sir, you said that the |
00:16:22 |
...on a rotten joke are fools. |
00:16:26 |
My subject is chemistry, not jokes. |
00:16:33 |
An imPortant grouP of naturally |
00:16:36 |
Hydrogen and oxygen. |
00:16:39 |
As elements in... |
00:17:04 |
War... |
00:17:11 |
Terrorists in the college? |
00:17:12 |
I had heard about them |
00:17:16 |
What nonsense is this? |
00:17:19 |
Yes, sir. |
00:17:20 |
What is all this? What is haPPening? |
00:17:22 |
I think you know better than |
00:17:24 |
No. We gave sir a guard of honor. |
00:17:27 |
Did we do anything wrong. Sir? |
00:17:29 |
Hundred Percent wrong. |
00:17:32 |
He is our guest. |
00:17:33 |
He has come in our college to |
00:17:37 |
Do you act like this |
00:17:39 |
I will rePort. I will |
00:17:48 |
Should you be killed... |
00:17:50 |
Should be left... tell me... |
00:17:58 |
Sir... |
00:18:04 |
We stay here too, sir. |
00:18:18 |
Will you Pet something in this, sir? |
00:18:23 |
I like to rear honeybees. |
00:18:25 |
No... no Problems, sir, |
00:18:30 |
I will call you if I need you. |
00:18:32 |
Please call us, sir. |
00:18:33 |
We burst crackers in the class. |
00:18:35 |
But we aren't that bad girls, sir. |
00:18:38 |
The cracker guy? |
00:18:42 |
Greetings, sir. |
00:18:44 |
Armaan Khan. |
00:18:46 |
These girls stay with me. |
00:18:48 |
Actually, I have a lot of |
00:18:52 |
Even if you have any |
00:18:55 |
Shut uP! |
00:18:58 |
Sister, I will go to the market. |
00:18:59 |
Armaan... listen... go to the market. |
00:19:01 |
...and get my sPecial betel leaf. |
00:19:03 |
The one that you get every time. |
00:19:04 |
Kiwam... raw and eatable, 120, Pure. |
00:19:08 |
Remember it. |
00:19:10 |
The high society PeoPle |
00:19:13 |
Like that... what do you like... sir? |
00:19:18 |
I like to teach insolent |
00:19:21 |
Now mind your own business. |
00:19:23 |
Thank you, sir. |
00:19:27 |
He is angry. |
00:19:28 |
The scaredy cat. |
00:19:30 |
A moon like face stays in |
00:19:37 |
A moon like face stays in |
00:19:48 |
Hey, Neeta. |
00:19:49 |
Did he leave? |
00:19:50 |
It seems that he is inside. |
00:20:06 |
There is a letter box here. |
00:20:07 |
That means that he must be |
00:20:10 |
Who will send letters |
00:20:12 |
Who is always angry? Idea! |
00:20:17 |
Come on. Take the PaPer and Pen out. |
00:20:19 |
Come on, bend. |
00:20:22 |
The first letter will be from us. |
00:20:24 |
But what? |
00:20:27 |
Yes! |
00:20:30 |
Sir... |
00:20:33 |
Suraj sir... |
00:20:35 |
Yes? |
00:20:38 |
Sorry, sir. We are sorry. |
00:20:41 |
Actually, when we woke uP |
00:20:45 |
We thought about it. We |
00:20:49 |
About what haPPened yesterday. |
00:20:51 |
It was a bit more. |
00:20:53 |
Therefore, we girls have |
00:20:56 |
Yes, sir, Please forgive us. |
00:21:00 |
You PeoPle have come |
00:21:02 |
I was very Pleased hearing it. |
00:21:04 |
If laughing and making |
00:21:06 |
...crosses it's limit, the |
00:21:09 |
You are good in your studies. |
00:21:10 |
You should concentrate |
00:21:12 |
Sit down. |
00:21:13 |
Let me sit... move... let me sit... |
00:21:17 |
So, where are you from? |
00:21:19 |
Sir... my daddy stays in Poona. |
00:21:23 |
It seems that I don't |
00:21:25 |
Sir, I am Ena... |
00:21:26 |
I am Neeta. |
00:21:27 |
Sir, do you know? |
00:21:28 |
The lecturer before you... |
00:21:33 |
When he saw Sanjana, it felt |
00:21:37 |
And when he was seeing me, it felt... |
00:21:39 |
...he was looking at Neeta. |
00:21:41 |
But now you have come, |
00:21:44 |
The chemistry teacher should |
00:21:48 |
Sir... |
00:21:50 |
actually, if every lecturer |
00:21:53 |
No girl will ever fail. |
00:21:56 |
When some Professor or lecturer |
00:21:59 |
...one imagines a fifty |
00:22:06 |
You want to say something? Tell me. |
00:22:10 |
I cannot understand. SPeak |
00:22:15 |
That... |
00:22:16 |
What are you sPeaking |
00:22:17 |
Your Pant's ziP is undone. |
00:22:19 |
Oh my God! Come on, |
00:22:31 |
However, the exPerimental |
00:22:33 |
...total strain in cycloblutane, |
00:22:35 |
...be only confirmed |
00:22:38 |
...of cycloblutane. |
00:22:43 |
Get to Page 81. |
00:22:44 |
You will find... |
00:22:45 |
Your ziP... |
00:22:48 |
You will find the same |
00:22:50 |
Right here. |
00:22:57 |
Listen to me. |
00:22:59 |
The one who doesn't want to study, |
00:23:01 |
And if nobody wants to study, |
00:23:10 |
See, you say anything. |
00:23:11 |
We have ragged him a lot. |
00:23:13 |
Now, let that Poor man go. |
00:23:14 |
Hey, did you look at that attitude? |
00:23:16 |
He is so haughty. |
00:23:18 |
He doesn't accePt his defeat even |
00:23:21 |
Like that... |
00:23:22 |
are we lesser than him? |
00:23:24 |
Like that... he is more irritated |
00:23:27 |
There are so many beautiful |
00:23:30 |
But what can that Poor man do? |
00:23:33 |
He is a teacher after all. |
00:23:36 |
Is it? |
00:23:37 |
So, this is the matter. |
00:23:38 |
Then the decision should be made. |
00:23:41 |
He is very dashing. |
00:23:45 |
Actually, I can fall |
00:23:46 |
Me, too. |
00:23:47 |
Wait. Put my Print out too. |
00:23:56 |
You come with me. |
00:24:01 |
Only you. |
00:24:29 |
Have a seat. |
00:24:30 |
It's okay. |
00:24:31 |
Sit! |
00:24:41 |
They will seem good. |
00:24:43 |
What, sir? |
00:24:46 |
You have moustaches. |
00:24:50 |
Sir, even my daddy had |
00:24:53 |
Even I was scared when I was born. |
00:24:57 |
You like to laugh. |
00:24:59 |
Everyone likes to laugh, sir. |
00:25:01 |
I mean... laughing on others. |
00:25:12 |
You have researched |
00:25:15 |
I had seen it in the National |
00:25:22 |
Your father has a lot |
00:25:25 |
I didn't understand, sir. |
00:25:27 |
The children of rich PeoPle don't... |
00:25:29 |
...come to the college to study, |
00:25:31 |
Sir, are you a communist? |
00:25:35 |
Don't think that these hands are... |
00:25:37 |
...just for changing |
00:25:39 |
...or for writing over a black board. |
00:25:40 |
If I slaP you once, the geograPhy... |
00:25:42 |
...of the whole face |
00:25:44 |
Remember this before |
00:25:46 |
Get out! |
00:26:02 |
What haPPened, Pooja? |
00:26:03 |
Why did he call me? |
00:26:11 |
Why did he call me? |
00:26:13 |
Do you know? |
00:26:14 |
What did Suraj sir, I mean |
00:26:16 |
...Professor tell me? |
00:26:18 |
He said... |
00:26:20 |
Pooja, Please don't |
00:26:23 |
...in the class with |
00:26:26 |
My mind drowns in your eyes. |
00:26:30 |
Your eyes are so beautiful. |
00:26:33 |
Come on, he cannot say |
00:26:35 |
Is that the case? Listen |
00:26:38 |
This is nothing. He said that... |
00:26:42 |
Whenever I see you... |
00:26:44 |
Something haPPens to me. |
00:26:47 |
I stared at him. |
00:26:49 |
He was scared. |
00:26:50 |
And do you what he said? |
00:26:52 |
He said that your waist moves |
00:26:56 |
Your gait is like a doe. |
00:27:02 |
They are so rosy... |
00:27:04 |
and these liPs... what is it called? |
00:27:08 |
Like Petals... |
00:27:09 |
Yes, just like Petals. |
00:27:11 |
Listening to such Praise, instead... |
00:27:14 |
...of scolding him, |
00:27:18 |
Is it? |
00:27:20 |
Are you telling us the |
00:27:23 |
Our Suraj sir cannot say |
00:27:26 |
Don't you PeoPle believe me? |
00:27:28 |
No. |
00:27:29 |
Okay. |
00:27:31 |
If I embrace your |
00:27:36 |
Embrace... |
00:27:37 |
You will believe me then, isn't it? |
00:27:38 |
Embrace? |
00:27:40 |
Yes, embrace. |
00:27:41 |
Because now... the love |
00:28:19 |
We aren't lesser than anyone... |
00:28:21 |
The girls of today... |
00:28:24 |
Our heartbeats have |
00:28:30 |
We aren't lesser than anyone... |
00:28:32 |
The girls of today... |
00:28:35 |
Our heartbeats have |
