|
Zolotoy Telyonok The Golden Calf
|
| 00:02:39 |
Нет, это не Рио-де-Жанейро, |
| 00:05:25 |
Бедный Йорик! |
| 00:05:26 |
- Гражданин! Ничего трогать нельзя! |
| 00:05:35 |
- Кстати, как называется этот город? |
| 00:05:44 |
Арбатов! То-то я и смотрю. |
| 00:05:53 |
Да, это не Рио-де-Жанейро. |
| 00:06:01 |
- Вам кого? По какому делу? |
| 00:06:07 |
- Здравствуйте! |
| 00:06:11 |
- Здравствуйте. Вы меня не узнаёте? |
| 00:06:17 |
А многие говорят, что я поразительно |
| 00:06:21 |
Я тоже похож на своего отца. |
| 00:06:25 |
Тут дело в том, какой отец. |
| 00:06:35 |
Помните? Очаков. |
| 00:06:39 |
Вон как! Хорошо, что Вы зашли, |
| 00:06:47 |
Глохнешь тут за работой. |
| 00:06:52 |
- Из Москвы? |
| 00:06:56 |
Церкви у нас замечательные. |
| 00:07:04 |
Скажите, а сами Вы помните |
| 00:07:11 |
Смутно. В то героическое время |
| 00:07:18 |
- Простите, как Вас зовут? |
| 00:07:26 |
А по батюшке? |
| 00:07:33 |
Сейчас многие забывают имена |
| 00:07:40 |
Нет уже того энтузиазма. |
| 00:07:47 |
Я в ваш город случайно попал, |
| 00:07:51 |
Остался без копейки. |
| 00:07:53 |
Не волнуйтесь, товарищ Шмидт. |
| 00:07:58 |
Хорошо, что Вы не обратились |
| 00:08:02 |
- Мне и надо-то всего 50 рублей. |
| 00:08:10 |
Вот всё, что могу. |
| 00:08:26 |
Главный мне нужен! Главный! |
| 00:08:31 |
Ишь ты, все ждут, и ты жди. |
| 00:08:39 |
Все ждут, пускай и он ждёт. |
| 00:08:43 |
Проходите, товарищ. |
| 00:08:47 |
Тихо, товарищи! |
| 00:08:53 |
Сын героя революции |
| 00:09:01 |
Так вот же товарищ сидит, |
| 00:09:04 |
сын незабвенного героя революции |
| 00:09:14 |
Бывает. |
| 00:09:19 |
Нехорошо получается... |
| 00:09:22 |
Вася! |
| 00:09:29 |
Вася! Не узнал! Родного брата! |
| 00:09:39 |
- Молчи! Узнаёшь брата Колю? |
| 00:09:48 |
Колю узнаю! |
| 00:09:53 |
Как вырос! Как вырос! |
| 00:09:58 |
Очаков! Очаков! |
| 00:10:01 |
Когда ты приехал из Мариуполя? |
| 00:10:09 |
Ты что мне не писал? |
| 00:10:13 |
- Занят был. А ты мне писал? |
| 00:10:16 |
Я посылал тебе заказные письма. |
| 00:10:20 |
Вот, у меня даже есть квитанции. |
| 00:10:30 |
Кстати о детстве. |
| 00:10:31 |
В детстве таких, как Вы, |
| 00:10:36 |
- Почему? |
| 00:10:39 |
Жизнь диктует свои суровые законы. |
| 00:10:43 |
Вы зачем полезли в кабинет? |
| 00:10:47 |
- Я думал... |
| 00:10:50 |
Как Ваша фамилия, мыслитель? |
| 00:11:00 |
Ладно, живите. Я Вас прощаю. |
| 00:11:05 |
Как-никак мы - братья, |
| 00:11:08 |
Меня зовут Остап Бендер. |
| 00:11:10 |
Разрешите узнать Вашу первую фамилию. |
| 00:11:15 |
О профессии не спрашиваю, догадываюсь, |
| 00:11:20 |
Судимостей много за этот год? |
| 00:11:22 |
- Две. |
| 00:11:23 |
Это пошлое занятие, судиться. |
| 00:11:29 |
Мама Вас познакомила |
| 00:11:32 |
К тому же, это бесцельная трата сил. |
| 00:11:36 |
Смотрите, видите, вон идёт человек |
| 00:11:42 |
Вижу. И что? Это губернатор |
| 00:11:45 |
Это Паниковский, |
| 00:11:49 |
Как, ещё один сын? |
| 00:11:53 |
Это становится забавным. |
| 00:12:05 |
У лейтенанта было три сына, |
| 00:12:18 |
Может его следует предостеречь? |
| 00:12:21 |
Не надо. |
| 00:12:33 |
Вы никогда не бывали в Испании? |
| 00:12:39 |
Пойдём посмотрим. |
| 00:13:03 |
- Все назад! |
| 00:13:10 |
Снимите шляпы, обнажите головы. |
| 00:13:17 |
Отворились дубовые двери |
| 00:13:20 |
был вынесен на руках |
| 00:13:24 |
О, боже! Впереди шла вдова. |
| 00:13:26 |
После непродолжительной |
| 00:13:31 |
тело покойного было предано земле! |
| 00:13:53 |
Гад! Нас было 69 детей |
| 00:13:57 |
Мы всю страну поделили на участки |
| 00:14:00 |
по-честному! Ему досталась Мордовская |
| 00:14:06 |
А он давно уже ползает |
| 00:14:09 |
только я его никак не могу поймать. |
| 00:14:16 |
Вы пижон, Балаганов. Не обижайтесь. |
| 00:14:19 |
которое Вы занимаете под солнцем. |
| 00:14:21 |
- Идите к чёрту. |
| 00:14:23 |
- Член? |
| 00:14:26 |
Профсоюз пролетариев |
| 00:14:31 |
Вы же сами сын лейтенанта Шмидта. |
| 00:14:34 |
Вы пижон, сын пижона и дети ваши |
| 00:14:38 |
Мальчик! То, что произошло - |
| 00:14:44 |
Джентльмен в поисках десятки. |
| 00:14:47 |
И вообще, что это за профессия |
| 00:14:51 |
Год-два, а потом ваши |
| 00:14:55 |
и Вас начнут просто бить. |
| 00:14:58 |
Как же снискать хлеб насущный? |
| 00:15:02 |
Надо мыслить. Меня, например, |
| 00:15:05 |
Эх, прокачу! Граждане, |
| 00:15:09 |
Прошу садиться! |
| 00:15:12 |
Цены снижены на 10-12%! |
| 00:15:22 |
Учтите, за каждый скормленный витамин |
| 00:15:30 |
Вы, я вижу, бескорыстно |
| 00:15:32 |
Скажите, какая сумма Вам нравится? |
| 00:15:34 |
Пять тысяч. |
| 00:15:36 |
- В месяц? |
| 00:15:42 |
Нам с Вами не по дороге. Мне нужно |
| 00:15:47 |
Может быть всё-таки |
| 00:15:57 |
Я бы взял частями, |
| 00:16:05 |
Зачем Вам так много денег и сразу? |
| 00:16:08 |
Вообще-то мне нужно больше, |
| 00:16:12 |
Я хочу уехать, товарищ Шура. |
| 00:16:21 |
У Вас там родственники? |
| 00:16:25 |
Разве я похож на человека, |
| 00:16:30 |
У меня нет родственников, |
| 00:16:36 |
Был у меня папа турецко-подданный, |
| 00:16:38 |
но давно скончался |
| 00:16:42 |
Я с детства хочу в Рио-де-Жанейро. |
| 00:16:46 |
Вы, конечно, не знаете |
| 00:16:49 |
Вот вырезка из советской энциклопедии. |
| 00:16:56 |
1,360,000 жителей, на берегу океана. |
| 00:17:02 |
Главные улицы по богатству магазинов |
| 00:17:08 |
Вы представляете себе, Шура, |
| 00:17:11 |
Мулаты, миллионеры, экспорт кофе! |
| 00:17:15 |
Чарльстон под названием "У моей |
| 00:17:23 |
Полтора миллиона человек и все |
| 00:17:28 |
- Где же Вы возьмёте 500 тысяч? |
| 00:17:32 |
Покажите мне богатого индивидуума |
| 00:17:37 |
Как? Убийство? |
| 00:17:49 |
Знаете, Шура, Вы глупеете |
| 00:17:52 |
Заметьте, Остап Бендер |
| 00:17:57 |
Его убивали - это было, но |
| 00:18:02 |
Я не херувим, у меня нет крыльев, но я |
| 00:18:08 |
- Как же Вы думаете отнять деньги? |
| 00:18:12 |
Лично у меня есть 400 сравнительно |
| 00:18:15 |
Дело в том, как найти такого богатого |
| 00:18:22 |
Раз в стране бродят денежные знаки, |
| 00:18:25 |
у которых их очень много. |
| 00:18:30 |
А Вы их знаете? Можете назвать адрес |
| 00:18:37 |
Советского миллионера не может найти |
| 00:18:45 |
А миллионер сидит сейчас за соседним |
