|
Ziab La Ta kol Al Lahem Wolves Don t Eat Meat
|
| 00:16:40 |
On dirait que cet étranger te plaît... hein... |
| 00:17:06 |
- Je vais avertir la police. |
| 00:17:08 |
Si tu le fais, tu ne me reverras plus jamais. |
| 00:17:15 |
Il est blessé... |
| 00:17:17 |
Notre devoir est de le soigner. |
| 00:17:23 |
Je le jetterai à mes chiens... |
| 00:17:27 |
Et s'il s'avère être un criminel ? |
| 00:17:34 |
Il me semble qu'il te |
| 00:17:51 |
Parle Soraya, je veux |
| 00:17:56 |
Oui, il me plaît. |
| 00:18:05 |
Il lui plaît ! Hein... |
| 00:18:09 |
Hein, il lui plaît ! |
| 00:19:06 |
Soad, mon épouse chérie. |
| 00:19:09 |
Tu es morte |
| 00:19:12 |
et avec toi sont morts |
| 00:19:24 |
Viens, Saleh. |
| 00:19:28 |
Tu me manques mon amour. |
| 00:19:33 |
Ma vie est insipide sans toi. |
| 00:19:37 |
Reviens-moi... Ressuscite-moi... |
| 00:19:42 |
Viens, viens Soad. |
| 00:19:49 |
Sais-tu quel jour |
| 00:19:54 |
C'est jeudi. |
| 00:19:57 |
Le savais-tu Soad ? Viens... |
| 00:20:00 |
Viens chez ton mari |
| 00:20:05 |
chaque jeudi, ma femme. |
| 00:20:09 |
Approche. |
| 00:20:20 |
Saleh, joue avec nous au colin-maillard... |
| 00:20:27 |
et la fille que j'attrape sera ma femme. |
| 00:20:31 |
D'accord. |
| 00:20:41 |
Soad, Soad, je t'aime. |
| 00:20:47 |
Soad, je t'aime. |
| 00:20:50 |
Jure-le-moi. |
| 00:20:53 |
Que tu m'aimeras éternellement Saleh. |
| 00:20:59 |
Je jure devant Dieu |
| 00:21:03 |
que j'aime Soad, ma femme adorée. |
| 00:21:07 |
La maîtresse de ma vie... |
| 00:21:09 |
de mon bonheur |
| 00:21:11 |
et de mon grand château... |
| 00:21:13 |
Pour l'éternité et jusqu'après mort. |
| 00:21:18 |
Johnny, prends garde... fais vite... vite... |
| 00:21:22 |
J'ai froid... froid... |
| 00:21:41 |
Merci, tante de t'être occupée de lui... |
| 00:21:43 |
Il a l'air gentil, non ? |
| 00:21:46 |
Oui, très gentil... |
| 00:21:51 |
Venez. |
| 00:21:58 |
Ce que je te souhaitais s'est réalisé... |
| 00:22:02 |
J'avais demandé aux esprits de |
| 00:22:20 |
Et maintenant, profites-en à plein. |
| 00:22:43 |
J'ai froid... J'ai froid... |
| 00:22:46 |
J'ai froid... J'ai froid... |
| 00:23:04 |
Johnny, fais gaffe. |
| 00:23:18 |
J'ai froid... J'ai froid. |
| 00:23:27 |
J'ai froid. |
| 00:23:33 |
J'ai froid... J'ai froid. |
| 00:24:51 |
Où suis-je ? |
| 00:24:54 |
Faut plus te fatiguer... |
| 00:24:56 |
Tu as passé une très mauvaise nuit... |
| 00:24:58 |
Où suis-je ? Qui êtes-vous ? |
| 00:25:01 |
N'aie pas peur, tu es chez des amis. |
| 00:25:05 |
Des amis ? Je n'ai pas d'amis au monde... |
| 00:25:13 |
Mon révolver ? |
| 00:25:15 |
Où sont mes habits ? Où est mon révolver ? |
| 00:25:39 |
Le voici, calme-toi, Anwar. |
| 00:25:45 |
Anwar ? |
| 00:25:50 |
Maya ! |
| 00:25:56 |
Celle que j'avais cherchée partout... |
| 00:26:00 |
Maya de Bangkok ! Maya. |
| 00:26:05 |
Maya. |
