|
Zonbi deddo Zombie Dead
|
| 00:00:02 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ - ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ |
| 00:03:58 |
Κάποιος... |
| 00:04:00 |
Είναι κάποιος εκεί έξω; |
| 00:05:15 |
Μήπως είσαι... |
| 00:05:22 |
Ποιος είσαι; |
| 00:05:25 |
Είμαι ένας από τους άρρωστους. |
| 00:05:38 |
Τι είναι εδώ; |
| 00:05:41 |
Όπως βλέπεις, είναι νοσοκομείο. |
| 00:05:44 |
Από όσο έχω κοιτάξει, δεν υπάρχουν |
| 00:05:49 |
Γιατί είσαι εδώ; |
| 00:05:53 |
Γιατί δεν μιλάμε |
| 00:05:56 |
Της φίλης σου; |
| 00:07:15 |
Ει, πάμε. |
| 00:07:41 |
Περίμενε! |
| 00:08:02 |
Τι κάνεις εκεί; |
| 00:08:05 |
Δεν μπορώ να προχωρήσω |
| 00:08:13 |
Μπορείς να ψάξεις και εσύ; |
| 00:08:34 |
Τίποτα. |
| 00:09:13 |
Ει... |
| 00:09:23 |
Εντάξει. |
| 00:09:47 |
Κάνε γρήγορα, δεν έχουμε χρόνο. |
| 00:10:19 |
Δεν είσαι αρκετά νέος για να κρυφοκοιτάς |
| 00:10:27 |
Γιατί δεν ντύνεσαι |
| 00:10:40 |
Ει, μην κοιτάς! |
| 00:11:00 |
Τι συνέβη; |
| 00:11:01 |
Δεν ήμουν εγώ! |
| 00:11:02 |
Τι; |
| 00:11:04 |
Χριστέ μου, είναι αυτή. |
| 00:11:06 |
Της είπα να μην βγει |
| 00:11:11 |
Ει, εσύ μείνε εδώ. |
| 00:11:13 |
Γιατί; Θα έρθω μαζί σου. |
| 00:11:15 |
Απλά περίμενε εδώ! |
| 00:11:16 |
Γιατί; |
| 00:11:18 |
Αυτό είναι... |
| 00:11:20 |
Αυτό είναι εκεί έξω. |
| 00:11:21 |
Αυτό; |
| 00:11:22 |
Μείνε εδώ! |
| 00:11:26 |
Μου λέει να μείνω μόνη μου |
| 00:11:30 |
Τι τρέχει μαζί του; |
| 00:14:09 |
Τσισάτο; |
| 00:14:17 |
Τσισάτο; |
| 00:14:37 |
Τι κάνει τόση ώρα; |
| 00:16:10 |
Επιτέλους γύρισες πίσω. |
| 00:16:12 |
Ανοιχτά είναι. |
| 00:16:28 |
Ποιος είναι; |
| 00:16:45 |
Ποιος είναι; |
| 00:21:08 |
Συγνώμη, τρόμαξα. |
| 00:21:14 |
Δεν μπήκε κάποιος μέσα |
| 00:21:20 |
Είσαι και εσύ αποκλεισμένος εδώ; |
| 00:21:31 |
Συγνώμη, είσαι καλά; |
| 00:21:36 |
Είσαι τραυματισμένος; |
| 00:21:41 |
Είσαι πραγματικά καλά; |
| 00:22:14 |
Δεν θα έπρεπε να μετακινείσαι. |
| 00:22:17 |
Πάω να φωνάξω ένα γιατρό. |
| 00:22:38 |
Τι στο...; |
| 00:22:46 |
Τι συμβαίνει εδώ; |
| 00:22:53 |
Ανοίξτε μου! |
| 00:22:55 |
Κάποιος έχει τραυματιστεί! |
| 00:22:57 |
Ποιοι στο διάολο είσαστε εσείς; |
| 00:22:59 |
Γιατί μας κλειδώσατε μέσα; |
| 00:27:11 |
Έλα, πάμε. |
| 00:27:12 |
Αυτός ο τύπος θα συνέλθει |
| 00:27:15 |
Έλα μαζί μου. |
| 00:27:29 |
Θα κρυφτούμε εδώ. |
| 00:27:38 |
Υπήρχαν πολύ περισσότεροι |
| 00:27:41 |
Αλλά τώρα είμαστε μόνο εσύ, |
| 00:27:45 |
Τώρα που το σκέφτομαι... |
| 00:28:04 |
Κουσούκι! |
| 00:28:07 |
Είναι ζωντανός; |
| 00:28:09 |
Τσισάτο; |
| 00:28:12 |
Είσαι ζωντανή; |
| 00:28:13 |
Ναι, η Σατόμι, |
| 00:28:20 |
Τι έγινε; Τι συνέβη; |
| 00:28:23 |
Είσαι άρρωστος; Τρέμεις. |
| 00:28:30 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:28:31 |
Μήπως τραυματίστηκες; |
