|
Zathura A Space Adventure
|
| 00:02:57 |
Μπράβο. |
| 00:03:01 |
Ωραίο πιάσιμο. |
| 00:03:06 |
Πολύ καλό! |
| 00:03:10 |
- Σειρά σου, Ντάνι. |
| 00:03:13 |
Τέλειωσε. Τις μέτρησα. |
| 00:03:15 |
- Δεν είναι δίκαιο. |
| 00:03:18 |
Σειρά σου, μετά πρέπει να |
| 00:03:21 |
Δεν είσαι ο μόνος |
| 00:03:24 |
Ο μόνος που έχει σειρά. |
| 00:03:25 |
Παιδιά... |
| 00:03:30 |
Τα μάτια σου πάνω στην μπάλα. |
| 00:03:33 |
Έτοιμος; |
| 00:03:37 |
Δεν πειράζει, καλή προσπάθεια. |
| 00:03:40 |
Συγνώμη. Δικό μου λάθος. |
| 00:03:45 |
Πάμε πάλι. Μπορείς να |
| 00:03:52 |
Μια βαθιά μπαλιά |
| 00:03:55 |
Ο Κλεμέντε από πίσω, τρέχει |
| 00:04:00 |
Ο Μίλτον Μπράντλει με μια |
| 00:04:03 |
- Οι Ντότζερς νίκησαν. |
| 00:04:10 |
Τι; Ήταν πολύ καλό πιάσιμο. |
| 00:04:15 |
Ντάνι; |
| 00:04:32 |
Δεν πρέπει να μιλάς |
| 00:04:36 |
Αλήθεια είναι. |
| 00:04:40 |
’κου μικρέ, όταν |
| 00:04:42 |
- Έξι και τρία τέταρτα. |
| 00:04:45 |
το πιάσημο ήταν |
| 00:04:47 |
Δεν είναι όμως δύσκολο |
| 00:04:49 |
Ο Γουόλτερ είναι δέκα. |
| 00:04:51 |
Και; Είναι καλύτερος |
| 00:04:54 |
Με τίποτα. Δεν είναι |
| 00:04:57 |
Το μισώ το χαζό-πραμα. |
| 00:05:01 |
Μια μέρα θα'σαι πολύ |
| 00:05:04 |
Θα'σαι σ'ένα πάρτυ, θα'ναι |
| 00:05:06 |
Όπως εσύ κι η μαμά; |
| 00:05:14 |
Κοίτα, Ντάνι. Ο Γουόλτερ |
| 00:05:18 |
Αυτός είναι καλός σε κάποια |
| 00:05:20 |
- Έτσι είναι οι άνθρωποι. |
| 00:05:24 |
’κουσέ με, πρόκειται για κάτι |
| 00:05:31 |
Αυτό λένε οι άνθρωποι όταν |
| 00:05:34 |
Όπως όταν επινοείς παιχνίδια και |
| 00:05:39 |
Έχεις απίστευτη φαντασία. |
| 00:05:43 |
Καταπληκτική φαντασία. |
| 00:05:48 |
Και μια και χρησιμοποιώ τη φαντασία |
| 00:05:53 |
Είναι καλύτερη |
| 00:05:57 |
Είναι η φαντασία μου |
| 00:06:06 |
Είσαι διαφορετικός |
| 00:06:15 |
- Μη το κάνεις αυτό. |
| 00:06:17 |
- Πριν λίγο παίξαμε. |
| 00:06:19 |
- Πρέπει να δουλέψω για μια ώρα. |
| 00:06:22 |
Σε μένα το λες;! |
| 00:06:27 |
- Όλο δουλειά είσαι. |
| 00:06:29 |
- Είναι πολύ άδικο. |
| 00:06:31 |
Μπίλ, λυπάμαι πολύ. Θα σε πάρω |
| 00:06:36 |
Ευχαριστώ. |
| 00:06:39 |
Έχω μια σημαντική συνάντηση |
| 00:06:41 |
- Πρέπει να'μαι έτοιμος γι'αυτό. |
| 00:06:44 |
Ναι, θα βγω. Θα πάω |
| 00:06:47 |
Θα'σαι στο σπίτι της μαμάς άλλωστε. |
| 00:06:50 |
- Μπορούμε να πάμε αύριο στη μαμά. |
| 00:06:52 |
Είναι η βδομάδα που μένουμε |
| 00:06:54 |
Τρεις μέρες. Τέσσερις ήταν |
| 00:06:56 |
τέσσερις την επόμενη βδομάδα, |
| 00:06:57 |
Τέσσερις μέρες με τη |
| 00:06:59 |
Δεν είναι δίκαιο. |
| 00:07:01 |
- Για ποιόν; |
| 00:07:03 |
Πρέπει να δουλέψω. |
| 00:07:05 |
Θα'χαμε περισσότερο χρόνο |
| 00:07:07 |
- Ο Ντάνι είναι εδώ. |
| 00:07:13 |
Πώς να στο θέσω; Για να |
| 00:07:17 |
Μπαμπά, είμαι έτοιμος να |
| 00:07:19 |
Τι; Του είπες να παίξετε |
| 00:07:21 |
Όχι, δεν του είπα ότι θα |
| 00:07:24 |
- Αλλάζεις μπαλιές με τον Γουόλτερ; |
| 00:07:27 |
Είσαι πολύ κακός. Όλοι θέλουν |
| 00:07:29 |
Ποτέ δεν κρατάς |
| 00:07:31 |
Ένας είμαι, εντάξει; |
| 00:07:33 |
Ούτε σε μένα αρέσει αυτή |
| 00:07:37 |
αλλά αυτό είναι το καλύτερο |
| 00:07:39 |
Κατεβείτε απ'την πλάτη μου και |
| 00:08:00 |
Είναι μερικές μέρες, που πρέπει |
| 00:08:05 |
Θέλω σήμερα να'ναι |
| 00:08:17 |
Θες να παίξουμε |
| 00:08:20 |
- Όχι, θα κάνεις ζαβολιές. |
| 00:08:24 |
Όχι, κάνεις ζαβολιές |
| 00:08:26 |
Μα δεν μπορείς να |
| 00:08:29 |
Πίστεψέ με, θα βρεις τρόπο. |
| 00:08:31 |
Συγνώμη για πριν. |
| 00:08:34 |
Θα τον συναντήσω στις 3:30. |
| 00:08:37 |
- Γουόλτερ, κοίτα τι βρήκα. |
| 00:08:41 |
- Μα δεν παίζεις ποτέ μ'αυτά. |
| 00:08:45 |
- Πότε έγινες τόσο κακός; |
| 00:08:49 |
Πάω τετάρτη τάξη. |
| 00:08:51 |
Όπως είπε κι ο μπαμπάς, πρέπει να |
| 00:08:55 |