| 00:26:08 |
Le premier et dernier amour dans ma vie... |
| 00:26:18 |
Pas possible... On dirait un rêve... |
| 00:26:25 |
Après toutes ces années passées... |
| 00:26:35 |
Anwar et Maya... de nouveau... |
| 00:26:41 |
Tu te souviens encore de moi ? |
| 00:26:48 |
Je ne t'ai jamais oublié... |
| 00:26:56 |
Hier soir, tu as fait irruption |
| 00:27:01 |
avec la pluie et l'éclair... |
| 00:27:08 |
Je t'ai reconnu dès que je t'ai vu, Anwar. |
| 00:27:35 |
Mon mari voulait te livrer à la police. |
| 00:27:40 |
Je dois m'en aller. |
| 00:27:44 |
On me recherche partout. |
| 00:27:48 |
Qui on ? |
| 00:27:49 |
La police... La police... |
| 00:27:52 |
La police est déjà venue, et elle est repartie. |
| 00:28:00 |
Maya... |
| 00:28:03 |
Je suis un homme... |
| 00:28:09 |
pourchassé... |
| 00:28:11 |
partout. |
| 00:28:17 |
Hier soir, tu avais de la fièvre, |
| 00:28:20 |
Tu disais tant de choses... |
| 00:28:29 |
Donc, tu sais ce que je suis devenu !? |
| 00:28:37 |
Je ne peux pas le croire... |
| 00:28:42 |
Anwar que j'avais tout aimé. |
| 00:28:49 |
Anwar, le journaliste poète. |
| 00:28:54 |
Qui rêvait de devenir un grand écrivain... |
| 00:29:00 |
Je ne peux pas le croire... |
| 00:29:17 |
Cet Anwar-là c'est autant en emporte le vent ! |
| 00:29:24 |
Cet Anwar-là a changé... |
| 00:29:27 |
Un long voyage l'a transformé. |
| 00:29:30 |
De la poésie aux carnages... |
| 00:29:36 |
De la plume aux meurtres... |
| 00:29:45 |
Du rêve aux guerres... |
| 00:29:51 |
Anwar, le journaliste |
| 00:29:56 |
qui par ambition était |
| 00:30:02 |
La Palestine... |
| 00:30:11 |
La souffrance... la destruction. |
| 00:30:16 |
Les obus... les sans-abris... |
| 00:30:36 |
Je pensais que le monde n'était que fleurs. |
| 00:30:41 |
Que la paix consistait en mots ! |
| 00:30:45 |
Deir Yassine ! |
| 00:30:49 |
Le massacre de Deir Yassine |
| 00:30:56 |
Tôt le matin, ils ont attaqué ! |
| 00:31:01 |
Enfants, femmes... |
| 00:31:06 |
vieillards, jeunes. |
| 00:31:10 |
Ils les ont massacrés |
| 00:31:40 |
Mon ambition me mena ensuite en Corée... |
| 00:31:45 |
Puis de la guerre au génocide... du Vietnam. |
| 00:31:53 |
L'homme... la souffrance... |
| 00:32:00 |
Le feu... Le sang... |
| 00:32:13 |
Et au milieu de tout cela il y avait Maya ! |
| 00:32:19 |
Maya qu'on surnommait. |
| 00:32:24 |
"La rose sauvage de Bangkok" ! |
| 00:32:59 |
Anwar, l'assoiffé d'affection, |
| 00:33:04 |
oubliait son âme pétrie |
| 00:33:07 |
dans les malheurs, |
| 00:33:11 |
les massacres et les guerres... |
| 00:33:15 |
entre les bras d'une rose |
| 00:33:24 |
nommée "La rose sauvage de Bangkok"... |
| 00:33:33 |
Puis... Je ne sais plus... |
| 00:33:45 |
Elle a fui... elle est morte... cette rose... |
| 00:33:48 |
ou elle a été emportée par le vent... |
| 00:33:53 |
Anwar demeurait orphelin. |
| 00:33:56 |
Perdu dans la pègre |