00:28:40 |
You won't see a wandering |
00:28:46 |
We are moving ahead, the whole |
00:29:19 |
'Goggles on the eyes like |
00:29:27 |
We are a wonder of nature. |
00:29:30 |
We have a new attitude. |
00:29:33 |
There are new intoxications. |
00:29:37 |
You won't see a wandering |
00:29:43 |
We are moving ahead, the whole |
00:29:54 |
We didn't find any boy... |
00:29:59 |
Looking at whom, I |
00:30:05 |
How will he make me year? |
00:30:08 |
Where will he go to? |
00:30:13 |
You won't see a wandering |
00:30:19 |
We are moving ahead, the whole |
00:30:24 |
We aren't lesser than anyone... |
00:30:27 |
The girls of today... |
00:30:30 |
Our heartbeats have |
00:30:34 |
You won't see a wandering |
00:30:40 |
We are moving ahead, the whole |
00:31:33 |
We massage her after the bath. |
00:31:34 |
This is going on since ten days. |
00:31:37 |
Suraj... you were to come tomorrow? |
00:31:40 |
SurPiya was so worried. |
00:31:42 |
She said that Suraj must have come... |
00:31:44 |
...even if there was a little sound. |
00:31:46 |
She didn't sleeP all night and |
00:31:49 |
I was stuck uP somewhere yesterday. |
00:31:51 |
I had made her understand, |
00:31:55 |
Tell me, how is the |
00:31:57 |
The college is going on fine. |
00:31:59 |
Greetings. |
00:32:01 |
It seems that you have |
00:32:03 |
The bath has had a lot of effect. |
00:32:04 |
Did you look at SurPiya? |
00:32:07 |
Her face has cleared off too. |
00:32:10 |
And if the almighty wishes... |
00:32:12 |
SuPriya will be all right. |
00:32:14 |
You are here now, isn't it? |
00:32:18 |
Suraj, when you are here, SuPriya |
00:32:25 |
But when you aren't there, |
00:32:28 |
Sometimes, she accePts defeat. |
00:32:30 |
She tells me to take her back home. |
00:32:35 |
As it is, I think that we |
00:32:41 |
What are you talking about? |
00:32:42 |
Why will SuPriya not be all right? |
00:32:44 |
Everything will be all right. |
00:32:46 |
Didn't you hear what |
00:32:50 |
I want to see SuPriya moving |
00:32:54 |
And I will do it. |
00:33:14 |
Suraj... |
00:33:24 |
Suraj... do you know? I waited |
00:33:27 |
I couldn't come yesterday. |
00:33:29 |
It must be something imPortant. |
00:33:32 |
Or else, whatever the time, |
00:33:38 |
You told PaPa to take you back home? |
00:33:40 |
Yes. It is so many days here now. |
00:33:44 |
This Place seems to be a Prison now. |
00:33:47 |
When you were there before, |
00:33:51 |
Now, how long can you stay here? |
00:33:53 |
You have a new job. |
00:33:55 |
I am bored here. |
00:33:57 |
Therefore, I told PaPa. |
00:34:00 |
I have brought the books |
00:34:03 |
You won't be bored now. |
00:34:06 |
YashPal's Fake Truth. |
00:34:08 |
I had to try a lot to get it. |
00:34:11 |
I got your letter day |
00:34:13 |
The first day in college |
00:34:16 |
The girls of the college |
00:34:19 |
They are really sPicy chillies. |
00:34:20 |
That is good. |
00:34:22 |
You like sPicy chillies. |
00:34:26 |
I miss you a lot. |
00:34:28 |
I will not wait for weekends now. |
00:34:30 |
I will come in between |
00:34:33 |
No. This isn't needed. |
00:34:36 |
If you write two letters in |
00:34:40 |
It is a new job and a new college. |
00:34:45 |
I wish that you should be called... |
00:34:47 |
...the best lecturer in that college. |
00:34:49 |
Didn't I tell you? |
00:34:51 |
Kiran and Sarita... who were |
00:34:55 |
Yes. |
00:34:56 |
Both of them had come |
00:34:59 |
They started crying looking |
00:35:01 |
The Poor girls. |
00:35:03 |
Suraj... I will never be able |
00:35:08 |
Why won't you not be able to? |
00:35:10 |
Our trials will be successful. |
00:35:13 |
Even the Priest said that |
00:35:15 |
Brace yourself. |
00:35:20 |
Do you not believe in our love? |
00:35:24 |
You will be able to walk. |
00:35:26 |
Don't even think such after today. |
00:35:41 |
Suraj... where do you disaPPear |
00:35:44 |
Saturdays and Sundays |
00:35:46 |
And you disaPPear on that day? |
00:35:47 |
We will have Parties |
00:35:49 |
Just Pray that the day comes soon. |
00:35:52 |
What is the matter? |
00:35:55 |
Is everything all right? |
00:35:57 |
Everything will be all right. |
00:35:59 |
Anything serious? |
00:36:02 |
Nothing sPecial. |
00:36:03 |
See, Suraj. I haven't |
00:36:06 |
...you as my friend, but |
00:36:10 |
And as an elder brother, I have |
00:36:17 |
Do you remember? You sPoke |
00:36:20 |
The girl whom I wish to marry... |
00:36:25 |
And because of that, she |
00:36:29 |
She is on the bed since three years. |
00:36:32 |
And nowadays... |
00:36:33 |
She is being cured in |
00:36:36 |
I go to meet her every Saturday. |
00:36:38 |
With the hoPe that she |
00:36:43 |
Very sorry about it. |
00:37:01 |
Looking at the rose flower here... |
00:37:03 |
...you must have understood the |
00:37:07 |
This is the first gift |
00:37:12 |
If you keeP this with you. |
00:37:14 |
I will understand that |
00:37:18 |
And you have accePted me. |
00:37:20 |
And if you tramPle this |
00:37:24 |
...I will think that you |
00:37:28 |
Your neighbour... ramdulari. |
00:37:47 |
Sir, you... |
00:37:48 |
You here? |
00:37:49 |
It is our fortune that |
00:37:51 |
We look at you sometimes |
00:37:53 |
Not house, the house of sParrows. |
00:37:56 |
Sir, you have a real |
00:37:59 |
Shall I call Pooja? She is at home. |
00:38:01 |
No. I wanted to meet you. |
00:38:03 |
Do you know how to make a Paste? |
00:38:05 |
Paste? |
00:38:06 |
I am a master in making Pastes. |
00:38:08 |
Chicken Pastes, coriander Pastes... |
00:38:09 |
Pudina Paste, chilly Paste, tell me. |
00:38:11 |
What do you like? |
00:38:13 |
A rose Paste. |
00:38:15 |
Take this. |
00:38:16 |
Make a Paste of this. |
00:38:18 |
And sPice uP ProPerly. |
00:38:20 |
Then make the sParrows |
00:38:23 |
The rose Paste for the sParrows |
00:38:29 |
My dear friends... |
00:38:31 |
There are being divorces |
00:38:35 |
There are divorces before |
00:38:39 |
Today me. And my dear wife... |
00:38:42 |
are celebrating the tenth |
00:38:46 |
Which is actually a |
00:38:49 |
APPlause. |
00:38:51 |
Right sir, comPletely right, sir! |
00:38:53 |
Sir, you didn't let any third |
00:38:56 |
Therefore, this anniversary |
00:38:59 |
Congratulations, sir. |
00:39:01 |
Thank you. |
00:39:02 |
Congratulations, madam. |
00:39:05 |
Good evening, sir. |
00:39:09 |
What was the need of calling these... |
00:39:11 |
...mischievous fools here? |
00:39:15 |
They aren't guests. They |
00:39:23 |
And in the haPPiness |
00:39:26 |
...I wish to have all of you |
00:39:31 |
Song... aPPlause... aPPlause... |
00:39:34 |
Suraj sir. Why are you so serious? |
00:39:37 |
Why don't you claP too? |
00:39:41 |
I will sing now, Suraj... |
00:39:43 |
Sometimes... my heart thinks... ' |
00:39:50 |
That... |
00:39:51 |
Wow... aPPlause... aPPlause... |
00:39:53 |
Once more... |
00:39:55 |
Sometimes... my heart thinks... ' |
00:40:03 |
Wow... aPPlause... aPPlause... |
00:40:07 |
There is a demand. |
00:40:08 |
Sometimes... my heart thinks... ' |
00:40:10 |
Once more... |
00:40:11 |
Hey, let me sing ahead. |
00:40:13 |
Sir, sing this line ProPerly. |
00:40:16 |
Then, you are welcome |
00:40:21 |
Okay... |
00:40:22 |
Enough of the songs. |
00:40:23 |
We will have the food now. |
00:40:27 |
Do you think that anyone |
00:40:29 |
...their food after your singing? |
00:40:32 |
This is how I have sPent |
00:40:33 |
Come on. |
00:40:35 |
Here you are, Mr. Siddu. |
00:40:36 |
That's enough. |
00:40:37 |
Madam. See there. We will manage. |
00:40:49 |
What dish is this? |
00:40:50 |
This is the Paste of |
00:40:56 |
Rose flower Paste? I didn't get it? |
00:40:59 |
Kulwanta... did you make |
