|
Zankoku hanten Cruel Restaurant
|
| 00:00:20 |
Μετάφραση-Συντονισμός-Προσαρμογή |
| 00:00:48 |
Τσίμπησε! |
| 00:00:54 |
Ανεβαίνει. |
| 00:01:03 |
Πρέπει να είναι μεγάλο. |
| 00:01:41 |
Από το πουθενά εμφανίστηκαν |
| 00:01:44 |
Ήταν συγκλονιστικό! |
| 00:01:46 |
Τι? |
| 00:01:47 |
Αυτή την στιγμή είμαι |
| 00:01:50 |
Τι?! |
| 00:01:51 |
Μου έχεις συνέντευξη και |
| 00:01:53 |
Εντάξει, αφεντικό, σταμάτα |
| 00:01:58 |
Ε? Ένα εστιατόριο με μεζέδες? |
| 00:02:22 |
Όλοι μιλάνε για τους μεζέδες |
| 00:02:26 |
Ναι... |
| 00:02:27 |
Αλλά συμβαίνει κάτι ύποπτο. |
| 00:02:31 |
Κάτι ύποπτο? |
| 00:02:33 |
Κάτι ύποπτο? |
| 00:02:35 |
Χαμήλωσε την φωνή σου. |
| 00:02:39 |
Συγνώμη. |
| 00:02:42 |
Λοιπόν? |
| 00:02:45 |
Πολύ νόστιμο! |
| 00:02:47 |
Αλήθεια! |
| 00:02:48 |
Δώσε μου το δικό σου |
| 00:02:53 |
Πως φτιάχνουν |
| 00:03:02 |
Αυτοί οι μεζέδες... |
| 00:03:46 |
Η γέμιση... |
| 00:03:49 |
Μπορώ να έχω ένα πιάτο |
| 00:03:52 |
Ναι! |
| 00:03:57 |
Συγνώμη που σας έκανα |
| 00:04:12 |
ΑΠΑΝΘΡΩΠΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ |
| 00:04:17 |
Ει... |
| 00:04:18 |
Είσαι καλά? |
| 00:04:22 |
Φυσικά και όχι! |
| 00:04:24 |
Λοιπόν, τι συμβαίνει? |
| 00:04:29 |
Πως μπορείς να ρωτάς |
| 00:04:31 |
Τι γεύση έχουν οι μεζέδες? |
| 00:04:33 |
Έχω ήδη ξεχάσει. |
| 00:04:34 |
Δεν μπορώ να το πιστέψω |
| 00:04:37 |
.. σαν γέμιση. |
| 00:04:39 |
Ναι, αν και δεν έχω ακόμα |
| 00:04:43 |
Ο μάγειρας στο εστιατόριο θα πρέπει |
| 00:04:54 |
Είσαι ο Κος Τσιν ο μάγειρας |
| 00:04:57 |
Ναι, εγώ είμαι. |
| 00:05:02 |
Τι έχει μέσα το κουτί? |
| 00:05:04 |
Κρέας. |
| 00:05:07 |
Τι είδους κρέας είναι? |
| 00:05:09 |
Ποιος είσαι? |
| 00:05:11 |
Ασχολείσαι με τα εστιατόρια? |
| 00:05:13 |
Είμαστε... |
| 00:05:32 |
Ποιος είσαι? |
| 00:05:42 |
Δεν είναι τόσο νόστιμο |
| 00:05:44 |
Είναι υπέροχο! Είναι πραγματικά νόστιμο. |
| 00:05:48 |
Ναι! |
| 00:05:49 |
Αλήθεια? |
| 00:05:57 |
Καλώς ήρθατε! |
| 00:06:00 |
Ναι. |
| 00:06:00 |
- Από εδώ παρακαλώ. |
| 00:06:08 |
Φωνάξτε με παρακαλώ |
| 00:06:11 |
Μπορώ να έχω μία μερίδα |
| 00:06:14 |
Ναι, βεβαίως, σας ευχαριστώ! |
| 00:06:16 |
Μία μερίδα μεζέδες Τουτζέν! |
| 00:06:23 |
Η σειρά σου... |
| 00:06:28 |
Σταμάτα! |
| 00:06:38 |
Μην ανακατεύεσαι |
| 00:06:58 |
Κύριε Γκόρο, είσαι καλά? |
| 00:07:02 |
Γιατί δεν του είπαμε |
| 00:07:06 |
... και να τον κατηγορήσουμε |
| 00:07:21 |
Ει! |
| 00:07:25 |
Από τι είναι φτιαγμένοι |
| 00:07:29 |