Μπορούμε σε παρακαλώ |
| 00:09:03 |
Ελήφθη. |
| 00:09:04 |
Λοχία, φλέγεται ένα |
| 00:09:08 |
Τα σχέδια είναι τα ίδια |
| 00:09:10 |
- Έλα πίσω. |
| 00:09:11 |
- Ναι, κόκκινο. |
| 00:09:13 |
Βυσσινί, σωστά. Είναι στο |
| 00:09:17 |
Να σε πάρω ξανά πίσω; Έχω μια |
| 00:09:22 |
Το ξέρω. |
| 00:09:26 |
- Δες τι έκανε. |
| 00:09:29 |
- Κατά λάθος έγινε. |
| 00:09:31 |
- Δεν είμαι μωρό. |
| 00:09:33 |
Δεν μπορείς να πιάσεις τη |
| 00:09:36 |
- Αρκετά. |
| 00:09:41 |
Συγνώμη, συγνώμη. |
| 00:09:48 |
Είναι 10 λεπτά ως το γραφείο. |
| 00:09:50 |
Θα πρέπει να φτιάξω άλλο |
| 00:09:52 |
Θα μας αφήσεις μόνους |
| 00:09:55 |
- Δεν είναι τρομακτικό, παλιό είναι. |
| 00:09:58 |
Κι εκείνης της άρεσε |
| 00:10:05 |
Ακούστε, αυτό το |
| 00:10:08 |
Ο λόγος που το φτιάχνω είναι |
| 00:10:12 |
Ξέρω ότι δεν είναι το σπίτι της μαμάς |
| 00:10:15 |
αλλά δώστε του λίγο |
| 00:10:18 |
Δε θέλω να μείνω εδώ μόνος. |
| 00:10:20 |
Δε θα είσαι μόνος. |
| 00:10:23 |
- Όχι, μη την ξυπνήσεις. |
| 00:10:25 |
Κοιμάται. |
| 00:10:29 |
Γλυκιά μου. Λίσα, |
| 00:10:34 |
Πρέπει να βγω. Θέλω να προσέχεις |
| 00:10:40 |
’ντε. |
| 00:10:43 |
Δεν μπορώ. |
| 00:10:46 |
- Τι ώρα; |
| 00:10:51 |
- Είναι 2:00. |
| 00:10:54 |
- Δηλαδή 6 ώρες από τώρα. |
| 00:10:56 |
Σε χρειάζομαι να |
| 00:10:58 |
Παρεπιπτόντως, δε νιώθω |
| 00:11:01 |
Γιατί; |
| 00:11:04 |
- Το ελπίζω. |
| 00:11:07 |
- Το ελπίζω. |
| 00:11:10 |
Δεν έπρεπε να |
| 00:11:12 |
Πρόσεχέ τους. Φρόντισε |
| 00:11:16 |
- Εντάξει; |
| 00:11:19 |
- Δεν είμαι κουφή. |
| 00:11:20 |
Μπαμπά, εντάξει. |
| 00:11:22 |
Δεκαπέντε λεπτά, |
| 00:11:25 |
Ευχαριστώ. |
| 00:11:40 |
Ναι, ναι, έρχομαι. |
| 00:12:11 |
Ο μπαμπάς είπε |
| 00:12:13 |
Δεν το'πε. |
| 00:12:32 |
Το'βλεπα. |
| 00:12:38 |
Να δούμε τον Μπόμπ |
| 00:12:40 |
- Όχι. |
| 00:12:42 |
- Αλλάζουν οι καιροί. |
| 00:12:47 |
Και τι θες να κάνω |
| 00:12:49 |
Να μου φτιάξεις |
| 00:12:51 |
Δεν ξέρω πώς. |
| 00:12:52 |
Πεινάω. |
| 00:12:55 |
Νερό. |
| 00:13:06 |
Τι θα'λεγες |
| 00:13:09 |
Όχι. |
| 00:13:33 |
- Θα πεθάνεις! |
| 00:13:54 |
Ντάνι. |
| 00:13:58 |
Πού είσαι; |
| 00:14:05 |
Ντάνι. |
| 00:14:09 |
Πού είσαι, Ντάνι; |
| 00:14:15 |
Ντάνι; |
| 00:14:21 |
- Να'σαι. |
| 00:14:28 |
Μη το κάνεις αυτό, |
| 00:14:30 |
Θα'σαι ασφαλής εδώ μέχρι |
| 00:14:31 |
Ζηλεύεις επειδή ο μπαμπάς πιστεύει |
| 00:14:36 |
Δεν το εννοούσα αυτό. |
| 00:14:40 |
Γουόλτερ. Όχι! |
| 00:14:45 |
- Τι συμβαίνει Ντάνι; |
| 00:14:46 |
Δεν πιστεύω να φοβάσαι |
| 00:14:49 |
Γουόλτερ! Όχι, Γουόλτερ! |
| 00:14:55 |
Ανέβασέ με! |
| 00:14:59 |
Τα τρίχρονα φοβούνται |
| 00:17:20 |
Είσαι πολύ κακός! |
| 00:17:22 |
Ο μπαμπάς είπε να μη |
| 00:17:27 |
- Κοίτα τι βρήκα στο υπόγειο! |
| 00:17:33 |
Εμένα μ'αρέσει! |
| 00:17:35 |
Φυσικά και σ'αρέσει, |
| 00:17:43 |
Γουόλτερ, είναι πολύ |
| 00:17:55 |
Τι είναι η Ζαθούρα; |
| 00:18:11 |
- Θα παίξεις μαζί μου; |
| 00:18:13 |
- Δε θα κάνω ζαβολιές. |
| 00:18:50 |
- Βγήκε μια κάρτα! |
| 00:18:57 |
Με.. Μετε... με... ωρ |
| 00:19:07 |
Διάβασέ μου το λίγο. |
| 00:19:10 |
ΒΡΟΧΗ ΜΕΤΕΩΡΙΤΩΝ |
| 00:19:13 |
Τι θα πει μέτρα αποφυγής; |
| 00:19:14 |
Είναι όταν φεύγεις απ'τον |
| 00:19:16 |
Κι από ποιανού το δρόμο |
| 00:19:20 |
Δεν ξέρω. Εδώ λέει απλά να |
| 00:19:48 |
Γιαγιά! |
| 00:19:57 |
Είναι μετεωρίτες! |
| 00:20:29 |
Ντάνι, εδώ! Βιάσου, |
| 00:20:32 |
Ντάνι, έλα γρήγορα! Βιάσου! |
| 00:21:22 |
Δε νομίζω ότι θα'πρεπε να |
| 00:21:43 |
Περίεργο. |
| 00:22:04 |
- Πω πω, το διάστημα! |
| 00:22:11 |
Δεν ξέρω, Γουόλτερ. Η νύχτα |
| 00:22:22 |
Περίμενε. |
| 00:22:28 |
Γουόλτερ, έλα να δεις. |
| 00:23:59 |
- Πες της το. |
| 00:24:01 |
Αν της το πεις εσύ δε |
| 00:24:03 |