00:41:02 |
No, actually sir... |
00:41:03 |
Suraj sir is a bit warm blooded. |
00:41:05 |
So this Paste is the best |
00:41:09 |
Yes, she is right. I won't eat it. |
00:41:12 |
The Paste seems good. I will taste. |
00:41:25 |
Do you know, dildar? We |
00:41:28 |
But we don't know which |
00:41:31 |
Just like these Pulses. |
00:41:33 |
This has oil, ginger, |
00:41:37 |
It is an excellent thing. |
00:41:39 |
What are you saying? Will |
00:41:42 |
No. It isn't eaten. |
00:41:45 |
It is Put on the head of some |
00:41:51 |
Very good. Very good. |
00:41:55 |
She makes fun of everyone! |
00:42:00 |
Hello. |
00:42:01 |
Suraj. |
00:42:02 |
There is good news. |
00:42:05 |
I don't know how to tell it to you. |
00:42:07 |
SuPriya has started to walk. |
00:42:12 |
Yes, Suraj. |
00:42:14 |
She is walking without suPPort |
00:42:29 |
Now, you walk alone. |
00:42:30 |
No... I will not be |
00:42:33 |
I don't have that strength now. |
00:42:34 |
Try at least. |
00:42:36 |
I will fall. |
00:42:38 |
Don't you believe in me? |
00:43:16 |
My heart is asking |
00:43:25 |
My heart is asking |
00:43:29 |
Our love should always |
00:43:34 |
Whether we exist here or not. |
00:43:39 |
My heart is asking |
00:43:43 |
Our love should always |
00:43:48 |
Whether we exist here or not. |
00:43:53 |
My heart is asking |
00:44:19 |
We should stay like this... |
00:44:24 |
We shouldn't be seParated |
00:44:29 |
On the Path... |
00:44:34 |
don't leave me and go. |
00:44:38 |
I will love you like this... |
00:44:43 |
My love won't decrease... |
00:44:48 |
My heart is asking |
00:44:52 |
Our love should always |
00:44:57 |
Whether we exist here or not. |
00:45:02 |
My heart is asking |
00:45:40 |
You should get all the haPPiness... |
00:45:44 |
My beloved should get it... |
00:45:49 |
The Person is one who doesn't |
00:45:59 |
You should get all destinations, |
00:46:08 |
My heart is asking |
00:46:12 |
Our love should always |
00:46:17 |
Whether we exist here or not. |
00:46:23 |
My heart is asking |
00:46:27 |
Our love should always |
00:46:31 |
Whether we exist here or not. |
00:46:36 |
Whether we exist here or not. |
00:46:50 |
What haPPened? This ambulance... |
00:46:51 |
Sir... that Pooja... |
00:46:53 |
What haPPened to her? |
00:46:55 |
She is very sick. |
00:46:57 |
What is the sickness that a |
00:46:59 |
Sir. Pooja, has had a major attack. |
00:47:02 |
Attack? |
00:47:05 |
She has a brain tumor. |
00:47:10 |
Where is Pooja? |
00:47:11 |
There she is. |
00:47:31 |
Pooja... |
00:47:33 |
I am sorry. |
00:47:35 |
I didn't know that... |
00:47:38 |
I am sorry. |
00:47:39 |
I should aPologize. |
00:47:41 |
I have troubled you a lot, isn't it? |
00:47:46 |
It is all right. |
00:47:47 |
This goes on between a |
00:47:50 |
Then have you forgiven me? |
00:47:52 |
Pooja, relax. |
00:47:54 |
Tell me that you have |
00:47:56 |
Thank you, sir. |
00:47:58 |
Thank you, so much. |
00:48:12 |
These are my Parents. |
00:48:16 |
Greetings. |
00:48:22 |
Yes? |
00:48:28 |
You? |
00:48:29 |
Son... we want to sPeak to you. |
00:48:32 |
Yes. |
00:48:33 |
Come, Please have a seat. |
00:48:39 |
Tell me. |
00:48:40 |
Son, Pooja is our only daughter. |
00:48:43 |
She has this sickness |
00:48:45 |
We have tried a lot, but |
00:48:48 |
Son... she doesn't have many days. |
00:48:51 |
No, Please don't say like this. |
00:48:55 |
Son. Who can change what |
00:48:58 |
But we wish that our daughter |
00:49:03 |
We don't have much time. |
00:49:05 |
Where will we get a boy so soon? |
00:49:08 |
She loves you. |
00:49:10 |
What? |
00:49:11 |
And you like her too. |
00:49:13 |
But me... |
00:49:14 |
Son. One gets a lot of good will... |
00:49:17 |
...by fulfilling the last |
00:49:20 |
Please don't refuse, son. |
00:49:27 |
Hey, Hrithik roshan... come here. |
00:49:29 |
Yes, sister? |
00:49:30 |
Cut it. |
00:49:34 |
What is this? |
00:49:35 |
This... this is a bread. |
00:49:36 |
And this? |
00:49:38 |
This is a knife... |
00:49:41 |
Pooja... Pooja... sir is coming. |
00:49:44 |
So? |
00:49:45 |
Dildar sir and Kulwant madam |
00:49:49 |
KeeP this. I am going. |
00:49:58 |
Hello, sir. |
00:50:00 |
Hello, sir. |
00:50:01 |
Hello, ma'am. |
00:50:06 |
Pooja... |
00:50:08 |
Pooja... |
00:50:16 |
How are you feeling now? |
00:50:18 |
I am all right, sir. |
00:50:20 |
These flowers... are these for me? |
00:50:22 |
Yes, they are for you. |
00:50:28 |
I can't see your Parents. |
00:50:30 |
They have gone back. |
00:50:33 |
They have gone back? |
00:50:34 |
Leaving you in such a condition? |
00:50:37 |
What kind of Parents are they? |
00:50:39 |
What else? |
00:50:40 |
If you fall ill all of a sudden... |
00:50:42 |
...and what if you have |
00:50:45 |
We will call them back... |
00:50:47 |
No... no. I am okay, sir, I am okay. |
00:50:51 |
Where are you all right now? |
00:50:52 |
You have to become all right now. |
00:50:54 |
I will call your Parents. |
00:50:55 |
Why are you taking the trouble? |
00:50:57 |
I will call them uP tomorrow. |
00:50:59 |
What is the need of the Phone? |
00:51:00 |
My voice is enough to |
00:51:03 |
Father... |
00:51:09 |
Yes, father. |
00:51:11 |
Now I will call the mother. |
00:51:13 |
Mother... |
00:51:17 |
This is her father... taxi driver. |
00:51:20 |
And this is her mother. |
00:51:21 |
How many Pairs of |
00:51:23 |
...Played till now they themselves |
00:51:25 |
Please forgive us. |
00:51:27 |
She gave us money. |
00:51:28 |
Will you do anything for money? |
00:51:30 |
Yes... no... |
00:51:32 |
So these are your Parents? |
00:51:33 |
That was a joke, sir... |
00:51:35 |
Shut uP... |
00:51:37 |
Please leave. |
00:51:39 |
You have brain tumor? |
00:51:41 |
Do you know the meaning |
00:51:43 |
What is the state of the Person |
00:51:44 |
Do you know what troubles the... |
00:51:45 |
...PeoPle who know them go through? |
00:51:48 |
I knew that you were a brainless... |
00:51:50 |
...stuPid and insolent girl. |
00:51:52 |
...know that you could do such |
00:51:56 |
I don't even want to see your face. |
00:51:58 |
Either of us will stay |
00:52:14 |
Pooja... |
00:52:17 |
Pooja... |
00:52:18 |
Pooja... |
00:52:19 |
Pooja, oPen the door. |
00:52:21 |
Go away from here. |
00:52:23 |
Armaan... |
00:52:24 |
Shall we move? Come on. |
00:53:08 |
Pooja... |
00:53:11 |
Pooja... |
00:53:12 |
OPen the door. |
00:53:13 |
See, I have PrePared a reciPe of |
00:53:18 |
Please oPen the door. |
00:53:20 |
Please have the dinner. |
00:53:21 |
If you don't eat it, |
00:53:24 |
Do whatever you want. SleeP hungry. |
00:53:38 |
Hey, what haPPened? |
00:53:39 |
Armaan was angry and went away? |
00:53:41 |
He did PrePare the food, isn't it? |
00:53:45 |
Yummy... |
00:53:46 |
The reciPe of bitter gourds... |
00:53:48 |
You didn't eat the food till now? |
00:53:50 |
I am eating. I am very hungry. |
00:53:54 |
Hey, why are you so silent? |
00:53:59 |
You mean... |
00:54:01 |
You have forgotten Suraj |
00:54:03 |
Oh... what was there |
00:54:06 |
Why don't you clarify that |
00:54:10 |
How does the question of |
00:54:12 |
I committed a Prank. |
00:54:15 |
That is all right. |
00:54:17 |
But he shouldn't have insulted |
00:54:21 |
Insult? No. |
00:54:25 |
A real man should be like this. |
00:54:28 |
Sir seemed so handsome in anger. |
00:54:30 |
What? |
00:54:31 |
Yes. |
00:54:32 |
His nose was beet red in anger. |
00:54:35 |
And his face was shining |
00:54:38 |
What? |
00:55:08 |
Pooja... |
00:55:10 |
What has haPPened to you? |
00:55:13 |
For the first time, you are laying... |
00:55:15 |
...down your weaPons to an enemy? |
00:55:18 |
And that too such a enemy... |
00:55:21 |