| 00:34:00 |
la boisson, l'opium... |
| 00:34:03 |
Maya... Maya De Bangkok. |
| 00:34:09 |
Ces guerres, desquelles j'avais été témoin, |
| 00:34:18 |
avaient laissé en moi la soif du crime... |
| 00:34:27 |
Je devins comme tous ces tueurs |
| 00:34:31 |
de Deir Yassine au Vietnam ! |
| 00:34:33 |
Crois-moi, Maya, |
| 00:34:36 |
Il n'y a que des loups |
| 00:34:38 |
guerres... meurtres... du sang... |
| 00:34:40 |
Mon destin doit se réaliser... |
| 00:34:42 |
Qu'est-ce qui m'a mené jusqu'ici ? |
| 00:34:44 |
Une étrange aventure |
| 00:36:14 |
Salut, beau gosse. |
| 00:36:16 |
Qu'est-ce que c'est Linda ? |
| 00:36:18 |
Un autre boulot. |
| 00:36:39 |
Du gros gibier, beau gosse. |
| 00:36:52 |
Cette fois au Koweït. |
| 00:37:03 |
Koweït ? |
| 00:37:10 |
Pourquoi moi ? |
| 00:37:12 |
Parce que tu parles |
| 00:37:19 |
D'accord. |
| 00:37:22 |
On va se marrer au Koweït ! |
| 00:38:13 |
Ce soir-là, Barney le grand. |
| 00:38:16 |
Un capo très dangereux de la Mafia |
| 00:38:18 |
me dit que j'aurai à récupérer |
| 00:38:23 |
qu'avait volés un ancien chef de la Mafia. |
| 00:38:26 |
Lequel se trouve en ce |
| 00:38:29 |
Barney me propose, 100000 dollars... |
| 00:38:33 |
Il me donne 25000 en avance |
| 00:38:37 |
et le solde après avoir |
| 00:39:01 |
Linda n'est pas une femme ordinaire... |
| 00:39:06 |
C'est une créature étrange, |
| 00:39:09 |
Bonjour. |
| 00:39:14 |
Le sang l'excite et la comble de joie... |
| 00:39:21 |
Linda... |
| 00:39:23 |
La belle au visage innocent |
| 00:39:29 |
C'est la femme la plus |
| 00:39:33 |
Elle tue avec autant d'aisance |
| 00:39:38 |
avec autant de calme |
| 00:39:48 |
Elle eut une telle influence sur moi... |
| 00:39:50 |
Elle fut ma maîtresse dans l'art du crime... |
| 00:39:55 |
Le crime et le sexe font un tout en elle |
| 00:39:58 |
comme deux jumeaux |
| 00:41:30 |
La victime était ici en galante compagnie. |
| 00:42:04 |
Qui est-ce ? |
| 00:42:05 |
Le champagne, madame. |
| 00:42:42 |
Bon beau, ça barde en face ! |
| 00:43:05 |
Dépêche-toi ! |
| 00:43:15 |
Allez. |
| 00:45:27 |
Vas-y ! |
| 00:48:46 |
C'est fini, beau gosse ! |
| 00:48:49 |
Je regrette, tu dois crever. |
| 00:49:29 |
À toutes les unités... |
| 00:49:32 |
Arrêtez voiture Holden blanche, |
| 00:49:36 |
attention, ils sont armés... |
| 00:50:08 |
Voilà c'est toute mon histoire depuis |
| 00:50:16 |
Notre amour était mort-né Anwar... |
| 00:50:28 |
Que pouvais-je t'offrir de plus |
| 00:50:35 |
que le corps d'une |
| 00:51:09 |
Comment va-t-il maintenant, hein ? |
| 00:51:20 |
Il n'a plus de fièvre. |
| 00:51:26 |
Je me demande qu'est-ce |
| 00:51:30 |
Les démons, sans doute. |
| 00:51:33 |
Il a eu une panne de voiture |
| 00:51:39 |
Au diable la tempête qui |
| 00:51:48 |
Il était très fatigué. |
| 00:51:52 |
Et bien entendu, toi la plus noble |
| 00:52:06 |