Έχω στήλη με κριτική φαγητών. |
| 00:07:31 |
Μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις! |
| 00:07:33 |
Μπορώ να καταλάβω τα ψέματα. |
| 00:07:35 |
Τι γέμιση έχουν αυτοί οι μεζέδες?! |
| 00:07:38 |
Υπάρχει κάτι το ιδιαίτερο |
| 00:07:44 |
Φυσικά και όχι, |
| 00:07:46 |
Μην μου λες ψέματα! |
| 00:07:49 |
Δοκίμασε και μόνη σου! |
| 00:07:53 |
Έλα! |
| 00:07:53 |
Ει! |
| 00:07:54 |
Πες μου τώρα! |
| 00:07:55 |
- Πες μου τώρα |
| 00:07:57 |
Τι κάνεις με τους μεζέδες μου? |
| 00:08:06 |
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα |
| 00:08:12 |
Προσπαθείς να μου αποσπάσεις |
| 00:08:18 |
Δεν χρειάζεται να πληρώσεις! |
| 00:08:22 |
Μεζέδες Τουτζέν! |
| 00:08:24 |
Θα το μετανιώσεις! |
| 00:08:28 |
Φύγε από την μέση! |
| 00:08:33 |
Σας ευχαριστώ, Κύριε Τσίν. |
| 00:08:37 |
Είναι καθήκον μου |
| 00:08:42 |
Λυπούμαστε για την αναστάτωση. |
| 00:08:46 |
Παρακαλώ δεχτείτε τους μεζέδες μου, |
| 00:08:52 |
Θα σας τους φέρω αμέσως. |
| 00:08:54 |
Συγνώμη... Συγνώμη... |
| 00:08:56 |
Δις Λίν... Λοιπόν... |
| 00:09:09 |
Γαμώτο... |
| 00:09:11 |
Κυρία Μασουμότο! |
| 00:09:13 |
Είμαι η Σιριζάουα. Σου έχω πάρει |
| 00:09:20 |
Το έχω ξεχάσει. |
| 00:09:24 |
Είμαι η Σιριζάουα |
| 00:09:28 |
Σου έχω ξαναπάρει συνέντευξη. |
| 00:09:29 |
Το άρθρο ήταν |
| 00:09:33 |
Γράφεις την κριτική μόνη σου? |
| 00:09:36 |
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα |
| 00:09:40 |
Είναι παράξενο για μία κριτικό |
| 00:09:44 |
.. σε υψηλού επιπέδου μαγαζιά |
| 00:09:49 |
Φαντάζομαι ότι θέλεις να μάθεις τι είδους |
| 00:09:52 |
.. που σημαίνει ότι μερικοί |
| 00:09:55 |
Μπορεί να μην συμβαίνει |
| 00:09:57 |
Όχι, πιστεύω ότι αυτό είναι. |
| 00:10:02 |
Λοιπόν, υπάρχει κανένα πρόβλημα? |
| 00:10:12 |
Η αδερφή μου αγνοείτε. |
| 00:10:20 |
Εξαφανίστηκε μετά από την κριτική |
| 00:10:29 |
Καθώς συνεχίζω την έρευνα, διαπιστώνω ότι |
| 00:10:36 |
Τι σε κάνει να το λες αυτό? |
| 00:10:38 |
Φτιάχνουν την γέμιση από τα πτώματα |
| 00:10:45 |
Θα αστειεύεσαι. |
| 00:10:49 |
Η αδερφή μου θα πρέπει να σκοτώθηκε |
| 00:11:15 |
Ένα χέρι ανακαλύφθηκε στην ακτή. |
| 00:11:19 |
Κάποιος δολοφονήθηκε και μετά |
| 00:11:22 |
Θα είμαστε πολύ απασχολημένοι. |
| 00:11:25 |
Η σερβιτόρα στο μεζεδοπολείο |
| 00:11:29 |
Ο αριθμός των ανθρώπων που ζουν κοντά |
| 00:11:36 |
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα |
| 00:11:40 |
Δεν θα ομολογήσει.. |
| 00:11:42 |
.. ακόμα και αν τον συλλάβουμε |
