Zombie Honeymoon

fr
00:02:16 Denise & Danny
00:02:18 Jusqu'à ce que la mort les sépare
00:02:44 Désolée.
00:02:50 Je t'adore !
00:02:53 Je t'adore !
00:02:54 Tachez pas les sièges,
00:02:56 c'est une location !
00:02:58 On part sur la côte,
00:03:02 Attends,
00:03:07 C'est bon, t'en fais pas !
00:03:16 Arrête.
00:03:20 T'as vu la tronche de ma mère ?
00:03:22 Les pauvres...
00:03:23 C'est notre mariage,
00:03:34 T'arrête pas !
00:03:38 Arrête, on va se planter.
00:03:41 Qu'est-ce qu'on fait
00:03:42 en arrivant ?
00:03:43 On file à la plage.
00:03:45 Ça m'étonnerait...
00:03:48 Je t'attaque ?
00:04:06 C'est ici !
00:04:09 - C'est pas vrai.
00:04:20 Attends.
00:04:22 Danny Zanders,
00:04:32 - Merci, oncle Barry.
00:04:35 Il nous la prête un mois !
00:04:37 Ce type est taré.
00:05:10 Attends-moi.
00:05:18 Tu penses à quoi ?
00:05:23 Devine.
00:05:26 Au Portugal.
00:05:28 À quoi, alors ?
00:05:36 - J'arrive pas à y croire.
00:05:40 Tu es ma femme.
00:05:42 Il va falloir t'y faire.
00:05:47 Mate ce type.
00:05:49 Ça donne pas envie de courir.
00:05:51 Pas du tout.
00:05:53 Et si on leur montrait
00:06:34 Regarde s'il y a du tofu.
00:06:39 C'est tout à base de viande !
00:06:41 Pas le soda.
00:07:44 Ne me mouille pas !
00:07:59 Ça fait du bien.
00:10:16 Réveille-toi.
00:10:25 Lâchez-le !
00:10:28 Dégage de là !
00:10:30 Aide-moi !
00:11:12 Il va s'en sortir ?
00:11:14 On fait tout ce qu'on peut !
00:11:16 Asseyez-vous et restez calme.
00:11:18 C'est mon mari !
00:11:20 Comment je peux rester calme ?
00:11:22 On dégage !
00:12:06 Mme Zanders, votre mari est...
00:12:10 On a fait le maximum.
00:12:11 Je suis désolé.
00:12:43 Allez-y doucement.
00:12:45 Laissez-les s'embrasser !
00:12:47 - Que s'est-il passé ?
00:12:51 J'étais mort ?
00:12:53 Pendant 10 minutes.
00:12:54 Ce qui compte,
00:12:57 Comment vous sentez-vous ?
00:12:59 Ça va.
00:13:00 Il doit se reposer et récupérer.
00:13:03 - Je vais bien !
00:13:05 On est pas pressés, détends-toi.
00:13:15 - Je t'aime.
00:14:01 Faut que j'aille pisser.
00:14:37 Quoi ?
00:14:59 On va s'allonger ?
00:15:26 Tu as faim ?
00:15:31 Pas vraiment.
00:15:36 J'ai une idée.
00:15:39 Demain soir,
00:15:41 dîner aux chandelles.
00:15:45 Velouté de champignons...
00:15:47 Mon plat préféré.
00:15:50 Mozzarella fraîche...
00:15:53 Légumes poêlés...
00:15:55 Et une bouteille de vin.
00:15:57 Génial. C'est parfait.
00:16:01 Si je ne m'abuse,
00:16:03 il n'y a pas de lune de miel
00:16:07 Alors, on a pas le choix.
00:16:13 Je ferai les courses demain matin.
00:16:15 Si tu cuisines, je fais les courses.
00:16:18 - Profites-en...
00:16:20 Tais-toi et embrasse-moi.
00:16:43 Bébé...
00:16:44 Quoi ?
00:16:46 Il faut changer de crème solaire.
00:16:48 C'est rien.
00:17:43 Désolé.
00:17:46 C'est pas grave.
00:17:49 Ça m'a plu.
00:18:49 Bonjour.
00:18:59 Pourquoi tu regardes ça ?
00:19:01 Tu les regardes quand ça va pas.
00:19:10 En fait...