Oui, mon cher frère. |
| 00:52:13 |
Au diable la tempête ! |
| 00:52:33 |
On le gardera jusqu'à ce qu'il se rétablisse. |
| 00:52:42 |
Pas plus que trois jours, compris ? |
| 00:52:46 |
Trois jours, sinon mes |
| 00:52:59 |
Ma chère femme. |
| 00:53:02 |
Trois jours d'amour |
| 00:53:03 |
Ou tu es comme l'éponge toujours insatiable ! |
| 00:53:33 |
- Papa, bonjour. |
| 00:53:36 |
Qu'as-tu papa ? |
| 00:53:38 |
Tu as l'air ennuyé... |
| 00:53:40 |
Il est arrivé quelque chose ? |
| 00:53:46 |
Je ne sais pas. |
| 00:53:48 |
Il me semble que Soraya veuille me tuer. |
| 00:53:51 |
Et ta tante aussi... |
| 00:53:55 |
Tu connais son faible pour les femmes. |
| 00:53:59 |
Elle adore Soraya et lui obéit |
| 00:54:05 |
Soraya fait d'elle ce qu'elle veut. |
| 00:54:10 |
- Tu es sûr, papa ? |
| 00:54:12 |
Je t'en supplie, ma fille ne me |
| 00:54:15 |
N'aie pas peur papa, j'abandonnerai |
| 00:54:21 |
Un mot seulement... |
| 00:54:23 |
Un signe de ton doigt si délicat |
| 00:54:25 |
et je te débarrasse de lui |
| 00:54:30 |
Non, tante, tu ne dois pas le tuer ! |
| 00:54:33 |
Ce sera un crime que. |
| 00:54:36 |
Tu es la seule à être bonne avec moi... |
| 00:54:41 |
Tu ne me prives jamais |
| 00:54:45 |
Tu as droit au bonheur comme tout le monde. |
| 00:54:49 |
Et je suis prête à tuer quiconque |
| 00:54:53 |
Non, ma tante... |
| 00:54:55 |
Mais s'il touche à un cheveu d'Anwar |
| 00:54:58 |
je le tuerais moi-même... |
| 00:55:02 |
Anwar ! |
| 00:55:05 |
Il ne fallait pas te lever... |
| 00:55:08 |
Je voulais te revoir... |
| 00:55:11 |
Doucement. |
| 00:55:18 |
Comment te sens-tu maintenant ? |
| 00:55:22 |
Près de toi, je me sens très bien... |
| 00:55:26 |
Tu m'as rendu la vie... |
| 00:55:28 |
Tu m'as ressuscité... |
| 00:55:33 |
Je suis heureuse. |
| 00:55:47 |
Je suppose que c'est |
| 00:55:52 |
Bonsoir... |
| 00:55:55 |
Non, je vous en prie, ne vous levez pas. |
| 00:56:01 |
Je ne sais comment vous remercier. |
| 00:56:04 |
Je vous dois la vie. |
| 00:56:09 |
Vous la devez plutôt à ma chère épouse. |
| 00:56:13 |
Elle a veillé sur vous toute la nuit... |
| 00:56:20 |
Évidemment, votre visite prendra bientôt fin. |
| 00:56:23 |
Voyez-vous j'aime pas les étrangers |
| 00:56:39 |
Est-ce que je sais, ma fille ? |
| 00:56:41 |
Hier soir, il est venu |
| 00:56:43 |
Il était blessé dans un accident d'auto. |
| 00:56:46 |
Tu as informé la police papa ? |
| 00:56:51 |
- Que fais-tu ce soir ? |
| 00:56:53 |
Je te demande si tu as informé la police ? |
| 00:56:57 |
N'aie pas peur, j'informerai la police. |
| 00:57:05 |
J'ai peur pour toi, Anwar... |
| 00:57:07 |
Tu ne dois plus rester ici. |
| 00:57:10 |
Ce soir même, je dois te cacher ailleurs... |
| 00:58:35 |
- C'est quoi ? |
| 00:58:58 |
Un jour je te tuerai... |
| 00:59:04 |
Et je te transformerai en une statue, |
| 00:59:14 |