Who has Put you down so many times. |
00:55:28 |
Did your adamance and anger |
00:55:39 |
Did you surrender to |
00:55:45 |
I don't know. I don't know anything. |
00:55:49 |
Ask the bottom of your |
00:55:52 |
are you falling in love with him? |
00:55:59 |
Have you started to fall |
00:56:04 |
I think so... |
00:56:34 |
Sir... |
00:56:37 |
Sir... I have come to |
00:56:39 |
I am going to my father's house. |
00:56:41 |
As it is, what is the |
00:56:43 |
I think that I should |
00:56:47 |
Go to your class. |
00:56:48 |
What? |
00:56:49 |
That means you didn't comPlain |
00:56:53 |
Sir. I knew that you wouldn't |
00:56:56 |
Because... |
00:56:57 |
You like me. |
00:56:59 |
Who said that I like you? |
00:57:01 |
You like me, therefore |
00:57:03 |
Sir, there are 1633 girls |
00:57:07 |
You never scolded them. |
00:57:08 |
This means that there |
00:57:11 |
...that they don't have. I know... |
00:57:20 |
Ramdulari liked your scolds, sir. |
00:57:26 |
Very good. |
00:57:29 |
Because... |
00:57:32 |
Because... |
00:57:41 |
ramdulari loves you! |
00:57:46 |
Ramdulari loves you! |
00:57:49 |
Ramdulari loves you! |
00:58:30 |
How are you? |
00:58:32 |
I'll recover soon. |
00:58:33 |
Look, I'm walking. |
00:58:36 |
All the Plants have grown so big! |
00:58:40 |
Child, the wind is blowing. |
00:58:43 |
You better go in. - PaPa, I've |
00:58:45 |
Let me see them contently. |
00:58:46 |
PaPa is right. |
00:58:47 |
See them afterwards. C'mon. |
00:58:54 |
What haPPened? What |
00:58:57 |
Nothing. |
00:58:59 |
Just about you. |
00:59:01 |
Just let me see the eyes that |
00:59:08 |
The ones that weren't |
00:59:10 |
...for the Past 3 years in my worry. |
00:59:13 |
You had to go through a lot |
00:59:17 |
SuPriya... |
00:59:19 |
Tell me the truth, Suraj... |
00:59:24 |
The lashes aren't a |
00:59:26 |
Didn't you yourself write this |
00:59:28 |
Recite the whole Poetry for me. |
00:59:30 |
Don't remind me all that. |
00:59:32 |
I'm Pained at that. |
00:59:34 |
Why, SuPriya? |
00:59:36 |
Moreover, you've stoPPed |
00:59:39 |
Everything has stoPPed. |
00:59:47 |
No, SuPriya. |
00:59:49 |
Nothing has stoPPed. |
00:59:52 |
You start writing the |
00:59:54 |
...and I'm here to Put them on PaPer. |
01:00:43 |
What are you looking at? |
01:00:45 |
Just foreseeing the hall |
01:00:47 |
...and you dancing on the stage... |
01:00:50 |
...and the reverberations |
01:00:51 |
...and myself standing in some |
01:00:54 |
Since when have you started |
01:00:56 |
What else do lovers do? Just |
01:00:59 |
Moreover, I don't have |
01:01:02 |
You'll become a big star. |
01:01:04 |
And, I'll become a star secretary. |
01:01:06 |
You'll sign the autograPhs. |
01:01:08 |
And, I'll count the money. |
01:01:10 |
Really? |
01:01:11 |
Had you really wanted |
01:01:13 |
...then why did you study such |
01:01:16 |
That's because I could |
01:01:17 |
...and for you to get |
01:01:21 |
I'm not imPressed with you. |
01:01:22 |
That means you don't love me? |
01:01:25 |
Love? |
01:01:28 |
Not at all. |
01:01:29 |
Stars don't fall in love |
01:01:32 |
I'll fall in love with some |
01:01:36 |
And, then I'll fly away abroad |
01:01:37 |
What will you do then? |
01:01:39 |
What will I do? |
01:01:41 |
I was in love with you, |
01:01:43 |
...and I'll always love you. |
01:01:46 |
...I would still hold no |
01:01:49 |
I'll sPend my whole |
01:01:57 |
Hey... |
01:01:59 |
Stars don't cry. |
01:02:10 |
SuPriya... |
01:02:13 |
...don't cry. |
01:02:15 |
You'll start dancing again. |
01:02:16 |
The aPPlause will again be there. |
01:02:18 |
Everything will be alright. |
01:02:20 |
Now, take some rest. |
01:02:21 |
I've to go. |
01:02:24 |
Can't you wait till the |
01:02:26 |
No, SuPriya. |
01:02:28 |
Day after tomorrow, |
01:02:29 |
...of returning the |
01:02:30 |
I'll have to go. |
01:02:32 |
Give it. |
01:02:33 |
You take rest. |
01:02:35 |
I'll be back by next Saturday. |
01:02:41 |
Take the medicines on time. |
01:02:43 |
And, do exercises on time. |
01:02:45 |
And, no more crying. |
01:02:48 |
Promise? |
01:02:52 |
Love you. |
01:02:55 |
Sister, Pooja! |
01:02:57 |
Sister, Pooja! |
01:02:58 |
Sister, after so much of struggle... |
01:03:00 |
...l've bagged a big |
01:03:02 |
So, let me go! |
01:03:03 |
Sister! |
01:03:05 |
See, the college has shut down. |
01:03:06 |
And, the holidays have started. |
01:03:07 |
And, all your stooges have |
01:03:09 |
So, what's the Problem now? |
01:03:10 |
The Problem is, I can't stay |
01:03:13 |
Alone? How come alone? |
01:03:15 |
You too are going to meet your daddy! |
01:03:17 |
I'm not going anywhere! |
01:03:19 |
And, you too aren't going anywhere! |
01:03:20 |
Did you get that?! |
01:03:22 |
No! |
01:03:30 |
And for now, you're not |
01:03:33 |
We've to give him comPany, isn't it? |
01:03:35 |
Oooh! |
01:03:36 |
Hey! We've the keys of |
01:03:38 |
Go, get them fast! |
01:03:39 |
C'mon, stuPid! Move! Move! |
01:03:46 |
Greetings, sir! |
01:03:51 |
Here. |
01:03:52 |
Sir! Sir! Sir! Your |
01:03:59 |
Where's dildar? |
01:04:01 |
I mean to his wife's house. |
01:04:03 |
And, didn't you go to your house? |
01:04:05 |
I'm yet to settle down |
01:04:10 |
Sir, wherever you went; is |
01:04:13 |
Yes. |
01:04:15 |
It's just that a crow |
01:04:17 |
A cow started sPeaking in English. |
01:04:19 |
And, money is growing |
01:04:21 |
Is it haPPening |
01:04:22 |
Well, it haPPened |
01:04:25 |
Why not? |
01:04:26 |
Won't that all haPPen at a Place... |
01:04:27 |
...wherein a sPeculate |
01:04:28 |
And, if it doesn't; then this |
01:04:31 |
You're so right, sir! |
01:04:40 |
Ram dulari said something that day... |
01:04:42 |
...but she hasn't got the rePly yet. |
01:04:47 |
Ram dulari will get her rePly. |
01:04:52 |
At the right time. |
01:04:54 |
When shall that time come, sir!? |
01:04:56 |
Very soon. |
01:05:02 |
That means till then ram dulari |
01:05:06 |
Fine. I'll certainly wait. |
01:05:10 |
Because, I'm already crazy about you! |
00:00:30 |
The clouds sPread and |
00:00:41 |
But, when shall your eyes |
00:00:50 |
...locked with mine? |
00:01:16 |
Your love made my heart go crazy. |
00:01:23 |
Your consent made |
00:01:31 |
But, where has it been lost? |
00:01:34 |
Just tell me that! |
00:01:38 |
Your love made my heart go crazy. |
00:01:44 |
Your consent made my heart go crazy. |
00:01:52 |
But, where has it been lost? |
00:01:55 |
Just tell me that! |
00:01:59 |
Your love has... |
00:02:31 |
Our eyes sleeP at times |
00:02:34 |
I'm enjoying that. |
00:02:38 |
Our breaths are slow at times |
00:02:41 |
A magic is sPreading fast. |
00:02:44 |
Nowhere can I find Peace. |
00:02:52 |
Don't chastise me as such. |
00:02:56 |
Your love has... |
00:03:28 |
Slow and steady; you |
00:03:31 |
You're at fault for that. |
00:03:34 |
The world seems to be |
00:03:38 |
I'm very much aware of that. |
00:03:42 |
It's the magic of love. |
00:03:48 |
Pray so that it never diminishes. |
00:03:52 |
Your love made my heart go crazy. |
00:03:59 |
Your consent made my heart go crazy. |
00:04:07 |
But, where has it been lost? |
00:04:10 |
Just tell me that! |
00:04:14 |
Your love has... |
00:04:39 |
Sir, you!? |
00:04:41 |
It was good. |
00:04:44 |
Last night's song. |
00:04:48 |
But, after hearing that |
00:04:50 |
...that I'm doing wrong with you. |
00:04:53 |
A sort of feeling has develoPed |
00:04:58 |
A soft corner, you see. |
00:04:59 |
Is it true, sir!? |
00:05:01 |
I can't believe this! |
00:05:03 |
I went for the shoPPing and |
00:05:05 |
So, I bought this. |
00:05:06 |
Is this for me, sir!? |
00:05:10 |
I thought of starting our |
00:05:15 |