| 00:18:53 |
Я знаю такого миллионера. |
| 00:19:00 |
Идите. Я подаю только по субботам, |
| 00:19:07 |
Знаете, Шура, если Вы перешли на |
| 00:19:10 |
не мосье, а ситуайен, |
| 00:19:14 |
Кстати, адрес Вашего миллионера? |
| 00:19:19 |
Я так и знал. Город, в котором даже до |
| 00:19:24 |
назывался миллионером. А теперь... |
| 00:19:30 |
Нет же, послушайте. |
| 00:19:39 |
Случилось мне недавно сидеть |
| 00:19:45 |
- Так как фамилия миллионера? |
| 00:19:49 |
Корейко - прекрасная фамилия. |
| 00:19:52 |
- Никак нет! - Будут. Нам предстоят |
| 00:19:57 |
А почему? Как Вы говорите? Сам принесёт |
| 00:20:02 |
- Мне на блюдечке, а Вам на тарелочке. |
| 00:20:05 |
Я тоже хочу в белых штанах. |
| 00:20:07 |
Рио-де-Жанейро - хрустальная мечта моего |
| 00:20:12 |
Ладно, ближе к телу, как говорил Мопассан. |
| 00:20:16 |
Форма одежды - караульная. Трубите марш! |
| 00:20:24 |
Мы рождены, чтоб сказку сделать былью, |
| 00:20:48 |
Говорит Москва. Радиостанция имени |
| 00:20:56 |
Состоялся перелёт самолёта |
| 00:21:00 |
Москва-Берлин-Париж-Рим-Лондон- |
| 00:21:12 |
Факультет северных народов реорганизуется |
| 00:21:26 |
Близнецы-Роскожгалантерея! |
| 00:21:39 |
...в Москве проходит первый |
| 00:21:54 |
...председатель французского Совета |
| 00:22:30 |
Оригинальная конструкция, заря |
| 00:22:35 |
Видите, что можно сделать из обычной |
| 00:22:38 |
Небольшое приспособление и получилась |
| 00:22:45 |
- Отойди! |
| 00:22:49 |
Зачем же Вы поставили на вашей |
| 00:22:53 |
Мы с товарищем желаем совершить |
| 00:23:00 |
- Гражданин барин, прошу! |
| 00:23:04 |
- В карете прошлого далеко не уедешь. |
| 00:23:09 |
На этот раз никуда, денег нет. |
| 00:23:16 |
- Всё равно садись! Даром подвезу. |
| 00:23:20 |
Водку пить небудете? Голыми |
| 00:23:24 |
Почему Вы думаете, что мы можем |
| 00:23:27 |
- Садись! Эх, прокачу! |
| 00:23:34 |
- Куда везти? |
| 00:23:39 |
Всего тысяча километров к югу. |
| 00:23:45 |
В Черноморске ценят предметы старины |
| 00:23:48 |
А в Арбатове Вам терять нечего, |
| 00:23:52 |
Голодать по дороге не будете. |
| 00:23:55 |
И вообще: бензин Ваш, а идеи - наши. |
| 00:24:31 |
На базарной площади города Арбатова |
| 00:24:36 |
участников автопробега... |
| 00:24:39 |
А они за нами не погонятся? |
| 00:24:43 |
Иногда они сеют разумное, |
| 00:24:46 |
Мы находимся на трассе автопробега |
| 00:24:51 |
На некоторое время мы станем головной |
| 00:24:54 |
Паниковский бежит! Паниковский! |
| 00:25:26 |
- Стойте! Стойте! |
| 00:25:29 |
- Спасите! - Бог подаст! |
| 00:25:33 |
Не надо, пусть знает в другой раз, |
| 00:25:36 |
Возьмите меня! Я хороший! |
| 00:25:40 |
- Брось птицу! - Не могу я. |
| 00:25:57 |
- Как зовут Вашу тележку, Адам? |
| 00:26:01 |
Что это за название? Машина, как боевой |
| 00:26:06 |
Ваша Лорен Дитрих отличается |
| 00:26:11 |
посему отныне предлагаю именовать её |
| 00:26:15 |
Кто против? Единогласно. |
| 00:26:18 |
Заседание продолжается. |
| 00:27:08 |
- Приветствую вас! |
| 00:27:30 |
Товарищ Корейко, сколько будет |
| 00:27:40 |
Триста пятьдесят три тысячи |
| 00:27:46 |
Феномен! |
| 00:27:48 |
Другой бы на его месте карьеру давно |
| 00:27:52 |
на своих 46 рублях жалованья. |
| 00:27:59 |
Слева по борту вижу церковь с городом. |
| 00:28:04 |
На 5 минут. Позади нас идут машины и |
| 00:28:08 |
Водитель, как с бензином? |
| 00:28:12 |
- На приветствия отвечать? |
| 00:28:15 |
Ртов не открывать. Мародёрства не допущу. |
| 00:28:22 |
Всё, что нам нужно, удоевцы |
| 00:28:46 |
- Привету частникам автопробега! |
| 00:28:50 |
Сейчас пополним! У нас по плану митинг, |
| 00:28:57 |
Нельзя ли наоборот, на первое обед, |
| 00:29:00 |
- Народ собрался, неудобно. |
| 00:29:03 |
берём питание сухим пайком. |
| 00:29:07 |
И бензин, бочку, авиационный. |
| 00:29:10 |
Митинг придётся сильно сократить, |
| 00:29:14 |
- А как остальные машины? |
| 00:29:18 |
энтузиазм населения. |
| 00:29:20 |
- А вы на командорской машине? |
| 00:29:24 |
А профессор Песочников, |
| 00:29:28 |
А писательница Вера Круц? |
| 00:29:32 |
А Нежинский с вами? |
| 00:29:38 |
- А вы на "Студебеккере"? |
| 00:29:41 |
нодо сихпор она называлась |
| 00:29:47 |
Но в пробеге не участвуют "ЛоренДитрихи"! |
| 00:29:53 |
Идите к чёртовой матери со своим |
| 00:29:57 |
Кто такой Студебеккер? Ваш родственник? |
| 00:30:00 |
Что прилип к человеку? |
| 00:30:03 |
В последний момент "Студебеккер" заменён |
| 00:30:09 |
Знаток! Убивать надо таких знатоков! |
| 00:30:30 |
Я рад нарушить автомобильной сиреной |
| 00:30:38 |
Автомобиль, товарищи, не роскошь, |
| 00:30:45 |
Автомобиль является двигателем |
| 00:30:52 |
Автомобиль является также |
| 00:30:57 |
Наладим серийное производство |
| 00:31:01 |
Железный конь идёт на смену |
| 00:31:07 |
Все на автомобиль, товарищи! |
| 00:31:12 |
Ударим автопробегом по бездорожью, |
| 00:31:21 |
Немного подкрепившись, мы |
| 00:31:26 |
Покупайте лотерейные билеты Автодора! |
| 00:32:16 |
Мерси! Товарищи, я верю в автомобильное |
| 00:32:24 |
Пройдёт немного времени и каждый третий, |
| 00:32:32 |
станет автомобилистом. Прямое, как стрела, |
| 00:32:42 |
Мне вспоминается старый анекдот. |
| 00:32:50 |
Товарищи, ответы на записки потом. |
| 00:32:54 |
Один француз возвращается из |
| 00:32:59 |
и вдруг совершенно неожиданно... |
| 00:33:04 |
Все в Автодор, товарищи! |
| 00:33:11 |
Это жулики! Держите их, ребята! |
| 00:33:21 |
Догоню, всех уволю! |
| 00:33:23 |
Стойте! Видишь, шефа потеряли! |
| 00:34:59 |
Я иду, старик, иду! |
| 00:35:13 |
Она идёт! Вы слышали, Александр |
| 00:35:19 |
Человек опаздывает, а она идёт. |
| 00:35:25 |
Меня ждут в "Молодёжных ведомостях". |
| 00:35:31 |
Этот ребус трудно будет разгадать. |
| 00:35:39 |
Что ж это за "ция" такая? |
| 00:35:43 |
Придётся, вот только гусь меня смущает. |
| 00:35:54 |
Александр Иванович, здравствуйте! |
| 00:35:59 |
- Ну как индустриализация? Получается? |
| 00:36:06 |
три...али...за. Вот, ция, |
| 00:36:15 |
Не ставьте лишних приборов, Зося |
| 00:36:20 |
С сегодняшнего дня я ваш единственный |
| 00:36:24 |
Бомзе ушёл в отпуск, а Подвысоцкого |
| 00:36:30 |
- Я думаю, это ненадолго, да? |
| 00:36:36 |
Теперь вся надежда на твою стипендию. |