| 00:11:45 |
’σε με να φύγω! |
| 00:11:51 |
Είσαι ασυγκράτητος |
| 00:11:57 |
Τι θέλεις? |
| 00:11:59 |
Θέλω πληροφορίες. |
| 00:12:05 |
Δουλεύει στο μαγαζί |
| 00:12:08 |
Πιστεύεις ότι το εστιατόριο |
| 00:12:12 |
Ξέρεις κάτι για αυτό? |
| 00:12:15 |
Δεν ξέρω. |
| 00:12:25 |
’φησε με ήσυχο. |
| 00:12:43 |
Αφεντικό, το μεζεδοπολείο |
| 00:12:46 |
Η αστυνομία έχει αρχίσει |
| 00:12:50 |
Έχω ήδη μερικά στοιχεία. |
| 00:12:55 |
Ένα χέρι βρέθηκε σήμερα |
| 00:12:57 |
.. και πιθανόν ανήκει στην αδερφή της |
| 00:13:02 |
Ναι... |
| 00:13:03 |
Φυσικά και όχι, |
| 00:13:34 |
Είμαι έτοιμος, Δις Λίν. |
| 00:13:38 |
Θα προσπαθήσω να φτιάξω την γέμιση |
| 00:14:40 |
Σε παρακαλώ δοκίμασε ένα. |
| 00:14:52 |
Πως είναι? |
| 00:14:56 |
Δεν είναι απολύτως σωστή. |
| 00:15:00 |
Χρησιμοποίησα 3 διαφορετικά |
| 00:15:04 |
.. καθώς και 30% αρνίσιο κρέας. |
| 00:15:14 |
Α, ναι! Το κρέας που μου έφερες |
| 00:15:19 |
Το κρέας που σου έφερα? |
| 00:15:22 |
Δεν θυμάμαι. |
| 00:15:24 |
Αλλά... |
| 00:15:26 |
Οι μεζέδες σου είναι |
| 00:15:32 |
Μπορούν να γίνουν καλύτεροι. |
| 00:15:36 |
Ο αφέντης Χόι είπε... |
| 00:15:39 |
"Η γεύση των μεζέδων Τουτζέν |
| 00:15:48 |
Θέλω να τους κάνω |
| 00:16:01 |
Σου είπα να μη έρθεις ξανά εδώ. |
| 00:16:03 |
Δεν έρχομαι σαν πελάτης σήμερα.. |
| 00:16:05 |
.. αλλά σαν Σεφ του Νταισάγκεν. |
| 00:16:10 |
Θέλω να γίνω μαθητευόμενος σου! |
| 00:16:16 |
Όχι, σε παρακαλώ άσε με |
| 00:16:23 |
Γιατί όχι?! |
| 00:16:26 |
Θέλεις χρήματα? |
| 00:16:28 |
Μπορώ να σου δώσω χρήματα! |
| 00:16:30 |
Βγες έξω! |
| 00:16:32 |
Δεν είναι ζήτημα χρημάτων! |
| 00:16:34 |
Σε παρακαλώ άσε με |
| 00:16:43 |
Αυτός... |
| 00:16:44 |
Αυτοί οι μεζέδες... |
| 00:16:48 |
Μυρίζουν πραγματικά υπέροχα. |
| 00:16:53 |
Δεν θα μπορέσεις να μαγειρέψεις |
| 00:17:02 |
Σύντομα θα το μετανιώσεις. |
| 00:17:11 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:17:13 |
Γεννήθηκα στην περιοχή Ταουτζέν. |
| 00:17:17 |
Θα προστατεύω για πάντα την συνταγή. |
| 00:17:40 |
Εάν θέλεις να έχεις επιτυχία |
| 00:17:48 |
.. θα πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο |
| 00:17:55 |
’κου, Δις Λίν. |
| 00:17:58 |
Εάν θέλεις να κάνεις δημοφιλής |
| 00:18:05 |
.. είναι πολύ σημαντικό |
| 00:18:09 |
Χρησιμοποίησε τις εξαίσιες δεξιότητες |
| 00:18:15 |
.. για να φτάσεις στην κορυφή |
| 00:18:22 |
Τα καλύτερα συστατικά... |
| 00:19:08 |
Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ! |