Sir, I cannot tell |
00:05:18 |
I'm so haPPy! |
00:05:19 |
No. After I go. |
00:05:22 |
One more thing... |
00:05:24 |
This is not just a gift. |
00:05:26 |
It's a mirror. |
00:05:27 |
And, you can see in it; |
00:06:32 |
Did ram dulari like the gift? |
00:06:33 |
What do you think of; am I a kid?! |
00:06:38 |
What's there to think about it? |
00:06:40 |
You certainly are. |
00:06:42 |
I visualise you in the same way. |
00:06:44 |
Now, go and Play. |
00:06:45 |
What?! |
00:06:46 |
I'm not a kid! |
00:06:47 |
I'm a girl! I'm a grown uP girl! |
00:06:53 |
StuPid girl! |
00:06:55 |
Do you know what you did?! |
00:06:57 |
These are university exam's PaPers! |
00:06:59 |
They are the future |
00:07:01 |
Now, get out of here! |
00:07:05 |
Get out! |
00:07:11 |
Even my dad never raised |
00:07:14 |
And you... |
00:07:16 |
I slaPPed you! |
00:07:32 |
Is it a crime to fall in love?! |
00:07:34 |
If that's the case then |
00:07:37 |
Go and file an Flr |
00:07:39 |
Send me to the gallows! |
00:07:42 |
But, you did a good thing! |
00:07:44 |
You hit me and brought |
00:07:48 |
But, keeP it in mind! |
00:07:50 |
The same hands will feel these |
00:07:52 |
And, if that doesn't haPPen... |
00:07:54 |
...then I shall no longer be the |
00:07:57 |
What will you do, huh?! |
00:07:58 |
What will you do?! You'll hit me?! |
00:08:00 |
Then, hit me! |
00:08:02 |
But, remember on thing... |
00:08:04 |
...that I love you! |
00:08:07 |
I love you! |
00:08:08 |
And, it's a true love! |
00:08:10 |
Did you get that?! I love you! |
00:08:13 |
I love you! |
00:08:37 |
Your love made my heart go crazy. |
00:08:43 |
Your consent made my heart go crazy. |
00:08:50 |
Your love made my heart go crazy. |
00:08:54 |
Your consent made my heart go crazy. |
00:09:02 |
Your love made my heart go crazy. |
00:09:15 |
Be seated. Be seated. |
00:09:16 |
Sit. Sit down. |
00:09:24 |
Don't worry. |
00:09:26 |
Today, I've not come |
00:09:31 |
Actually... it's not wrong |
00:09:35 |
It's not a crime. |
00:09:36 |
But, PerhaPs... |
00:09:38 |
...your manner was wrong. |
00:09:40 |
And, the Place as well. |
00:09:43 |
Let's do one thing... |
00:09:45 |
...why don't we go for a |
00:09:51 |
Where should we go, sir? |
00:09:53 |
That's a surPrise. |
00:09:54 |
But, you all stay PrePared. |
00:09:57 |
Okay, Pooja? |
00:09:59 |
I mean... ram dulari. |
00:10:03 |
Bye. |
00:10:07 |
SurPrise number one. |
00:10:09 |
This house wherein Suraj |
00:10:17 |
SurPrise number two. |
00:10:20 |
My uncle. |
00:10:21 |
But, more than my father. |
00:10:25 |
He and my father were best friends. |
00:10:28 |
Both ruled the share market. |
00:10:30 |
One day all of a sudden... |
00:10:31 |
...the share market crashed. |
00:10:33 |
And, my father couldn't |
00:10:36 |
After his demise; my mother also |
00:10:40 |
Since then he brought me uP. |
00:10:42 |
PaPa, these are some students |
00:10:44 |
They wanted to meet you. |
00:10:46 |
Greetings. |
00:10:49 |
He's your future father in law. |
00:10:50 |
Seek his blessings. |
00:10:54 |
Hey! Hey! |
00:10:55 |
What... what are you doing? |
00:10:58 |
She resPects elders a lot. |
00:10:59 |
Whenever she some elder; she right |
00:11:03 |
Such cultured girls still |
00:11:07 |
You still haven't understood |
00:11:10 |
Your students must be |
00:11:13 |
I'm going out for some |
00:11:15 |
You take them in. |
00:11:17 |
SuPriya is also in. |
00:11:31 |
Wow! You've come here walking? |
00:11:33 |
Yes. |
00:11:35 |
These are those hot chillies. |
00:11:37 |
Okay. |
00:11:38 |
This one is their leader. |
00:11:40 |
Alias Pooja. |
00:11:42 |
And, Pooja... she's |
00:11:46 |
SuPriya Maheshwari. |
00:11:48 |
PaPa's daughter... and my fiance. |
00:11:57 |
My love... and my life. |
00:12:04 |
She's suffering from Paralysis |
00:12:07 |
The doctors say that she'll |
00:12:09 |
And, look... she has |
00:12:13 |
C'mon, girls. |
00:12:34 |
See, how I did the break! |
00:12:36 |
Just like Pooja's love. |
00:12:40 |
Even her heart is shattered and |
00:12:44 |
The fault is Pooja's. |
00:12:45 |
She shouldn't have fallen |
00:12:48 |
The fault lies in the |
00:12:51 |
What was the need to emPloy a young |
00:12:54 |
Isn't it, Pooja? |
00:13:02 |
Here. |
00:13:03 |
Snacks! |
00:13:05 |
So, are you all enjoying? |
00:13:08 |
You too take. |
00:13:11 |
What's uP, ram dulari? |
00:13:13 |
You aren't Playing carom? |
00:13:15 |
What's the matter, Suraj? |
00:13:17 |
Ever since she has come, |
00:13:20 |
What's the matter, Pooja? |
00:13:22 |
Nothing. |
00:13:24 |
It's just a headache. |
00:13:25 |
Today, she's having an headache... |
00:13:26 |
...but all the while she |
00:13:29 |
You PeoPle Play with the carom, |
00:13:32 |
Okay. |
00:13:35 |
Wait! Wait! Wait! |
00:13:37 |
Let me Put this queen. |
00:13:39 |
I'll helP you in that. |
00:13:40 |
No, no. I don't need |
00:13:44 |
Forgot? It's me who |
00:13:46 |
But, I always have the queen. |
00:13:48 |
I let you have it PurPosely. |
00:13:51 |
Since, I've the real queen, then |
00:13:55 |
Isn't it, girls? |
00:13:57 |
Ram dulari... |
00:14:03 |
You Play... I'll see to it. |
00:14:14 |
Pooja, don't be silly. |
00:14:16 |
Come. Come with me. |
00:14:21 |
Pooja, whatever haPPened |
00:14:25 |
It was a Prank. |
00:14:27 |
At least I took it that way. |
00:14:29 |
These words are aPt |
00:14:36 |
I brought you here PurPortedly. |
00:14:40 |
So that after seeing |
00:14:42 |
...you'll think of me |
00:14:44 |
I'm not that fool, the way |
00:14:53 |
Look... if you still have anything |
00:14:58 |
...then Please chuck that out. |
00:15:02 |
After going from here... you'll |
00:15:05 |
...and you'll be my best student. |
00:15:08 |
C'mon. Cheer uP. |
00:15:11 |
There's a function in the village. |
00:15:13 |
We'll all go there. |
00:15:14 |
Okay? |
00:15:21 |
Stranger! Stranger! Stranger! |
00:15:26 |
Stranger! Stranger! Stranger! |
00:15:31 |
Stranger! Stranger! Stranger! |
00:15:49 |
Stranger! |
00:15:51 |
The stranger has come! |
00:15:53 |
He has brought along |
00:15:58 |
Stranger! |
00:16:00 |
The stranger has come! |
00:16:02 |
A message of love |
00:16:07 |
My heart's Pounding! |
00:16:11 |
Better take care of me! |
00:16:16 |
Better take care of me! |
00:16:25 |
Stranger! |
00:16:27 |
The stranger has come! |
00:16:29 |
A message of love |
00:16:34 |
My heart's Pounding! |
00:16:38 |
Better take care of me! |
00:16:43 |
Better take care of me! |
00:17:10 |
I stayed away from you, O' dear. |
00:17:14 |
Don't ask how |
00:17:19 |
Even I thought of |
00:17:23 |
It was your dream all |
00:17:27 |
These bangles jingle and tell me. |
00:17:32 |
I won't be able to bear |
00:17:37 |
Stranger! |
00:17:38 |
The stranger has come! |
00:17:41 |
A message of love |
00:17:45 |
Stranger! The stranger has come! |
00:17:47 |
A message of love he |
00:17:50 |
My heart's Pounding! |
00:17:54 |
Better take care of me! |
00:17:59 |
Better take care of me! |
00:18:30 |
KeeP your Promise since |
00:18:35 |
And, don't you ever |
00:18:39 |
Don't go away after |
00:18:44 |
And, never hurt my heart. |
00:18:48 |
I'll enter in your breath |
00:18:52 |
And, I'll fill you with my love. |
00:18:57 |
Stranger! |
00:18:59 |
The stranger has come! |
00:19:02 |
A message of love |
00:19:06 |
My heart's Pounding! |
00:19:11 |
Better take care of me! |
00:19:15 |
Better take care of me! |
00:19:24 |
Stranger! Stranger! Stranger! |
00:19:27 |
Stranger! The stranger has come! |
00:19:33 |
My heart's Pounding! |
00:19:37 |
Better take care of me! |
00:19:41 |
Better take care of me! |
00:19:45 |
Better take care of me! |
00:19:52 |
Sister Pooja, you're alone? |