| 00:36:42 |
Побегу в "Молодёжные ведомости". |
| 00:36:47 |
Да, ребус! |
| 00:36:55 |
Такие-то дела, Зося Викторовна. |
| 00:37:02 |
- Вы слыхали? Лётчик Севрюгов нашёлся. |
| 00:37:15 |
Живёшь так в одиночестве, не зная |
| 00:37:22 |
- Чего не зная? |
| 00:37:31 |
Я хочу Вам сказать... |
| 00:37:40 |
Один мой знакомый, пожилой человек... |
| 00:37:49 |
Знаете, время идёт, года проходят. |
| 00:37:55 |
И всё это, он говорит, навевает на него |
| 00:38:04 |
Он совершенно безобидный человек. |
| 00:38:13 |
Он не пижон, как другие, и не любит |
| 00:38:19 |
Я не понимаю, почему бы одной девушке |
| 00:38:29 |
Что, в самом деле лётчик Севрюгов |
| 00:38:36 |
Время летит быстро. Недавно мне было 19, |
| 00:38:46 |
Удивительное совпадение! |
| 00:38:52 |
делает ей предложение. Она говорит, |
| 00:38:59 |
Но вот у неё именно сейчас какие-то |
| 00:39:07 |
В данный момент эта девушка не может |
| 00:39:12 |
Какая у них могла быть жизнь? |
| 00:39:15 |
У неё искания, а у него 46 рублей |
| 00:39:28 |
Она его вообще пока не любит. |
| 00:39:34 |
А мы с вами будем просто дружить. |
| 00:39:46 |
Зарплату задерживают, выплачивают |
| 00:39:53 |
В кино как хочется! |
| 00:40:01 |
А Вы что, курите, Александр Иванович? |
| 00:40:07 |
Зося! |
| 00:40:10 |
- Есть две контрамарки. |
| 00:41:50 |
Дай миллион. Дай мне миллион! |
| 00:42:00 |
Пусть он даст мне миллион. |
| 00:42:04 |
Дай миллион! Ну дай мне один миллион! |
| 00:42:09 |
- Дай, дай один миллион! |
| 00:42:12 |
Дай мне миллион! Я уйду прочь. |
| 00:42:17 |
У тебя их много, миллиончиков! |
| 00:42:19 |
У него много миллионов, а у меня ничего. |
| 00:42:23 |
Вот уже полчаса я иду за ним. |
| 00:42:51 |
Товарищ Корейко! |
| 00:42:59 |
Вы не подскажете, сколько будет |
| 00:43:06 |
- Нет, не знаю, может быть сначала. |
| 00:43:13 |
Нет, просто... Это пройдёт. |
| 00:43:20 |
Подождите, я сам передам товарищу |
| 00:43:26 |
У Вас замечательные родственники. |
| 00:43:33 |
Только Вы на службу ушли, |
| 00:43:55 |
Самое главное - это внести смятение |
| 00:44:00 |
Враг должен потерять душевное |
| 00:44:06 |
Чего боятся люди? Больше всего они |
| 00:44:14 |
Я убеждён, что моя последняя |
| 00:44:19 |
произвела на нашего контрагента |
| 00:44:23 |
Клиента надо приучать кмысли, что |
| 00:44:27 |
Нужно его морально разоружать, |
| 00:44:31 |
реакционные частнособственнические |
| 00:44:35 |
Ассистент Паниковский! |
| 00:44:38 |
Вам было поручено сегодня вторично |
| 00:44:41 |
и попросить у него миллион, |
| 00:44:47 |
- Он сразу перешёл на другую сторону. |
| 00:44:52 |
Клиент нервничает, волнуется и не надо |
| 00:44:57 |
Он переходит от тупого недоумения к |
| 00:45:01 |
Не делайте из еды культа. |
| 00:45:04 |
По ночам он вскакивает с кровати |
| 00:45:08 |
Ещё чуть-чуть, последний удар кисти |
| 00:45:13 |
С плачем полезет он |
| 00:45:17 |
оттуда тарелочку, с голубой - что? |
| 00:45:40 |
А ну, отставить веселье! |
| 00:45:45 |
Пока тарелочка с деньгами в руках |
| 00:45:53 |
Подготовительный период закончен. |
| 00:45:58 |
Сегодня мы с божьей помощью впервые |
| 00:46:04 |
Трогать будете Вы, Шура, |
| 00:46:12 |
Кефир очень хорошо |
| 00:46:23 |
Верьте мне, Шура. Только кража. |
| 00:46:31 |
- Вы жалкая, ничтожная личность. |
| 00:46:37 |
- Кто начальник? |
| 00:46:41 |
- Вам? - Мне! |
| 00:46:45 |
- А кому? Уж не тебе ли? |
| 00:46:53 |
- А ты кто такой? |
| 00:46:59 |
Вы видели? Все видели! |
| 00:47:09 |
Гражданин! Это не ночной бар, |
| 00:47:12 |
Что я с ним сделаю! Это море крови! |
| 00:47:16 |
Сейчас я из тебя... |
| 00:47:20 |
Сядьте! Где Вас воспитывали, Шура? |
| 00:47:25 |
Вы меня убедили. Вы начальник, |
| 00:47:31 |
- Ну почему не ограбить? Это так просто! |
| 00:47:36 |
Корейко вечером идёт по улице. |
| 00:47:44 |
Я его жму в левый бок, |
| 00:47:49 |
Тогда он останавливается и говорит: |
| 00:47:53 |
Я говорю: "Я хулиган?" |
| 00:47:57 |
Я в это время как размахнусь... |
| 00:48:05 |
В том-то и дело, что бить нельзя. |
| 00:48:12 |
Сам знаю... Бендер, Бендер. |
| 00:48:17 |
- Хорошо, поезжайте в Киев и всё. |
| 00:48:24 |
- Поезжайте в Киев. |
| 00:48:29 |
Поезжайте и спросите, что делал |
| 00:48:39 |
И Вам ответят, что до революции |
| 00:48:46 |
Если бы не революция, разве я пошёл |
| 00:48:57 |
Я был богатый человек. У меня был дом, |
| 00:49:03 |
А что меня кормило, спросите? |
| 00:49:08 |
Синие очки и палочка. |
| 00:49:13 |
- А почему Вы бросили это занятие? |
| 00:49:17 |
До неё я платил городовому 5 рублей |
| 00:49:26 |
больше того - он следил, чтобы меня |
| 00:49:33 |
Фамилия его была Небаба. |
| 00:49:36 |
Я его встретил, он теперь музыкальный |
| 00:49:41 |
Милиция! Я её знаю лучше Вас. |
| 00:49:52 |
Я их ненавижу, ненавижу! |
| 00:49:56 |
Пришлось мне на старости лет |
| 00:50:05 |
Держите, Шура, держите. |
| 00:50:09 |
Ради Вас придётся ещё раз обратиться |
| 00:50:16 |
И Вы поймёте, что кража |
| 00:50:21 |
Где здесь туалет? |
| 00:50:25 |
Только кража, только! |
| 00:51:13 |
Пропустите слепенького! |
| 00:51:16 |
Тысяча извинений! |
| 00:51:21 |
Тысяча извинений! |
| 00:51:41 |
Тысяча извинений! |
| 00:51:49 |
Спасибо Вам. Большое спасибо. |
| 00:52:12 |
Спасибо... Спасибо... |
| 00:52:19 |
- Идиот! Автобуса не видит! |
| 00:52:52 |
Паниковского бьют! |
| 00:52:56 |
- Уже? Что-то очень быстро. |
| 00:53:02 |
У "Геркулеса"! За углом! |
| 00:53:09 |
Что Вы орёте, как белый медведь |
| 00:53:14 |
- Около пяти минут бьют. |
| 00:53:18 |
Вздорный старик. Пошли полюбуемся, |
| 00:53:31 |
Пардон, ещё пардон. |
| 00:53:34 |
Это не Вы потеряли талон на повидлу? |
| 00:53:40 |
Мадам, у Вас там ребёнок плачет |
| 00:53:45 |
Отойди, тунеядец. Дорогу! Шире круг! |
| 00:53:51 |
Спокойно, товарищи! Попрошу всех |
| 00:54:01 |
Кто свидетели? Вы свидетель? |
| 00:54:13 |
Проявим сознательность, активность, |
| 00:54:18 |
Где же свидетели? |
| 00:54:24 |
Надо покончить с хулиганством. |
| 00:54:28 |
Тогда проедем! Кто свидетель, Вы? |
| 00:54:35 |
Попрошу пройти со мной. Бездарный |
| 00:54:41 |
Ещё великий слепой нашёлся - Паниковский. |
| 00:54:49 |
Тёплая компания. А Балаганов - матрос |
| 00:54:56 |
А сам что? Уволю к чёртовой матери! |