Δε θα'πρεπε να'μαστε καν εδώ! |
| 00:24:05 |
Βρισκόμαστε στο διάστημα. |
| 00:24:08 |
- Τότε να την ξυπνήσεις εσύ. |
| 00:24:12 |
Λίσα. |
| 00:24:16 |
- Εξαφανίσου. |
| 00:24:19 |
Ποιός είναι ο κανόνας |
| 00:24:21 |
Δεν επιτρέπεται να μπούμε, |
| 00:24:24 |
Και τι ανάγκη υπάρχει; |
| 00:24:25 |
Εκδηλώθηκε μια βροχή μετεωριτών |
| 00:24:28 |
Δεν μπορούμε να |
| 00:24:29 |
- Καλά, σκάστε! |
| 00:24:35 |
- Αμάν! |
| 00:24:37 |
Νύχτωσε κιόλας; |
| 00:24:39 |
- Δε νύχτωσε. |
| 00:24:41 |
Είδα τον Κρόνο εκεί έξω. |
| 00:24:45 |
- Λίσα, άνοιξε. |
| 00:24:49 |
Ο μπαμπάς μ'έβαλε να σας |
| 00:24:51 |
Που σημαίνει ότι πρέπει |
| 00:24:53 |
Κάντε μου τη χάρη. Πάτε κάτω |
| 00:24:56 |
Μα είναι ανάγκη. |
| 00:24:58 |
- Πήρε φωτιά το σπίτι; |
| 00:25:00 |
- Χτύπησε κανείς; |
| 00:25:01 |
- Φύγετε τότε. |
| 00:25:03 |
Φοβόμαστε πολύ. Μπορείς να'ρθεις |
| 00:25:09 |
Αν πρόκειται για κάποιο |
| 00:25:12 |
Όχι, δεν είναι. |
| 00:25:16 |
- Γύρισε το κλειδί. |
| 00:25:20 |
- Γυρίζω το κλειδί. |
| 00:25:22 |
- Πάτα το κουμπί μετά. |
| 00:25:24 |
- Ναι. |
| 00:25:26 |
Τότε γυρίζει ο αριθμός κι όποιος κι |
| 00:25:29 |
Τότε το διαστημόπλοιό σου, |
| 00:25:31 |
το κόκκινο είναι το δικό μου, |
| 00:25:33 |
Οπότε πάει στο εννιά, |
| 00:25:37 |
- Καλά. |
| 00:25:39 |
- Η κάρτα. |
| 00:25:42 |
- Η κάρτα. |
| 00:25:45 |
Προβιβάζεσαι σε κυβερνήτη |
| 00:25:47 |
Προχώρησε δυο θέσεις. |
| 00:25:51 |
Συναρπαστικό. |
| 00:25:52 |
- Λίσα, όχι! |
| 00:25:55 |
Περίμενε, αυτό δεν |
| 00:26:01 |
Κόλλησε. |
| 00:26:02 |
Ίσως πρέπει να |
| 00:26:05 |
Βλέπεις; Ήταν η σειρά μου. |
| 00:26:08 |
- Τέσσερα. |
| 00:26:14 |
Κάρτα. |
| 00:26:17 |
Αξιωματικός μπαίνει στο θάλαμο |
| 00:26:21 |
Τι στο καλό σημαίνει αυτό; |
| 00:26:37 |
- Λίσα; |
| 00:26:42 |
Λίσα. |
| 00:26:46 |
Βοήθησε. |
| 00:27:16 |
- Την σκότωσα. |
| 00:27:19 |
Είναι παγωμένη σε |
| 00:27:24 |
Πρέπει να τη λιώσω. |
| 00:27:42 |
Τρελλάθηκες; |
| 00:27:44 |
Δεν μπορούμε να την |
| 00:27:46 |
Ίσως να διαβάζαμε τις οδηγίες. |
| 00:27:54 |
Ζαθούρα. Προσοχή, |
| 00:27:57 |
Η Ζαθούρα περιμένει. |
| 00:27:58 |
Έχετε αυτό που χρειάζεται να |
| 00:28:01 |
Δεν είναι για τους λιγόψυχους. |
| 00:28:03 |
Γιατί μόλις ξεκινήσεις |
| 00:28:05 |
δεν υπάρχει επιστροφή |
| 00:28:07 |
Τα πιόνια ξαναστήνονται |
| 00:28:09 |
Παίξε ξανά και ξανά για |
| 00:28:12 |
Αυτό ήταν. Πρέπει να |
| 00:28:15 |
Εγώ δεν παίζω αυτό το πράγμα. |
| 00:28:17 |
Ναι, θα παίξουμε. Λέει πως |
| 00:28:20 |
- Δεν το'λεγε αυτό. |
| 00:28:22 |
Τα πιόνια ξαναστήνονται |
| 00:28:25 |
Αυτό σημαίνει ότι θα |
| 00:28:26 |
Το μόνο που ξέρω είναι ότι |
| 00:28:29 |
συμβαίνουν κακά πράματα. |
| 00:28:30 |
Το μόνο που ξέρω είναι ότι όταν |
| 00:28:33 |
Γι'αυτό θα το κερδίσω |
| 00:28:35 |
Περίμενε, μπορούμε |
| 00:28:36 |
- Μη κάνεις σαν μωρό. |
| 00:28:45 |
Κοίτα, οκτώ, |
| 00:29:02 |
Το ρομπότ σου |
| 00:29:04 |
Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:29:06 |
Σημαίνει ότι έσπασε |
| 00:29:07 |
Μα δεν έχεις καν ρομπότ. |
| 00:29:38 |
Κατάσταση έκτακτης ανάγκης. |
| 00:29:48 |
- Αυτό είναι το ρομπότ σου; |
| 00:29:51 |
- Τι κάνει; |
| 00:29:54 |
- Φέρε μου ένα χυμό. |
| 00:29:57 |
- Γιατί όχι; Δικό μου είναι. |
| 00:30:00 |
Είναι μόλις 7,5 εκατοστά. Θα το |
| 00:30:02 |
Είναι δικό μου το ρομπότ. |
| 00:30:03 |
Ποτέ δεν είπα πως |
| 00:30:05 |
Δε χρειάζεται να'σαι |
| 00:30:06 |
Κολλητέ, απλά ζηλεύεις γιατί |
| 00:30:09 |
- Γιατί να ήθελα...; |
| 00:30:13 |
Κατάσταση έκτακτης ανάγκης. |
| 00:30:26 |
Εξωγήινος. |
| 00:30:30 |
Γουόλτερ, νομίζω |
| 00:31:30 |
Εξωγήινος. |
| 00:31:35 |
Ντάνι, παίξε τη σειρά σου. |
| 00:31:48 |
- Δεν υπάρχει κλειδί. |
| 00:32:15 |
Πάρτο. ’ντε, βιάσου. |
| 00:32:41 |
Παίξε τη σειρά σου! |
| 00:33:02 |
Γιατί δεν έπαιξες; Θα |
| 00:33:04 |
Τρόμαξα. Δεν πειράζει |
| 00:33:53 |
Ντάνι, παίξε τη σειρά σου. |
| 00:34:07 |
- Ντάνι, δώσε μου τη κάρτα. |
| 00:34:13 |
Βιάσου, Ντάνι. |
| 00:34:17 |
Η κάρτα. |
| 00:34:38 |
Τι λέει η κάρτα; |
| 00:35:09 |
Περνάς πολύ κόντα απ'το Τσούρις-3. |
| 00:35:27 |
Ντάνι! |
| 00:35:54 |
- Ντάνι! |
| 00:36:48 |
Τι; |
| 00:36:54 |
- Τι έγινε; |
| 00:37:04 |
Είναι καλά; |
| 00:37:15 |
Γουόλτερ, πιστεύεις |
| 00:37:19 |
Μάλλον. Δεν διαλύθηκε. |
| 00:37:23 |
Τι έπαθε το ρομπότ; |
| 00:37:43 |
- Τι κάνεις; |
| 00:37:54 |
Έλα πάνω! |
| 00:38:48 |
- Λες ν'αντέξει η πόρτα; |
| 00:38:52 |
Υπέροχα. |
| 00:38:54 |
Μόλις επισκευάσει τον |
| 00:38:58 |
- Επισκευάζει τον εαυτό του; |
| 00:39:12 |
- Έτσι πρέπει να'ναι καλά. |
| 00:39:16 |
Δε θέλω να'μαι εδώ |
| 00:39:19 |
Πού πας; |
| 00:39:23 |
- Να παίξω τη σειρά μου. |
| 00:39:32 |
Προβιβάζεσαι σε ναύαρχο του |
| 00:39:44 |
- Η σειρά σου. |
| 00:39:54 |
- Τι κάνεις; |
| 00:39:59 |
Δεν υπάρχει νερό, βλάκα, |
| 00:40:07 |
Γιατί το κάνεις αυτό; |
| 00:40:09 |
Επειδή πεινάω και ξέρω |
| 00:40:12 |
Μη μπαίνεις στο κόπο, δε |
| 00:40:16 |
- Έχεις κι άλλη συμβουλή; |
| 00:40:25 |
Δεν μπορούμε τουλάχιστον |
| 00:40:27 |
Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε, |
| 00:40:32 |
Ντάνι, θέλω απλά να πάω σπίτι, |
| 00:40:37 |
- Δε θες να πας σπίτι; |
| 00:40:41 |
Τι εννοείς; Όλα ήταν υπέροχα |
| 00:40:44 |
Βλέπεις; Μου φέρεσαι σαν |
| 00:40:47 |
Εσύ ήσουν αυτός που |
| 00:40:50 |
Ήθελα απλά να παίξω ένα |
| 00:40:54 |
Καλά, τι θες; |
| 00:40:56 |
Να μην είσαι κακός μαζί μου, |
| 00:41:00 |
και θέλω να μου φέρεσαι |
| 00:41:02 |
- Καλά. |
| 00:41:05 |
- Ναι. |
| 00:41:22 |
Έξι. |
| 00:41:35 |
Σ'επισκέπτονται οι Ζόργκον. |
| 00:41:38 |
Τι είναι οι Ζόργκον; |
| 00:41:40 |
Δε νομίζω να'ναι κακοί. |
| 00:42:07 |
Οι Ζόργκον! |
| 00:42:48 |
Μπορεί να'ναι φιλικοί. |
| 00:42:52 |
Δεν είναι φιλικοί! |
| 00:42:57 |
Στο τζάκι! |
| 00:43:22 |
Τρέξε! |
| 00:43:37 |
Σου είπα πως δεν ήθελα |
| 00:43:40 |
Δεν μπορούσαμε να |
| 00:43:52 |
- Τρελάθηκες; |
| 00:44:06 |
Επαναπρογραμμάτισε; |
| 00:44:08 |
- Τι στο καλό σημαίνει αυτό; |
| 00:44:15 |
Επαναπρογραμμάτισε! |
| 00:44:33 |
- Δεν πέτυχε. |
| 00:44:45 |
Παίξε. |
| 00:44:46 |
- Όχι. |
| 00:45:11 |
Ξεκουράσου στο |
| 00:45:16 |
Τι; |
| 00:45:17 |
Ξεκουράσου στο |
| 00:45:20 |
- Δώσ'το μου να το διαβάσω. |
| 00:45:23 |
Δώσ'το μου να το |
| 00:45:27 |
Να σώσεις τον |
| 00:45:29 |
Ποιόν ξεχασμένο αστροναύτη; |
| 00:45:31 |
Υποθέτω πως θα υπάρχει ένας |
| 00:46:04 |
- Κλείδωσες την πόρτα; |
| 00:46:57 |
Ποιός από σας μ'έτυχε; |
| 00:47:01 |
- Ποιός ήταν; |
| 00:47:05 |
Μη βιάζεσαι να ξεπουλήσεις |
| 00:47:07 |
Αυτόν έχεις μόνο. |
| 00:47:13 |
Φαίνεται πως έχετε σοβαρό |
| 00:47:16 |
Ναι, τι να κάνουμε; |
| 00:47:19 |
- Να κρυφτείτε. |
| 00:47:21 |
- Θ'ανατινάξουν το σπίτι! |
| 00:47:36 |
Σβήστε όλα τα φώτα και |
| 00:47:39 |
- Εγώ; |
| 00:47:47 |
Εσύ. ’ντε, |
| 00:47:49 |
Εντάξει. |
| 00:47:59 |
Ανάψατε το γκάζι. |
| 00:48:10 |
Τώρα σβήσε τη φλόγα |
| 00:48:12 |
- Τι είναι φλόγα εναύσματος; |
| 00:48:15 |
Μια μικρή μπλε φλόγα |
| 00:48:19 |
Σβήστο σαν κερί. Έτσι. |
| 00:49:15 |
Γουόλτερ, ο αστροναύτης |
| 00:49:26 |
’ντε. |
| 00:49:33 |
Αυτός είναι ο |
| 00:49:49 |
Θα με βοηθήσετε να το |
| 00:50:11 |
Χτυπήστε το. |
| 00:50:14 |
- Τι γίνεται; |
| 00:50:19 |
Ακολουθήστε το. |
| 00:50:26 |
Έτσι μπράβο. Αυτό ήταν! |
| 00:50:39 |
Οι Ζόργκον. |
| 00:50:43 |
Ψυχροί αναζητητές θερμότητας. |
| 00:50:46 |
Και μια μικρή σπίθα θερμότητας |
| 00:50:50 |
Γυρίζουν όλο το |
| 00:50:52 |
για οτιδήποτε μπορούν |
| 00:50:54 |
Γιατί δεν καίνε τον |
| 00:50:56 |
Το κάνανε ήδη. |
| 00:51:00 |
Το πραγματικό πρόβλημα |
| 00:51:03 |
Δεν σταματάνε |
| 00:51:05 |
- Τι τρώνε; |
| 00:51:09 |
Καλό αυτό. |
| 00:51:11 |
Φίλε, εσύ είσαι κρέας. |
| 00:51:44 |
Αυτό το κάνεις για να |
| 00:51:48 |
Μπα. |
| 00:51:50 |
Το κάνω επειδή εδώ και 15 χρόνια |
| 00:52:13 |
- ’σχημα τα πράγματα. |
| 00:52:16 |
Τρώει όλο μας το φαγητό. |
| 00:52:18 |
Και; Η Λούπε πήγε |
| 00:52:21 |
Πόσο νομίζεις θα'μαστε εδώ; |
| 00:52:25 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:52:28 |
Πόσο θα κρατήσει πριν |
| 00:52:32 |
- Μάλλον έχεις δίκιο. |
| 00:52:35 |
Περίμενε. Γουόλτερ. |
| 00:52:40 |
Φίλε, το φαγητό είναι δικό μας. |
| 00:52:42 |
Ναι. Κι έχετε λίγες προμήθειες. |
| 00:52:46 |
Ναι, το ξέρω. Το τρως όλο. |
| 00:52:51 |
Αν θυμάμαι καλά, |
| 00:52:52 |
Να σώσεις τον |
| 00:52:55 |
Μου φαίνεται πως μόνο εγώ |
| 00:52:58 |
δε νομίζω πως ζητάω πολλά |
| 00:53:02 |
Τα έφαγες όλα. |
| 00:53:06 |
Πέρασα μέσα από έναν σφιγκτήρα |
| 00:53:09 |
Αντιλαμβάνεσαι πόσο |
| 00:53:11 |
Τι είναι σφιγκτήρας χρόνου; |
| 00:53:13 |
Μια τρυπούλα, περίπου |
| 00:53:16 |
Για προσπάθησε να περάσεις |
| 00:53:18 |
ότι δε θα πεινάς τόσο ώστε να θες |
| 00:53:21 |
Φαίνεται ότι έχεις μεγάλο |
| 00:53:25 |
Μου λες λοιπόν να φύγω; |
| 00:53:27 |
Όταν τελειώσεις |
| 00:53:32 |
Λυπάμαι που θα σ'απογοητεύσω, |
| 00:53:34 |
Αυτός μ'έτυχε, άρα |
| 00:53:42 |
Είμαι ο ναύαρχος του στόλου |
| 00:53:49 |
Συγνώμη κύριε, αλλά δεν... |
| 00:53:51 |
το'χα καταλάβει ότι είστε |
| 00:53:55 |
Για την ακρίβεια... |
| 00:53:57 |
είμαι κι εγώ |
| 00:54:00 |
Είναι απλά μια κάρτα, |
| 00:54:03 |
Κι αυτός θέλει να φύγεις. |
| 00:54:06 |
Αλήθεια Ντάνι; |
| 00:54:08 |
- Φυσικά και θέλει. |
| 00:54:10 |
άστον ν'απαντήσει. Θέλω |
| 00:54:16 |
Ντάνι, πες του |
| 00:54:19 |
- Πάντως, βοήθησε λίγο... |
| 00:54:22 |
Έκαψε τον καναπέ και τώρα |
| 00:54:24 |
- κι αυτό το λες βοήθεια; |
| 00:54:29 |
Θα φύγω. ’λλωστε |
| 00:54:32 |
Εννοώ, εσείς είστε τόσο |
| 00:54:36 |
Τα πάτε μια χαρά. Πρέπει να σας πω |
| 00:54:41 |
Γι'αυτό να φεύγω εγώ |
| 00:54:44 |
να εξολοθρεύσετε μερικούς ακόμα |
| 00:54:47 |
Περίμενε. |
| 00:54:49 |
Ποιανού αδελφός είσαι, |
| 00:55:03 |
Μπορείς να μείνεις. |
| 00:55:08 |
Οι διαταγές είναι διαταγές! |
| 00:55:18 |
- Λυπάμαι. |
| 00:55:20 |
Νομίζω ότι |
| 00:55:29 |
Εντάξει. Γιατί δεν |
| 00:55:33 |
Σε περιμέναμε. |
| 00:55:34 |
Καλά, τώρα είμαι εδώ, οπότε |
| 00:55:37 |
- Ξέρω πως παίζεται το παιχνίδι! |
| 00:55:43 |
- Μια στιγμή, κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:55:48 |
Ήμουν μπροστά από σένα. |
| 00:55:50 |
Κάποιος πρέπει να |
| 00:55:53 |
Όχι, κανείς δεν το κλώτσησε. |
| 00:55:55 |
- Εσύ έκανες ζαβολιά. |
| 00:55:56 |
Έκανες. Το ήξερα ότι |
| 00:55:58 |
Ζαβολιά είναι μια |
| 00:56:00 |
- Δεν έκανα! |
| 00:56:03 |
Χαμηλώστε τη φωνή σας. |
| 00:56:08 |
Ίσως να μετακίνησα |
| 00:56:13 |
Εντάξει, έγινε κατά λάθος. |
| 00:56:16 |
Πώς γίνεται να μετακινήσεις ένα |
| 00:56:18 |
Αυτό είναι αδύνατο. |
| 00:56:20 |
Ας μη χρησιμοποιούμε αυτή τη |
| 00:56:23 |
- Έκανες ζαβολιά! Ζαβολιάρη! |
| 00:56:26 |
Ηρεμήστε, καλά; Λοιπόν, |
| 00:56:30 |
Ήμουν ακριβώς εδώ! |
| 00:56:32 |
Όχι δεν ήσουν. |
| 00:56:38 |
Λοιπόν, προσέξτε. |
| 00:56:41 |
- Αμάν! |
| 00:56:44 |
- Είσαι τόσο μωρό! |
| 00:56:45 |
- Ηρεμήστε. |
| 00:56:47 |
- Δεν είμαι μωρό. |
| 00:56:48 |
Κανένας δεν είναι μωρό εδώ! |
| 00:56:50 |
- Δεν είμαι μωρό. |
| 00:56:52 |
Δεν είμαι. |
| 00:56:54 |
Χριστέ μου! Δεν βγάζουμε |
| 00:56:58 |
- Λοιπόν, ας παίξουμε! |
| 00:57:09 |
Δεν σταματάει να γυρνάει. |