| 00:19:12 |
Δεν θα αλλάξω γνώμη όσες φορές |
| 00:19:16 |
Όχι... |
| 00:19:23 |
Τότε, ας το λύσουμε με τη βία. |
| 00:19:48 |
Δεν με δέχεσαι ακόμα και όταν |
| 00:19:53 |
Ποιος στο διάολο είσαι, μπάσταρδε?! |
| 00:19:59 |
Καταραμένε μπάσταρδε, |
| 00:20:06 |
Δεν θα το βάλω κάτω αν δεν |
| 00:20:18 |
Είσαι εντάξει? |
| 00:20:21 |
Ναι. |
| 00:20:24 |
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. |
| 00:21:51 |
Τι κάνεις? |
| 00:21:53 |
Πάω στην ίδια κατεύθυνση |
| 00:21:55 |
Εσύ πρώτος, τότε. |
| 00:22:05 |
Ενδιαφέρομαι πολύ για τους μεζέδες σου. |
| 00:22:10 |
Έχεις σκοπό να μου πεις.. |
| 00:22:13 |
.. ότι θέλεις να γίνεις |
| 00:22:18 |
Αυτός ο τρομακτικός άντρας |
| 00:22:26 |
Καλύτερα να ρωτήσω |
| 00:22:31 |
Εγώ είμαι το αφεντικό. |
| 00:22:34 |
Ο Κος Τσίν είναι υπάλληλος μου. |
| 00:22:38 |
Σου έκανα μία ερώτηση πριν. |
| 00:22:47 |
Χρησιμοποιείς καθόλου κρέατα |
| 00:23:19 |
Τι σου συνέβη, Δις Λίν? |
| 00:23:25 |
Κύριε Τσίν... |
| 00:23:27 |
Ένας άντρας μόλις μου είπε |
| 00:23:32 |
Εννοείς αυτόν |
| 00:23:34 |
Όχι... |
| 00:23:35 |
Τότε ποιος? |
| 00:23:38 |
Τι σου είπε? |
| 00:23:42 |
Δεν τον ξέρω καν. |
| 00:23:45 |
Μου επιτέθηκε ο άντρας |
| 00:23:48 |
Με έσωσε. |
| 00:23:51 |
Δέχτηκες επίθεση?! |
| 00:23:52 |
Ποιος? |
| 00:23:54 |
Ποιος σου επιτέθηκε? |
| 00:23:55 |
Τώρα είμαι εντάξει. |
| 00:23:58 |
Αλλά μετά... |
| 00:24:01 |
Χρησιμοποιείς καθόλου κρέατα |
| 00:24:09 |
Έχεις σκοτώσει κανέναν |
| 00:24:14 |
Και η γέμιση που χρησιμοποιείς... |
| 00:24:24 |
Δεν έχουμε κάνει κάτι τέτοιο, |
| 00:24:30 |
Φυσικά και όχι! |
| 00:24:32 |
Ποτέ δεν κάναμε κάτι τέτοιο. |
| 00:24:34 |
Δεν χρειάζεται να κάνουμε. |
| 00:24:41 |
Φαίνεσαι πολύ κουρασμένη, Δις Λίν. |
| 00:24:44 |
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι σήμερα? |
| 00:24:48 |
Όχι, είμαι καλά. |
| 00:24:50 |
Δεν έχουμε σκοτώσει κανένα. |
| 00:24:52 |
Τι περίεργος τύπος... |
| 00:24:57 |
Να ξεκινήσουμε? |
| 00:25:03 |
Δεν προσποιούταν. |
| 00:25:08 |
Δεν θα αντιδρούσε με αυτό τον τρόπο |
| 00:25:13 |
Αλλά αν δεν έλεγε ψέματα... |
| 00:25:16 |
Τότε ο Τσίν... |
| 00:25:27 |
Συγνώμη που σας διακόπτω... |
| 00:25:33 |
Μπορώ να έχω λίγο |
| 00:25:46 |
Κύριε Τσίν! |
| 00:25:52 |
Κύριε Τσίν! |
| 00:26:05 |
Κύριε Τσίν... |
| 00:26:31 |
Χρόνια και ζαμάνια! |
| 00:26:46 |
Θέλω μόνο να μάθω |
| 00:26:50 |
Πρέπει να το μάθω μόνος μου.. |
| 00:26:53 |
.. επειδή δεν με δέχεσαι σαν |
| 00:26:55 |