| 00:55:01 |
Вы жалкая, ничтожная личность. |
| 00:55:05 |
Не смейте меня трогать, у меня истощение |
| 00:55:10 |
Работники из вас, как из |
| 00:55:19 |
Вот увидите, Остап Ибрагимович! |
| 00:55:23 |
Честное благородное слово! |
| 00:55:33 |
Под покровом ночной темноты. |
| 00:55:58 |
- Как тепло. А Вы не купаетесь ночью? |
| 00:56:06 |
Тогда подождите меня здесь. |
| 00:57:06 |
- Позвольте прикурить? |
| 00:57:13 |
- А который час Вы не знаете? |
| 00:57:21 |
- Руки вверх! |
| 00:57:24 |
Я говорю руки вверх, |
| 00:57:30 |
Дяденька, за что Вы меня бьёте? |
| 00:57:38 |
Я тебе покажу который час. |
| 00:57:44 |
Бейте его! Бейте! |
| 00:58:11 |
Случайно выронил. Это пустяки. |
| 00:58:15 |
Какая чудная ночь! |
| 00:59:20 |
- Кто ты такой? |
| 00:59:42 |
Я Вам не помешал? Вы что-то делали |
| 00:59:50 |
Это интересно, продолжайте. |
| 00:59:57 |
А я посмотрю. |
| 01:00:03 |
Я хотел честно, по справедливости. |
| 01:00:15 |
10 тысяч? Хорошо. Жалованье Корейко |
| 01:00:24 |
Пусть разделит Паниковский. |
| 01:00:32 |
У меня есть особое мнение. |
| 01:00:37 |
10 тысяч я не разделю? |
| 01:00:43 |
Тоже мне деньги, 10 тысяч. |
| 01:00:50 |
Это мне, это Остапу Ибрагимовичу. |
| 01:01:06 |
Уеду. Курьерским, сегодня же. |
| 01:01:11 |
Это мне. Это ему. Это мне. |
| 01:01:23 |
Итак? |
| 01:01:27 |
Нам с Вами по 4 тысячи, Балаганову - две. |
| 01:01:35 |
А Козлевичу? |
| 01:01:38 |
За что? Это грабёж! Кто такой Козлевич, |
| 01:01:42 |
Мы не знаем никакого Козлевича! |
| 01:01:45 |
Какой может быть Козлевич-Шмазлевич? |
| 01:01:50 |
- Только по справедливости. |
| 01:02:04 |
Бросьте шутить, Бендер. |
| 01:02:08 |
Надо разделить по справедливости. |
| 01:02:13 |
Зачем же мы работали? |
| 01:02:20 |
Мы старались с Михаилом Самуэльевичем. |
| 01:02:25 |
Вам, любимому сыну лейтенанта Шмидта, |
| 01:02:31 |
что мы прибыли сюда не за 10 тысячами. |
| 01:02:37 |
Зачем же Вы нас посылали? |
| 01:02:41 |
- Дело в том, Шура... |
| 01:02:48 |
...что я не налётчик, |
| 01:02:52 |
Я идейный борец за денежные знаки. |
| 01:02:57 |
У служащего с 46 рублями жалованья |
| 01:03:02 |
Это даёт огромные шансы. |
| 01:03:06 |
Завтра я верну эти 10 тысяч гражданину |
| 01:03:12 |
И тогда ему придёт конец. |
| 01:03:16 |
потому что он поймёт, что часть - |
| 01:03:22 |
и, чтобы не потерять целого, |
| 01:03:28 |
Вот тогда-то явится на сцену |
| 01:03:32 |
Каёмочкой. Правильно. |
| 01:03:42 |
- Чего ты плачешь? |
| 01:03:51 |
Я год не был в бане. Я старый. |
| 01:03:59 |
Обратитесь во Всемирную лигу |
| 01:04:04 |
Может там помогут. |
| 01:04:06 |
- Меня никто не любит. |
| 01:04:13 |
Таких, как Вы, не любят. Девушки любят |
| 01:04:20 |
Умрёте Вы, кто напишет в газете: |
| 01:04:26 |
Или "смерть вырвала из наших рядов |
| 01:04:31 |
Поэтому на Вашей могиле не будет |
| 01:04:39 |
и заплаканные дети не будут кричать: |
| 01:04:47 |
Я вас всех переживу. Вы ещё |
| 01:04:51 |
Паниковский вас всех продаст и купит! |
| 01:04:57 |
Лучше скажите, будете работать или нет? |
| 01:05:14 |
Буду. |
| 01:05:16 |
- Гражданин Корейко? |
| 01:05:24 |
Александр Иванович? |
| 01:05:28 |
Точно так. Он самый. |
| 01:05:35 |
Прошу садиться. |
| 01:05:42 |
- А я к Вам с поручением. |
| 01:05:50 |
- Хотим Вас обрадовать. |
| 01:06:13 |
Я некурящий. |
| 01:06:25 |
Тут 10 тысяч, хотите считайте, |
| 01:06:29 |
Потрудитесь написать расписочку. |
| 01:06:36 |
- Какие 10 тысяч? Какая расписка? |
| 01:06:43 |
- Меня никто не грабил. |
| 01:06:50 |
И 10 тысяч забрали. Грабители арестованы. |
| 01:06:54 |
Ей-богу, меня никто не грабил. |
| 01:07:00 |
Извините, я спешу на службу. |
| 01:07:08 |
Какая служба? Вы куда? |
| 01:07:11 |
Всё доказано. Вам - деньги, |
| 01:07:15 |
Подумайте сами, откуда у меня может |
| 01:07:25 |
- Верно. Откуда у Вас столько денег? |
| 01:07:31 |
- Так у Вас всё в порядке? - Всё. |
| 01:07:35 |
В полнейшем. Я очень здоровый человек. |
| 01:07:39 |
- А сны тяжёлые не мучают? |
| 01:07:43 |
- Ну, пока. |
| 01:07:50 |
Только умоляю Вас, не ешьте на ночь |
| 01:07:58 |
Интересный Вы человек! |
| 01:08:06 |
Удивительно, с таким счастьем - |
| 01:08:21 |
Ну что? |
| 01:08:27 |
Тарелочка? |
| 01:08:35 |
Вы совсем не думаете о своём здоровье. |
| 01:09:01 |
Всё понял. |
| 01:09:06 |
Если не секрет, что там внутри? |
| 01:09:11 |
Голуби вы мои! В этой папке есть всё! |
| 01:09:23 |
Пальмы, девушки, голубые экспрессы. |
| 01:09:30 |
Малопоношеный смокинг, |
| 01:09:35 |
Платиновые зубы, носки без дырок, |
| 01:09:39 |
а главное - власть, уважение и слава, |
| 01:09:51 |
Прекратите Ваши жестокие шутки. |
| 01:09:53 |
К делу, мальчики. Ясно главное - |
| 01:10:02 |
Мы начинаем следствие по делу гражданина |
| 01:10:14 |
Мы просто обязаны смешаться с бодрой |
| 01:10:18 |
Какие служащие? Какие массы? |
| 01:10:27 |
Товарищи, давайте сядем. |
| 01:10:31 |
- Когда ж ещё делить, Остап Ибрагимович? |
| 01:10:38 |
Деньги будут положены на счёт нашей |
| 01:10:45 |
- Это всё, Шура. |
| 01:10:50 |
- Это конец. |
| 01:10:59 |
Заседание продолжается, господа |
| 01:11:49 |
Закрыто! |
| 01:11:58 |
Моя фамилия Фунт! |
| 01:12:04 |
Вы полагаете, это достаточное основание |
| 01:12:08 |
Вот Вы смеётесь. Моя фамилия Фунт, |
| 01:12:19 |
О, у вас контора! |
| 01:12:27 |
Да, у нас контора, и что? |
| 01:12:39 |
Старичок. |
| 01:12:44 |
Вам что угодно? |
| 01:12:48 |
Видите на мне эти пасхальные брюки? |
| 01:12:57 |
Теперь я ношу их каждый день. |
| 01:13:03 |
- Слушайте, вам нужен председатель? |
| 01:13:10 |
- Я сам глава. |
| 01:13:18 |
Так бы сразу и сказали. Зачем Вы мне |
| 01:13:24 |
Я - Фунт! Я всю жизнь сидел за других, |
| 01:13:29 |
- Так Вы подставное лицо? |
| 01:13:35 |
Я сидел при Александре Втором, |
| 01:13:45 |
при Керенском я тоже сидел. |
| 01:13:48 |
При военном коммунизме я не сидел, |
| 01:13:52 |
Зато как я сидел при НЭПе! |
| 01:14:01 |
Сразу видно человека из раньшего времени. |
| 01:14:06 |
Таких людей уж нет, а скоро совсем |
| 01:14:13 |
Я за 4 года провёл на свободе |
| 01:14:17 |
а теперь я не узнаю нашего Черноморска. |
| 01:14:22 |
Где частный капитал? |
| 01:14:25 |
Где акционерное общество со |
| 01:14:29 |
Где это всё? Безобразие! |