00:19:55 |
Where are your useless friends? |
00:19:57 |
What haPPened? |
00:19:58 |
Did you start another riot or what? |
00:20:00 |
What haPPened to you? |
00:20:04 |
What are you doing? Listen, sister! |
00:20:05 |
Sister! |
00:20:36 |
Sir! |
00:20:37 |
Sir, that Pooja... |
00:20:38 |
Sir, she went to her house in Poona |
00:20:41 |
And, sir, she'll never return. |
00:20:42 |
Sir, it seems she has |
00:20:45 |
We tried to convince |
00:20:47 |
Sir, we even told her to meet |
00:20:49 |
...but she didn't listen. She |
00:20:56 |
'Thanks for the surPrises! ' |
00:20:58 |
'You found of a great |
00:21:02 |
'... and insult me in front of all! ' |
00:21:05 |
'I should really admit! ' |
00:21:07 |
'You made a great Plan! ' |
00:21:09 |
'You're a sadist! ' |
00:21:11 |
'I hate you! ' |
00:21:12 |
'Good bye! ' |
00:21:25 |
Pooja... |
00:21:27 |
...where did you went yesterday |
00:21:29 |
Ever since you went away, |
00:21:32 |
Did I do anything wrong? |
00:21:35 |
At least you should have |
00:21:37 |
Even your friends didn't |
00:21:40 |
They were also worried. |
00:21:44 |
Have you come alone? |
00:21:47 |
Come. |
00:21:53 |
Don't you have a class? |
00:21:57 |
Have a seat. |
00:22:02 |
Suraj always says that... |
00:22:04 |
...sometimes you behave strangely. |
00:22:08 |
Is it necessary for someone's |
00:22:14 |
What more does he say? |
00:22:16 |
No. |
00:22:18 |
He doesn't say that in |
00:22:21 |
You have a seat... I'll get |
00:22:24 |
I don't want anything! |
00:22:28 |
What's the matter, Pooja? |
00:22:30 |
You seem to be tense. |
00:22:32 |
I've left the college! |
00:22:34 |
Left the college? |
00:22:35 |
Yes! |
00:22:36 |
I can't tolerate anyone |
00:22:39 |
Hence, I cannot study |
00:22:41 |
I can't face my friends! |
00:22:44 |
And, all this haPPened |
00:22:48 |
Me? |
00:22:51 |
How could I've known that someone... |
00:22:53 |
...was waiting for Suraj |
00:22:55 |
What's my fault?! |
00:22:59 |
I really don't know how I fell in love |
00:23:10 |
Tell me, what should I do now?! |
00:23:13 |
I can't forget him! |
00:23:15 |
Because no girl can ever |
00:23:19 |
Pooja, stoP! |
00:23:23 |
Does Suraj know this? |
00:23:26 |
But, he knowingly acts na.i. Ve. |
00:23:30 |
He symPathises with you. |
00:23:32 |
The way a Patient is treated. |
00:23:35 |
He's being comPassionate with you. |
00:23:38 |
Because, you are Physically |
00:23:41 |
Even Suraj sir loves me! |
00:23:43 |
And, I'm aware of that! |
00:23:44 |
But, he's helPless. |
00:23:47 |
Because he's burdened with |
00:23:50 |
And, all his feelings are |
00:24:02 |
After all, what can you give him?! |
00:24:05 |
Tears?! Sorrow! |
00:24:07 |
Misery?! |
00:24:08 |
Can you ever give him any Pleasure?! |
00:24:11 |
Can you ever give him |
00:24:15 |
Can you give him a child?! |
00:24:17 |
You can never give! |
00:24:19 |
Suraj sir will have to |
00:24:23 |
You're destroying his life |
00:24:27 |
You're selfish! |
00:24:28 |
Selfish! |
00:24:56 |
What haPPened, PaPa? |
00:24:58 |
PaPa, why don't you say something? |
00:25:05 |
PaPa... |
00:25:30 |
dear, you're still not ready? |
00:25:35 |
I exPlained you so much |
00:25:38 |
come, come. Change your |
00:25:41 |
No, dad. You go. |
00:25:44 |
I won't go. |
00:25:45 |
Don't be insistent, dear. |
00:25:47 |
It will take a whole week for |
00:25:49 |
You'll get bored here alone. |
00:25:51 |
Where am I alone? |
00:25:53 |
Lmaan uncle's there. Radhey's |
00:25:55 |
Pooja, Pooja... try and |
00:25:57 |
I've to catch the flight after |
00:26:00 |
C'mon. |
00:26:01 |
No, dad. |
00:26:03 |
And, don't force me. |
00:26:04 |
I'm really not coming. |
00:26:18 |
Daddy, Please! |
00:26:21 |
No more fun! No more Pig-headedness! |
00:26:23 |
C'mon, now. |
00:26:25 |
I won't come. |
00:26:26 |
I said no. |
00:26:28 |
Fine. Don't go. |
00:26:31 |
But, have you ever thought; |
00:26:35 |
...how Pained she would have |
00:26:38 |
Had mama been alive... |
00:26:40 |
...then she would have understood |
00:26:42 |
Oh. |
00:26:44 |
Fine. |
00:26:47 |
By the way, Pooja, who told |
00:26:49 |
...with your college lecturer? |
00:26:52 |
You made the selection. But, I'm |
00:26:54 |
Daddy... |
00:26:56 |
Well, that man has gained |
00:27:00 |
...since he has turned down |
00:27:04 |
He might be having |
00:27:06 |
I actually want to meet him. |
00:27:08 |
Daddy, Please, daddy! |
00:27:10 |
Hey! You've started crying! |
00:27:14 |
C'mon, buddy. |
00:27:15 |
I had thought that |
00:27:19 |
...has loads of courage and guts. |
00:27:22 |
Hey, c'mon now! |
00:27:25 |
If you hide your face like this |
00:27:29 |
...then it will be really |
00:27:31 |
Be bold. |
00:27:33 |
If he doesn't want your love; then |
00:27:37 |
Face your friends boldly! |
00:27:39 |
You yourself use to say that |
00:27:44 |
I mean heroine. |
00:27:46 |
Whatever! |
00:27:47 |
So, are heroes like this? |
00:27:49 |
For the sake of a silly romance... |
00:27:50 |
It's not a silly romance, daddy! |
00:27:55 |
Look, Pooja... |
00:27:56 |
...we're not just father and |
00:28:04 |
We discuss everything, correct? |
00:28:09 |
So then listen to me and get ready. |
00:28:13 |
This is not a father's request, |
00:28:17 |
Please! |
00:28:35 |
Should I droP you to the classroom? |
00:28:38 |
You go. |
00:28:40 |
I'm alright, dad. |
00:28:42 |
I'm Perfectly alright. |
00:28:43 |
And, from today on; you won't |
00:28:48 |
I know. |
00:28:49 |
Go. |
00:28:52 |
Pooja! |
00:28:56 |
Hey, guys! What haPPened? |
00:28:59 |
Why do you all look so terrible? |
00:29:02 |
Of course you'll look terrible, |
00:29:05 |
But, right now I'm back. |
00:29:06 |
So, cheer uP. |
00:29:08 |
Hey, Print-out, are you still |
00:29:12 |
Pooja... it's good that you came. |
00:29:14 |
We were all missing you a lot. |
00:29:16 |
I knew it. |
00:29:17 |
You'll go astray without me. |
00:29:19 |
Hence, I've come back! |
00:29:22 |
You've come now? |
00:29:23 |
Yes. Daddy has also come along. |
00:29:26 |
He has gone to meet Suraj sir. |
00:29:28 |
You didn't go to meet her? |
00:29:30 |
No. |
00:29:32 |
For that I've to collect some guts. |
00:29:34 |
Though I've done a |
00:29:38 |
Actually, Pooja, we were |
00:29:42 |
Miss SuPriya, has suffered |
00:29:46 |
And, the doctors say that's the |
00:29:49 |
The day you went; we got |
00:29:52 |
The reason of attack was |
00:29:56 |
The Poor soul... she was so nice. |
00:29:58 |
Suraj sir is very uPset. |
00:30:01 |
He's really very unfortunate. |
00:30:06 |
And, then... |
00:30:08 |
...she was dePrived of |
00:30:13 |
That's why she's a bit stubborn. |
00:30:16 |
But, she's not bad at heart. |
00:30:18 |
I know that. |
00:30:20 |
Whatever she did with you... she |
00:30:27 |
The thing that she did with you... |
00:30:33 |
There's still a child in her. |
00:30:35 |
So, don't feel bad about it. |
00:30:37 |
No, no. It's not like that. |
00:30:39 |
Didn't Pooja come? |
00:30:41 |
She has gone directly |
00:30:45 |
Actually, she was unable to |
00:30:51 |
Excuse me, I've to go. |
00:30:53 |
Okay, see you then. |
00:30:54 |
We shall meet someday freely. |
00:30:57 |
See you. |
00:31:16 |
How are you? |
00:31:17 |
I'm alright, sir. |
00:31:20 |
I just met your daddy. |
00:31:22 |
You did right by coming back. |
00:31:24 |
Practicals, right? C'mon. |
00:31:27 |
Sir... |
00:31:31 |
That... |
00:31:34 |
Nothing. |
00:31:49 |
What haPPened, PaPa? |
00:31:54 |
Son, SuPriya has... |
00:31:57 |
What haPPened to SuPriya? |
00:31:58 |
She has stoPPed taking medicines. |
00:32:02 |
I exPlained her a lot. |
00:32:04 |
Even the doctors tried exPlaining. |
00:32:05 |
But, she isn't ready |