Φύγε αμέσως από εδώ! |
| 00:26:57 |
Αν δεν το κάνεις, |
| 00:26:59 |
Δεν πάω πουθενά. |
| 00:27:00 |
Το εστιατόριο θα κλείσει |
| 00:27:08 |
Είναι επώδυνο... πολύ |
| 00:27:14 |
Πονάει πολύ, σκύλα. |
| 00:27:17 |
Σκύλα! Είστε όλοι μπάσταρδοι! |
| 00:27:30 |
Σταμάτα! |
| 00:27:33 |
Ας φτιάξουμε λίγο φαγητό. |
| 00:27:39 |
Πρώτα, λίγη σάλτσα για σαλάτα... |
| 00:27:52 |
Ας προσθέσουμε μερικά αυγά... |
| 00:28:04 |
Και τώρα λίγη κέτσαπ... |
| 00:28:28 |
Είναι υπέροχο! |
| 00:28:38 |
Φαίνεται ότι δεν έχουμε |
| 00:29:04 |
Πρέπει να είναι πολύ νόστιμο! |
| 00:29:17 |
Είναι γευστικότατα, γευστικότατα... |
| 00:29:33 |
Γιατί δεν φτιάχνουμε την ζύμη |
| 00:29:46 |
Λίγο ποιο πολύ... |
| 00:29:52 |
Τα ανακατεύουμε καλά... |
| 00:29:56 |
Ανακατεύουμε πολύ καλά.. |
| 00:29:59 |
.. με την καρδιά μας. |
| 00:30:01 |
Ανακατέψτε πολύ καλά.. |
| 00:30:06 |
.. και στην συνέχεια πάρτε την ζύμη! |
| 00:30:20 |
Και τώρα... |
| 00:33:06 |
Ο Τσίν δεν είπε ούτε λέξη. |
| 00:33:19 |
Γιατί τον συνέλαβες |
| 00:33:23 |
Εσύ δεν είσαι αυτός.. |
| 00:33:25 |
.. που μου είπε να μην το συλλάβω |
| 00:33:29 |
Πας πολύ μακριά. |
| 00:33:55 |
Τα καλύτερα συστατικά... |
| 00:33:58 |
Οι καλύτερες μεζέδες... |
| 00:34:01 |
Τι σημαίνει αυτό? |
| 00:34:14 |
Όταν ξεκίνησα αυτό το μεζεδοπωλείο.. |
| 00:34:17 |
.. αποφάσισα ότι πρέπει να επισκεφτώ |
| 00:34:22 |
.. για να μάθω να κάνω |
| 00:35:01 |
Είσαι ο δάσκαλος Χόι? |
| 00:35:08 |
Σε παρακαλώ δέξου με |
| 00:35:15 |
Δεν δέχομαι μαθητευόμενους. |
| 00:35:22 |
Πρέπει να ήταν δύσκολη |
| 00:35:26 |
Λυπάμαι πάρα πολύ. |
| 00:35:31 |
Αλλά εγώ... |
| 00:35:41 |
Θέλω να κάνω μεζέδες τόσο νόστιμους |
| 00:35:48 |
Οι μεζέδες μου λέγονται... |
| 00:35:59 |
Τι μπούτια!! |
| 00:36:02 |
Έλα τώρα... |
| 00:36:04 |
Μην κλαις, θα σου επιτρέψω |
| 00:36:12 |
Αλήθεια! |
| 00:36:43 |
Οι μεζέδες μου λέγονται |
| 00:37:01 |
Αν θέλεις να κατακτήσεις |
| 00:37:07 |
πρώτα θα πρέπει... |
| 00:37:20 |
Εδώ... |
| 00:37:23 |
Εδώ! |
| 00:37:29 |
Νιώσε το με τα δάκτυλα σου. |
| 00:37:43 |
Ακριβώς, έτσι. |
| 00:37:51 |
Ναι, έτσι. |
| 00:37:55 |
Εκεί! |
| 00:37:56 |
Ναι, το κάνεις σωστά. |
| 00:38:11 |
Ναι, ναι, συνέχισε! |
| 00:38:15 |
Αυτό είναι! |
| 00:38:18 |
Σωστά |
| 00:38:20 |
Αυτό είναι! Αυτό είναι! |
| 00:38:31 |
Ναι, αυτή είναι η μέθοδος |
| 00:38:36 |
Αυτό είναι! |
| 00:39:12 |
Είναι κανείς εδώ? |
| 00:39:21 |
Ξέρεις αρκετά πράγματα |
| 00:39:28 |
Στον 19ο αιώνα.. |
| 00:39:31 |