00:19:12 Je me demandais
00:19:16 Tu es forte, tu t'en sortirais.
00:19:18 - Et si tu étais mort hier ?
00:19:21 Mais si tu meurs ?
00:19:23 Je suis pas mort.
00:19:32 Ferme les yeux.
00:19:33 Arrête.
00:19:34 Je suis pas d'humeur.
00:19:41 Imagine qu'on a fait
00:19:46 Une "sesta".
00:19:49 Là-bas, on dit "sesta".
00:19:52 Très bien, une sesta.
00:19:55 On met le bébé au lit, il...
00:19:58 "Elle".
00:19:59 D'accord, "elle".
00:20:02 Elle s'endort.
00:20:04 C'est un vrai petit ange.
00:20:07 - Arrête.
00:20:09 J'en ai marre de parler de ça.
00:20:12 Je veux pas que le Portugal
00:20:16 C'est toujours pareil.
00:20:18 Les gens
00:20:21 Mais ils se marient,
00:20:24 ils ont leur confort
00:20:26 et ils ne réalisent
00:20:29 Nous deux, c'est différent.
00:20:32 T'en sais quoi ?
00:20:39 Je le sais.
00:20:42 Qui tu appelles ?
00:20:50 Salut, Howard. C'est Danny.
00:20:53 On est sur place.
00:20:58 Je t'appelle
00:21:06 Je préfère faire du surf
00:21:10 T'es le meilleur !
00:21:13 À plus.
00:21:15 Merde !
00:21:18 Ah ouais ?
00:21:19 Ouais !
00:21:27 Mariana ? C'est Denise.
00:21:30 Je démissionne.
00:21:35 Illustrer les livres pour enfants,
00:21:42 Elle a raccroché !
00:21:52 Marty ?
00:21:53 C'est Danny Zanders.
00:21:56 on va quitter l'appartement.
00:21:59 Non, tout se passe bien...
00:22:22 Je vois...
00:22:24 Vous venez de vivre
00:22:29 - Non ?
00:22:31 J'ai racheté une télé.
00:22:35 Je vais rejeter un œil.
00:22:40 - Quelle taille ?
00:22:44 Je rigole pas.
00:22:45 Comme vous êtes croyant,
00:22:49 C'est parfait pour les gens
00:22:55 Je suis à vous tout de suite.
00:22:59 Faut que j'y aille.
00:23:00 Quoi ?
00:23:02 Pour se faire voler,
00:23:05 Si vous voulez m'arnaquer,
00:23:14 On part au Portugal !
00:23:16 C'est pas de la folie ?
00:23:19 Écoute.
00:23:20 Ramène-toi tout de suite.
00:23:22 Laisse conduire Buddy,
00:23:26 Ramène-toi !
00:23:30 On l'a fait !
00:23:39 On vient de lâcher nos boulots.
00:23:42 - On a rendu l'appart.
00:23:46 Et merde !
00:23:56 Faut que je fasse les courses
00:23:59 La bouteille de vin,
00:24:08 Mme Zanders ?
00:24:10 Sergent Frank Carp,
00:24:14 - Votre mari est là ?
00:24:16 Ma planche !
00:24:17 M. Zanders,
00:24:19 sergent Frank Carp,
00:24:21 C'est trop gentil
00:24:24 Pas de problème,
00:24:26 On me l'a offerte pour mes 15 ans.
00:24:29 Elle est irremplaçable.
00:24:31 Asseyez-vous.
00:24:41 En 20 ans de métier,
00:24:48 Vous l'avez identifié ?
00:24:49 Il nous faudra un ou deux jours.
00:24:55 Par simple curiosité...
00:24:57 Le nom Jack Birch,
00:25:01 Le vieux type
00:25:04 Ah oui !
00:25:05 C'est marrant,
00:25:10 Auriez-vous vu
00:25:11 ou entendu
00:25:14 Une visite familiale,
00:25:22 Vas-y, pas de problème.
00:25:26 Désolée, mais je dois vous laisser.
00:25:29 Pas de souci.
00:28:22 Attends !
00:28:24 Attends, c'est pas ce que tu crois !
00:28:27 Je t'en prie, t'en va pas !
00:28:29 Me touche pas !
00:28:32 Je t'aime !
00:28:34 Je t'en prie, ne pars pas !
00:28:36 Dégage.