Pour pouvoir te conserver à jamais. |
| 00:59:21 |
Je t'aime... Je t'aime. |
| 00:59:31 |
- Je t'aime. |
| 00:59:35 |
Écoute-moi bien, chéri... |
| 00:59:37 |
J'ai convaincu mon père de te |
| 00:59:42 |
De grâce, oublie ce qui s'est |
| 00:59:45 |
J'aimerais que vous |
| 00:59:51 |
Je suis sûre que tu pourras le leurrer, |
| 00:59:55 |
comme tu m'as leurrée. |
| 01:00:16 |
Je suis si heureuse... si heureuse... |
| 01:00:19 |
je me sens dans tes bras |
| 01:00:23 |
qui a interrompu un long voyage |
| 01:00:28 |
Où est cette tranquillité dont tu parles ? |
| 01:00:35 |
Au moins tu es en sécurité ici, Anwar... |
| 01:00:45 |
Ce yacht, considère-le comme tien... |
| 01:00:48 |
À qui est ce yacht ? |
| 01:00:49 |
Un cadeau de mon mari. |
| 01:00:52 |
Ton mari m'a l'air plein aux as. |
| 01:00:56 |
Je comprends maintenant |
| 01:00:59 |
Maya... Pardonne-moi... Soraya... |
| 01:01:05 |
Non, il n'y a plus de Soraya... |
| 01:01:10 |
Je m'appelle Maya... |
| 01:01:18 |
- Je veux savoir une chose. |
| 01:01:25 |
Pourquoi je t'avais quitté à Bangkok ? |
| 01:01:31 |
J'avais connu un homme d'affaires hindou. |
| 01:01:34 |
Il m'avait emmenée avec lui. |
| 01:01:47 |
Là-bas, j'ai rencontré Saleh... |
| 01:01:49 |
Et tu as plaqué l'hindou, |
| 01:01:59 |
Mon amour. |
| 01:02:16 |
Saleh est un homme très étrange |
| 01:02:20 |
il vit dans une effrayante solitude |
| 01:02:22 |
et se comporte bizarrement |
| 01:02:29 |
Tantôt, il est calme |
| 01:02:31 |
tantôt agité comme la mer... |
| 01:02:37 |
Sais-tu que toi, ton mari et moi |
| 01:02:43 |
À des loups jetés l'un près de l'autre. |
| 01:02:47 |
Affamés d'amour fou |
| 01:02:50 |
dans les tréfonds de l'enfer. |
| 01:02:52 |
Pour pouvoir subsister, |
| 01:02:58 |
Je veux que tu partages mes rêves, |
| 01:03:01 |
Pour une seule nuit. |
| 01:03:04 |
Cette nuit te changera... |
| 01:03:07 |
Tu ne seras pas tel que tu t'imagines, |
| 01:03:12 |
mais tel que mon âme t'imagine. |
| 01:03:26 |
Nous avons à Bangkok |
| 01:03:31 |
un dicton célèbre de Confucius |
| 01:03:35 |
qui dit : "Chercher ne sert pas à obtenir |
| 01:03:42 |
si nous cherchons |
| 01:06:29 |
Nohad ! Nohad ! |
| 01:06:59 |
L'autopsie a établi |
| 01:07:06 |
des suites d'un poison violent, |
| 01:07:12 |
introduit dans son fromage du petit déjeuner. |
| 01:07:18 |
Je me dois de vous poser une à une |
| 01:07:21 |
les questions habituelles que pose la police... |
| 01:07:34 |
Nous avons dîné ensemble mon mari et moi. |
| 01:07:42 |
Ensuite, nous avons fait un tour au jardin. |
| 01:07:46 |
Et nous avons été dormir... |
| 01:07:51 |
Le défunt avait l'habitude |
| 01:07:59 |
de se lever tôt le matin... |
| 01:08:00 |
de descendre au jardin |
| 01:08:04 |
Et vous, Mademoiselle Nohad ? |
| 01:08:11 |
Je travaille hôtesse à la Kowait Airlines... |
| 01:08:16 |
Hier soir, j'étais... |