.. στην Μελανησία ανακάλυψαν ότι η σάρκα |
| 00:39:37 |
Χτύπαγαν μέχρι θανάτου τους ξένους |
| 00:39:41 |
Ύστερα, έβγαζαν τα ρούχα |
| 00:39:46 |
Οι καρποί και οι μηροί θεωρούνταν |
| 00:39:57 |
Δεν είμαστε στον 19ο αιώνα τώρα! |
| 00:40:02 |
Πρέπει να πάρω εκδίκηση |
| 00:40:52 |
Κύριε Τσίν! |
| 00:40:58 |
Κύριε Τσίν! |
| 00:41:02 |
Κύριε Τσίν! |
| 00:41:11 |
Τι συμβαίνει, Δις Λίν? |
| 00:41:14 |
Σε παρακαλώ ξεκίνα |
| 00:41:16 |
.. όσο το δυνατόν γρηγορότερα |
| 00:41:19 |
Γρήγορα, πήγαινε κάνε ένα μπάνιο τώρα. |
| 00:41:22 |
Ναι... Βεβαίως... |
| 00:42:17 |
Σε παρακαλώ... |
| 00:42:20 |
Σε παρακαλώ πες μου πως να φτιάξω |
| 00:43:37 |
Με σκότωσες. |
| 00:43:39 |
Σκότωσε! |
| 00:43:41 |
Σκότωσε! |
| 00:43:44 |
Κάνε γρήγορα! |
| 00:44:43 |
Μπορεί να τους έχω σκοτώσει... |
| 00:44:49 |
και μετά να χρησιμοποιήσω |
| 00:44:56 |
Σε παρακαλώ βοήθησε με! |
| 00:44:59 |
Τι μπορώ να κάνω?! |
| 00:45:03 |
Είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι τώρα. |
| 00:45:09 |
Τα μάτια σου δεν είπαν ψέματα |
| 00:45:17 |
Δεν ξέρω! |
| 00:45:20 |
Δεν θυμάμαι... |
| 00:45:28 |
Δεν πιστεύω ότι έχεις σκοτώσει κανένα. |
| 00:45:37 |
Η έκφραση στα μάτια σου |
| 00:46:04 |
Που είχες πάει, Δις Λίν? |
| 00:46:06 |
Ανησύχησα πάρα πολύ για εσένα. |
| 00:46:09 |
Είχα να ασχοληθώ με κάποιο ζήτημα. |
| 00:46:11 |
Κύριε Τσίν, τι είναι αυτό? |
| 00:46:14 |
Είναι το κρέας για την επόμενη εβδομάδα. |
| 00:46:17 |
Τρέχει αίμα. |
| 00:46:19 |
Επειδή είναι πολύ φρέσκο. |
| 00:46:25 |
Έχεις ήδη μαγειρέψει μερικούς |
| 00:46:28 |
Ήθελα να δοκιμάσω κάτι καινούργιο |
| 00:46:34 |
Ορίστε πάρε. |
| 00:46:46 |
Γουάου! Έχεις βελτιωθεί πάρα πολύ! |
| 00:46:51 |
Αλήθεια? |
| 00:47:00 |
Πραγματική λιχουδιά! |
| 00:47:01 |
Τα πήγες υπέροχα, Δις Λίν! |
| 00:47:03 |
Πως τους έφτιαξες? |
| 00:47:06 |
Δεν έκανα τίποτα το ιδιαίτερο... |
| 00:47:15 |
Τόσο νόστιμοι! |
| 00:47:16 |
Υπέροχο... |
| 00:47:17 |
Δάσκαλε Χόι... |
| 00:47:19 |
Υπέροχοι! |
| 00:47:39 |
Δώσε μου το! |
| 00:47:56 |
Όχι, σταμάτα σε παρακαλώ, |
| 00:48:01 |
Γιατί το κάνεις αυτό?! |
| 00:48:09 |
’κου! |
| 00:48:10 |
Η εμπειρία είναι απαραίτητη |
| 00:48:15 |
Δεν μπορείς να κάνεις μεζέδες Τουτζέν |
| 00:48:29 |
Θέλω τόσο πολύ να δοκιμάσω |
| 00:48:41 |
Τι συμβαίνει, Δις Λίν? |
| 00:48:48 |
Είσαι καλά? |
| 00:48:50 |
Φέρεσαι παράξενα αυτές τις ημέρες. |
| 00:49:05 |
Έκανες σεξ μαζί μου. |
| 00:49:07 |
Για αυτό βελτιώθηκες τόσο πολύ. |