| 01:14:37 |
Так. Вот мы и кончили. Скажите, |
| 01:14:47 |
Не знал, такого не знал. |
| 01:14:50 |
- А кого-нибудь знали из "Геркулеса"? |
| 01:14:55 |
Вокруг него кормилось несколько |
| 01:14:59 |
- Именно? |
| 01:15:07 |
Он получил аванс на поставку |
| 01:15:15 |
Получил аванс и сейчас же лопнул. |
| 01:15:22 |
- А кто фактически руководил? |
| 01:15:31 |
И он был голова. Я ему |
| 01:15:37 |
- Кто этот человек? Вспомните. |
| 01:15:43 |
Он должен только сидеть. |
| 01:15:58 |
...я сидел при царизме, при социализме, |
| 01:16:05 |
Но с кем-нибудь из "Геркулеса" |
| 01:16:10 |
- С кем Вы имели дело? |
| 01:16:17 |
Не морочьте голову занятому человеку. |
| 01:16:25 |
Я беру недорого, 120 рублей в месяц |
| 01:16:29 |
100 процентов надбавки за вредность. |
| 01:16:34 |
Подайте заявление |
| 01:16:39 |
А Вы, товарищ уполномоченный, |
| 01:16:45 |
Явка обязательна! |
| 01:16:51 |
На колени! Встаньте, идите сюда. |
| 01:16:59 |
Мне много интересного рассказали о Вас |
| 01:17:07 |
Вы конченый человек, Берлага, |
| 01:17:19 |
Вы у нас как Шехерезада. Настало время |
| 01:17:28 |
Меня очень интересует его |
| 01:17:41 |
Он родился в 1891 году. Наше знакомство |
| 01:17:47 |
что он честный человек... |
| 01:18:21 |
Обязательно здесь искать. Раз сказали, |
| 01:18:26 |
он должен быть здесь. |
| 01:18:31 |
У нас тоже есть свои слабости, |
| 01:18:36 |
но такого бюрократизма, |
| 01:18:42 |
Люблю моментальную фотографию. |
| 01:19:10 |
Смотрите! Это его вещи. |
| 01:19:19 |
Гражданин Скумбриевич! Жорик! |
| 01:19:27 |
Теперь он далеко заплыл. |
| 01:19:34 |
Я не могу больше ждать. |
| 01:19:37 |
Придётся действовать не только |
| 01:19:46 |
Дяденька, дайте посмотреть. |
| 01:20:03 |
Вон там, за буем. |
| 01:20:12 |
Балаганов, пока приготовьте Берлагу, |
| 01:20:44 |
Товарищ Скумбриевич! Одну справочку. |
| 01:20:49 |
Кто подписывал авансовые счета |
| 01:20:53 |
- Те, по которым Вы получали... - Я? |
| 01:21:10 |
Шура, запускайте Берлагу! |
| 01:21:18 |
Дядь, дай попить. |
| 01:21:36 |
Свидетель обвинения, назовите сумму, |
| 01:21:46 |
Не надо нырять! |
| 01:21:51 |
Все наверх! Без драки! |
| 01:22:21 |
Сознался! Не выдержал очной ставки. |
| 01:22:32 |
Я это сделал не в интересах истины, |
| 01:22:51 |
Здесь чувствуется лапа Корейко. |
| 01:23:01 |
Авансовые счета подписывал именно |
| 01:23:07 |
Полыхаев. |
| 01:23:28 |
Я же говорил, что я |
| 01:23:35 |
Что ж теперь будет? Ведь я погибну! |
| 01:23:45 |
Я могу быть спокойным? У меня жена, дети |
| 01:23:55 |
Я ничего не утаил. |
| 01:24:06 |
Я могу быть спокоен? |
| 01:24:09 |
Полное спокойствие может дать |
| 01:24:13 |
Это Вам скажет любой агент |
| 01:24:21 |
Товарищи, лично мне вы больше не нужны, |
| 01:24:34 |
Как-то я последнее время перестал |
| 01:24:42 |
Я уважаю Остапа Ибрагимовича, |
| 01:24:47 |
Но подумайте, на что |
| 01:24:51 |
Зачем нам эта дурацкая контора? |
| 01:24:56 |
Чернильница за 200 рублей, |
| 01:25:04 |
Я очень уважаю Бендера, но... осёл! |
| 01:25:12 |
Какая-то жалкая ничтожная личность. |
| 01:25:16 |
Бендер из Вас сделал человека. |
| 01:25:20 |
Вспомните, как Вы в Арбатове бегали |
| 01:25:24 |
получаете ставку, Вы член общества. |
| 01:25:28 |
Я не хочу быть членом общества. |
| 01:25:31 |
Зачем он затеял эти дурацкие розыски, |
| 01:25:35 |
Зачем он ездил на Кавказ? |
| 01:25:45 |
Паниковский не обязан всему верить. |
| 01:25:49 |
Короче, я был вчера в доме у Корейко. |
| 01:25:54 |
но обнаружил кое-что получше - гири. |
| 01:26:11 |
Я открыл секрет этих гирь, Шура! |
| 01:26:14 |
Какой может быть секрет? |
| 01:26:18 |
Вы знаете, как я Вас уважаю? |
| 01:26:36 |
Это золотые гири! Три пуда чистого |
| 01:26:46 |
Я стоял перед этими гирями |
| 01:26:49 |
Ну, Корейко! |
| 01:26:56 |
Вставлю себе золотые зубы и женюсь. |
| 01:27:06 |
Давайте рассуждать так: стал бы |
| 01:27:10 |
если бы я мог один унести эти гири? |
| 01:27:13 |
а гири очень тяжёлые. |
| 01:27:18 |
Я честный, я не Бендер, Шура. |
| 01:27:21 |
А вдруг они не золотые? |
| 01:27:26 |
Нет, вы видели, а? |
| 01:27:34 |
Теперь мне всё ясно. |
| 01:27:37 |
Шурочка, заплатите за кефир, |
| 01:27:58 |
Продадим часовщику на пробу. |
| 01:28:03 |
Он даст настоящую цену, |
| 01:28:24 |
Писатель! Мы ему всё-таки дадим |
| 01:28:31 |
При чём тут справедливость? |
| 01:28:35 |
Пишет! Смотри-ка, Ильф и Петров. |
| 01:28:38 |
А где мы будем пилить наши... |
| 01:28:41 |
- Я знаю одно место у Чёрного моря. |
| 01:29:13 |
И некому даже оценить |
| 01:29:22 |
Теперь я за неё меньше |
| 01:29:25 |
Иначе мои добрые мулаты просто |
| 01:30:03 |
Командовать парадом буду я! |
| 01:30:50 |
- Кто там? |
| 01:31:16 |
В чём дело? |
| 01:31:18 |
Поднимите. Ни одна пылинка золота |
| 01:31:28 |
Теперь идите, мою гирю поднимайте. |
| 01:31:33 |
Точные весы, точные. Аптека. |
| 01:32:24 |
Я умираю от скуки. Мы беседуем только |
| 01:32:30 |
как будто я знал Вас всю жизнь. |
| 01:32:33 |
С таким характером хорошо быть |
| 01:32:35 |
а у нас миллионер должен быть |
| 01:32:38 |
- Вы сумасшедший! |
| 01:32:41 |
Я сын турецкоподданного, потомок янычаров, |
| 01:32:47 |
ни к детям, ни к подпольным |
| 01:32:51 |
Уходите. Уже третий час ночи, |
| 01:32:57 |
Я не пойму, что Вы от меня хотите? |
| 01:33:03 |
и в знак своего расположения выдали |
| 01:33:10 |
Я тысячу раз повторял - нет у меня |
| 01:33:15 |
Ну и убирайтесь. Я жаловаться буду. |
| 01:33:19 |
Жаловаться Вы не будете. |
| 01:33:31 |
Только без эксцессов, и главное - |
| 01:33:35 |
Вы поставите меня в глупое положение. |
| 01:33:41 |
Итак, папка - она продаётся. |
| 01:33:47 |
То Вы приходите с какими-то деньгами, |
| 01:33:53 |
Сделка состоится? За килограмм |
| 01:34:01 |
Какие сведения? |
| 01:34:05 |
Самые интересные - о Вашей |
| 01:34:09 |
которая разительно отличается |
| 01:34:12 |
Ваша первая жизнь известна: от 10-ти |
| 01:34:18 |
а о Вашей второй жизни - от 4-х до 10-ти |
| 01:34:29 |
Знаете, Вы произошли не от обезьяны, |
| 01:34:33 |
Вы произошли от коровы - |
| 01:34:36 |
Я ещё раз говорю: папка продаётся, |
| 01:34:41 |
Покажите дело. |
| 01:34:43 |
Не суетитесь, командовать |
| 01:34:56 |
Не пойму, что Вы от меня хотите? |