00:28:44 Où tu vas ? Il faut que tu restes !
00:28:47 Je sais pas ce qui se passe,
00:28:56 J'ai besoin de toi.
00:29:29 Je suis désolé.
00:29:31 Je t'ai dit de plus me toucher !
00:29:40 C'est pas possible.
00:29:55 Le type de l'hôpital...
00:30:07 Qu'est-ce qui me dit
00:30:10 Je pourrais pas
00:30:17 Je t'aime.
00:31:03 Voulez-vous prendre Danny
00:31:06 et jurez-vous devant Dieu
00:31:10 pour le meilleur et pour le pire,
00:31:14 Je le jure.
00:31:32 Tu es sûre de toi ?
00:31:36 Ça fait sept mois et demi.
00:31:54 Ma mère disait : "Quand on aime,
00:32:00 Je suis tellement désolé...
00:32:04 Ce type sur la plage...
00:32:06 Il a dû me contaminer.
00:32:12 Ça doit te paraître dingue,
00:32:17 Ne me déteste pas, je t'en prie.
00:32:23 Je suis pas quelqu'un de mauvais.
00:32:28 Tu le sais bien.
00:32:32 Pas vrai ?
00:32:36 C'est pas ta faute.
00:32:38 Enfin, je crois...
00:32:46 On va s'en sortir, d'accord ?
00:32:49 Toi et moi,
00:32:58 Je t'aime tellement.
00:33:01 Viens là.
00:33:06 Merde !
00:33:07 Nikki et Buddy !
00:33:09 Ils vont arriver.
00:34:02 Tes cheveux sentent bon !
00:34:12 Tu es mort ?
00:34:19 Ton cœur s'est arrêté ?
00:34:21 Pendant 10 min.
00:34:27 Comment tu te sens ?
00:34:29 Ça va.
00:34:31 Enfin, je crois...
00:34:39 Vous vous barrez au Portugal ?
00:34:42 Alors portons un toast.
00:34:45 Au couple le plus dynamique
00:34:48 En un week-end,
00:34:52 la lune de miel, la mort,
00:34:54 la résurrection, les démissions...
00:34:57 Santé !
00:35:12 Alors Denise,
00:35:13 maintenant
00:35:17 Tu vas en faire une BD ?
00:35:20 Mon Dieu !
00:35:21 Tu es pas possible !
00:35:24 - C'est pas drôle.
00:35:27 Les artistes s'inspirent souvent
00:35:30 de trucs réels dans ce genre.
00:35:35 On voit bien qu'il est vivant.
00:35:39 Je serais mal s'il crevait
00:35:41 et qu'il restait mort.
00:35:43 Mais imagine...
00:35:45 S'il revenait comme ça...
00:35:49 Cervelle ! Cervelle !
00:35:52 Arrête !
00:35:59 Désolé.
00:36:00 J'ai faim.
00:36:02 - Vous avez pas faim ?
00:36:04 Moi, j'ai la dalle.
00:36:10 C'était Nikki qui conduisait.
00:36:13 Et je lui disais :
00:36:14 "La transmi est morte."
00:36:16 - La quoi ?
00:36:19 Enfin bon...
00:36:20 Les niveaux déconnent, tout déconne.
00:36:23 Buddy, la ferme !
00:36:26 Ça va pas ?
00:36:28 Je croyais que t'avais faim.
00:36:30 Oui, mais j'en ai marre des légumes.
00:36:33 Alléluia !
00:36:35 Tu vas enfin rentrer au bercail.
00:36:38 Je supporte plus les légumes.
00:36:40 On est pas végétarien à vie.
00:36:43 Conneries !
00:36:45 - Il fait ce qu'il veut.
00:36:49 Qu'est-ce que t'en sais,
00:37:02 Très bien.
00:37:04 Fais ce que tu veux.
00:37:11 Tu me files du steak ?
00:37:12 Avec plaisir.
00:37:20 Putain, Buddy !
00:37:24 Comment je vais enlever ça ?
00:37:28 C'est un débardeur rouge,
00:37:30 on s'en fout si ça part pas !
00:37:33 On la voit à peine.
00:37:37 Merde !
00:37:47 Bien joué, connard.
00:38:05 Deux autres.
00:38:06 Le mot magique ?
00:38:08 Immédiatement !