| 00:28:33 |
Κρυώνω... |
| 00:28:38 |
Θεέ μου... |
| 00:28:39 |
Σε δάγκωσαν; |
| 00:28:41 |
Ήταν εκείνος ο τύπος; |
| 00:28:44 |
Κρυώνω, κρυώνω τόσο πολύ. |
| 00:28:54 |
Είμαι εντάξει. |
| 00:28:57 |
Είναι σαν μια γρατσουνιά. |
| 00:28:59 |
Θα γίνει γρήγορα καλά. |
| 00:29:02 |
Κρυώνω. |
| 00:29:04 |
Τόσο πολύ αίμα! |
| 00:29:06 |
Εάν δεν το θεραπεύσεις γρήγορα, |
| 00:29:08 |
Πάω να βρω ένα γιατρό. |
| 00:29:11 |
Περίμενε! |
| 00:29:12 |
Είναι ήδη πολύ αργά. |
| 00:29:14 |
Αν σε δαγκώσουν, |
| 00:29:16 |
θα γίνεις γρήγορα σαν και αυτούς. |
| 00:29:33 |
Ο άλλος που είδες ήταν |
| 00:29:42 |
Κρυώνω. |
| 00:29:45 |
Τι κοιτάς? |
| 00:29:48 |
Γιατί με κοιτάς έτσι? |
| 00:29:54 |
Θεέ μου, σκέφτεσαι να με σκοτώσεις? |
| 00:30:12 |
Είσαι εντάξει; Κρατήσου! |
| 00:30:15 |
Δώσε μου ένα χέρι! |
| 00:30:17 |
Είναι πολύ αργά. |
| 00:30:19 |
Θα πάω να βρω ένα γιατρό τώρα! |
| 00:30:27 |
Είναι νεκρός. |
| 00:30:29 |
Τι? |
| 00:30:47 |
Όχι... |
| 00:30:49 |
Απίστευτο. |
| 00:32:17 |
Αυτά είναι τα πτώματα των ανθρώπων, που |
| 00:32:22 |
Δεν ξέρω γιατί, αλλά... |
| 00:32:25 |
Όλοι πέθαναν μέσα σε δύο ώρες αφού εμφάνισαν |
| 00:32:33 |
Τι έρευνες έκαναν σε αυτό το νοσοκομείο; |
| 00:32:38 |
Και γιατί είσαι εσύ εδώ; |
| 00:32:42 |
Πριν σου απαντήσω, |
| 00:32:48 |
Εγώ... |
| 00:33:04 |
Εγώ... |
| 00:33:09 |
Είμαι η Σατόμι. |
| 00:33:12 |
Είχα κάποιες πληροφορίες |
| 00:33:19 |
Με εκπλήσσει που εξακολουθείς |
| 00:33:23 |
Είσαι η πρώτη. |
| 00:33:44 |
Ναι, θυμάμαι. |
| 00:33:47 |
Είμαι ντετέκτιβ. |
| 00:33:49 |
Μπήκα κρυφά για να συλλέξω αποδεικτικά |
| 00:33:58 |
Γιατί μπορείς και θυμάσαι; |
| 00:34:00 |
Αλλά καλύτερα να μην θυμηθείς περισσότερα |
| 00:34:06 |
Ναι, θυμάμαι. |
| 00:34:08 |
Ο Κισούκι είναι ο σύμβουλος ερευνητής |
| 00:34:16 |
Ναι, εκείνη την στιγμή... |
| 00:34:21 |
Γιατί? |
| 00:37:01 |
Η εισαγωγή του ιού |
| 00:37:04 |
Είναι 00:51 τώρα. |
| 00:39:21 |
Τώρα ξέρεις. |
| 00:39:23 |
Ήταν όλοι νεκροί από την αρχή. |
| 00:39:26 |
Όλοι σε αυτό το νοσοκομείο |
| 00:39:30 |
Εάν δεν γίνει τίποτα, |
| 00:39:32 |
η μία από εμάς θα εμφανίσει τα συμπτώματα |
| 00:39:37 |
Πριν συμβεί αυτό, |
| 00:39:50 |
Δεν είναι εσύ αυτή που μιλάει! |
| 00:39:52 |
Πρέπει να υπάρχει και άλλος τρόπος. |
| 00:39:55 |
Λύσε με! |
| 00:39:58 |
Δεν υπάρχει λόγος. |
| 00:40:00 |
Όλοι θα πεθάνουν έτσι κι αλλιώς. |
| 00:40:03 |
Εκτός από εμένα. |
| 00:40:20 |
Γαμώτο. |
| 00:40:30 |
Όχι... |
| 00:52:11 |
Ιατρική περίθαλψη, Χειρουργείο, |
| 00:52:16 |
Σήκωσε. |
| 00:52:42 |
Τι θα κάνουμε με αυτήν? |
| 00:52:44 |
Λοιπόν, είναι η μόνη |
| 00:52:49 |
Ας την πάμε στο εργαστήριο |
| 00:53:18 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ - ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ |
