|
Zemlya Earth
|
| 00:00:02 |
ERDE |
| 00:00:05 |
Drehbuch und Regie: |
| 00:02:57 |
Stirbst du, Semion? |
| 00:03:02 |
Ja, ich sterbe, Petro. |
| 00:03:56 |
Na, dann stirb. |
| 00:04:36 |
Stirb, Semion. Und nach deinem |
| 00:04:41 |
wo du bist: im Paradies |
| 00:04:54 |
...und wie es dir geht. |
| 00:05:06 |
Gut, Petro. Wenn moglich, |
| 00:05:38 |
75 Jahre lang hat er mit den |
| 00:05:48 |
Das ist keine Kleinigkeit! |
| 00:06:04 |
Wenn ich Volkskommissar ware,... |
| 00:06:13 |
...hatte ich ihm den Orden |
| 00:06:23 |
Fur Ochsen, Großvater, |
| 00:06:30 |
Wofur denn? |
| 00:07:18 |
lch konnte was essen. |
| 00:09:17 |
Lebt wohl, ich sterbe. |
| 00:10:22 |
Birnen hat er gemocht. |
| 00:12:15 |
Lest nur weiter, Freund! |
| 00:12:26 |
" ...Der Kulak Belokon |
| 00:12:31 |
versteckt das Saatgut und |
| 00:13:14 |
lch gebe es nicht her! |
| 00:13:37 |
Nun, Vater, ist Schluß |
| 00:13:41 |
Wir kriegen auch Maschinen. |
| 00:13:59 |
Vassil, ich glaub, du bist |
| 00:14:17 |
Haben wir erst die Maschinen, |
| 00:14:34 |
lch sag ja, du spinnst... |
| 00:14:48 |
Es geht auch ohne dich. |
| 00:15:06 |
Das ganze Dorf lacht schon. |
| 00:15:15 |
Nicht das Dorf lacht, Vater, |
| 00:15:19 |
sondern die Kulaken |
| 00:15:24 |
Du meinst also, ich bin dumm? |
| 00:15:39 |
Nicht dumm, Vater, |
| 00:15:59 |
Oh, der Dorf-Komsomol kommt! |
| 00:16:17 |
Dann eroffne die Versammlung! |
| 00:18:34 |
Diese Hundesohne, |
| 00:19:50 |
Vater! lch fahre! |
| 00:21:02 |
Semion, wo bist du jetzt? |
| 00:21:20 |
Gruß Euch, Großvater Petro! |
| 00:21:30 |
Großvater Petro, gruß Euch! |
| 00:21:38 |
Schert euch fort, |
| 00:23:33 |
Er fahrt! |
| 00:23:36 |
Er fahrt! |
| 00:23:38 |
Er fahrt! |
| 00:25:07 |
Er steht! |
| 00:25:09 |
Er steht! |
| 00:25:12 |
Er fahrt! |
| 00:25:15 |
Er steht! |
| 00:25:18 |
Er steht! |
| 00:25:27 |
Schreib: Es fehlt an |
| 00:25:30 |
fur gemeinschaftliches |
| 00:25:33 |
aber nicht an wunderbaren |
| 00:25:44 |
Er fahrt! |
| 00:25:46 |
Er steht! |
| 00:25:50 |
Er fahrt! |
| 00:26:13 |
lch hore! |
| 00:26:34 |
lch hore! |
| 00:26:43 |
lch hore! |
| 00:26:58 |
Kein Wasser im Kuhler. |
| 00:27:10 |
lch hore! |
| 00:27:38 |
Genosse Vorsitzender! |
| 00:27:41 |
ln der Stadt will man wissen, |
| 00:27:57 |
Genosse Vorsitzender, |
| 00:28:12 |
Der Traktor ist angekommen, |
| 00:29:06 |
Der Traktor darf nicht |
| 00:29:37 |
Los! |
| 00:29:40 |
Macht schon! |
| 00:29:45 |
Los! |
| 00:31:49 |
Es ist Tatsache! |
| 00:32:00 |
Sie haben ihn hergebracht. |
| 00:32:17 |
Großvater Petro hat recht: |
| 00:32:26 |
Moge es uns |
| 00:32:28 |
gutgehen |
| 00:32:31 |
mit den Maschinen! |
| 00:32:40 |
Jetzt konnen die Kulaken den |
| 00:32:55 |
Paß auf, daß deine Mutter nichts |
| 00:33:33 |
Wir werden sehen. |
| 00:33:41 |
Wir werden sehen. |
| 00:34:06 |
Es geht los, Choma! |
| 00:35:16 |
Vater! |
| 00:35:24 |
Wirf diese Krucke weg! |
| 00:41:10 |
Werft mich hoch! |
| 00:41:28 |
Choma! Vassil hat den Rain |
| 00:49:31 |
Vassil! |
| 00:50:17 |
He, ihr lwans! |
| 00:50:22 |
He, ihr Stepans! |
| 00:50:29 |
He, ihr Grizkas! |
| 00:50:34 |
Habt ihr meinen |
| 00:51:38 |
Choma, du? |
| 00:51:52 |
lch frage dich: |
| 00:52:08 |
Nein, Onkel, |
| 00:55:53 |
Es gibt keinen Gott. |
| 00:56:22 |
Und Popen gibt es auch nicht. |
| 00:57:44 |
lch bitte euch... |
| 00:58:10 |
So wie Vassil fur das neue |
| 00:58:14 |
bitte ich euch, ihn auch auf |
| 00:58:32 |
Es sollen weder Popen noch |
| 00:58:44 |
Es sollen unsere Burschen |
| 00:58:57 |
Und sie sollen neue Lieder |
| 00:59:24 |
Gut, Onkel Opanas, wir |
| 00:59:42 |
Ohne Popen und Kirchendiener. |
| 00:59:59 |
Und wir werden neue Lieder |
| 01:01:25 |
Ohne einen Popen! Gut, |
| 01:01:34 |
Und wenn es ihn doch gibt? |
| 01:04:26 |
Gott, strafe die Sunder! |
| 01:04:44 |
Strafe sie, Gott! |
| 01:05:59 |
Es ist meine Erde! |
| 01:06:20 |
Strafe sie! |
| 01:06:43 |
Wo ist der Pope? |
| 01:06:52 |
Er ist da drin. |
| 01:07:10 |
Vassil! |
| 01:07:52 |
Vassil! |
| 01:09:50 |
Der todliche Feindeshaß |
| 01:09:54 |
nahm ihr Vassil weg... |
| 01:10:20 |
He, ihr Habenichtse! |
| 01:10:40 |
Schlagt mich! Lieber sterbe ich, |
| 01:10:48 |
Mit dem stahlernen Pferd |
| 01:10:52 |
zerstorte Vassil |
| 01:11:03 |
lch habe ihn nachts umgebracht! |
| 01:11:23 |
Nachts, als alles schlief! |
| 01:11:36 |
Und er lief auf der Straße... |
| 01:11:42 |
und tanzte! |
| 01:11:56 |
...mit seinem heißen Blut |
| 01:11:59 |
schrieb er dem Klassenfeind |
| 01:12:15 |
Und lhr, Onkel Opanas, |
| 01:12:33 |
Vassils Ruhm fliegt |
| 01:12:44 |
...wie unser bolschewistisches |
| 01:16:57 |
Ende |
| 01:17:55 |
Untertitel: |