| 01:08:23 |
J'étais avec mon fiancé, Ghassan el Omeiry. |
| 01:08:33 |
Nous étions invités... |
| 01:08:45 |
Nous étions invités à un barbecue... |
| 01:08:53 |
Ma fille |
| 01:09:00 |
comme tu ressembles à ta mère. |
| 01:09:02 |
Raconte-moi sur tes voyages... |
| 01:09:28 |
Et vous ? |
| 01:09:30 |
Moi... |
| 01:09:34 |
Comme d'habitude |
| 01:09:37 |
j'ai préparé le petit déjeuner à monsieur. |
| 01:09:39 |
Alors, c'est vous qui lui |
| 01:09:46 |
Répondez. |
| 01:09:48 |
Oui monsieur, c'est moi |
| 01:09:52 |
Mais... mais... |
| 01:09:56 |
Mais ! |
| 01:10:01 |
Vous ne saviez pas |
| 01:10:05 |
- Non, non. |
| 01:10:24 |
Aicha... toutes les preuves |
| 01:10:29 |
À la villa, on vous accuse |
| 01:10:33 |
Il vaut mieux que vous confessiez... |
| 01:10:40 |
Qui m'a accusée ? |
| 01:10:44 |
Mme Soraya... La vieille dame... |
| 01:10:50 |
Cette vieille salope a dit cela ? Bon. |
| 01:11:01 |
Ce n'est pas moi qui l'ai tué, croyez-moi. |
| 01:11:10 |
Ce n'est pas moi qui l'ai tué... |
| 01:11:15 |
Celle qui l'a tué... |
| 01:11:54 |
Allô... Anwar ? |
| 01:11:56 |
Qu'est-il arrivé ? |
| 01:11:59 |
Saleh est mort empoisonné. |
| 01:12:01 |
Quoi ? C'est toi qui l'as tué ? |
| 01:12:04 |
Anwar, je t'aime... Je suis perdue sans toi. |
| 01:12:09 |
C'est toi qui m'importes... |
| 01:12:13 |
- Je ne veux pas te perdre. |
| 01:12:16 |
Non, ne me laisse pas seule ! |
| 01:12:20 |
Je ne peux pas me passer de toi ! |
| 01:12:23 |
Tu es en sécurité sur ce yacht, |
| 01:12:28 |
Tu oublies que ce n'est pas |
| 01:12:31 |
C'est toute la Mafia aussi... |
| 01:12:34 |
La mafia qui veut récupérer la mallette |
| 01:12:36 |
et les bijoux qui valent 10 millions |
| 01:12:42 |
Je sens un va-et-vient louche dans le port. |
| 01:12:50 |
Je ne suis pas tranquille Soraya. |
| 01:12:52 |
Qui peut penser que tu te caches là ? |
| 01:12:54 |
La Mafia ! Elle ne pardonne pas. |
| 01:12:57 |
Elle a des informateurs partout... |
| 01:13:00 |
Qui sait s'ils ne nous |
| 01:13:03 |
Viens Soraya, je veux te voir, |
| 01:13:08 |
avant de quitter le pays... |
| 01:13:10 |
Je viendrai, mon chéri, |
| 01:13:14 |
Je t'aime... Je t'aime... |
| 01:13:19 |
Parfois, c'est un hasard du ciel |
| 01:13:25 |
qui détermine notre sort... |
| 01:13:28 |
Un crime ordinaire |
| 01:13:32 |
une grande opération de la Mafia. |
| 01:13:37 |
Avisez la police qui surveille la villa |
| 01:13:40 |
de fermer les yeux sur |
| 01:13:55 |
J'exécuterai le plan... |
| 01:13:58 |
Bon. |
| 01:14:02 |
Cernez la ville à partir du vieux port |
| 01:14:09 |
où se trouve le yacht. |
| 01:14:13 |
Que la police-secours |
| 01:14:15 |
Patron, il s'est caché sur un yacht ! |
| 01:14:22 |
Il vaut mieux le faire maintenant. |
| 01:14:25 |
Sans perdre du temps. |
| 01:14:47 |
Tu es Lorenzaccio ! |
| 01:14:52 |
Non, tu es Nicolas Stavroguine ! |