00:38:21 Ça va aller ?
00:38:24 Un verre ?
00:38:28 Je peux avoir de l'eau gazeuse ?
00:38:31 C'est bon, Nikki.
00:38:34 Tu es sûre ?
00:38:37 Depuis quand
00:38:43 Impressionnant.
00:38:44 - Vive le saignant !
00:38:50 Un dessert ?
00:38:53 Deux verres de cognac.
00:38:56 C'est parti.
00:38:59 On dirait la nana
00:39:02 C'était quoi, son nom ?
00:39:04 Tammy.
00:39:10 Ça me dit rien.
00:39:12 À quoi tu joues, là ?
00:39:14 J'en ai aucun souvenir.
00:39:16 Arrête !
00:39:19 T'es sorti avec elle
00:39:28 Ah bon ?
00:39:30 Dès demain matin,
00:39:33 Je vais l'emmener à la plage
00:39:37 Toi et Danny,
00:39:42 - Vous avez pas besoin...
00:39:44 C'est réglé.
00:39:48 Je t'adore.
00:39:50 Moi aussi.
00:40:19 - Laisse-moi entrer !
00:40:21 Je t'en prie.
00:40:23 Laisse-moi 2 minutes.
00:40:24 - Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:40:27 - Tu es en train de vomir ?
00:40:30 - Tu veux de l'eau ?
00:40:32 Laisse-moi entrer.
00:40:35 J'arrive.
00:40:45 Tu ne les as pas...
00:40:47 Ils sont à la plage !
00:40:58 Qu'est-ce que je peux faire ?
00:41:01 - Pars pas.
00:41:16 Un végétarien,
00:41:29 Je veux aller au Portugal.
00:41:32 Je veux y aller aussi.
00:41:37 Je veux y aller maintenant !
00:41:52 On peut changer de chanson ?
00:41:55 Tu veux laquelle ?
00:41:57 La numéro 4.
00:42:31 Très bien.
00:42:33 - M. et Mme Zanders ?
00:42:36 Appelez-moi Phyllis.
00:42:38 Asseyez-vous.
00:42:40 Merci de nous prendre
00:42:43 Pour une fois
00:42:47 Je vous offre un café ?
00:42:51 - Un bagel ?
00:42:54 On va faire fissa.
00:42:56 2 billets pour le Portugal ?
00:42:59 Aller-retour ?
00:43:03 - Aller simple.
00:43:06 On veut des allers simples.
00:43:09 D'accord.
00:43:13 Demain. Dans la matinée.
00:43:17 10 h 15, ça va ?
00:43:18 C'est parfait.
00:43:27 - C'est bon ?
00:43:29 Vous décollez de Newark
00:43:33 Vous arrivez à Lisbonne
00:43:36 Faut qu'on y aille.
00:43:39 Merci beaucoup.
00:43:40 Attendez, vous avez oublié le reçu !
00:43:54 Faut y aller !
00:44:00 Il faut y aller, t'as compris ?
00:44:08 Écoute-moi.
00:44:09 J'ai faim !
00:44:12 Mais j'ai faim...
00:44:19 Désolé.
00:44:20 Désolé ?
00:44:22 On fait quoi, maintenant ?
00:44:27 J'en sais rien.
00:44:28 Dans certains cas,
00:44:31 mais tu as tué cette femme !
00:44:33 - J'ai pas fait exprès.
00:44:36 Je te jure.
00:44:38 Ben tiens, c'est ma faute.
00:44:40 Mea culpa.
00:44:45 - Je t'en prie.
00:44:48 Putain, ne me touche pas !
00:44:52 D'accord.
00:44:56 Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:45:28 Des frais de retard
00:45:31 Je vous réexplique.
00:45:34 On est en retard,
00:45:36 Ça n'a rien à voir.
00:45:38 Connerie !
00:45:41 Je peux vous offrir une location,
00:45:44 mais il faudra payer
00:45:47 Le film était nul !
00:45:48 C'est ma faute si le film est nul ?
00:45:51 Non, c'est la mienne.
00:46:09 Lâchez-moi !
00:47:03 Nikki ?
00:47:06 Buddy ?
00:47:47 Mme Zanders.
00:47:52 Sergent Clark...
00:47:54 On s'est vus hier.
00:48:00 Je peux entrer ?