| 01:35:02 |
Приступим, исходя из этого, |
| 01:35:10 |
Господа присяжные заседатели! |
| 01:35:16 |
Мой подзащитный родился... |
| 01:35:25 |
в то время Саша ещё не занимался |
| 01:35:29 |
Далее идёт розоватое отрочество, |
| 01:35:36 |
Вот они - первые крупные делишки |
| 01:35:40 |
торговля казёнными медикаментами |
| 01:35:44 |
работа по снабжению, в результате чего |
| 01:35:49 |
с продовольствием, идущий из Полтавы |
| 01:35:52 |
но все эти факты нас интересуют |
| 01:35:59 |
Перелистнём несколько страниц... |
| 01:36:01 |
Прошу нервных покинуть зал. |
| 01:36:08 |
Не лишено любопытства появление моего |
| 01:36:46 |
Ничего не понимаю! |
| 01:36:53 |
Нет, это не золото! |
| 01:36:58 |
Пилите, Шура, пилите! |
| 01:37:13 |
Не подходите ко мне с этим железом! |
| 01:37:26 |
Не давите на мою психику! |
| 01:37:34 |
С Вами совершенно |
| 01:37:37 |
Куда Вы? Куда, мамаша? |
| 01:37:43 |
Господа присяжные заседатели! |
| 01:37:47 |
Лёд тронулся! |
| 01:37:52 |
Подзащитный пытался меня убить, но, |
| 01:37:57 |
Ему хотелось узнать, что находится |
| 01:38:02 |
Там, внутри, находится очень |
| 01:38:08 |
отличные лёгкие и печень |
| 01:38:16 |
Теперь уже ясно, что Вы меня не любите. |
| 01:38:21 |
чего добился мой друг Коля Остенбакен |
| 01:38:27 |
Он добился от неё любви. |
| 01:38:33 |
Я пришёл как юридическое лицо |
| 01:38:44 |
Прошу суд разрешения задать несколько |
| 01:38:48 |
Не имел ли он внеслужебных дел с |
| 01:38:56 |
А с геркулесовцем Скумбриевичем? |
| 01:39:00 |
А с геркулесовцем Полыхаевым? Нет! |
| 01:39:09 |
У Вас нет холодной котлеты за пазухой? |
| 01:39:15 |
Удивительная бедность, особенно, если |
| 01:39:19 |
которые Вы выкачали из "Геркулеса" |
| 01:39:25 |
Итак, господа присяжные заседатели, |
| 01:39:32 |
Это доказано. |
| 01:39:36 |
Какого наказания он заслуживает? |
| 01:39:44 |
Плохо дело, Александр Иванович, |
| 01:39:47 |
И всё же я прошу о снисхождении для |
| 01:39:56 |
что он купит у меня папку за один |
| 01:40:08 |
Светает. Ах, как скоро ночь минула! |
| 01:40:15 |
Когда Вы пришли ко мне под видом |
| 01:40:23 |
Но я ошибся, иначе чёрта с два |
| 01:40:31 |
И на старуху бывает проруха, как сказала |
| 01:40:40 |
Историю с нищим идиотом я понимаю, |
| 01:40:47 |
- Какие гири? |
| 01:40:51 |
Никаких гирь я не крал. |
| 01:40:55 |
- И вообще Вы наделали массу глупостей. |
| 01:41:01 |
Я заболтался с Вами, меня ждут мулаты. |
| 01:41:07 |
С деньгами заминка. |
| 01:41:15 |
но миллион - несуразная цифра. |
| 01:41:22 |
По моим подсчётам у Вас 8-9 миллионов. |
| 01:41:27 |
За Вами приедут в чудной решётчатой |
| 01:41:31 |
Возможно, но я не финансист, я свободный |
| 01:41:38 |
За что Вы хотите столько денег? |
| 01:41:42 |
А я не только трудился, я даже |
| 01:41:46 |
После знакомства с Вашим прошлым |
| 01:41:52 |
Разве это не стоит миллиона - |
| 01:41:58 |
А кровавые мальчики беспокоить не будут? |
| 01:42:03 |
Мамаша, пойдёмте в закрома. |
| 01:42:12 |
- Прошу. |
| 01:42:38 |
Вы лучше, чем я думал. Правильно, |
| 01:42:43 |
Для хорошего человека |
| 01:42:57 |
Граждане, вы находитесь |
| 01:43:21 |
Скабрёзные старики, |
| 01:43:26 |
Гражданин Корейко! Бросьте |
| 01:43:39 |
Гражданин, Вы отравлены. |
| 01:43:48 |
Гражданин, Вы же отравлены. |
| 01:43:57 |
Передайте моему папе турецкоподданному, |
| 01:44:04 |
пал смертью храбрых в бою! |
| 01:44:11 |
Какие виды защиты есть от боевых |
| 01:44:45 |
...через кожные покровы |
| 01:44:51 |
...для заражения боевой техники |
| 01:45:03 |
Вы жалкие, ничтожные люди! |
| 01:45:07 |
Вы мне за всё ответите, |
| 01:45:11 |
Командор! |
| 01:45:15 |
Стойте! Вы же, по-моему, отравлены? |
| 01:45:23 |
Ни слова о гирях. |
| 01:45:34 |
Вы что, на именинах |
| 01:45:39 |
Ну, гуси-лебеди, что поделывали? |
| 01:45:48 |
Честное благородное слово! |
| 01:45:53 |
Неужели Вы не видите, что это |
| 01:45:58 |
И Вы ему поверили? Разве я без Вашей |
| 01:46:11 |
Так это вы украли гири? |
| 01:46:16 |
Паниковский сказал, что они золотые. |
| 01:46:46 |
А как дела с подзащитным? |
| 01:46:49 |
Прекрасно, если не считать, что он |
| 01:46:57 |
- Смотрите, видите барышня сидит? |
| 01:47:02 |
- Это она тогда с Корейкой гуляла. |
| 01:47:07 |
Это и есть Зося Синицкая? |
| 01:47:12 |
Вот уж, как говорится, средь |
| 01:47:19 |
Девушка, Вы не жили в 1898 году |
| 01:47:25 |
Значит, это была другая женщина. |
| 01:47:31 |
Вы знаете, из чего сделан Ваш гребень? |
| 01:47:36 |
Я увлекаюсь техникой. |
| 01:47:40 |
Техника в период реконструкции решает |
| 01:47:48 |
Вы любите Байрона? |
| 01:47:50 |
Какая фемина! Боже мой! |
| 01:48:19 |
Кстати, познакомьтесь: Паниковский- |
| 01:48:31 |
- Это Шура Шмидт. |
| 01:48:59 |
- О чём Вы с ней говорили? |
| 01:49:03 |
- Ну что, золотая рота? |
| 01:49:08 |
Нужно найти подзащитного. |
| 01:49:12 |
В это время уже ушло 10 поездов, |
| 01:49:16 |
Но страшного ничего нет. |
| 01:49:20 |
трудно найти человека, там |
| 01:49:24 |
а у нас всего 160, значит в 3 раза |
| 01:49:28 |
Были бы только деньги. |
| 01:49:38 |
Вот всё, что осталось от 10 тысяч. |
| 01:49:42 |
А я думал ещё тысяч 7 на текущем счёту. |
| 01:49:48 |
Всё было так весело, мы заготовляли |
| 01:49:54 |
и вдруг... |
| 01:50:01 |
Бюрократический аппарат |
| 01:50:08 |
Давайте разделим эти деньги. |
| 01:50:13 |
- А Козлевичу? |
| 01:50:20 |
Эти деньги мы оставим на чёрный день |
| 01:50:24 |
когда у нас у всех начнётся цинга. |
| 01:50:28 |
- Что же мы теперь будем делать? |
| 01:50:33 |
За один чернильный прибор любое |
| 01:50:37 |
А пишущая машинка? Дыропробиватель, |
| 01:50:42 |
Всё это можно продать. Стоп! |
| 01:50:48 |
Это состав преступления! |
| 01:50:54 |
Они пойдутподсуд! |
| 01:51:07 |
Все назад! Контора умерла и |
| 01:51:40 |
- Шура, у Вас есть деньги? |
| 01:52:05 |
Что это такое? Что Вы |
| 01:52:09 |
- Эти цветы Вы отнесёте Зосе Синицкой. |
| 01:52:14 |
- Зачем такой шик? |
| 01:52:17 |
Ничего не поделаешь, у меня |
| 01:52:21 |
Эти деньги всё равно ничего не решали. |
| 01:52:29 |
Бендер безумствует, он нас погубит. |
| 01:52:36 |
Здесь темно и тепло, |
| 01:53:04 |
Почему Вы меня полюбили? |
| 01:53:08 |
Вы нежная и удивительная, |
| 01:53:20 |