| 00:57:13 |
- Τι έχει πάθει; |
| 00:57:15 |
Κοιτάξτε, να η κάρτα. |
| 00:57:20 |
Πιάστηκες να κάνεις |
| 00:57:24 |
- Εμένα εννοεί; |
| 00:57:27 |
Αυτός όμως έκανε ζαβολιά. |
| 00:57:33 |
Γουόλτερ! |
| 00:57:42 |
Κρατήσου, Γουόλτερ! |
| 00:57:48 |
Βοήθεια! |
| 00:57:50 |
Περίμενε ένα λεπτό, |
| 00:58:00 |
Θα ρίξω αυτή τη λάμπα |
| 00:58:02 |
θα την πιάσεις και |
| 00:58:04 |
Δεν μπορώ να κρατηθώ άλλο! |
| 00:58:12 |
Μην ανησυχείς, θα |
| 00:58:16 |
Κάνε στην άκρη. |
| 00:58:37 |
Γουόλτερ; |
| 00:58:47 |
Γουόλτερ. |
| 00:58:57 |
Όχι! |
| 00:59:15 |
Είστε καλά; |
| 00:59:23 |
Μείνε μακριά μου. |
| 00:59:28 |
Συγνώμη. |
| 00:59:30 |
Μη μου ξαναμιλήσεις μέχρι |
| 00:59:35 |
Φαινόταν ωραία από δω κάτω; Γιατί |
| 00:59:39 |
Η καρδιά μου πάει να |
| 00:59:43 |
Μπορείς να παίξεις για να φύγω |
| 00:59:46 |
- Του είπα ότι λυπάμαι. |
| 00:59:49 |
Εντάξει, ξέρετε τι πρέπει να |
| 00:59:53 |
Να ενωθούμε. |
| 00:59:58 |
Η σειρά σου, μικρέ, |
| 01:00:00 |
Θα σε στηρίξω φιλαράκο, |
| 01:00:24 |
- Τι λέει; |
| 01:00:31 |
Χάνεις το χάρτη του γαλαξία, |
| 01:00:48 |
Ξεπάγιασα! Δυο βαθμοί; |
| 01:01:09 |
Ναι, 9! |
| 01:01:12 |
- Καλή ζαριά. |
| 01:01:15 |
- Το 9 είναι υπέροχη ζαριά. |
| 01:01:20 |
Κάνει κρύο. |
| 01:01:27 |
Πεφταστέρι. Κάνε μια |
| 01:01:31 |
Αυτή πρέπει να'ναι η καλύτερη |
| 01:01:33 |
Είμαι σχεδόν στο τέλος. |
| 01:01:36 |
Μακάρι να κερδίσεις. Δε με |
| 01:01:39 |
Επειδή δεν κερδίζεις |
| 01:01:41 |
Γι'αυτό κάνει ζαβολιές. |
| 01:01:43 |
- Όχι δεν κάνω. |
| 01:01:45 |
Και παραλίγο να με σκοτώσεις! |
| 01:01:46 |
- Δεν έφταιγα εγώ. |
| 01:01:49 |
Πώς δεν έφταιγες; |
| 01:01:54 |
Εσύ φταις που |
| 01:01:56 |
Είσαι απαίσιος. |
| 01:02:00 |
Ντάνι. |
| 01:02:09 |
Μπορώ να κάνω την |
| 01:02:12 |
Ναι. |
| 01:02:29 |
- Μη το κάνεις. |
| 01:02:35 |
Μην ευχηθείς αυτό |
| 01:02:36 |
Δεν ξέρεις τι σκέφτομαι. |
| 01:02:39 |
Ξέρω ότι δεν πρόκειται |
| 01:02:45 |
’κουσέ με. Όσο καλή κι |
| 01:02:48 |
όταν είσαι θυμωμένος, ποτέ |
| 01:03:07 |
- Τι ευχήθηκες; |
| 01:03:10 |
Πες μου. |
| 01:03:11 |
Ξέρεις τους κανόνες της ευχής, |
| 01:03:14 |
- Πες μου τι ευχήθηκες! |
| 01:03:20 |
Ντάνι. |
| 01:03:36 |
Η κάρτα έκανε τη δουλειά της. |
| 01:03:38 |
Ναι! Την έκανε. |
| 01:03:42 |
Τώρα κολλήσαμε για |
| 01:03:46 |
’σ'τον ήσυχο. |
| 01:03:53 |
- Τι ευχήθηκες; |
| 01:03:58 |
Ζήτησες μια μπάλα |
| 01:04:00 |
Υπογεγραμμένη |
| 01:04:02 |
Γιατί ζήτησες μια |
| 01:04:04 |
Θα μπορούσες να ζητήσεις |
| 01:04:06 |
Θα μπορούσες να είχες |
| 01:04:08 |
Ήμουν κάτω από πολύ πίεση! |
| 01:04:14 |
Γιατί του φώναζες; |
| 01:04:21 |
Λοιπόν παιδιά. Ακούστε |
| 01:04:27 |
Έχω ξαναπαίξει αυτό |
| 01:04:31 |
Το έπαιξα κι εγώ με τον αδερφό |
| 01:04:34 |
- Είσαι παίκτης; |
| 01:04:38 |
Τσακωνόμασταν πολύ |
| 01:04:41 |
Κι όταν άρχισε το |
| 01:04:44 |
Κάθε φορά που παίζαμε θυμώναμε |
| 01:04:48 |
Και τότε έπεσα στη |
| 01:04:51 |
Στο ίδιο που έπεσε κι ο Γουόλτερ. |
| 01:04:54 |
Ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί του |
| 01:05:00 |
- έκανα την ευχή μου. |
| 01:05:05 |
Ευχήθηκα να μην είχε |
| 01:05:08 |
Θεέ μου! |
| 01:05:09 |
Φυσικά μόλις το'κανα |
| 01:05:12 |
Σκέφτηκα ότι αν έπαιζα |
| 01:05:15 |
μπορούσα να πέσω σ'ένα άλλο |
| 01:05:18 |
Αλλά το παιχνίδι δεν μ'άφηνε... |
| 01:05:21 |
γιατί δεν ήταν η σειρά μου. |
| 01:05:25 |
Γουόλτερ, υπάρχουν |
| 01:05:28 |
δεν μπορείς να τα |
| 01:05:32 |
Και τώρα τι κάνουμε; |
| 01:05:34 |
Κατεβαίνουμε κάτω να το |
| 01:05:38 |
Χωρίς ζαβολιές, |
| 01:05:41 |
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι |
| 01:05:44 |
Θα σας βοηθήσω ν'αντιμετωπίσετε |
| 01:05:48 |
- Σύμφωνοι. |
| 01:05:52 |