00:48:02 Bien sûr.
00:48:30 Ce sont vos enfants ?
00:48:36 Vous en avez ?
00:48:39 On est en lune de miel.
00:48:44 Vous aurez tout le temps.
00:48:53 Je vous sers un verre ?
00:48:58 Avec plaisir.
00:49:10 - Vous êtes mignons.
00:49:14 Peu importe.
00:49:20 Joli !
00:49:23 Vous avez quoi, comme jus ?
00:49:26 Pamplemousse ?
00:49:28 C'est pas mon préféré.
00:49:31 On s'y fait.
00:49:34 Pour ma mère,
00:49:38 C'est vrai ?
00:49:40 - Donc, un soda.
00:49:44 Sauf si vous n'avez
00:49:46 que de cet affreux soda
00:49:50 C'est mon préféré.
00:50:00 En quoi puis-je vous aider ?
00:50:05 J'ai 2 ou 3 questions
00:50:08 - Je peux peut-être vous aider.
00:50:13 Il revient quand ?
00:50:14 J'en sais rien.
00:50:17 C'est bizarre, non ?
00:50:19 Quoi ?
00:50:21 Vous savez...
00:50:23 Vous venez de vous marier.
00:50:25 On tient à notre indépendance.
00:50:28 Y a pas de mal.
00:50:44 Vous ne sauriez pas
00:50:46 ce qui est vraiment arrivé
00:50:48 à Jack Birch ?
00:50:51 J'y crois pas...
00:50:52 Mon mari a failli y rester, hier !
00:50:56 Le type n'est pas identifié
00:50:59 Je suis désolé
00:51:03 C'est juste que...
00:51:06 J'ai parlé à tout le monde
00:51:09 Personne ne sait où il a pu aller.
00:51:11 On l'aurait vu s'il était sorti.
00:51:16 Il ne reste qu'une possibilité...
00:51:19 Il s'est volatilisé.
00:51:22 - Non ?
00:51:24 Je vais vous dire...
00:51:29 ce que je ressens, Mme Zanders.
00:51:33 Quand quelque chose me tracasse,
00:51:36 quand quelque chose cloche,
00:51:39 j'ai du mal à dormir la nuit.
00:51:43 Et quand je ne dors pas assez,
00:51:46 mon cerveau disjoncte.
00:51:49 J'arrive plus à penser clair.
00:51:53 Je vais vous dire...
00:51:55 C'est insupportable.
00:51:58 Je vous répète...
00:51:59 J'aimerais vous aider,
00:52:03 Je peux pas.
00:52:10 Compris.
00:52:13 Cinq sur cinq.
00:52:24 Juste une chose.
00:52:27 Si vous apprenez quelque chose,
00:52:30 appelez-moi.
00:52:34 J'ai failli oublier.
00:52:37 Il y avait du sang
00:52:40 Pouvez-vous le dire à votre mari ?
00:52:43 Bonne journée.
00:53:05 Mon Dieu, rentre !
00:53:08 Je l'ai vu.
00:53:10 Encore ?
00:53:13 - J'avais faim.
00:53:16 Impossible, il était ici.
00:53:18 - Ce flic sait tout.
00:53:20 Pour le type de l'hosto.
00:53:22 Zut alors !
00:53:24 Ça veut dire quoi ?
00:53:26 Dans certains cas,
00:53:29 Je veux que tu évites la taule !
00:53:31 Écoute !
00:53:33 Je veux tuer un minimum de gens
00:53:47 On te soignera là-bas.
00:53:49 C'est ça. Les médecins portugais
00:53:53 Réfléchis...
00:53:57 Je ferais mieux de mourir.
00:53:59 Dis pas ça.
00:54:01 - C'est vrai.
00:54:04 Les infections, les maladies,
00:54:10 Pas toutes.
00:54:14 - Je vais mourir.
00:54:18 J'attendrai pas sans rien faire !
00:54:20 Regarde-moi.
00:54:42 Promets-moi de pas me quitter.
00:54:47 Je te le promets.
00:54:49 Je te quitterai jamais.
00:54:54 "Pour le meilleur et pour le pire",
00:56:03 Lave-toi le visage.
00:56:13 Espèce d'abruti !
00:56:16 - Désolé.
00:56:18 J'ai trouvé ça sur la plage.