| 00:49:12 |
Χρησιμοποίησες την σάρκα μου. |
| 00:49:25 |
Δις Λίν? |
| 00:49:29 |
Δις Λίν, τι τρέχει? |
| 00:49:31 |
Είσαι εντάξει? |
| 00:50:06 |
Ναι? |
| 00:50:08 |
Εγώ είμαι. |
| 00:50:15 |
Εγώ είμαι! |
| 00:50:18 |
Οι μπάτσοι δεν λένε ποτέ |
| 00:50:21 |
Τι είπες? |
| 00:50:26 |
Δούλεψε μαζί μου. |
| 00:50:32 |
Ο Γκόρο ερευνά μόνος του |
| 00:50:36 |
Δεν θέλω να χάσω. |
| 00:50:42 |
Έχω μία ιδέα. |
| 00:50:48 |
Αυτή είναι η Κα Τσί. |
| 00:50:51 |
Είμαι ο ντετέκτιβ Ιβαναμότο |
| 00:50:53 |
Χάρηκα για την γνωριμία! |
| 00:50:55 |
Αυτήν χρειάζεσαι. Τρώει πολύ. |
| 00:50:59 |
Κυρία Τσι... σωστά, κατάλαβα. |
| 00:51:04 |
Εάν η Κα Τσί τρώει όσους μεζέδες |
| 00:51:08 |
θα τους τελειώσει όλη |
| 00:51:12 |
Θα πρέπει να βρουν περισσότερη |
| 00:51:14 |
Θα τον ακολουθήσουμε και θα τον συλλάβουμε |
| 00:51:19 |
Είσαι αξιολύπητος. |
| 00:51:22 |
Θα είσαι καλά? |
| 00:51:23 |
Κανένα πρόβλημα! |
| 00:51:26 |
θα τρυπώσω στην κουζίνα και θα ψάξω |
| 00:51:32 |
Καλή ιδέα. |
| 00:51:53 |
Δις Λίν, οι μεζέδες ξεπουλήθηκαν. |
| 00:52:01 |
Θα ήθελα να παραγγείλω |
| 00:52:03 |
Λυπάμαι! Ξεπουλήσαμε! |
| 00:52:05 |
Λυπάμαι πραγματικά! |
| 00:52:08 |
Τι, δεν έχει άλλο? Τι κρίμα. |
| 00:52:11 |
Έφαγε πάρα πολύ. |
| 00:52:14 |
Ει, αυτό δεν είναι δίκαιο. |
| 00:52:36 |
Ξύπνα. |
| 00:52:37 |
Ναι... |
| 00:52:39 |
Έχει ήδη ξημερώσει |
| 00:53:13 |
Κύριε Τσίν? |
| 00:53:39 |
Προσεχτικά! |
| 00:57:27 |
Ναι... |
| 00:57:29 |
Τα είδα όλα, Γκόρο. |
| 00:57:31 |
Θα γράψω το άρθρο μου τώρα! |
| 00:57:34 |
Μετά θα το αναφέρω στο Αστυνομικό τμήμα, |
| 00:57:38 |
Συγνώμη που σε ξύπνησα. |
| 00:57:40 |
Ει, τι συμβαίνει? |
| 00:57:43 |
Συγνώμη. |
| 00:57:44 |
Έχει να κάνει με το μυστικό |
| 00:57:47 |
Ε? |
| 00:57:50 |
Ει! |
| 00:57:52 |
Τι κάνεις? |
| 00:57:59 |
Τι συμβαίνει?! |
| 00:58:03 |
Όχι! Όχι! |
| 00:58:08 |
Ει, τι συμβαίνει?! |
| 00:58:24 |
Είσαι τόσο βρώμικη. |
| 00:58:27 |
’σε με να σε καθαρίσω! |
| 00:58:32 |
Θα γίνεις πολύ όμορφη! |
| 00:58:34 |
Πολύ όμορφη! |
| 00:58:57 |
Ει, Τοσίκο! |
| 00:58:58 |
Ει, άνοιξε την πόρτα, Τοσίκο! |
| 01:00:34 |
Δις Λίν... |
| 01:00:36 |
Ήσουν εδώ όλη την ώρα? |
| 01:00:42 |
Που είναι ο Τσίν? |
| 01:00:46 |
Που είναι? |
| 01:00:51 |
Σε παρακαλώ φύγε τώρα, Δις Λίν. |
| 01:00:54 |
Κύριε Τσίν... |
| 01:00:57 |
Όλα έγιναν εξ αιτίας σου. |
| 01:01:01 |
Είμαι ο φύλακας του Τουτζέν. |
| 01:01:04 |
Θα σε προστατεύσω, Δις Λίν. |
| 01:01:10 |
Τους σκότωσες όλους, Κύριε Τσίν? |