| 01:15:02 |
Et je suis Lisavetta ! |
| 01:15:09 |
fascinée par le bien et le mal. |
| 01:15:15 |
Je suis toute à toi, esprit et corps. |
| 01:17:05 |
Tante, tante. |
| 01:17:11 |
Nohad... Tante. |
| 01:17:16 |
Nohad... tante... tante. |
| 01:17:24 |
Nohad... Nohad. |
| 01:17:28 |
Nohad... |
| 01:17:41 |
Tante. |
| 01:17:47 |
Tante. |
| 01:18:09 |
Tante. |
| 01:18:13 |
Nohad. |
| 01:18:25 |
Tante. |
| 01:20:32 |
Pas un geste. |
| 01:21:00 |
Pauvre vieille infirme qui a pu |
| 01:21:05 |
haut de 20 pieds... |
| 01:21:07 |
Pauvre vieille Latifa... |
| 01:21:22 |
Ghassan, qu'est-ce qui t'amène ici ? |
| 01:21:26 |
Il vient tuer encore... |
| 01:21:30 |
Qui a tué Saleh ? |
| 01:21:35 |
Tu voulais encore tuer Soraya ? |
| 01:21:42 |
Comment t'appelles-tu ? |
| 01:21:44 |
Ghassan El Omeiry. |
| 01:21:46 |
Donc, si je ne me trompe pas |
| 01:21:48 |
tu as épousé secrètement Nohad... |
| 01:21:53 |
Oui. |
| 01:21:55 |
En fait, tu l'as épousée pour la fortune |
| 01:21:59 |
Et tu ne lui as jamais |
| 01:22:02 |
Son père et tous ceux qui l'entouraient |
| 01:22:04 |
étaient de sales débauchés. |
| 01:22:09 |
Évidemment c'est l'argent de son père |
| 01:22:12 |
que tu voulais sauver |
| 01:22:18 |
Le plan était simple et diabolique... |
| 01:22:21 |
Ghassan le sculpteur... |
| 01:22:24 |
qui moulait des masques |
| 01:22:28 |
avait fait le masque de la vieille. |
| 01:22:29 |
Pourquoi ? |
| 01:22:31 |
Dis la vérité... Parle. |
| 01:22:35 |
Hier soir... |
| 01:22:37 |
Après avoir dansé avec |
| 01:22:40 |
je l'ai ramenée à la villa... |
| 01:22:44 |
Puis j'y suis revenu. |
| 01:22:46 |
J'y suis entré par la porte de service. |
| 01:22:51 |
Nohad m'avait raconté que sa tante |
| 01:22:56 |
ses chaises roulantes, qu'elle collectionne |
| 01:23:03 |
Est-ce vrai Mlle Nohad ? |
| 01:23:07 |
Oui, je me rappelle |
| 01:23:11 |
qu'une fois nous parlions |
| 01:23:15 |
Je lui ai dit qu'elle |
| 01:23:19 |
dès son jeune âge. |
| 01:23:25 |
Pauvre tante ! |
| 01:23:28 |
Tu as jeté l'assiette à terre exprès |
| 01:23:33 |
Mais tu as oublié un fait |
| 01:23:37 |
C'est que le fromage se trouvait |
| 01:23:42 |
et une paralytique n'aurait pas pu l'atteindre. |
| 01:23:47 |
Que s'est-il passé ensuite ? |
| 01:23:49 |
À toutes fins utiles, je m'étais armé |
| 01:23:54 |
Soudain, je vois devant |
| 01:24:21 |
Et la vieille ? Tu l'as tuée cette nuit même. |
| 01:24:34 |
Donc, en portant le masque |
| 01:24:39 |
tu espérais que la servante te voit |
| 01:24:44 |
afin qu'elle témoigne contre la vieille. |
| 01:24:50 |
Aujourd'hui, tu voulais que. |
| 01:24:54 |
Elle aurait pris peur et aurait cru |
| 01:25:01 |
Mais pour sa chance, |
| 01:25:07 |
Pourquoi ? |
| 01:25:13 |
Pourtant, papa allait |
| 01:25:15 |
Anwar... Anwar. |
| 01:25:28 |
Anwar. |
| 01:25:31 |
Salut, chérie, on t'attendait. |
| 01:25:56 |