Έχει αρχίσει να |
| 01:05:56 |
Έσβησες τη φλόγα |
| 01:06:04 |
Μείνετε εδώ. |
| 01:06:26 |
Οι Ζόργκον! |
| 01:06:29 |
- Το χάμστερ μου ήταν εκεί μέσα. |
| 01:06:35 |
- Πολύ άσχημα. |
| 01:06:39 |
Πού αφήσατε το παιχνίδι; |
| 01:06:44 |
Στο σαλόνι. |
| 01:06:47 |
Υπέροχα! Το παιχνίδι |
| 01:06:49 |
να επιστρέψουμε σπίτι και |
| 01:06:53 |
Υπάρχει κάτι που |
| 01:07:01 |
Πρόσκληση περιμένετε; |
| 01:07:13 |
- Βάλτε τα δυνατά σας. |
| 01:07:18 |
Γιατί το κάνουμε αυτό; |
| 01:07:41 |
Γουόλτερ! |
| 01:07:54 |
Βάλατε φωτιά στο σπίτι! |
| 01:07:57 |
- Η Λίσα επέστρεψε! |
| 01:07:59 |
Είσαι καλά! |
| 01:08:02 |
Αφήστε με. Ψάξτε να |
| 01:08:05 |
- Όχι, Λίσα, περίμενε. |
| 01:08:08 |
- Σταμάτα! Λίσα, μη. |
| 01:08:11 |
- Λίσα σταμάτα. |
| 01:08:14 |
Μη την σβήνεις. Πρέπει να |
| 01:08:16 |
- Οι Ζόργκον έλκονται απ'τη φωτιά! |
| 01:08:25 |
Ωραία, τώρα δεν πρόκειται |
| 01:08:28 |
Εντάξει! Μην |
| 01:08:32 |
- Ποιός είσαι εσύ; |
| 01:08:35 |
Απ'το παιχνίδι που |
| 01:08:50 |
Τι είν'αυτό; Τι συμβαίνει; |
| 01:08:54 |
Σας παρακαλώ, ας μου |
| 01:08:58 |
Ετοιμάζουν τα ψαροντούφεκά |
| 01:09:02 |
- Ποιοί θα επιβιβαστούν; |
| 01:09:04 |
- Ποιοί θα επιβιβαστούν; |
| 01:09:06 |
- Τι είναι οι Ζόργκον; |
| 01:09:10 |
Κι εμείς είμαστε κρέας! |
| 01:09:17 |
- Πάμε να κρυφτούμε κάτω! |
| 01:09:20 |
θα μπω κρυφά στο πλοίο τους και |
| 01:09:23 |
- Περίμενε. |
| 01:09:24 |
- Είπε στον κάτω όροφο; |
| 01:09:41 |
Μείνε μαζί μας κι |
| 01:09:48 |
Δε θα σας αφήσω ποτέ. |
| 01:09:56 |
Κουνηθείτε. |
| 01:10:01 |
Προχωράτε. |
| 01:10:42 |
Τα πράγματα είναι |
| 01:10:44 |
Θέλω να μείνετε κρυμμένοι εδώ |
| 01:10:48 |
Δεν λειτουργούν. Ο Ντάνι τα χάλασε. |
| 01:10:55 |
Δοκιμή. |
| 01:10:58 |
Δουλεύει. ’κου! |
| 01:11:02 |
Χρησιμοποιήστε το |
| 01:11:04 |
- Περίμενε, πού πας; |
| 01:11:20 |
Έχει υπέροχα μάτια! |
| 01:11:25 |
Τι; |
| 01:11:27 |
Προφανώς νιώθει |
| 01:11:33 |
Νιώθω τόσο ασφαλής κοντά του! |
| 01:11:36 |
Οι Ζόργκον. Θεέ μου! |
| 01:11:39 |
Γέμισε ο τόπος. |
| 01:11:43 |
Μια στιγμή, σαν να βλέπω |
| 01:11:47 |
Ναι, το κουτί είναι εκεί. |
| 01:11:55 |
Το πήρε το παιχνίδι; |
| 01:12:03 |
- Εμπρός; |
| 01:12:06 |
- Ακούς; Εμπρός; |
| 01:12:10 |
Πέθανε; |
| 01:12:46 |
Εκεί ήταν το παιχνίδι. |
| 01:12:49 |
Ακριβώς απέναντι απ'το λέβητα. |
| 01:12:53 |
Είναι πολλοί εκεί κάτω. |
| 01:12:56 |
- Είναι κανένας επάνω; |
| 01:12:59 |
Αλλά όταν τελειώσουν |
| 01:13:01 |
Δεν πειράζει. |
| 01:13:04 |
- Πιστεύουμε σε σένα. |
| 01:13:08 |
Εντάξει. |
| 01:13:09 |
- Το ασανσέρ για τα τρόφιμα. |
| 01:13:12 |
Το ασανσέρ για τα τρόφιμα |
| 01:13:15 |
Είναι ένας μικρός ανελκυστήρας. |
| 01:13:17 |
Μπορείς να κρυφτείς εκεί |
| 01:13:22 |
θ'αρπάξεις το παιχνίδι και θα |
| 01:13:26 |
Πανεύκολο, ε, Γουόλτερ; |
| 01:13:30 |
- Ναι, αλλά είναι πολύ μεγάλος. |
| 01:13:35 |
- Ήταν καλό σχέδιο πάντως. |
| 01:13:38 |
- Ναι, ήταν. |
| 01:13:41 |
- Κρίμα που δε χωράει. |
| 01:13:50 |
Μακάρι να ξέραμε |
| 01:13:55 |
Το χρειαζόμαστε |
| 01:14:08 |
Πώς τα πας εκεί μέσα; |
| 01:14:12 |
Καλά. |
| 01:14:14 |
’κουσέ με. Θα'ναι |
| 01:14:17 |
Θα σε κατεβάσουμε, θ'αρπάξεις |
| 01:14:21 |
- Ναι... |
| 01:14:25 |
- Ναι. |
| 01:14:27 |
Γι' αυτό είναι τ'αδέρφια. |
| 01:14:30 |
Να μην αφήσω να σου |
| 01:14:34 |
Ναι. |
| 01:14:37 |
Θα μας πάρει μερικά |
| 01:14:40 |
- Γουόλτερ; |
| 01:14:43 |
- Λυπάμαι που έκανα ζαβολιά. |
| 01:14:53 |
- Είσαι έτοιμος; |
| 01:15:53 |
- Βρίσκεται ακριβώς εκεί. |
| 01:16:12 |
’ντε παιδιά! Δεν |
| 01:16:27 |
Ελάτε. Βοηθήστε με. |
| 01:16:30 |
Αυτό είναι. Τράβα. |
| 01:16:42 |
Ήρθαν. Ανεβαίνουν |
| 01:16:45 |
Φύγετε από δω. |
| 01:17:35 |
Ωχ, όχι. |
| 01:18:20 |