Помните я рассказывала про Корейко? |
| 01:53:31 |
Помните, я ещё рассказывала, |
| 01:53:36 |
А сегодня получаю от него тоже |
| 01:53:45 |
- Что? |
| 01:53:53 |
- И что Вам пишет этот пошляк? |
| 01:53:59 |
просто несчастный, бедный человек. |
| 01:54:10 |
Серьёзно, я его вовсе не люблю. |
| 01:54:16 |
- Куда? Куда приехать? |
| 01:54:20 |
Вы же ревнивец, ещё убьёте его. |
| 01:54:23 |
Что Вы, Зося. Просто хочется узнать, |
| 01:54:27 |
Он теперь работает на постройке |
| 01:54:31 |
Вы слишком любопытны, |
| 01:54:36 |
Вы меня смешите. Разве я похож на |
| 01:54:41 |
Просто хотелось узнать, в каком именно |
| 01:54:48 |
Он работает табельщиком в северном |
| 01:54:53 |
Называется городок, а на самом деле |
| 01:55:01 |
Этот поезд укладывает рельсы |
| 01:55:05 |
а навстречу ему идёт точно такой поезд, |
| 01:55:13 |
И всё это в пустыне, он пишет, |
| 01:55:26 |
Холодно, холодно, Зося. |
| 01:55:40 |
Поздно, надо идти. |
| 01:55:51 |
Разве Вы не проводите меня? |
| 01:56:03 |
- Постойте! |
| 01:56:05 |
И не приходите больше |
| 01:56:26 |
Нежная и удивительная. |
| 01:56:42 |
Нет, это не Рио-де-Жанейро! |
| 01:58:22 |
Надо идти, Адам, курс на восток. |
| 01:58:36 |
"Антилопа" была хорошая машина, |
| 01:58:41 |
Скоро Вы сможете выбрать |
| 01:58:45 |
Новая машина! А как мы её назовём? |
| 01:58:54 |
Жизнь прекрасна, невзирая на недочёты! |
| 01:59:00 |
Где Паниковский? Где этот гусекрад? |
| 01:59:23 |
Давай, идти надо! |
| 01:59:28 |
Вы жалкие, ничтожные люди! |
| 01:59:33 |
Держитесь же, старик! Вас ожидают |
| 01:59:40 |
- Вперёд! |
| 01:59:46 |
Балаганову я куплю матросский костюмчик |
| 01:59:51 |
А нашему водителюя куплю новую машину. |
| 01:59:57 |
"Линкольн" или "Студебеккер"? |
| 02:00:04 |
Вы знаете, Бендер, как я Вас уважаю, |
| 02:00:10 |
Вы знаете, что такое гусь? |
| 02:00:15 |
Знаете, как я люблю гуся? |
| 02:00:20 |
Я убиваю его одним ударом, |
| 02:00:24 |
Это опера, когда я иду на гуся! |
| 02:00:32 |
Это опера... Ножка... |
| 02:01:00 |
Старик стал невозможен. |
| 02:01:08 |
Приведите сюда этого симулянта. |
| 02:01:36 |
Я часто бывал несправедлив |
| 02:01:41 |
Но был ли он нравственным человеком? |
| 02:01:48 |
Это был бывший слепой, |
| 02:01:56 |
Все свои силы он положил, |
| 02:02:01 |
но общество не хотело, |
| 02:02:04 |
а вынести его противоречия он не мог, |
| 02:02:11 |
И поэтому он умер. Всё. |
| 02:02:20 |
Скажите Вы, Шура. |
| 02:02:27 |
Международная обстановка... |
| 02:02:36 |
А я его побил за гири... |
| 02:03:04 |
Вперёд! Надо идти! |
| 02:03:16 |
Что вы встали, как вкопанные? |
| 02:03:20 |
До ближайшей станции 20 вёрст, |
| 02:03:33 |
Я не поеду. Не обижайтесь, но я |
| 02:03:43 |
Я остаюсь. |
| 02:03:47 |
Как хотите. Что вы будете делать? |
| 02:03:53 |
- Пойду опять в дети лейтенанта Шмидта. |
| 02:04:57 |
Северный и южный участки |
| 02:06:25 |
Митинг окончен. Приглашаем всех |
| 02:07:08 |
Эй, на шхуне! Вы нехороший человек, |
| 02:08:00 |
Когда же мы будем |
| 02:08:34 |
Станция Хацепетовка! |
| 02:08:39 |
Кстати, забыл. Может |
| 02:08:45 |
Разрубить на части и отправить малой |
| 02:08:49 |
А голову заквасить в бочке |
| 02:08:59 |
Можете не пересчитывать. |
| 02:09:06 |
Хорошая была папка, жалко |
| 02:10:06 |
Вот я и миллионер! |
| 02:10:12 |
Сбылись мечты идиота! |
| 02:10:39 |
В дорогу! |
| 02:10:42 |
Стой! |
| 02:10:47 |
Летим, Александр Иванович! |
| 02:10:52 |
Стоп! Не спешить! |
| 02:11:00 |
Мы пассажиры. Два билета. |
| 02:11:06 |
Первый класс имеется? |
| 02:11:11 |
Спецрейс. Пассажиров не берём. |
| 02:11:14 |
Подождите. Я покупаю самолёт. |
| 02:11:32 |
Видали? Перегибы на местах. |
| 02:12:04 |
Проснитесь, настал день шестой. |
| 02:12:13 |
Если ещё 2 дня не будет приличной |
| 02:12:17 |
Вот что сделаю: объявлю священную |
| 02:12:23 |
Повод найдётся. Зачем они убили |
| 02:12:28 |
Куплю у англичан оружие. Представляете |
| 02:12:35 |
А впереди я на белом верблюде. |
| 02:12:43 |
Жаль Паниковского нет! Ему бы датского |
| 02:12:50 |
Проснитесь, Александр Иванович. |
| 02:13:22 |
Вот городок, не уступающий Багдаду, |
| 02:13:29 |
читал лекции о борьбе с абортами. |
| 02:13:36 |
Но это не Рио-де-Жанейро. |
| 02:13:50 |
С меня хватит, я остаюсь. |
| 02:13:55 |
в камеру хранения и устроюсь работать. |
| 02:14:58 |
- Разрешите? |
| 02:15:07 |
А это вам на чай за услуги, на память. |
| 02:15:46 |
Вставайте, граф, Вас |
| 02:15:55 |
Очаков? Я больше не буду! |
| 02:16:04 |
Узнаёте? |
| 02:16:09 |
- Командор! |
| 02:16:14 |
Забурел! Вот забурел, а? |
| 02:16:19 |
Да. Видите костюм? Европа, класс "А". |
| 02:16:23 |
Безымянный палец моей руки унизан |
| 02:16:31 |
А Вы что? Всё в сыновьях? |
| 02:16:49 |
Скажите, Шура, сколько Вам нужно |
| 02:16:54 |
Сто рублей. |
| 02:16:56 |
Нет, не на сегодняшний день, |
| 02:17:03 |
Чтоб Вам было хорошо на свете? |
| 02:17:13 |
- Шесть тысяч четыреста. |
| 02:17:24 |
Получите 50 тысяч. |
| 02:17:36 |
- Неужели тарелочка? |
| 02:17:42 |
Подзащитный принёс в зубах. Долго |
| 02:17:46 |
согласился взять. Теперь командую |
| 02:17:54 |
А как же Рио-де-Жанейро? |
| 02:17:57 |
Ну его к чёрту! |
| 02:17:59 |
Нет никакого Рио-де-Жанейро, |
| 02:18:08 |
Последний город на земле |
| 02:18:10 |
о которую разбиваются волны |
| 02:18:15 |
Мне один доктор всё объяснил. |
| 02:18:20 |
Кто туда попадает, тот не возвращается. |
| 02:18:26 |
Ух, как я теперь заживу! |
| 02:18:35 |
Бедный Паниковский! Вот бы порадовался! |
| 02:18:54 |
Прошу сесть. |
| 02:18:58 |
А Козлевич всё-таки собрал "Антилопу" |
| 02:19:08 |
Письмо прислал. Пишет, что живёт |
| 02:19:17 |
Просит прислать маслопроводный |
| 02:19:23 |
Хороший старик. Поеду |
| 02:19:29 |
Не надо. Я ему новую машину |
| 02:19:38 |
Едем в "Гранд-Отель", я там забронировал |
| 02:19:43 |
Фамилия дирижёра знаете как? Шмидт. |
| 02:19:47 |
Я вас определю в школу 1 ступени - |
| 02:19:55 |
Вы будете человеком. |
| 02:20:01 |
- Папаш, за полтинник довезёшь? |
| 02:20:06 |
далеко не уедешь. Такси не достать. |
| 02:20:16 |
Шура, берегите карманы! |
| 02:20:47 |
Караул! Украли! |
| 02:20:55 |
Жулик! Карманник! Вор! |
| 02:21:02 |
Там пудреница! Рубль 75 копеек! |
| 02:21:10 |
А ведь там профсоюзный билет. |