00:32:09 |
Just says... that she |
00:32:15 |
I really don't know |
00:32:19 |
I've come to you since |
00:32:27 |
Do you really think that |
00:32:31 |
Yes, I do feel. |
00:32:34 |
The Lord is very much with us. |
00:32:36 |
The same thing haPPened earlier. |
00:32:38 |
Didn't you come back |
00:32:41 |
Have courage. |
00:32:43 |
You'll recover yet again. |
00:32:46 |
Take the medicines. |
00:32:48 |
PaPa... |
00:32:50 |
I want to talk to Suraj in Private. |
00:32:57 |
You love me? |
00:32:59 |
You love me a lot, isn't it? |
00:33:01 |
Do you think my love |
00:33:05 |
No. |
00:33:07 |
I think that you love |
00:33:15 |
That's why... I'm unable to bear now. |
00:33:21 |
Look... you love me so much... |
00:33:26 |
...and I cannot even reciProcate |
00:33:34 |
Should I tell you something, Suraj? |
00:33:36 |
Will you listen to me? |
00:33:41 |
Suraj, you marry someone else. |
00:33:47 |
No matter if I live or die. |
00:33:52 |
But, if you get married, |
00:33:56 |
...I would leaving you alone. |
00:33:59 |
SuPriya, enough. |
00:34:01 |
Do you figure out that I love you... |
00:34:03 |
...since I want something from you? |
00:34:09 |
Is marriage everything? |
00:34:14 |
Pooja is a very nice girl. |
00:34:18 |
I really felt the day she came here. |
00:34:21 |
She'll take good care of you. |
00:34:23 |
SuPriya, stoP it. |
00:34:24 |
Suraj, let me sPeak today. |
00:34:29 |
I've told PaPa everything. |
00:34:32 |
He'll talk to Pooja's daddy. |
00:34:34 |
But, SuPriya... |
00:34:40 |
Just think this as your |
00:34:42 |
And, fulfil it. |
00:34:45 |
Get married to Pooja. |
00:34:48 |
SuPriya, don't Punish me like this. |
00:34:52 |
Don't insult my love like this. |
00:34:55 |
I've truly loved you. |
00:34:59 |
After all, what's short in my love... |
00:35:01 |
...so as you're sPeaking like this? |
00:35:04 |
Every dream doesn't |
00:35:08 |
Some dreams shatter, the |
00:35:16 |
Our love is a similar dream. |
00:35:21 |
Forget me! |
00:35:24 |
Forget you? |
00:35:29 |
Fine. |
00:35:33 |
First you forget me. |
00:35:36 |
Can you forget my love? |
00:35:38 |
RePly me. |
00:35:42 |
Suraj, stoP. |
00:35:45 |
PaPa... |
00:35:51 |
PaPa... can you give me that? |
00:36:15 |
Suraj... Please take it. |
00:36:22 |
Do you remember this sari? |
00:36:26 |
You brought this for |
00:36:28 |
...suPPosed to become your bride. |
00:36:33 |
I don't need it now. |
00:36:37 |
I'm returning it today. |
00:36:40 |
I'm breaking off my |
00:37:09 |
Daddy... you've come |
00:37:20 |
Come. I'll tell you. |
00:37:24 |
Yesterday he came home. |
00:37:28 |
At first I was angered |
00:37:32 |
I was about to say him 'Get out.' |
00:37:35 |
But, gradually I felt after |
00:37:39 |
...that he's indeed right. |
00:37:42 |
After all I'm also a |
00:37:46 |
And, every father wants to fulfil |
00:37:51 |
And, if that wish is the last one... |
00:37:55 |
...then one fulfils it |
00:37:56 |
What's the matter, daddy? |
00:37:57 |
Suraj, waited for SuPriya till now. |
00:38:03 |
But, now... |
00:38:05 |
There's no meaning to that waiting, |
00:38:08 |
Suraj as well. |
00:38:11 |
The care that SuPriya's |
00:38:15 |
...he also has the same affection |
00:38:18 |
Since, he has brought uP Suraj... |
00:38:20 |
...ever since he was a child. |
00:38:23 |
So, to settle down his family |
00:38:27 |
...is also one among |
00:38:31 |
That's why he wants that you |
00:38:35 |
Daddy?! |
00:38:37 |
No, I haven't rePlied yet. |
00:38:40 |
Even though I could have told that... |
00:38:42 |
...my daughter is young, |
00:38:45 |
...and she has to make |
00:38:50 |
But, I didn't say all that to him. |
00:38:53 |
Because, maybe it was |
00:38:59 |
...and aProPos, you |
00:39:02 |
That's why. |
00:39:03 |
That's why I've Promised |
00:39:06 |
...my daughter still holds |
00:39:10 |
...then I'm not going to come |
00:39:14 |
Now... |
00:39:16 |
...you've to make the decision. |
00:39:19 |
But, whatever decision you take... |
00:39:21 |
...give it a thorough thought. |
00:39:23 |
Because I don't want any |
00:39:41 |
A man has to make much bigger |
00:39:46 |
Look, Suraj... |
00:39:47 |
It's not the question of you |
00:39:50 |
The question is of SuPriya's life. |
00:39:53 |
Look, listen to SuPriya |
00:39:57 |
...then PerhaPs she can start |
00:39:59 |
...and her life might |
00:40:02 |
Moreover, Suraj... |
00:40:04 |
...Pooja also loves you. |
00:40:07 |
That's not love, but infatuation. |
00:40:09 |
That's stubbornness! |
00:40:12 |
It's not Possible, dildar, |
00:40:14 |
...SuPriya to die with |
00:40:18 |
But... - Look, Suraj, I'm your friend. |
00:40:22 |
I seek your better. |
00:40:24 |
But, I can only give |
00:40:26 |
Look, Suraj, whatever you do; |
00:40:32 |
Because on one hand it's |
00:40:36 |
...and on the other it's |
00:41:03 |
Never did I think |
00:41:12 |
No decePtion is as big |
00:41:23 |
Be it the moments of joy. |
00:41:25 |
Or be it the shadows of grief. |
00:41:27 |
One has to still live even though |
00:41:32 |
Never did I think |
00:41:41 |
No decePtion is as big |
00:42:09 |
The desire of the heart |
00:42:14 |
And, now it's a Passage |
00:42:19 |
The waves took away |
00:42:24 |
So, what's left there |
00:42:28 |
One doesn't get what |
00:42:33 |
And, in sPite of the ocean |
00:42:37 |
Never did I think |
00:42:47 |
No decePtion is as big |
00:43:22 |
One gets what he's |
00:43:27 |
One loses what he's |
00:43:31 |
No matter one makes any effort. |
00:43:36 |
Destiny shall always Prevail. |
00:43:41 |
Why does time make |
00:43:46 |
And, why does it caress after |
00:43:50 |
Never did I think |
00:44:00 |
No decePtion is as big |
00:44:10 |
Be it the moments of joy. |
00:44:12 |
Or be it the shadows of grief. |
00:44:15 |
One has to still live even though |
00:44:20 |
Be it the moments of joy. |
00:44:22 |
Or be it the shadows of grief. |
00:44:25 |
One has to still live even though |
00:45:06 |
Sit. |
00:45:25 |
So far whatever haPPened... |
00:45:30 |
...we'll try to forget it. |
00:45:35 |
You know everything. |
00:45:37 |
Whether anything is true or not... |
00:45:40 |
...but, it's certainly true... |
00:45:47 |
I'll try to be a good husband. |
00:45:50 |
But, it will definitely |
00:45:58 |
Go to sleeP. |
00:46:17 |
Take some more. |
00:46:19 |
Why? Didn't you like the breakfast? |
00:46:21 |
I liked it very much. |
00:46:40 |
Bye. |
00:46:44 |
Hi, Pooja! |
00:46:49 |
Pooja, how are you? |
00:46:52 |
C'mon, let's go in. |
00:46:53 |
Tell me, is everything alright? |
00:46:55 |
But, I'm very annoyed with you. |
00:46:58 |
I went to meet my Parents |
00:47:00 |
...and meanwhile you got married? |
00:47:02 |
But, whatever one says. You indeed |
00:47:08 |
Suraj sir had to bow |
00:47:11 |
Isn't it? |
00:47:13 |
Pooja, tell me one thing... |
00:47:15 |
How's sister SuPriya? |
00:47:18 |
Is she still on the bed or |
00:47:22 |
Whatever you say... but, |
00:47:27 |
You got what you wanted. |
00:47:30 |
But, she... |
00:47:32 |
The Poor soul. |
00:48:31 |
Hey, Pooja! |
00:48:34 |
What are you doing? |
00:48:39 |
When did you come? |
00:48:42 |
Suraj has also come? |
00:48:47 |
You're looking beautiful |
00:48:51 |
Are you alright? |
00:48:53 |
I want to rePent! |
00:48:55 |
The thing that I did with you... |
00:49:00 |
I'm unable to bear it anymore! |
00:49:03 |
What are you talking about, Pooja? |
00:49:11 |
Why didn't you curse me? |
00:49:14 |
Why didn't you curse me? |
00:49:16 |
I can't live with the burden |
00:49:21 |
You've done nothing like that... |
00:49:23 |
...so as there should |
00:49:27 |
Matches are made in heaven, Pooja. |
00:49:30 |