| 01:01:17 |
Γιατί τους σκότωσες? |
| 01:01:19 |
Και αφού τους σκότωσες, |
| 01:01:25 |
Ναι, τους σκότωσα. |
| 01:02:57 |
Τους σκότωσα ,ώστε να μπορέσω |
| 01:03:06 |
Για να διαφυλάξω το μυστικό σου! |
| 01:03:15 |
Τους σκότωσα γιατί είμαι ο φύλακας |
| 01:03:23 |
Στα αλήθεια χρησιμοποίησες |
| 01:03:27 |
Κάνετε όλοι λάθος. |
| 01:03:31 |
Οι μεζέδες Τουτζέν δεν θέλουν |
| 01:03:35 |
Η ανθρώπινη σάρκα |
| 01:03:42 |
Αν χρησιμοποιούσα την σάρκα τους, τότε |
| 01:03:53 |
Η προστασία της Δις Λίν |
| 01:04:22 |
Ει... |
| 01:04:25 |
Ει... |
| 01:04:28 |
Δις Λίν... |
| 01:04:33 |
Κύριε Τσίν, σταμάτα να σκοτώνεις! |
| 01:04:41 |
Είσαι καλά? |
| 01:04:43 |
Δις Λίν? |
| 01:04:57 |
Δις Λίν... |
| 01:04:59 |
Συνάντησες ένα άλλον άντρα, Δις Λίν? |
| 01:05:03 |
Ένα άλλον άντρα?! |
| 01:05:06 |
Έκανες σεξ μαζί του? |
| 01:05:09 |
Θα πρέπει να έκανες σεξ! |
| 01:05:11 |
Θα πρέπει! |
| 01:05:13 |
Μπάσταρδε! Μπάσταρδε! |
| 01:05:16 |
Τι πρέπει να κάνω?! |
| 01:05:19 |
Τι πρέπει να κάνω?! |
| 01:05:25 |
Τι πρέπει να κάνω?! |
| 01:05:30 |
Τι πρέπει να κάνω?! |
| 01:05:48 |
Θα κάνεις σεξ μαζί μου? |
| 01:05:51 |
Σε παρακαλώ ομορφιά μου? |
| 01:06:00 |
Κάνε σεξ μαζί μου! |
| 01:06:02 |
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ ομορφιά μου! |
| 01:06:05 |
Είναι υπέροχο! Είναι υπέροχο! |
| 01:06:07 |
Είναι πραγματικά υπέροχο! |
| 01:06:09 |
Λοιπόν, πως είναι? |
| 01:06:11 |
Όχι! |
| 01:06:13 |
Το στήθος σου λικνίζεται! |
| 01:06:16 |
Τι?! |
| 01:06:21 |
Γιατί? Γιατί? |
| 01:06:24 |
Γιατί δεν μου σηκώνεται? |
| 01:06:27 |
Μπορείς να με βοηθήσεις? |
| 01:06:31 |
Δεν σηκώνεται! Έλα! |
| 01:06:37 |
Τι συμβαίνει? |
| 01:06:49 |
Είναι μάταιο... |
| 01:06:51 |
Δεν θα σταθεί όρθιο. |
| 01:07:00 |
Δις Λίν, αντίο. |
| 01:07:45 |
Θα σε μάθω πως να φτιάχνεις |
| 01:07:54 |
Υπάρχει πρόβλημα? |
| 01:07:58 |
Όχι! |
| 01:08:00 |
Τότε, βγάλε τα εσώρουχα σου. |
| 01:08:08 |
Βγάλε τα εσώρουχα σου! |
| 01:08:56 |
Τώρα, κάτσε κάτω. |
| 01:09:12 |
Μην καλύπτεις τον εαυτό σου. |
| 01:09:24 |
’νοιξε διάπλατα τα μπούτια σου. |
| 01:10:03 |
Έτσι γίνονται οι μεζέδες Τουτζέν. |
| 01:11:11 |
Αυτό είναι το μυστικό της παρασκευής |
| 01:12:08 |
Γκόρο... |
| 01:12:11 |
Τι γεύση έχουν οι καινούργιοι μου |
| 01:12:14 |
Πραγματικά θεσπέσιοι. |
| 01:12:22 |
Βρήκα λίγο φρέσκο κρέας. |
| 01:12:36 |
Το ότι έγιναν τόσο νόστιμοι |
| 01:12:43 |
Βασίζομαι σε εσένα |
| 01:12:52 |
Μετάφραση-Συντονισμός-Προσαρμογή |