| 02:21:18 |
Не выпускайте его. |
| 02:21:26 |
Я ненарочно. Я машинально. |
| 02:21:42 |
Я не хотел, я механически, |
| 02:21:52 |
Командор, до свидания! |
| 02:22:42 |
Крематорий открывали, |
| 02:22:46 |
Дверь открыли - он танцует, |
| 02:22:57 |
У Петра Великого близких нету никого. |
| 02:23:02 |
вот и вся его семья. |
| 02:23:13 |
Приехал жрец! Любимец Рабиндраната |
| 02:23:22 |
Иоканаан Марусидзе! |
| 02:23:26 |
Номера по опытам Шерлока Холмса. |
| 02:23:33 |
Пророк Самуил отвечает на вопросы. |
| 02:23:44 |
Что такое граждане? Вас тут |
| 02:23:50 |
Граждане, которые без мягкости, |
| 02:23:58 |
- Я сейчас в главному пойду. |
| 02:24:02 |
Они пришли только посидеть, |
| 02:24:07 |
А в правилах строго воспрещается. |
| 02:24:10 |
Что Вы, папаша? Пассажиров не нужно |
| 02:24:14 |
Нужно быть гостеприимным. |
| 02:24:20 |
Удивительно, ещё утром мы не были |
| 02:24:24 |
как будто знаем его 10 лет. |
| 02:24:31 |
- Согласно законам гостеприимства! |
| 02:24:37 |
Этому сухарику один шаг до точильного |
| 02:24:44 |
Слушай, поступай к нам в политехникум. |
| 02:24:48 |
Будешь жить, как бог, понял? |
| 02:24:54 |
- Нет, я уже кончил один гуманитарный вуз. |
| 02:25:01 |
- По какой линии работал? |
| 02:25:05 |
Счетоводом? Инкассатором? |
| 02:25:10 |
Нет, Рая, я не служу. |
| 02:25:15 |
Я миллионер. |
| 02:25:20 |
- Сколько же у Вас миллионов? |
| 02:25:23 |
- Мало, мало! |
| 02:25:40 |
Вот это номер! |
| 02:25:49 |
Всё без обмана. В каждой пачке 10 тысяч. |
| 02:25:57 |
Здорово! |
| 02:26:02 |
Вот так, Саша. Живу, как ог, или как |
| 02:26:09 |
- А сколько мы должны за чай? |
| 02:26:13 |
Сколько мы выпили? |
| 02:26:18 |
- Пойду, узнаю, как там наши вещички. |
| 02:26:31 |
Куда это все побежали? |
| 02:26:37 |
- Что вы, черти, приуныли? |
| 02:26:41 |
Куда Вы, Раечка? Давайте споём |
| 02:26:44 |
У меня прелестный, волжский бас. |
| 02:26:49 |
- Куда это все побежали? |
| 02:26:53 |
Подождите, я пошутил. Я трудящийся. |
| 02:26:57 |
Верьте мне, я сын лейтенанта Шмидта. |
| 02:27:32 |
Я обманул, Вас, Адам. |
| 02:27:35 |
Я не могу Вам купить ни "Изотту-Фраскини", |
| 02:27:39 |
Государство не считает меня покупателем. |
| 02:27:44 |
Единственное, что можно было бы |
| 02:27:49 |
Вот если б ещё подержанный |
| 02:27:53 |
Шланг я Вам привёз. |
| 02:28:00 |
Теперь мне никаких |
| 02:28:08 |
Знаете новость? |
| 02:28:11 |
На каждого гражданина, даже партийного, |
| 02:28:18 |
- Ну и что? |
| 02:28:23 |
С недавнего времени мне стало тяжело. |
| 02:28:37 |
Мне очень плохо. Меня никто не любит, |
| 02:28:42 |
Почтим его память вставанием. |
| 02:28:53 |
Поехали. |
| 02:29:03 |
- Поехали. - Куда? |
| 02:29:08 |
Знаете, Адам, вчера ко мне подошла |
| 02:29:12 |
для примуса. Я не купил. |
| 02:29:17 |
Я не хочу жить вечно. |
| 02:29:21 |
У меня налицо пошлые |
| 02:29:28 |
Послушайте, что я |
| 02:29:36 |
Я помню чудное мгновение, |
| 02:29:42 |
Как мимолётное виденье, |
| 02:29:53 |
И только утром, на рассвете я вспомнил, |
| 02:29:58 |
Какой удар от классика! |
| 02:30:01 |
А Вы были у неё? |
| 02:30:06 |
Нет, и не пойду. |
| 02:30:10 |
Я ей послал телеграмм на 350 рублей |
| 02:30:14 |
и не получил ответа даже на полтинник. |
| 02:30:18 |
домашние хозяйки, вдовы и даже |
| 02:30:23 |
Нет, я туда не пойду. |
| 02:30:27 |
Куда Вы? Может подвезти? |
| 02:31:04 |
Заверните. |
| 02:31:30 |
Благодарю. |
| 02:33:24 |
Зося... |
| 02:33:28 |
Я приехал и отмахнуться |
| 02:33:44 |
Вы знаете, Зося, на каждого человека |
| 02:33:52 |
- Печальный влюблённый. |
| 02:33:57 |
он же рыцарь, лишённый наследства. |
| 02:34:00 |
Не сердитесь на меня. Примите |
| 02:34:04 |
К тому же на меня он давит |
| 02:34:08 |
Это от любви к Вам. И потом - |
| 02:34:12 |
А ещё потому, что Вы врёте |
| 02:34:19 |
А может нет никакого столба? |
| 02:34:25 |
Поймите, мне 33 годы - возраст Христа. |
| 02:34:32 |
Учения не создал, учеников разбазарил, |
| 02:34:40 |
- Ну, до свидания. Мне в столовую. |
| 02:34:45 |
Там только для студентов. |
| 02:34:49 |
- Познакомьтесь. |
| 02:34:56 |
- Бендер Задунайский. |
| 02:35:01 |
Вы тоже теперь не только Синицкая, |
| 02:35:05 |
Да, я Синицкая-Фимиди. |
| 02:35:15 |
- Мне нравится Ваш муж. |
| 02:35:28 |
Иногда бывает, что молодость проходит |
| 02:35:35 |
И жизнь оказывается грубой и |
| 02:35:48 |
В этом флотском борще плавают |
| 02:35:57 |
А Вы, собственно, по |
| 02:36:01 |
Руководитель коллектива |
| 02:36:07 |
Коллектива - я так и думал. |
| 02:36:11 |
Пойду, пожалуй, чтобы не помешать |
| 02:36:17 |
Столь необходимый для здоровья. |
| 02:36:21 |
Увели девушку! Прямо из стойла увели! |
| 02:36:26 |
у единоличника-миллионера. |
| 02:36:33 |
Тоже, апостол Павел нашёлся! |
| 02:36:46 |
Повешусь! Убивать надо |
| 02:37:03 |
Мне только справку! Мама! Дядя! |
| 02:37:11 |
Мне посылочку обратно на минуточку! |
| 02:37:22 |
Мы невыдаем обратно посылок, товарищ. |
| 02:37:25 |
Как? Уже отправили? |
| 02:37:31 |
Обратно посылок не выдаём! |
| 02:37:37 |
Минуточку! Ведь это моя посылка. |
| 02:37:44 |
Я хочу вложить баночку варенья |
| 02:37:47 |
Дядя будет очень обижен, товарищ! |
| 02:37:57 |
- Ничего с Вашим дядей не будет. |
| 02:38:01 |
Мой дядя самых честных правил. |
| 02:38:05 |
Нищее детство в Кременчуге. |
| 02:38:11 |
Умоляю Вас как общественника, |
| 02:38:16 |
- Где мне её сейчас искать? |
| 02:38:19 |
- Там 3 тонны посылок. |
| 02:38:32 |
Ладно, не звери, не леопарды. |
| 02:38:50 |
- Только так больше никогда не делайте. |
| 02:39:04 |
Довольно психологических эксцессов, |
| 02:39:10 |
Пора начинать трудовую буржуазную |
| 02:40:53 |
Салют вам, сеньоры! |
| 02:41:01 |
Бонжур, друзья! |
| 02:41:08 |
Но-но! Без рук! |
| 02:41:11 |
Парижские сувениры! Они скрасят |
| 02:41:18 |
Бранзулетка! |
| 02:41:24 |
Но-но! Я буду жаловаться |
| 02:41:28 |
Вот для вас, панове. |
| 02:41:36 |
Ах такое отношение? |
| 02:41:43 |
Отойдите! |
| 02:41:59 |
Эксплуататоры трудового народа! |
| 02:42:10 |
Сигуранца проклятая! |
| 02:42:29 |
Лёд тронулся. |
| 02:42:52 |
Лёд тронулся!... |
| 02:43:33 |
Не надо оваций. Графа Монте-Кристо |
| 02:43:41 |
Придётся переквалифицироваться |
| 02:43:52 |
Конец. Конец. |