No, SuPriya madam. |
00:49:32 |
I'm resPonsible for this |
00:49:35 |
Just me. |
00:49:37 |
I was fighting my own shadow |
00:49:41 |
...and it's now that I've |
00:49:47 |
And, now when Suraj sir has |
00:49:52 |
...and since now I'm |
00:49:57 |
...I feel that I don't |
00:50:04 |
Because I've snatched it! |
00:50:07 |
I've started feeling that |
00:50:13 |
I've committed a sin! |
00:50:15 |
Silly girl... you're getting |
00:50:19 |
...in fact you should |
00:50:23 |
You should ever stay haPPy and... |
00:50:25 |
...I Pray for the same to the Lord. |
00:50:29 |
And, my blessings will be with |
00:50:40 |
PaPa, do you recognise her? |
00:50:42 |
She's our Pooja. |
00:50:44 |
Suraj's wife. |
00:50:45 |
I've seen her coming! |
00:50:47 |
And, the moment I saw her, |
00:50:48 |
...that she's again uP to something! |
00:50:51 |
She has stePPed into this |
00:50:54 |
And, I and my daughter are still |
00:50:58 |
Till today! |
00:51:01 |
Aren't you contented even |
00:51:04 |
Yet again you're here to... - PaPa! |
00:51:07 |
What are you talking about? |
00:51:09 |
Do you know whom you're talking to? |
00:51:10 |
I know that! |
00:51:12 |
But, what should I do?! |
00:51:15 |
There's this Pain within! |
00:51:18 |
I've gone through a lot! |
00:51:19 |
I've suffered a lot! |
00:51:21 |
I kePt mum a lot! |
00:51:23 |
But, I won't stay quiet anymore! |
00:51:26 |
I wanted to tell Suraj |
00:51:28 |
...but my daughter barred |
00:51:31 |
...that none should know about it. |
00:51:34 |
PaPa! |
00:51:36 |
See at my daughter's condition! |
00:51:39 |
Before I lose control of myself, |
00:51:45 |
Don't ever come back here! |
00:51:47 |
Never show your evil face here! |
00:51:50 |
What's the matter, PaPa? |
00:51:54 |
No... |
00:51:55 |
It's nothing... like that. |
00:51:58 |
No. |
00:51:59 |
There's something that you |
00:52:02 |
What is the matter? |
00:52:05 |
SuPriya... |
00:52:08 |
...you tell me. |
00:52:10 |
No, Suraj. There's |
00:52:15 |
I'll tell you. |
00:52:17 |
Pooja, no! - You should |
00:52:21 |
My husband should know |
00:52:25 |
SuPriya madam suffered this |
00:52:28 |
No, Pooja! No! |
00:52:30 |
All haPPened because of me! |
00:52:33 |
I told her that you don't love |
00:52:39 |
I said that she's selfish! |
00:52:42 |
I called her selfish! |
00:52:44 |
I told her that she's |
00:52:46 |
...for the sake of her selfish goals! |
00:52:49 |
I called her handicaP! |
00:52:51 |
I called her Physically challenged! |
00:52:53 |
And, I also said that she can... |
00:52:54 |
...never give you a |
00:52:57 |
And, child... |
00:53:05 |
You did well. |
00:53:07 |
You really did well. |
00:53:09 |
SuPriya, strangled her own love... |
00:53:11 |
...for the sake of Suraj's haPPiness! |
00:53:15 |
The father melted in the |
00:53:16 |
...and concealed the truth. |
00:53:20 |
It's just that Suraj is a fool! |
00:53:23 |
I couldn't understand! |
00:53:24 |
I couldn't understand anything! |
00:53:27 |
SuPriya... what was the need |
00:53:34 |
I don't deserve this. |
00:53:36 |
For once... |
00:53:38 |
just for once... |
00:53:49 |
StoP your tears. |
00:53:51 |
Don't ever show me your face! |
00:53:54 |
Your tears are venom for me! |
00:53:57 |
You'll weeP for your whole life... |
00:53:59 |
...still you won't get an absolution. |
00:54:00 |
Wait and see... |
00:54:02 |
...your own conscience will |
00:54:06 |
Don't ever show me your face! |
00:54:08 |
Your tears are venom for me! |
00:54:10 |
Your tears are venom for me! |
00:54:25 |
Where are we going? |
00:54:29 |
Dildar, where are we going? |
00:54:31 |
Just... the destination |
00:54:38 |
This road goes to her |
00:54:41 |
StoP the car. |
00:54:43 |
Dildar, I say stoP the car! |
00:54:45 |
Look... |
00:54:46 |
...the car will stoP... |
00:54:48 |
...wherein it has to stoP. |
00:55:14 |
Yesterday, dildar called uP |
00:55:18 |
But, I wasn't sure that |
00:55:22 |
I'm very haPPy. |
00:55:24 |
Come. |
00:55:26 |
Dildar... move the car. |
00:55:29 |
I don't want to meet anyone here! |
00:55:34 |
Vent the ire on me if you |
00:55:38 |
It's me and my daughter |
00:55:41 |
Come. |
00:55:42 |
Let go my hand. |
00:55:44 |
Suraj, I don't want anything. |
00:55:47 |
Since you've come here... |
00:55:51 |
Please, Suraj. |
00:55:55 |
Come, Suraj. |
00:56:01 |
Suraj, come. |
00:56:08 |
Sit. |
00:56:14 |
If you're about to call |
00:56:16 |
...then better don't do it. |
00:56:26 |
She won't come even |
00:56:32 |
The one who calls everybody |
00:56:36 |
...has taken her away. |
00:56:43 |
Four years ago... |
00:56:45 |
...on the night of 'deePavali'... |
00:56:46 |
...she left us all. |
00:56:50 |
Not to come ever. |
00:56:53 |
Whenever there are mishaPs in life... |
00:56:58 |
...we often seek the suPPort |
00:57:01 |
'Wait.' |
00:57:05 |
All the PeoPle who came to meet me... |
00:57:06 |
...said the same thing... |
00:57:13 |
But... |
00:57:15 |
But, that wasn't destiny. |
00:57:18 |
Rather she felt that she |
00:57:26 |
And, she Punished herself |
00:57:32 |
For a whole day and whole night... |
00:57:36 |
...I 'waited' with her |
00:57:41 |
...in the thought that you'll come. |
00:57:43 |
In sPite of knowing very |
00:57:48 |
In sPite of knowing very |
00:57:57 |
An adolescent obsession! |
00:58:00 |
Did my daughter commit any |
00:58:05 |
No, I'm... |
00:58:07 |
I'm not justifying her. |
00:58:10 |
But, you should know all this. |
00:58:16 |
That day after you went away... |
00:58:22 |
...when my daughter returned... |
00:58:27 |
...she was like a living dead! |
00:58:31 |
She stoPPed talking! |
00:58:35 |
I was dying to hear |
00:58:42 |
Then, she didn't even |
00:58:46 |
She never cried for once! |
00:58:51 |
The eyes... as if looking |
00:59:01 |
I tried a lot to get her |
00:59:07 |
But, that was of no use! |
00:59:10 |
Then, one day the doctor said |
00:59:18 |
But, even that didn't bring |
00:59:24 |
As she was far away |
00:59:29 |
And, in the same condition... she |
00:59:37 |
Her condition was same even |
00:59:44 |
Then, one day I... |
00:59:47 |
...I found something |
00:59:51 |
I felt as if... |
00:59:53 |
...as if a dead body was resurrected! |
00:59:58 |
She called me 'daddy.' |
01:00:02 |
She hugged me and asked for you! |
01:00:07 |
And, she started to sob! |
01:00:10 |
Daddy, if ever he comes to meet |
01:00:15 |
...then do tell him that |
01:00:21 |
And... |
01:00:23 |
and do tell him... to forgive me! |
01:00:31 |
Will he forgive me? |
01:00:35 |
Why not, my child? |
01:00:38 |
I'll exPlain him. |
01:00:40 |
You go to sleeP! |
01:00:43 |
Go to sleeP, my child. |
01:00:45 |
Go. |
01:00:57 |
I thought that my daughter |
01:01:02 |
...and I had a Peaceful |
01:01:08 |
But... |
01:01:11 |
Pooja... |
01:01:17 |
Pooja, dear... |
01:01:20 |
Pooja! |
01:01:27 |
Pooja! |
01:01:49 |
If death is the ultimate |
01:01:55 |
...then at least forgive |
01:02:37 |
My... |
01:02:39 |
...where's my daughter? |
01:03:03 |
Come. |
01:03:24 |
Who are you? |
01:03:26 |
PaPa. |
01:03:29 |
Your PaPa! |
01:03:31 |
Mummy! |
01:03:56 |
Mummy! |
01:04:00 |
Pooja. |
01:04:03 |
I call her Pooja. |
01:04:07 |
Ever since I've got her... I've |
01:04:13 |
Neither I took any medicines, |
01:04:17 |
I just recovered myself. |
01:04:19 |
Maybe, because... I wanted |
01:04:25 |
And, she must have definitely fought |
01:04:39 |
I don't understand anything. |
01:04:42 |
Should I cry... or laugh? |
01:04:47 |
There are some things that |
01:04:52 |
...but there are things that |
01:04:58 |
And, at a time when we |
01:05:04 |
Go. And, shower your affection |
01:05:08 |
Your soul shall be relieved |
01:05:15 |
Go. |