00:56:20 Tu t'en souviens ?
00:56:22 Je préférais le serpent.
00:56:24 J'étais trop fort
00:56:27 Non, ça suffit. Arrête.
00:56:29 Il parle de ça depuis ce matin.
00:56:32 Il se rend pas compte,
00:56:35 c'est chiant à regarder.
00:56:40 J'ai fait la face verte.
00:56:43 Voilà le Danny !
00:56:44 Salut.
00:56:47 T'as une gueule de déterré !
00:56:49 - Il va bien.
00:56:52 Il va bien, soyez pas ridicules.
00:56:54 Ça va.
00:56:57 Tu devrais...
00:57:01 Il devrait peut-être
00:57:05 Il va bien, d'accord ?
00:57:08 - Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:57:14 Je me sens pas très bien.
00:57:25 Allonge tes jambes.
00:57:42 Nikki ?
00:57:43 Je suis là.
00:57:47 Tu peux me lire
00:57:51 Je vais essayer.
00:58:04 Desserre ta main.
00:58:08 Détends-toi.
00:58:12 Tu vois ça ?
00:58:15 Tes mains sont dégueu.
00:58:16 On file au bain après ça !
00:58:26 Désolée.
00:58:28 Une seconde...
00:58:40 Tu vois ça ?
00:58:42 C'est ta ligne de mariage.
00:58:46 Et celle-là,
00:58:48 c'est ta ligne d'enfants.
00:58:53 Ça dit quoi ?
00:58:55 Il y a une ligne...
00:58:58 Ça veut dire un enfant.
00:59:01 Félicitations.
00:59:05 Passons à ta ligne de vie.
00:59:08 Détends-toi.
00:59:18 C'est incroyable.
00:59:20 J'ai rarement vu aussi long
00:59:37 J'arrive pas à lire.
00:59:38 Quoi ?
00:59:47 Tu es toujours...
00:59:59 Putain de merde !
01:00:01 Ça va ?
01:00:19 Réveille-toi !
01:00:48 Qu'est-ce que tu fous ?
01:00:50 Démarre !
01:00:54 Je peux pas.
01:00:57 Vas-y.
01:02:19 Tu m'as fait peur.
01:02:22 Où est...
01:02:26 Où sont nos amis ?
01:02:34 Ils vont être en retard.
01:03:01 C'est l'heure
01:05:20 Tu veux de l'aide ?
01:05:53 Au...
01:05:58 Portugal.
01:06:04 Au Portugal.
01:06:54 J'apporte l'entrée.
01:07:09 Mange, mon bébé.
01:07:14 Désolée, c'est trop chaud.
01:07:23 Mon Dieu, Danny...
01:07:49 On ne bouge plus !
01:07:51 Je vous arrête pour les meurtres
01:07:53 et Buddy Cooper !
01:07:55 Attention !
01:07:56 Un pas de plus et je tire !
01:08:35 Non, Danny !
01:08:37 C'est moi !
01:11:01 - Et le chien ?
01:11:03 - Et ta mère ?
01:11:12 L'intérêt de peler l'oignon comme ça
01:11:17 est que vous ne libérez pas
01:11:19 les substances qui font pleurer.
01:11:22 Une fois, j'ai dû aller à l'hôpital
01:11:24 après m'être coupé en cuisinant.
01:11:29 J'avais mis mes doigts comme ça...
01:11:33 Ce n'est jamais drôle
01:11:40 Arrête !
01:12:00 Arrête, je t'en supplie !
01:12:24 Il vous restera des morceaux
01:12:28 Mettez-les de côté,
01:12:29 vous pourrez vous en servir
01:12:35 Je vais maintenant passer...
01:13:24 J'étais mort ?
01:13:26 Pendant 10 minutes.
01:13:47 Je suis désolée.
01:13:51 J'y arriverai pas.
01:13:55 Je peux pas rester.
01:14:59 Je veux revoir mon mari.
01:15:01 Je veux mon putain de mari !
01:15:04 Je veux mon mari !
01:16:26 Je suis désolé.
01:16:50 Réveille-toi !
01:23:04 Adaptation : Thomas Solins
01:23:08 Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
01:23:15 À la mémoire de Danny Fraunhofer
01:23:23 Merci à Bob et Elaine Gebroe,
01:23:26 Je vous adore.