Παιδιά. |
| 01:18:36 |
Μια στιγμή. |
| 01:18:40 |
Είναι στο σκάφος των Ζόργκον. |
| 01:18:47 |
Νομίζω ότι μπορώ να το πάρω. |
| 01:18:51 |
Ντάνι, μην ανέβεις στο σκάφος. |
| 01:18:54 |
Κάτσε εκεί που είσαι. |
| 01:19:54 |
Ντάνι. |
| 01:19:59 |
Οι Ζόργκον είναι εδώ πάνω. |
| 01:20:02 |
Έσπασε η τροχαλία. Προσπαθούμε |
| 01:20:05 |
Γι'αυτό μείνε εκεί που είσαι. |
| 01:20:08 |
Ντάνι είσαι εκεί; |
| 01:20:12 |
Αν μ'ακούς, δώσε προσοχή. |
| 01:20:16 |
Μείνε εκεί που είσαι. Μόλις |
| 01:20:54 |
Είναι μόνο μια κατσίκα. |
| 01:21:01 |
Δεν είναι κατσίκα. |
| 01:21:07 |
Δεν είναι κατσίκα. |
| 01:22:52 |
Ανεβάστε με. |
| 01:22:56 |
Έχουν κατσίκες με |
| 01:23:49 |
Γρήγορα. |
| 01:23:53 |
’ντε. |
| 01:23:56 |
Γουόλτερ! |
| 01:23:58 |
Σου είπα ότι δε θ'άφηνα |
| 01:24:22 |
Κατάσταση έκτακτης ανάγκης. |
| 01:24:28 |
Εξωγήινος... |
| 01:24:32 |
Θέλει ακόμα να με σκοτώσει. |
| 01:24:41 |
Χρησιμοποίησε την |
| 01:24:44 |
Επαναπρογραμμάτισε |
| 01:25:04 |
Εξωγήινος... |
| 01:25:09 |
Πρέπει να καταστρέψω |
| 01:25:39 |
Εξωγήινος... |
| 01:25:47 |
Αυτό κάνει τελικά η κάρτα |
| 01:25:51 |
- Μ'αρέσει αυτή η κάρτα. |
| 01:25:56 |
Πού είναι η Λίσα; |
| 01:26:04 |
- Η Λίσα είναι επάνω. |
| 01:26:12 |
Λίγο υπερβολικό |
| 01:26:26 |
Γύρνα το. |
| 01:26:37 |
Φτάσαμε σχεδόν στο τέλος. |
| 01:26:43 |
Την πήρα. |
| 01:26:45 |
Απέτυχες στην Διαστημική |
| 01:26:52 |
Δε θα το σχολιάσω καν. |
| 01:26:57 |
Σειρά μου. |
| 01:27:17 |
Έπεσες σε στρέβλωση του χρόνου. |
| 01:27:27 |
Πεφταστέρι, κάνε μια |
| 01:27:30 |
Μου δόθηκε κι άλλη ευχή. |
| 01:27:52 |
Ευχαριστώ που μας βοήθησες. |
| 01:28:05 |
Εύχομαι να επιστρέψει ο |
| 01:28:36 |
Ευχήθηκες γι'άλλον |
| 01:28:38 |
Όχι. Ευχήθηκα να επιστρέψει |
| 01:28:49 |
- Ντάνι! |
| 01:28:52 |
Εγώ είμαι. Ο Γουόλτερ. |
| 01:28:58 |
- Τι; |
| 01:29:00 |
Όχι, δεν είσαι. |
| 01:29:04 |
Ναι. Είμαι μεγαλύτερος, |
| 01:29:09 |
- Ήρθα πίσω για σένα. |
| 01:29:58 |
Φοβερό. |
| 01:30:09 |
- Σ'ευχαριστώ. |
| 01:30:14 |
Τα κατάφερες πολύ καλά. |
| 01:30:19 |
Ευχαριστώ. |
| 01:30:21 |
Τώρα σιγουρέψου ότι θα γυρίσει |
| 01:30:24 |
Εντάξει. |
| 01:30:54 |
- Ήμουν εγώ. |
| 01:30:57 |
Θεέ μου. Και ήθελα να... |
| 01:31:18 |
Δέκα. Χρειάζεσαι ένα |
| 01:31:20 |
Δέκα. Δέκα |
| 01:31:34 |
Ένα. Θεέ μου, είμαι άχρηστος. |
| 01:31:46 |
Θέλεις να κρεμαστείς από ένα |
| 01:31:51 |
- Ντάνι κέρδισες. |
| 01:31:53 |
- Κέρδισε; |
| 01:31:56 |
- Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα. |
| 01:32:41 |
Τέλος παιχνιδιού. |
| 01:32:45 |
- Αυτό ήταν; |
| 01:33:06 |
Νομίζω είμαστε σπίτι. |
| 01:33:12 |
Γουόλτερ! |
| 01:33:18 |
Λίσα! |
| 01:33:29 |
Είναι μια Μαύρη Τρύπα! Η |
| 01:34:11 |
Ντάνι! |
| 01:34:16 |
Όχι! |
| 01:34:47 |
- Γουόλτερ; |
| 01:35:14 |
- Τα κατάφερα. |
| 01:35:16 |
- Κέρδισα. Νίκησα την Ζαθούρα. |
| 01:35:18 |
- Είμαστε σπίτι. |
| 01:35:20 |
Θυμάμαι πολύ καλά που |
| 01:35:23 |
Μπαμπά, ήταν φοβερό. |
| 01:35:26 |
- μας έστειλε στο διάστημα. |
| 01:35:29 |
Παραλίγο να μείνουμε |
| 01:35:30 |
- Έκλεψα το παιχνίδι απ'τους Ζόργκον. |
| 01:35:35 |
Φαίνεται το διασκεδάσατε. |
| 01:35:37 |
Πήγε 3 σχεδόν και η μητέρα σας |
| 01:35:39 |
Πάρτε ότι παιχνίδι και βιβλίο |
| 01:35:42 |
Ελάτε, ετοιμαστείτε να φύγετε. |
| 01:35:47 |
Καλή βολή. Ακριβώς στο |
| 01:35:51 |
- Την έπιασα. |
| 01:35:56 |
Λοιπόν, έτοιμος; Πάμε. |
| 01:35:58 |
Ο Μπρετ Φαβρ βγαίνει στον |
| 01:36:02 |
Σκοράρει. |
| 01:36:06 |
- Ένα λεπτό μαμά. |
| 01:36:10 |
Τι έγινε η μπάλα που είχε |
| 01:36:13 |
- Χάθηκε. |
| 01:36:16 |
- Δεν υπήρχε ποτέ. |
| 01:36:22 |
Δε θα μιλήσουμε ποτέ |
| 01:36:25 |
- Ποτέ δεν έγινε. |
| 01:36:30 |
Ακόμα πιστεύεις ότι |
| 01:36:32 |
- Γουόλτερ. |