Elle pue, beau gosse. |
| 01:25:59 |
Elle pue, ta pute de coeur ! |
| 01:26:10 |
D'accord, allons-y. |
| 01:26:44 |
Allez. |
| 01:26:50 |
- Anwar, Anwar. |
| 01:27:15 |
Barney, je te tuerai. |
| 01:27:21 |
Barney, je te tuerai. |
| 01:27:35 |
Conformément à vos instructions, |
| 01:27:38 |
Très bien, merci capitaine... |
| 01:27:42 |
Terminé... |
| 01:27:45 |
L'essentiel est d'obliger |
| 01:27:48 |
qui nous sont descendus |
| 01:27:54 |
J'espère au bout du compte qu'ils nous |
| 01:28:15 |
N°4... N°4. |
| 01:28:17 |
La première voiture se dirige vers le |
| 01:28:19 |
Situez-le, terminé. |
| 01:28:47 |
N°4, n°4 |
| 01:28:50 |
Laissez passer la voiture |
| 01:28:57 |
Elle se dirige maintenant vers le Sud, |
| 01:29:06 |
Barney à l'appareil, |
| 01:29:31 |
Allô N°4. |
| 01:29:33 |
Les voitures des suspects |
| 01:29:35 |
par la route du désert, terminé. |
| 01:29:37 |
Ordre à toutes les voitures du secteur A-C |
| 01:29:42 |
se trouvant près de la raffinerie du Sud... |
| 01:29:45 |
Établissez un barrage pour empêcher |
| 01:29:49 |
Prenez garde, ils sont armés, terminé. |
| 01:30:09 |
Merde ! Merde ! Je tire, patron ? |
| 01:30:12 |
Bouge pas ! |
| 01:30:51 |
C'est Barney. |
| 01:30:54 |
Nous nous dirigeons vers le port. |
| 01:30:56 |
Vous devez nous en sortir. |
| 01:31:04 |
Au port, et relève les vitres antiballes. |
| 01:32:40 |
Allô, commissariat... |
| 01:32:42 |
La bande se dirige vers |
| 01:32:44 |
et ils sont en train de tirer |
| 01:32:50 |
Il me semble que la bande |
| 01:32:57 |
ne va pas nous mener |
| 01:34:39 |
À toutes les voitures |
| 01:34:45 |
Dirigez-vous immédiatement au port. |
| 01:34:49 |
Arrêtez à tout prix les suspects. |
| 01:34:54 |
Prenez garde, ils sont armés, terminé. |
| 01:35:19 |
Vous êtes cernés de toutes parts... |
| 01:35:22 |
Rendez-vous... |
| 01:35:26 |
Vous êtes cernés |
| 01:35:31 |
Vous êtes cernés |
| 01:37:11 |
Ne tirez plus... Ne tirez plus. |
| 01:37:19 |
Laissez passer la Jeep, suivez-la, peut-être |
| 01:37:37 |
Anwar... Anwar. |
| 01:37:44 |
Anwar. |
| 01:38:09 |
Anwar, te souviens-tu |
| 01:38:17 |
dans le conte de Dostoïevsky. |
| 01:38:21 |
"Il m'a toujours semblé |
| 01:38:27 |
que vous me conduiriez quelque jour |
| 01:38:33 |
dans endroit habité |
| 01:38:38 |
de la taille d'un homme |
| 01:38:42 |
et que nous passerions toute notre vie |
| 01:38:48 |
à regarder l'araignée en tremblant de peur." |
| 01:38:54 |
Anwar. |
| 01:38:58 |
Je t'en supplie. |
| 01:39:01 |
Ne les laisse pas me jeter aux rats. |
| 01:39:07 |
Emmène-moi mourir dans la mer. |
| 01:39:17 |
Je veux... Je veux... |
| 01:39:23 |
Je veux être seul avec toi. |
| 01:39:29 |
Je t'aime... Je t'aime. |
| 01:39:35 |
Je t'aime. |
| 01:40:17 |
Anwar... Anwar. |
| 01:40:25 |
Anwar... Anwar. |
| 01:40:40 |
Anwar... Anwar. |
| 01:40:49 |
Anwar... Anwar. |
